Contents Other Issues
Content (Chinese)
Content (English)
Editor's Note
News Hi-Lites
Front-line
Focus - Innovation in Extrusion Technology
User Interview
Plastic Application
Product Design
Chemical & Raw Material
Show Supplement - K 2013 Review
Processing Technology & Machinery
Equipment & Component
Rubber & Elastomer
Shows in Focus
Market & Business Opportunity
Plastic Engineer
Modern Management
Environmental & Energy Saving
Product News
Association News
Coming Events
Advertisers' Index
Reader Forum
Content p.  1 Search
Download Adobe Flash Player.
Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 1 - BREYER GMBH MASCHINENFABRIKAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 2 - 浙江精誠模具機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 3 - SECOND COVERAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 4 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 5 - LANXESS DEUTSCHLAND GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 6 - 2013年12月/2014年1月 封面查詢編號:101 目錄 第三十二卷 第六期 ■ ISSN 1021-1330 16-18前線 日前,第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉行,從會議中可以看出,輕量、微型、低碳、安全已成為中國塑料加工業2013年最熱的詞匯。 16 塑料加工業2013關鍵詞:輕量、微型、低碳、安全 20-36 專題報道—擠出技術創新 從K2007,到K2013,包括一年一度的CHINAPLAS,擠出新技術的發展似乎總是那麼波瀾不驚。其實,回顧近年來全球擠出新技術發展,我們會發現一些不曾留意到的大趨勢。 20 擠出技術創新無極限 28 共擠薄膜線高效率與靈活性兼具 32 小改變帶來大效益 34 中國塑料管材市場未來發展的三大機遇 60-75 展會專輯-K2013回顧 K2013以“遠超預期”畫上一個圓滿的句號。確實,無論從規模,還是現場展出的創新技術與應用之深入與廣泛,K展幾乎無可匹敵。 60 觀展K2013,解析橡塑行業熱點趨勢 74 K2013 現場掠影 用户專訪 38 聚焦電力市場 看好城鎮化機遇 塑料應用 40 塑料走在高端前沿汽車之列 42 汽車塑料製品及加工技術發展現狀和趨勢(下) 48 創新塑料材料推動汽車輕量節能降耗 產品設計 52 密度降低20% 性能更佳 53 一步法成型高品質汽車飾件 化學品及原料 54 壓敏膠用阻燃劑的應用要求與發展現狀 58 中國聚氨酯產業發展亮點紛呈 加工技術與裝備 77 看中空成型技術新熱點 79 滾塑成型也談高能效 設備與零件 80 高一致性產品生產 橡膠與彈性體 82 橡膠阻尼材料的研究進展 86 多樣化材料為TPE塑造新空間 展會聚焦 88 共聚MEDTEC 細數行業三大亮點 90 CHINAPLAS 2014,班師上海 91 PFP 2014,再邀羊城! 市場與商機 92 馬來西亞寄望提升國際影響力 塑料工程師 94 供料,選擇系統還是單機? 現代管理 95 不得不重視的微信營銷 環境與節能 97 挑戰石油基 展生物塑料市場潛力 100 一件殘次品帶來的能耗 10 編者的話 12 特訊 122 產品介紹 123 協會動態 125 展覽會及會議預告 126 廣告商名錄 127 讀者反饋 立即登記成為會員 AdsaleCPRJ.com/members 每週免費收到「中國橡塑工業新聞週報」及享有多重特惠 手機下載“雅式出版” 讀者查詢表刊於100頁與101頁之間 *封面照片提供 Photo courtesy for cover: BASF, Battenfeld-Cincinnati, Reifenhäuser Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 7 - CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 8 - Dec 2013 / Jan 2014 Cover Enquiry Code: 101 CONTENTS VOL. 32 NO. 6 ■ ISSN 1021-1330 16-18 Front-line The 8th New Materials, Processing Methods and Equipment Summit for Plastics Industry was held recently in Foshan, China. Professional presentations and related applications reports showed that lightweight, compact, low emission and safety are the buzzwords for now and the years to come. 16 The buzzwords in 2013: lightweight, compact, low emission and safety 20-36 Focus—Innovation in Extrusion Technology With constant improvement in extrusion efficiency and performance, reduction in energy consumption and cost, these are encouraging signs indeed. But is there any special concept that may become the momentum of new extrusion technology development in the future? 24 Breaking the limits in extrusion technology 28 Co-extrusion film lines show high efficiency and flexibility 32 Little changes, big rewards 34 Three major boosters for China’s plastic pipes market 60-75 Show Supplement-K 2013 Review K 2013 concluded with huge success that is out of many’s expectations. Indeed, the K Show is second to none when it comes to show scale and number of new innovations. CPRJ reporters here bring you a comprehensive report. 60 Figuring in the latest trends at K 2013 74 K 2013 Photo gallery User Interview 38 Electricity market takes advantage of urbanization Plastic Application 40 Plastics at the forefront of high-end automobiles 42 The current status and development trends of plastic automotive parts and processing technology (2) 48 CPRJ Automotive Conference measures potential of latest weight reduction technologies Product Design 52 Density down 20% yet performs better 53 High-quality decorative auto parts in one step Chemical & Raw Material 54 Applications and current status of flame retardants for pressure sensitive adhesives 58 Bright developments of China’s polyurethane businesses Processing Technology & Machinery 77 A glance of new blow molding technologies 79 Rotational molding achieves high efficiency Equipment & Component 80 High repetition production methods Rubber & Elastomer 82 The developments of damping rubber 86 Exploring new possibilities with TPE and materials combo Shows in Focus 88 MEDTEC 2013 spotlights on three mega developments in medical industry 90 CHINAPLAS 2014 in Shanghai 91 Meeting PFP 2014 in Guangzhou Market & Business Opportunity 92 Malaysia eagers to make its mark on international stage Plastic Engineer 94 Material feeding system: how to choose the right one? Modern Management 95 The unneglectable marketing power of tweeting Environmental & Energy Saving 97 Bioplastics manifests enormous market potential 100 Defected products could waste huge resources 10 Editor’s Note 12 News Hi-Lites 122 Product News 123 Association News 125 Coming Events 126 Advertisers’ Index 127 Reader Forum Register now! AdsaleCPRJ.com/members Free subscription of “Weekly eNewsletter” and members’ benefits Download “Adsale PUB” App Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 9 - MAGUIREAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 10 - 2013年12月/2014年1月 編者的話 Editor's Note 三年一度的全球橡塑行業第一大展K 2013已落下帷幕。主辦單位發佈的數字:3200多家展商、218,000名專業觀眾,以及遠超預期的業界反饋和購買願望,都標誌着展會的成功和橡塑行業加速前行的步伐。 K展被看做是全球橡塑行業技術與市場趨勢的風向標,領先的業內原料、設備、加工廠商不遺餘力地展示最新的技術。那麼,K2013為我們揭示了一些什麼樣的趨勢? 輕量化:可以說是最熱的特點;節能:從設備、技術到原料;高效率:體現於加工製造過程每一個細節;靈活性:更廣泛的適用性和更便捷的規格調整、產品切換;智能化:依託IT與通訊技術的最新發展,讓供應商與客戶的關係可以縮短到遠程“即時”;系統化:讓生產過程對操作者個體的依賴降到最小;安全:包括生產安全和終端應用的安全性;……等等。 本期“擠出技術創新”專題,特別探究擠出技術發展的趨勢與未來。更高的性能、更低的能耗、更加人性化……,以“日新月異”形容擠出技術的發展並不為過。那麼,怎樣才能實現真正的技術創新?總結國內外擠出技術創新的方向,編者認為以下幾點非常重要:第一,從一點一滴的局部創新、改進開始;第二,關注相關行業尤其是上下遊的發展與需求,實現功能提升與產品創新;第三,關注市場發展的大趨勢,發現市場未來需求,並進行針對性研發。 本期“前線”特別概括出塑料加工行業2013年的4个關鍵詞,輕量、微型、低碳、安全,實際上這幾個詞所表達的涵義也同樣體現於塑料工業發展的其他方方面面。 With the figures released by the K Show organizer: more than 3,200 exhibitors and 218,000 visitors, the triennial trade fair can be considered as a great success. Many enterprises showed willingness to invest and it has surprised many in the market. This shows that the plastics and rubber industry remains vibrant and will continue to leap forward. K Show is the world’s largest plastics and rubber industry trade fair, which reflects latest market developments, gathering together leading technology suppliers of materials, equipment and processing machinery. So what technology trends have we found at K 2013? Weight Reduction is definitely the hottest topic; Energy Saving was involved in all aspects from equipment, technology to material; High Efficiency is behind every processing detail; Flexibility leads to wider scope of applications and quicker changeover; Intelligence allows instant connection between suppliers and manufacturers through advanced communication platforms; Automation reduces the reliance on operators; Safety applies to security in processing through to end applications… This issue’s Perspective focuses on the development of extrusion technology. All those new technologies, such as higher efficiency, lower energy consumption, more user-friendly, etc, have brought significant end-results. The question is: How to turn inspirational ideas for extrusion into reality? There are three major aspects to take note of. Firstly, making improvement step by step; Secondly, identify the needs of both upstream and downstream industries; and thirdly, doing R&D with a focus of future market trends. The Frontline of this issue summarizes the buzzwords of plastics processing industry in 2013: lightweight, miniaturization, low emission and safety. In fact, these are also the megatrends in the entire plastics industry. 出版:雅式出版有限公司 北京雅展展覽服務有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址:香港北角渣華道321號6樓 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel: 852 2811 8897 傳真 Fax: 852 2516 5119 網址 Web-site: www.adsale.com.hk www.AdsaleCPRJ.com 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持單位 中國塑料加工工業協會 輕工業塑料加工應用研究所 中國輕工業聯合會 中國化學工業部中聯橡膠總公司 中國橡膠工業協會 上海塑料行業協會 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名譽編輯顧問 廖正品(中國塑料加工工業協會理事長) 劉景芬(上海塑料行業協會副會长兼秘書長) 張思農(上海塑料行業協會副理事長) 符 岸(廣東省塑料工業協會理事長) Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊榮獲意大利塑料橡膠機械設備和模具製造廠 商協會刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版總監:周肖馨,彭龍龍 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 總經理:周肖馨 General Manager: Annie Chu 高級執行編輯:李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 執行編輯:段慶生 Executive Editor: Dennis Duan 編輯:朱柳 Editor: Tiffany Zhu 編輯(香港):劉啟揚 Editor (HK): Andy Lau 助理編輯:許麗君 Assistant Editor: Xu Lijun AdsaleCPRJ.com 高級編輯:鄭豐俊 Senior Editor: Victor Cheng 編輯部電子郵箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 製作:黎慕玲 Production: Sonia Lai 市場推廣及廣告查詢:唐詠雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/Hong Kong 電話Tel: 852 2516 3380 傳真Fax: 852 2516 5119 電郵 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 電話 Tel: 86 10 5129 3366 傳真 Fax: 86 10 8460 2816 電郵 E-mail: media@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 電話 Tel: 86 21 5187 9766 傳真 Fax: 86 21 6469 3665 電郵 E-mail: media@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 電話 Tel: 86 755 8232 6251 傳真 Fax: 86 755 8232 6252 電郵 E-mail: media@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 電話 Tel: 65 6235 7996 傳真 Fax: 65 6235 6926 電郵 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印:香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 地址:香港柴灣康民街2號康民工業中心1401-8室 中國發行代理:中國圖書進出口深圳公司 發行/索閱查詢-請參閱本期第100和101頁的免費廣告產品查詢/贈閱表 Circulation/Reader’s Enquiry-please refer to Page 100 & 101 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版權所有‧不得翻印 除特別聲明外,任何刊於書內的稿件的評論及意見並不代表本出版公司的立場 Copyright©2013. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such. Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 11 - DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 德馬格塑料機械(寧波)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 12 - 特訊 News Hi-Lites 市場信息 庫卡機器人助力自動化生產 近日,德國庫卡(KUKA)公司攜KR QUANTEC系列、KR AGILUS系列、KR30-3、KR 5 R1400等6款機器人亮相2013中國國際工業博覽會,以“靈動庫卡為你創造繽紛未來”為主題,展示不同機器人現場生動的應用模擬。 現場演示的KR AGILUS系列機器人,作為庫卡小型機器人家族的新成員,以其極高的精確度和極快的速度成為市場上6公斤和10公斤負荷級中的佼佼者。通過方便的安裝在地面、天花板或是牆壁上,用於要求以極短周期完成揀選、搬運、堆垛及卸載等任務。 庫卡機器人(上海)首席運營官鄒濤表示,近兩年,中國工業機器人應用領域的快速發展令人振奮,預計到2015年,中國將成為全球規模最大的機器人市場。他說:“庫卡機器人去年賣出了3500台,今年的銷售也有不錯的業績。”鄒濤還透露,庫卡位於上海松江的新工廠將於今年年底投入運營,工廠佔地2萬平方米,可容納約350名員工,負責庫卡機器人在亞洲區域的製造、營銷和銷售。 百旺中國:未來三年業績翻番 日前,塑料加工輔助設備行業的領先企業意大利百旺集團中國新廠開業慶典於蘇州工廠舉行。新廠房佔地面積從此前的3500平方米擴大到10000平方米,公司並寄望在未來三年裡實現業績翻番。 百旺集團成立於1934年。1964年,百旺開始為塑料加工行業提供輔助設備。2005年,成立百旺中國並在珠海建立工廠。2009年百旺中國遷至蘇州,工廠面積為3500平方米。2013年百旺中國在蘇州的新工廠竣工,佔地面積擴大至10000平方米。 百旺集團主席Nicola Piovan說:“創新是我們的基本價值觀之一,對創新的熱情,驅動百旺不斷成長。”Piovan先生特別強調百旺產品的高效性和可持續性,“百旺許多產品都以高效著稱,像Genesys, PETchiller, Digitemp, Ecosmart, Modula, Varyo, Lybra以及WinFactory等。” 談到公司的整體業績,Piovan先生非常樂觀:“去年百旺集團實現1.4億歐元銷售收入,今年預計可以實現1.5-1.6億歐元。”談到中國市場,Piovan先生表示:“中國市場的業務發展表明,我們對中國市場的投資是正確的。” 圖:百旺中國總經理 Gregory Luka先生介紹百旺中國的整體發展。 百旺中國總經理 Gregory Luka先生介紹,從2004年到2012年的成長過程中,百旺中國整體銷售額增長了250%。“展望將來,我們寄希望於百旺中國能夠成為整個亞太區的總部。接下來的三年要使我們的業務成倍的增長。2020年銷售額實現300%的增長。”Luka先生表示。 2013歐特克AU中國“大師匯”盛大開幕 11月5日,歐特克有限公司(“歐特克”或“Autodesk”)主辦的2013歐特克AU中國“大師匯”在北京盛大開幕。這也是AU“大師匯”連續第6次登陸中國,為各行業設計精英搭建溝通分享平台,共促行業發展。 本屆“大師匯”以“智繪‧蛻變‧綻放”為主題,這是歐特克繼2013年啟用全新品牌標識後,首次面向大中華區用戶,搭建起匯聚來自兩岸三地設計創新領先企業的企業高層、行業專家、設計精英的交流平台。歐特克公司全球銷售與服務高級副總裁史蒂夫‧布盧姆(Steve Blum)、歐特克全球高級副總裁、亞太地區及新興市場總裁魏柏德(Patrick Williams)、歐特克公司AutoCAD產品系列副總裁Amy Bunszel出席大會並發表主題演講。 歐特克軟件中國有限公司製造業總監嚴天翌表示:“當前,中國製造業進入了全球化競爭的時代,市場對產品品質、工藝和上市時間的要求也越來越高。在這種情形下,企業越來越重視成本控制與效率驅動,技術因素日益成為製造業企業塑造差異化優勢的關鍵所在。歐特克提供的數字樣機解決方案和數字化設計理念,可以幫助客戶實現產品從概念設計、工程設計、設計檢驗到生產管理的全部數字化,同時縮短產品研發周期和上市時間,幫助企業在激烈競爭中獲勝。” 圖:歐特克公司全球銷售與服務高級副總裁史蒂夫‧布盧姆。 製造行業一年一度的“歐特克年度卓越工程師評選”和“Autodesk 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 13 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 14 - 特訊 News Hi-Lites Simulation Moldflow大師賽”,已經發展成製造業工程師們交流設計心得、分享設計成功經驗的聚集地。在11月6日製造業Simulation分會場,今年Moldflow大師賽的6位入圍選手,就各自企業在Moldflow的實踐應用展開精彩PK,角逐大賽最終大獎。 阿博格舉行精密粉末注塑工藝研討會 9月13日,阿博格(Arburg)在深圳舉行精密粉末注塑工藝研討會。 在研討會上,巴斯夫(BASF)中國技術服務經理黃冠介紹公司的Catamold牌號。黃冠指出,Catamold毋須事前處理即可直接注射使用,帶來莫大方便。黃冠又謂,粉末注射機與一般生產方式相似,鎖模力為20-80噸,長徑比16-20D,螺杆直徑18-25毫米,噴嘴直徑2-4毫米。 阿博格大客戶經理Uwe Haupt提到,粉末注射宜配合自動化系統取出產品,模具澆口要短,流道不宜出現直角,以免粉末積聚。 現時,粉末注射在多個領域都有應用,包括汽車、消費品、工程、資訊和醫療等。Uwe Haupt介紹,一家以色列醫療公司TAV Medical,以粉末注塑方式生產植牙用的支台。傳統支台一般使用鈦金屬,既昂貴,製作需時亦長,而且不美觀。用粉末注塑不但成本降低,產品還可保持美白,更無敏感之憂。 圖:兩名來自阿博格德國總部的專家穿起傳統巴伐利亞服裝,與深圳公司總经理文國偉(左)共同歡迎來賓。 研討會後,各與會人士移師阿博格深圳展廳,參觀其粉末注塑系統的運作。其後,阿博格深圳公司總經理文國偉致詞,代表公司歡迎一眾嘉賓參加“德國啤酒節”。兩名來自阿博格德國總部的專家,更穿起傳統巴伐利亞服裝,增添氣氛。 浩亭擴大珠海工廠產能 2013年11月,浩亭在其珠海製造基地盛大舉行“浩亭中國15周年/浩亭香港25周年”慶祝典禮。 圖:浩亭集團高層與來賓共同慶祝“浩亭中國15周年/浩亭香港25周年”。 浩亭股份兩合公司董事長、股東洪狄馬先生在典禮上致辭時表示,從沒想到中國的發展如此迅猛,如今能夠與公司、客戶及中國共同分享豐碩成果,感到非常欣喜。 浩亭股份有限公司高級副董事長(連接和網路)洪斐立先生亦指出,對中國客戶如此開放地接受嶄新的製造技術留下深刻印象。他相信,中國作為製造業大國,將繼續變大變強,而“十二五”規劃將會理順中國的整體經濟,製造業亦肯定會從中得益。 從2005年時至今日,浩亭中國已成為浩亭歐洲以外銷售額最高的子公司,中國市場錄得可觀的增長。為了鞏固公司在中國市場的地位,浩亭中國在上海設立了兩個配送中心,產品能於48小時內交付全國所有城市。 現時浩亭位於珠海製造基地的工廠,其產品主要是交付中國的核心客戶,其餘則出口去其他國家。為了應對不斷增加的中國訂單,浩亭工廠產能將會進一步擴大,而基地內已預留了土地,有需要時可以興建新廠房,配合長遠發展。 阿特拉斯‧科普柯發佈革命性GA VSD+壓縮機 10月28日,阿特拉斯‧科普柯發佈全新噴油螺桿GA VSD+系列壓縮機,該系列在能效、性能和佔地面積上均有突破性發展。與同類型的傳統定轉速壓縮機相比,其能耗可平均減少50%。 GA VSD+系列採用內置式永磁電機,在效率方面實現了重大提升,電機效率超過了IE3的效率等級。和阿特拉斯‧科普柯現有的VSD壓縮機相比,全新GA VSD+系列的效率提升了15%,且自由空氣排量在整個範圍內得到高達12%的提升。創新的垂直設計是該系列帶給壓縮機行業的另一革命性突破,佔地面積大幅減少。 阿特拉斯‧科普柯工業空氣部市場副總裁Sanjeev Sharma表示:“中國是個很大、很有發展潛力的市場,這也是我們選擇在中國發佈全新系列產品的原因。在不久的將來,阿特拉斯‧科普柯將在無錫實現本地化生產,以滿足中國客戶對更高性能、更低能耗的壓縮機的需求。” ■ 圖:阿特拉斯‧科普柯工業空氣部市場副總裁Sanjeev Sharma在發佈會上講話。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 15 - 特訊 News Hi-Lites 統計快報 前三季度中國塑機外貿逆差繼續縮小 從中國海關總署最新發佈中國塑料機械行業的統計數據來看,2013年前三季度,中國塑料機械外貿市場穩中有進,尤其是出口市場有一定增長,且逆差下降趨勢明顯。 統計數據顯示,2013年前三季度,中國累計進口塑料加工設備7489台(2012年同期:8137台),13.5億元美元(2012年同期:16.9億美元),同比下降8%和20%;前三季度中國累計出口塑料加工設備約10.3萬台(2012年同期:46625台)、12.6億美元(2012年同期:12億美元),同比上漲121.3%和4.5%。逆差為8896萬美元,同比大幅下降81.6%。 具體從金額上看,進口市場普遍下滑。除吹塑機同比基本持平、塑料中空成型機增17.2%之外,其他七類塑料加工設備同比均有不同程度回落,範圍在0.4%-44.8%之間。出口方面,超過2/3的品种實現同比增長。其中,塑料壓延成型機、其他模塑或成型機器增幅較大,同比分別增長39%和53.9%。 2013年前三季度,從德國、日本、台灣、韓國、意大利、奧地利、美國進口的塑機數量和金額分別佔同期進口塑機總數量和總金額的84%和90%。其中,德國、日本以極大的優勢遙遙領先台灣,位居塑機進口大國前一、二位。從具體數字看,進口德國塑機746台、4.3億美元,並以其他擠出機進口最多,達162台、1.45億美元;進口日本塑機2863台、4.2億美元,以注塑機進口最多,達2474台,2.78億美元。 2013年前三季度中國塑機進、出口概況 金額(萬美元)70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 注塑機 其他注射機 塑料造粒機 其他擠出機 吹塑機 塑料中空成型機 塑料壓延成型機 其他真空模塑機及其他熱成型機器 其他模塑或成型機器 進口 出口 圖:前三季度中國塑機進出口概況。 2013年前三季度,排名前10位的出口地區的數量和金額所佔份額較接近,其中出口至美國數量最大,但出口至印度尼西亞金額居首。泰國、巴西、越南、土耳其依居其後。前10大出口較為集中的國家累計出口量和總額分別佔中國塑機設備同期出口總量和總額的17.6%和47.9%(2012年全年該數據為30%和45%)。中國塑機業出口市場整體集中度有所下降。 ■ 廣告:ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY, LLC Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 16 - 前線 Front-Line 塑料加工業2013關鍵詞:輕量、微型、低碳、安全 The buzzwords in 2013: lightweight, compact, low emission and safety 許麗君 日前,第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉行,來自全國各地近300名代表共議“十二五”期間中國塑料加工工業面臨的機遇和挑戰。從專家報告、業內人士訪談及相關應用案例可以看出,輕量、微型、低碳、安全已成為中國塑料加工業2013年最熱的詞匯,並將成為未來幾年企業確定發展方向的重要參考。 The 8th New Materials, Processing Methods and Equipment Summit for Plastics Industry was held recently in Foshan, China. Nearly 300 experts gathered to discuss the challenges and opportunities presented to the Chinese plastics processing industry by the 12th Five Year Plan. Professional presentations and related applications reports showed that lightweight, compact, low emission and safety are the buzzwords for now and the years to come. 面臨挑戰 “十一五”期間,中國塑料加工業實現了歷史性跨越,躋身世界塑料工業大國行列。 然而,“十一五”塑料加工業也存在技術創新能力薄弱,產品標準制定、修訂和檢測手段跟不上,塑料製品安全生產工程建設極待加強、原材料、助劑及加工設備技術水平制約塑料加工發展等種種問題,為“十二五”行業發展帶來新的挑戰。 首先,受國際金融危機影響,世界經濟低速增長態勢仍將持續,總體需求仍然疲軟,加之國外貿易保護主義抬頭,對外需佔相當比例而擴大內需困難的中國塑料加工業衝擊很大。 第二,國內廉價勞動力時代結束,使塑料加工企業面臨人工成本升高、人力短缺、傳統優勢弱化問題。 第三,“多數塑料加工企業規模小、產品以中低檔為主,處於產業鏈的低端,受原料、用戶對價格的雙重擠壓,加之企業自身組織結構不合理,管理能力落後,難以適應行業及外部形勢的發展變化。”廣東仕誠塑技術工程師楊浩說。 圖:第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉辦。 發展機遇 上述三大問題給中國塑料加工業的未來發展和參與國際競爭帶來困難和挑戰,但同時也不失為一種機遇。 首先,塑料作為新材料技術革命的重要領域,是新興戰略產業的重要支撐和組成部分;第二,作為新興產業的塑料加工業正處於迅速發展的成長期,巿場需求強勁;第三,塑料加工業現代產業體系初步形成為塑料加工業快速發展奠定了堅實的基礎;第四,第三次工業革命浪潮為塑料加工業發來難得的發展機遇,搭建新的創新平台。 深圳巿光華偉業實業有限公司張向南表示:“以新能源、互聯網、新材料和信息技術為重要內容的第三次工業革命正迅速發展,催生並加快數字化製造、智能化製造和綠色製造的發展,同時當今世界正進入大數據時代,新型互聯網在獲取海量數據的同時,與全球計算機網絡相互融合推動了云計算的發展,將大大改變信息、知識技術獲取方法。這為塑料加工業發揮後發優勢,趕超世界先進水平帶來難得的發展機遇,為塑料加工業創新驅動發展搭建了新的平台。” 發展趨勢 根據目前中國塑料加工工業面臨的嚴峻形勢和不可錯失的機遇,中國塑料加工工業協會理事長錢桂敬總結 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 17 - 上海ABB工程有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 18 - 前線 Front-Line 了2013年中國塑料加工工業發展的三大趨勢。 “功能化、輕量化、微成型”是世界塑料加工業發展趨勢 功能化 功能化既是產品屬性的要求,更是產品結構調整的重要方向。隨着技術進步的加快,未來將賦予塑料材料和製品更多的特殊功能。 就拿包裝行業來說,塑料包裝薄膜材料以其輕便、美觀、對內容物保護性能好、易於加工等優勢獲得飛速發展,但隨着工業技術的發展和消費者的需求改变,未來的不同被包裝物尤其是不同類型的食品對塑料包裝材料提出了越來越高的要求,如要求高阻隔、防腐抗菌、保鮮、耐熱。還進一步要求其必須以節省資源、節約能源、用後易回收利用或者易被環境降解為技術開發的出發點,為此,塑料包裝材料正向高性能、多功能及拓寬應用領域等方向發展。 天津科技大學教授韓永生介紹了幾種高阻隔性塑料包裝材料,包括PE、PP、PA、PET、EVOH、鍍鋁或鍍無機氧化物薄膜等。其中,雙峰聚乙烯雖早在十幾年前就出現,但近兩年才得到較好應用,據介紹,這種雙峰薄膜產品除了光學性能外,其挺括性、開口性都優於普通薄膜,在性能相同的前提下,能比普通薄膜減薄30%-50%,製品成本可以大大降低。 輕量化 伴隨着低碳經濟時代到來,飛機、汽車和軌道交通等輕量化越來越成為人們關注的熱點,傳統材料及工藝已不能滿足要求,新的環境友好、輕質高強材料加工技術成為實現輕量化和節能減排的有效途徑。 一汽大眾汽車有限公司張岳舉例說,塑料在汽車上的應用從“GOLF”系列的發展上一窺便知。使用於GOLFⅠ的非金屬材料僅佔12%,而到2009年,GOLF Ⅵ的非金屬使用量已超過17%。而且從使用的部件來看,汽車塑化更趨向於功能性部件和輕量化材料。 此外,通過物理、化學發泡方法,特別是超臨界CO2發泡技術為代表的微發泡技術,可用擠出、注塑、吹塑及旋轉模塑等多種方式生產以PVC/PS/PC等材料為基材的各種板材、片材及異型材製品,不僅顯著減輕製品重量,而且改善和提高其性能,給塑料製品的加工和應用帶來革命性的變化。 微成型 微成型代表着塑料加工業從設備到成型工藝最先進的技術集成。以毫克或微米甚至納米為單位的微注塑成型技術,可滿足光電通訊、影像傳輸、醫療器械等材料更昂貴、零件更細微、更節省空間的高端精微結構零件的應用需求。研究適合微型注塑模具和微型注塑機的成型理論和製造方法,開發相應的元件、裝置和技術,成為目前研究的熱點。而三維打印技術可迅速成型高精度、形狀複雜、局部結構細微的塑料產品,目前也是最受關注的新興技術之一。 低碳發展、循環發展、清潔生產是綠色塑料加工的發展方向 未來,低碳發展,清潔生產將是塑料加工的發展方向,要求企業遵循“減量化、再利用、資源化”的原則,推行節能減排等綠色技術應用。 四川中專科技有限公司王多勇介紹其獨特的一步法節能型長玻纖增強材料的成套工藝。長纖維增強熱塑性材料(LFT)具有密度小、強度高、設計自由性大、熱性能好等優勢。目前,中專科技使用LFT-D一步法工藝的輕質高強的LFT材料已從小批量,少數汽車零部件生產擴展到大批量、較廣泛的汽車零部件生產,逐步將發展成為製作汽車零部件的主流材料,尤其是在那些機械強度要求高的領域,如前端框架,吸能防撞保險槓、座椅骨架,車身底護板等。 安全、衛生是未來塑料製品的生命線 社會對食品接觸塑料製品的安全性要求越來越高,一方面,人們對其所用的材料、主機、加工方法要求越來越嚴格,相關的法律法規逐漸完善,相關的措施也愈發嚴厲。另一方面,人們也積極使用綠色的塑料製品以達到安全、衛生,甚至保護環境的效果。 廣東仕誠塑料機械有限公司介紹了其機械在最新的沙漠農用高阻隔薄膜的應用。根據全國沙漠、戈壁和沙化土地普查及荒漠化調研結果,中國荒漠化土地面積為264萬平方公裡,佔國土面積27.5%,近4億人口受到荒漠化的影響。 仕誠公司技術工程師楊浩介紹,仕誠九層共擠高阻隔流延薄膜生產線能夠生產具有高阻隔特性的九層結構高阻隔薄膜,這種薄膜具備沙漠農用高阻隔地膜的使用要求。它是透明膜(白膜)和黑色膜通過錯層共擠的一種結合體,黑白相間的搭配使得白色帶下的農作物可充分吸收太陽光,促進生長;而壟間黑色帶下的雜草因光線不足,生長緩慢,從而有效抑制雜草,克服了普通膜不能除草,黑色膜光線不足的缺陷。同時,該膜的高阻隔性能可以把選擇性阻隔陽光、保水、保持地溫等性能有效地結合起來,使農作物獲得穩定的生長環境,達到增產增收的目的。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 19 - MULTIPLAS ENGINERY (KUNSHAN) CO., LTD 昆山百塑精密機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 20 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 擠出技術創新無極限 執行編輯 段慶生 無論是在過去三屆的K展,或是一年一度的CHINAPLAS,似乎在擠出技術巿場方面,我們能夠看到或感覺到的,就是一潭平靜的湖水,水位只是在不知不覺間慢慢地上升。偶爾會有一些意外的驚喜,但整體而言,似乎總不像注射技術應用那樣常見常新。然而,當我們驀然回首,卻發現湖水什麽時候竟已經如此之高!回顧近年來全球擠出新技術的發展,或者我們能夠發現一些我們不曾留意到的擠出技術的大趨勢。 圖:揭開未來技術趨勢的神秘面紗,掌控未來,是確立領先地位的關鍵。 回顧 毋庸置疑,擠出技術一直在飛速發展。正如筆者在K2007所探究出來的概括擠出行業整體發展的“更”趨勢一樣,我們看到的是擠出技術效率更高、更節能、更省空間、更佳的操作界面、更人性化、更快的規格更換、更高的品質、更短的停機時間、更廣泛的應用空間等。回顧過去幾年的技術發展,以下這些技術應該可以代表擠出技術市場的一些新變化。 新應用 太陽能工業應用的大量片、板、膜都是塑料應用的重要市場。特別地,近年來針對太陽能電池封裝膜,從原料到擠出設備廠商,紛紛開發出不同的適用材料,不同的加工工藝,例如在擠出行業,BREYER,Brückner,仕誠,新樂華寶,南京越升等均推出了相應的解決方案。BREYER還針對導光板推出擠出成型的解決方案,實現導光板更高效率的製造。 智能手機、平板電腦等所需要的觸摸屏、液晶顯示屏、屏幕保護等高性能薄膜產品的需求同樣是擠出技術供應商看好的重要市場。 更節能 免乾燥PET加工技術是擠出節能最具代表性的產品之一。免乾燥加工技術不但可以減少PET乾燥所需大量能耗,還可以允許使用一定量的回收料,而不影響產品最終品質。國內外不少供應商均在這方面有成功的解決方案,如Battenfeld-Cincinnati,天津恆瑞,上海金緯等。 針對擠出節能,近年來其他技術還有很多,如直驅電機、新型冷卻技術、新的加熱技術、抽真空免乾燥、螺桿機筒結構優化、機筒隔熱等。 更高層數 傳統的薄膜共擠技術以3層為主。近年來,多層薄膜共擠技術,以其更靈活的產品性能設計性,內層材料可使用再生材料帶來成本節約,以及更高的產品品質,成為市場追逐的熱點。正因如此,不僅僅吹塑薄膜,流延膜、雙拉膜都不斷往更高層數發展。全球領先的薄膜廠商幾乎都有五層或五層以上的產品,如W&H, Hosokawa Alpine,Reifenhäuser, Macchi,Brückner,BE,Davis-Standard等。國內廠商隨着技術的逐漸成熟,也越來越多地進入7層、9層等薄膜技術市場,如金明,捷勒,仕誠等。 在傳統的多層複合技術之外,基於模頭技術革新的微層複合技術可謂多層技術發展的一大奇葩。EDI是其中的佼佼者,而精誠模具則是中國成功的微層複合技術開發者,北京化工大學、四川大學等在該領域都進行了大量的研究工作。 快速更換規格 越來越多廠家開始在該方面投入研發,無論管材、板片材,薄膜都開始推出快速更換規格或品種的新技術。從一鍵調整薄膜厚度,一鍵改變管材規格,最短的材料切換,再到在線調整薄膜寬度等,新的快速切換技術已經成為越來越多廠家的技 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 21 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 術賣點,如BREYER,KraussMaffei Berstorff,iNOEX等均有相應技術。 更高效 以同規格的產品實現更高的產量,這樣的發展趨勢更是隨處可見。突出地表現為,使用更大長徑比的擠出機螺桿機筒設計,採用全新冷卻系統,開槽襯套機筒,新型電機技術的應用與推動等。 以上只是筆者此刻印象裡最為深刻的幾個方向,事實上,重要的遠不只這些,例如,輔助設備在擠出加工中的重要性提升對系統的改善同樣不可忽視。 概念 擠出效率不斷提升,設備性能不斷提高,消耗與成本不斷降低,創新的擠出技術確實讓人鼓舞。但是,在這些之外,有沒有一些特別的概念或理念可以成為擠出新技術開發的根本推動力,引領擠出技術的未來發展?筆者認為:把握未來趨勢與人這兩個因素非常關鍵。 未來 今年K展上,Reifenhäuser以“Rethinking”為主題,展出一款2020年的擠出機原型。 在這一未來概念的擠出機中,Reifenhäuser擠出技術公司特別強調了能源、功率、可靠性、維護保養、操作以及設計與功能性的角色。 對未來研究之一是推出創新的塑化概念Energizer,可以最小化能量輸入,螺筒大部分無需冷卻。利用Energizer,在同樣的產量和熔體品質下,熔體溫度可以降低20度。通過與西門子合作,擠出技術公司並特別展示了可以自由選擇電機形式的擠出驅動概念,無需額外的工程投資,客戶就可以自由選擇所需的電機防護等級與冷卻方式。這一技術預期在2015年會進入市場。另一個展望的應用是Peltier元件在開槽套段的冷卻和目標加熱應用。 圖:上圖分別為Coperion(上左)、BREYER(上右)、Reifenhäuser(下)在K2007、K2010、K2013展出的概念擠出機,這不只是外觀設計,而是與最終目標商業化應用融於一體。 這樣一些概念距離我們有多遠?把這一切概念融合到一起,最終實現經濟化的商業化生產,Reifenhäuser認為需要六年的時間。 筆者又想起在K2007和K2010看到的另外兩個概念擠出機。 2007年,Coperion展出的Mega Compounder 76。當時讓筆者吃驚的是機器的外形,而事實上這是一台可以商業化使用的機器。2010年,BREYER展出75mm單螺桿擠出機概念機。BREYER介紹,推出這一設備的原因在於機器設備設計理念的展示和交流。但不可忽視的是,BREYER還期望“通過設備的封閉性運轉來體現它最新的安全設置,也可借此讓觀眾了解BREYER擠出機更是工業設計的精品。” 為什麽對這樣三款機器筆者印象如此深刻?固然與機器本身的概念設計有關。還有非常重要的一點,這些機器無一例外,在概念之外,所包含的很多技術或設計代表着擠出行業未來發展的趨勢。 正如,Reifenhäuser在談到對未來擠出技術研究時所談到的,“要提供領先的技術需要深入未來需求進行超前研究,研究哪些技術在目前尚難以實現但可以滿足當前技術發展的趨勢。” 人 在今年K展,筆者還有一個特別感受,當筆者第一次走進拜耳材料科技的展臺時,首先看到的是巨大的一個特別設計的牆面上,醒目的“Happy”。那一瞬間,筆者震驚了:這是第一次在一個工業產品的展覽會上,看到一個只與人個體感受相關的詞,為什麽是Happy?在拜耳展台,另外兩個詞Free與Safe,代替了傳統上與大趨勢相關的運輸、新能源、溝通等概念。 圖:拜耳材料科技在本屆展會從更多的關注大趨勢,轉化為對個體感受的關注。非常醒目的“HAPPY”! 大趨勢確實是指引行業發展走向以及確定新技術研發方向的重要參考,但是,或許由於其過於宏觀,而個體的感受才會是帶動未來行業發展更為重要的大趨勢? 在展會期間,筆者以參觀拜耳展台的感受與精誠模具總裁梁斌交流。梁斌認為,塑料應用最終成為製品是給人使用的,考慮使用者的感受,非常重要。加工設備其實也一樣,設備設計的便利性,更方便用戶操作,實際上具有同樣的意義。梁斌介紹,精誠模具目前的開發重點在於往模頭之 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 22 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 前走,機頭設計同時考慮對擠出機出口前端的流動狀況監控,幫助客戶實現更高水平的擠出生產。擠出機模頭內的流動相當複雜,幾何結構也非規則設計,因而擠出系統的任何波動,轉速、電流、螺桿螺筒磨損,物料夾雜雜質等都會傳遞到模頭,表現為對最終產品品質的影響。梁斌的願望是,將來擠出機模頭可以像“傻瓜”相機一樣,減低對操作人員的技術水平的依賴。 圖:精誠模具總裁梁斌期望將來擠出機模頭可以像“傻瓜”相機一樣,減低對操作人員的技術水平的依賴。 事實上,材料切換、產品規格快速切換,實際上同樣是在減少對操作工技術水平的依賴性。在K2013展會現場,多家薄膜廠商展出五層共擠系統。特別值得關注的一點是,幾乎所有廠家都不是用固定的配方進行生產,8天的展會,筆者所了解,大多數廠家都準備了5-7個配方進行生產,有選用不同材料組合,有選用不同廠家材料,有生產不同功能的薄膜,以充分展示設備優異的靈活性與廣泛的適用性。筆者所採訪的幾個廠家,Macchi,Hosokawa Alpine,W&H,Bandera,廣東金明等無不如此。 極限 技術發展有沒有極限?或者正如筆者在K2007所概括的擠出技術發展所揭示的“更”的概念,“沒有最好,只有更好”,“沒有最高,只有更高”,或者才最能反映擠出技術發展的真實體驗。 L/D=41 K展前,筆者與擠出行業一位資深專家聊天,談到擠出技術大長徑比的趨勢,他特別談到KrassMaffei 36長徑比擠出機概念的優勢與特點,而更大的長徑比很多時候是真有必要還是只是概念。今年K展上,KraussMaffei Berstorff就推出了全新的長徑比41的單螺桿擠出機用於管材生產。筆者此前所瞭解的最大的長徑比應是KraussMaffei Berstorff公司展出KME 60-41 B/R。KraussMaffei Berstorff品牌擠出技術部總裁Peter Roos說:“正如我們的理念‘永無止境’所說,該新系列由於採用了專利加工概念和41L/D螺桿,大幅提高了生產速度,同時又可保持較低的熔體溫度和較高的產品質量。” XX=20 如果說筆者在K2007首次看到Leistritz的XX時只是感覺到像兩個齧合的螺桿,在K2013,這一概念具有了全新的含義。 在K2007,Leistritz ZSE MAXX擠出機的比扭矩增加到了15Nm/cm³,這是當時同向旋轉雙螺桿擠出機的最大值。在Leistritz於K2013舉辦的新聞發佈會上,筆者了解到,實際上,從一開始目標就是XX=20Nm/cm³,經過多年的研發,最終宣佈實現了這一目標。Leistritz擠出公司董事總經理Sven Wolf自豪地宣佈:“首次實現了這一難以逾越的目標,因而進一步擴大了工藝條件範圍,而且更重要的是可達到更高的生產速度。”而實現這一大扭矩,很大的一點在於其所採用的smartXX—智能螺桿。據Leistritz介紹,smartXX通過一個RFID芯片識別螺桿,由其激活驅動單元的全部功率。擠出機控制系統向變頻器以及驅動器和齒輪箱之間的氣動安全聯接器傳輸相應的參數。 圖:Leistritz的“XX”實現了其2007之初始期望“XX=20”。 輕量化 輕量化的概念在汽車行業最受關注,而更多的應用似乎傾向於與注射機技術的結合。 圖:BREYER薄膜線銷售經理Joachim Bormann重點介紹其針對汽車輕量化的新技術。 BREYER公司雖然現場也展出了其特色的單螺桿擠出機,同時展出其針對光學片材、太陽能的解決方案,而現場介紹的重點則是其應用於汽車輕量化的複合材料解決方案。其以織物結構複合材料為增强材料,再利用特別研發的成型裝置完成浸漬成型。 為什麽一家擠出技術行業的領先公司,會進入複合材料成型領域?仔細想想,其用於浸漬成型的片材實際上正是來自於擠出技術的產品。 筆者在想的是,我們的擠出工業是否可以創新性地更深層次地進入下遊應用技術的開發? ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 23 - WINDMÖLLER & HÖLSCHERAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 24 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY Breaking the limits in extrusion technology Dennis Duan, Executive Editor Whether it was in the past three editions of K, or in the annual CHINAPLAS shows, it was difficult to identify one single development that represents the major trend of extrusion technology. What we saw was a pool of calm water gradually building up with occasional ripples of small surprises. The growth of extrusion technology doesn’t seem to be as noticeable as injection molding technology. However, this pool of water has quietly reached a high level nowadays. Retrospect Undoubtedly, the extrusion technology is developing quickly. From what we saw at K 2007, this segment is striving for higher efficiency and energy saving, more compact, easier operation interface, greater personalization, quicker changeover, better quality, shorter breakdown time and wider applications. Based on developments in recent years, the new technologies below represent some changes in extrusion market. New application Large volume of sheets, panels and films used in solar energy represent an important market for plastics applications. In recent years, from raw material suppliers to extrusion equipment manufacturers, a large number of new resins and processing technologies were developed for solar cell encapsulant. Smartphones, tablets and other devices installed with touchscreen, LED monitor and screen protector is another important market for the extrusion sector. Higher energy saving Processing of PET without pre-drying is one of the most significant energy saving technology in extrusion. PET absorbs moisture from the environment and therefore requires longer time for drying before being processed. Eliminating this step not only reduces substantial amount of energy, but also allow certain amount of recyclates to be used without affecting the quality of end products. There are other energy-saving extrusion solutions on the market in recent years, including direct drive motor, new cooling and heating technology, vacuum processing without pre-drying, optimization of screw barrel structure and sensible installation of auxiliary equipment. More layers Conventional co-extrusion technology produces mainly three-layer films. In recent years, multi-layer co-extrusion, assisted by high product design flexibility, allows the use of recyclates in the middle layer to reduce cost. The improved quality have also gained widespread recognition in the market. As a result, every segment, from blown film, cast film to biaxially oriented film, is looking for more layers. Five-layer co-extrusion has become a basic requirement and increasingly more machinery suppliers are launching products with seven, nine or even 11 layers. Nearly all leading film processors around the world are supplying products of five or more layers. Quicker changeover In recent years, more machinery suppliers are addressing this issue and their efforts in R&D have resulted in faster changeover time for no matter pipes, sheets or films manufacturers. From one button adjustment of film thickness and pipe specifications, to change of materials within the shortest time and online switch of film thickness during production, it has become a selling point for machinery suppliers like BREYER, KraussMaffei Berstorff and iNOEX who have launched corresponding technologies. Higher efficiency Higher output rate with the same product specification is a trend seen everywhere. It is typically achieved with greater L/D ratio of screw barrel, use of new cooling system, application of grooved barrel bushing or new motor technology. Concept With constant improvement in 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 25 - 博創機械股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 26 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY extrusion efficiency and performance, reduction in energy consumption and cost, these are encouraging signs indeed. But is there any special concept that may become the momentum of new extrusion technology development in the future? The writer believes that it is critical to identify the future trends and attract talents. Future At the K Show this year, Reifenhaüser presented an extruder prototype for the year 2020 under the theme “Rethinking”. The company particularly emphasized the energy, power, reliability, maintenance, operation, design and functionality factors on this conceptual extruder. One of the future researches will be on an innovative plasticisation concept called Energizer that minimizes energy influx and for the most part runs without barrel cooling. Together with Siemens, Reifenhaüser showed a new extruder drive design that will enable the free selection of the motor type. Without additional engineering investment, manufacturer will be able to freely select the motor protection class and the type of motor cooling. Another vision is the utilisation of Peltier elements for cooling and targeted heating in the area of grooved bushes. How far are those concept from us? The company believed it takes at least six years to integrate all these innovations and eventually begins cost-effective commercial production. Talking about extruder prototype reminded the writer of two conceptual machines being shown at K 2007 and K 2010. Caption: The concept extruder developed by Coperion at K2007 (up left), Breyer at K2010 (up right) and Reifenhäuser (low), All of them are focused on the future trend of extrusion with special industry design. At K 2007, Coperion exhibited its Mega Compounder 76 that surprises all with its unique outlook while being an industrialized machine. At K 2010, BREYER presented their 75mm single screw extruder prototype to demonstrate its design concept. In addition, the company “leverages enclosed equipment operation to exhibit their latest safety device and help visitors to know BREYER extruder as a top product of industrial design.” Why these prototypes were so impressive? Speaking of that, Reifenhaüser believed “offering leading technology requires looking into the future and projecting beforehand which technologies are not available today but meet the demands of current trends.” Looking into the future is probably the most important part of its theme, “Rethinking”. Human At K 2013, when the writer was approaching Bayer MaterialScience’s booth, there was a huge wall with various design and a big “Happy” word printed on it. This is the first time the writer came up with human’s emotion at an industrial exhibition. Why should it be “Happy”? At Bayer’s booth, another two words, “Free” and “Safe”, substituted traditional concepts relating to transportation, energy saving, new energy and communications. The writer believed that the macro trend is an important pointer of industry developments and the R&D direction of new technologies. However, the feeling of each individual is what created these trends. Liang Bin, President of JC Times, expressed his idea concerning my feeling at Bayer booth. He said that plastic products are created for humans and, therefore it is of great importance to take into consideration the users’ feelings. That is the same case for processing equipment. The flexibility of the machines and operation convenience are of similar significance to the manufacturers. JC Times is currently focusing on the design of new dies, which can monitor the flow status at the front end of the extruder to further speed up the extruding process, according to Mr. Liang. His idea is to create an easy-to use extruder die that works like a “point-and-shoot camera” to reduce the dependence on the skills of technical workers. Limit Where is the limit of technology development? Apparently, the sky is the limit, as the K 2007 showed the concept of “more”: there is no best but better and there is no highest but higher. Probably, 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 27 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY this is the truthful way to describe the development of extrusion technology. L/D=41 Not long ago an industry expert talked of the trend of higher L/D ratio in extrusion technology. He particularly referred to the advantages and features of KrassMaffei Berstorff’s 36 L/D ratio extrusion concept, pointing out that higher L/D ratio than that is often unnecessary. But at the K 2013, KraussMaffei Berstorff launched their KME 60-41 B/R. “True to our motto ‘Lengths in front’, the new series, with its patented processing concept and 41 L/D screw, delivers a disproportionately increased throughput, while at the same time maintaining low melt temperatures and high product quality,” explained Peter Roos, President of Extruding Technology in KraussMaffei Berstorff. “The new series puts the finishing touch to our product portfolio and we are now equipped to deal with all current and future market demands.” XX=20 At K2013, XX concept has a completely new significance. Leistritz launched a global novelty concept extruder with the highest specific torque of 20Nm/cm³ and an intelligent screw system. “For the very first time this sonic wall could be reached,” Managing Director of Leistritz reports proudly. “With this, the process window has been opened further and after all, even higher throughputs are possible.” This value can only be reached by means of compact screws, which can transfer such high torques. This special screw system, smartXX, features a screw identification via a Radio-Frequency Identification (RFID) chip, which activates the full power of the drive unit. The extruder control transmits the according parameters to the frequency converter and the pneumatic safety coupling between drive and gearbox. Caption: As a matter of fact, XX = 20 had been the goal from the very beginning. Lightweight Weight reduction is the buzzword in automotive industry, though it is usually more connected with injection machinery technology. As a leading extrusion technology provider in the world, Breyer presented its composite material solution for lightweight vehicles. Why would it enter the composites molding market? Just think it over. Sheets and plates produced for dip molding are actually extruded products. Breyer’s new technology is a reminder that extrusion technology could be an innovation initiator for downstream applications developments. ■ 廣告:東莞鉅邦機電有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 28 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 共擠薄膜線高效率與靈活性兼具 Co-extrusion film lines show high efficiency and flexibility 多層共擠塑料薄膜以其靈活的功能設計性,不僅可應用於傳統的食品、飲料包裝,還拓展到光伏、鋰電等新領域。如今,薄膜技術提供商開始更多地與不同原料廠商合作,展示自身技術廣泛的適用性,同時並不犧牲薄膜製造商所追求的更高效率。 Co-extruded thin films can be used in a lot of different applications, including food and beverage packaging, photovoltaic industry and even lithium ion battery. Machinery suppliers, in collaboration with material suppliers showed how their technologies enhance the flexibility and production efficiency of thin films. Bandera創新5層吹塑薄膜共擠生產線 Bandera公司展出功能最強大的五層共擠吹塑薄膜生產線。該生產線現場生產對稱5層結構白色和黑色薄膜的最新技術,薄膜採用coPA或EVOH作為中間層。生產線在展會期間以不同的生產設置運行,加工多種不同塑料組合,以滿足客戶經常更換產品的要求。Bandera所選的5層配置是那些需要在同一條生產線上生產PE薄膜和阻隔薄膜(具有對稱或不對稱結構)的用戶的理想解決方案。 擠出機包括一台中間層單螺桿擠出機(TR 50型)和四個側層單螺桿擠出機(TR 65型)。所有擠出機都配備有低能耗的交流電機、雙金屬機筒和控溫供料區。每台擠出機配備帶失重式連續計量系統的原料計量裝置,最多可處理20個組分。共擠出螺旋式模頭,配備有側喂料裝置和直徑400mm的口模。內部料流分配器採用創新設計,可在較低壓力下達到高產量,最重要的是可以快速更換材料(無論是共混料還是母料)。 圖:Bandera銷售總監Andrea Rigliano介紹公司展出的最新五層共擠薄膜系統。 系統帶專用管理軟件,配備有8個不同傳感器的先進膜泡冷卻系統 (IBC) 分析所有參數,包括大氣條件,從而可以通過軟件(集成在Bandera生產線監控器中)管理比例IBC控制閥。這樣可保証總體膜泡穩定性,精密控制薄膜寬度,製造完美的膜卷,不需要切邊,因而消除了廢料產生。具有特定尺寸的冷卻風環可向膜泡中供入理想的氣流,其高度可以調節,具有遠程控制功能。其冷卻能力可保証實現雙冷卻環的典型優點。而且其可用於多種場合,尺寸變化靈活,顯著縮短了設置時間。 W&H推出VAREX II W&H (Windmöller & Höscher) 推出其VAREX吹塑薄膜系統的創新後繼產品VAREX II,揭開了公司歷史上最重大的開發項目之一的面紗。在W&H公司展出一台2200mm 5層擠出生產線,其配備有專門針對聚烯烴薄膜設計的MAXICONE P模頭。所展示的產品以極高的速度生產一種40微米整理 (collation) 收縮膜,現場演示的小時生產量超過1000kg。 圖:W&H中國區銷售總監邁也雄 (Klaus Meyer)。 中國區銷售總監邁也雄介紹,該生產線的性能,主要表現在高產量,更廣泛的適用性以及更少的能耗。 VAREX II採用模塊式設計,因而可針對用戶的具體要求和生產環境,以及需加工的產品種類定制。採用模塊式概念還便於以後由選配的模塊和新技術進行改造,以適應未來的需求。以這種方式就可以保証擠出生產線一直都採用最新的技術。所有組件都協調地集成到一個中央生產線控制系統中,使操作更加方便,並由一個按人機工學優化的中央操作裝置進行監控。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 29 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 擠出機採用功能強大的優化了流動行為的屏障型螺桿,具有極大的靈活性,可以加工多種樹脂。MAXICONE模頭種類繁多,對各種產品都有適用的模頭。利用專利熔體分配系統可以採取極為緊湊的設計,減少壓降。因此可達到極高的熔體輸出量,以及極精密的薄膜厚度公差。W&H 公司經實際驗証的斷面厚度控制系統OPTIFIL P可以在膜泡周向實施熔體溫度目標控制,大幅減小薄膜的厚度公差。 高效冷卻薄膜是提高生產率的必要條件。新型ARCTIS風環(2009年推出的OPTICOOL高性能風環的升級產品)可進一步顯著提高生產速度。 談到中國市場,邁也雄介紹,過去5年,公司中國業務增長很快,目前在中國的生產線超過 50條。 Brückner集團以技術領先地位為內部增長動力 在K展期間,布魯克納集團各業務部門負責人與媒體見面,介紹公司展出的新產品以及發展理念。 據介紹,Brückner集團公司最近持續技術開發的例子包括:生產電池隔膜的生產線 (Brückner Maschinenbau);集成有灌裝裝置以及高性能熱成型機的製造輸液袋的生產線 (Kiefel);生產360°印刷化妝品叠層管的360°焊接技術 (PackSys Global);高利潤多層薄膜的升級產品以及最新的遠程服務工具 (Brückner Servtec) 等。 圖:Brückner集團各業務單元負責人齊聚K展與媒體見面。 在不斷開發新技術的同時,公司有針對性地不斷加強以技術和客戶為導向的基礎條件,保障集團內各家公司的長期成功。其中包括投資擴建Kiefel客戶和技術中心,為PackSys Global投資建設現代辦公設施和生產廠,以及為Brückner Maschinenbau建設新的“創新試驗中心”。 此外,Brückner集團堅持以收購為基礎的增長戰略。2011年整合了PackSys Global公司,為實現這一戰略邁出重要的一步。2013年初,PackSys又收購瑞士公司MADAG Printing Systems公司,該公司是面向包裝、機械和汽車行業的燙印機領先供應商。尤其是在瓶蓋和軟管市場,這一戰略在技術和客戶開發方面產生了重要的協同作用。 2010年,集團收入遠超3億歐元,顯示出金融危機之後的復蘇跡象;之 廣告:ARBURG GMBH + CO KG Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 30 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 後的2011和2012年,收入分別超過5億歐元和6億歐元,是Brückner集團公司創記錄的年份。布魯克納領導層預期,2013年會再度超越以前的數據,營業額會遠超7億歐元。 HOSOKAWA ALPINE配有專利TRIO系統的MDO薄膜拉伸生產線 在今年K展HOSOKAWA ALPINE公司展出一條生產速度高達1000 kg/h,用途極廣泛的先進5層吹塑薄膜生產線。配備有Smartbox的HXS 65 / 65 / 105 / 65 / 65 - 30 L/D擠出機由水冷異步伺服電機驅動。專利FBF 16-40 X模頭(配備有400mm口型)和冷卻系統都針對高生產速度設計的。 圖:HOSOKAWA ALPINE薄膜擠出部門亞洲區銷售運行總監Christopher Tarrant。 展會期間,參觀人員可以觀看處於工作狀態的新開發的專利TRIO系統,了解這種獨特的斷面控制系統是如何將工藝相關的廢膜減少達50%,同時又具有極高的平整度。最終結果是生產出高質量的膜卷! HOSOKAWA ALPINE薄膜擠出部門亞洲區銷售運行總監Christopher Tarrant在介紹了公司配備TRIO系統的MDO薄膜拉伸先的同時,並特別介紹,在展會的每一天,公司都展出一種不同的薄膜生產工藝。展示期間,生產線加工Borealis、埃克森美孚、Sabic和Total的樹脂。 Christopher Tarrant介紹,現場展出的生產線35分鐘就可以完成規格更換。在亞洲地區,公司目前在馬來西亞、上海、印度、越南、日本等有辦公室。 Macchi展示高性能五層系統 MACCHI S.p.A銷售與市場總監Mauro Andreoli介紹,五層共擠聚烯烴專用機 (POD) 技術是由馬奇在2001年提出,目的是擴展產品層間設計的多樣性選擇以改良薄膜生產的經濟型和提高產品質量。時至今日,這個突破性的理念依然適用。 本次展出的新一代coex5 POD產品具有節能、高質量、廣泛適用性以及快速切換等特點。Mauro強調,公司不是僅僅提供產品,而是提供完整的解決方案。生產線並配有先進的廢邊及小型擠出薄膜廢料造粒單元。 據介紹,Macchi公司最新的coex5 POD生產線,與2001年的生產線(設計產能為450-500kgh,現在仍在瑞士客戶的工廠工作)不同,即使配備相同的模頭 (500mm),現在正在銷售的產品採用標準雙唇冷卻環可達到的生產能力高於800kgh,如果採用最新的風環/IBC配置,會輕易超越1000kgh的界線。 Mauro Andreoli介紹,近年來公司用於保護膜行業的無晶點高潔淨保護膜基材/光學級自粘膜生產線,在韓國售出超過40條。 圖:MACCHI S.p.A銷售與市場總監Mauro Andreoli(左)與亞太區銷售經理古樂天(Claudio Grignaschi)。 Nordson EDI新型模頭高效變換薄膜寬度 Nordson EDI宣佈,新一代廣泛使用的Contour流延膜模頭現在配置了內部調寬系統,因而擠出產品生產商可以提高速度和精度,在改變產品寬度時不需要停產。 圖:Nordson EDI全球市場傳訊經理Kelly Harings介紹公司展出的最新產品及特點。 與配置有“衣架式”支管的傳統模頭相比,Contour Die主要有兩個優點:1) 獲得合格產品的時間,以及不同批次產品之間的清洗時間較短;2) 斷面方向產品均勻度提高25%,同時減少了凝膠生成量。新一代的Contour Die保持了這些優點,同時在改變寬度時停產時間可縮短達2天,因為配置了內部調寬裝置來改變產品寬度。 盡管新型模頭的優點會隨應用場合而變,但與Nordson EDI公司合作的一家全球薄膜製造商進行的工業化規模試生產中,與衣架式模頭相比,新一代Contour Die達到更精密的厚度公差,因而可以節省原材料,據估算每年可節約20萬美元。 ANDRITZ成功的同步拉伸技術 ANDRITZ雙向拉伸薄膜公司是ANDRITZ國際科技集團的分公司,專門從事雙向拉伸薄膜生產線的設計、製造、安裝和服務。 其最成功的技術之一是MEchanical SIMultaneous同步拉伸技術 (MESIM),利用該技術,薄膜在 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 31 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 圖:ANDRITZ無紡布和雙向拉伸薄膜部高級副總裁安德烈‧盧卡斯(左)與雙向拉伸薄膜副總裁Didier Vulliet。 整個機器寬度上都可達到極高的均勻度。利用ANDRITZ MESIM技術,通過拉伸或鬆弛,薄膜可以在機器方向實現1:0.6到1:7的取向,在橫向可以實現1:1到1:10的拉伸。利用最新開發的45°拉伸,製造商可以實現材料節約和塑料薄膜生產成本的顯著降低。 據介紹,ANDRITZ依靠在MESIM技術上的經驗和技術實力,在2013年向日本一家領先公司銷售了一整條生產線。該生產線專用於生產一流質量的雙向拉伸光學薄膜,將在2014年第二季度進行調試。 在展會期間舉辦的新聞發佈會上,無紡布和雙向拉伸薄膜部高級副總裁安德烈‧盧卡斯 (Andreas Lukas) 介紹,該雙向拉伸薄膜公司在Andritz收購後,已銷售了31條線,主要得益於集團公司更強有力的市場團隊,以及與客戶更接近的服務。 佛山捷勒七層共擠高阻隔流延膜生產線 日前,佛山捷勒塑料設備有限公司在其順德工廠內成功舉辦七層共擠高阻隔流延薄膜生產線產品演示會。 佛山捷勒 (GET) 副總經理雷湘軍介紹,“我們成功演示了對稱結構和非對稱兩種高阻隔尼龍薄膜產品。目前生產非對稱結構高阻隔尼龍薄膜產品,只有少數歐美設備製造商可以做到,佛山捷勒是國內首家可以生產這種薄膜結構的設備製造商。” 圖:100多位業內人士見証了捷勒首條7層高阻隔流延生產線的成功演示。 該設備由5台60,1台80,1台90擠出機,1台60包邊擠出機,7層共擠平模頭,帶自動調節口模間隙,帶雙向螺旋流道的流延輥裝置,全鋁型材風刀,薄膜電壓邊氣壓邊系統,可調節清潔輥裝置,測厚工作站,薄膜擺邊裝置組成。 該生產線特別設計為可生產PA和EVOH兩種高阻隔膜,膜厚範圍25μm到250μm,產品幅寬最大2600mm,產量可達600kg/h以上。 ■ 廣告:COPERION GMBH Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 32 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 小改變帶來大效益 Little changes, big rewards 很多時候,擠出系統效率的大幅提升,只是來源於一些局部的小改變,如更高效的冷卻系統、開槽襯套、更大的長徑比、全新的規格調整方式等。 A small change in extrusion technology often results in big improvements in efficiency, for example, better cooling system, grooved barrel bushing, bigger L/D ratio or new changeover methods. 共擠擠出機更換層結構的新設計 高性能片材擠出設備全球領先製造商PTi公司的獨特換向閥被授予美國專利,利用這種閥,加工商可快速變換共擠結構中兩個擠出機擠出物的位置,不需要繁瑣的組裝過程,也不需停產而浪費高昂的費用。 PTi公司總裁Dana Hanson表示,“我們開發了一種獨特的改變層結構的方法,這在業界是獨一無二的。實時改變的能力可使共擠產品製造商大幅提高效率和生產率。”由於柱塞缸採用液壓驅動,並採用了獨特的流動設計,能夠在幾秒鐘內完成柱塞位置的變換,而傳統方法需要拆卸部分設備,可能會需要幾個小時。換向閥可用於新設備或現有設備上。 圖:PTi公司專利的新閥結構。 背馱式擠出機不只是省空間 圖:馮驍對公司今年的業績表示滿意。 佛山巴頓菲爾辛辛那提塑料設備有限公司總經理馮驍重點介紹了現場展示的背馱式共擠解決方案。出於生態和經濟兩方面原因,現今在窗主體型材不可見部分的生產中,要使用多達40%的回收料。由平行雙螺桿擠出機twinEX 78-34 P和錐形雙螺桿擠出機conEX 63 P組成的背馱式分段擠出共擠解決方案在節約空間的同時,可以滿足客戶雙材料共擠生產的需要。展出的機器組合最高產量可達每小時500公斤。兩擠出機配置高能效交流電機,Intracool螺桿芯部溫度調節系統和配有智能風冷裝置的絕緣機筒。 盡管中國巿場整體減速,巴頓菲爾辛辛那提在中國的業務仍取得了相當好的增長,馮驍預計全年新訂單增長30%,銷售增長30%,其中整體業績的56%來自新客戶。 談到K展前在佛山工廠舉辦的演示活動,馮驍表示,客戶反饋非常好。“現場演示的60擠出機,小時產量可以達到800kg。” 塑料管道內部冷卻技術 針對250mm及以上規格生產線,巴斯特研發出IPC管道內部冷卻系統,是利用管材擠出生產過程中管材內部空氣快速流動,帶走管材內壁熱量,提高冷卻效率,抑制熔垂的一項新型技術。 這套系統用一個擠出模具端的高效風機驅動,使常溫空氣由切割機端進入管材內部,經過成型管材段、熔體段吸收管材內壁熱量,然後通過模具特殊隔溫風道、空氣收集器排出,從而使管材內壁冷卻。該系統使管材生產由原來只靠外壁水噴淋的單側冷卻,變為內外壁同時作用的雙側冷卻,大大提高冷卻的效率,同時管材所需冷卻長度也可相應縮短,根據實際試驗冷卻長度可縮短30%,為管材生產企業降低能耗和設備採購成本。 圖:熔垂現象 單側冷卻 雙側冷卻 在使用IPC系統的情況下,管材內壁會得到有效的冷卻定型,未冷卻熔體受到定型內外壁張力影響難以流動,從而抑制熔垂現象的發生。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 33 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 可靈活轉換的實驗機 Coperion最近取得的進展之一是在K 2013展會上首次展出ZSK 26 Mc18雙螺桿實驗室擠出機。這種新型擠出機具有ZSK Mc18系列擠出機的所有優點,其結構簡單,操作方例,易於清潔。該擠出機適用於配方開發,進行樣品膠料試驗,以及進行較小批量生產,生產速度最大為180kg/h。與其前身ZSK 26 Mc相比,擠出速度最大可提高100%。新型ZSK 26 Mc18是一種可移動裝置,佔用空間極小,因為控制櫃集成在機器底座中,安裝加熱和冷卻裝置,可立即投入使用。 該實驗室擠出機具有更大的靈活性,其可以方便地轉換成具有較大自由容積的ZSK 27 Mv PLUS。採用這種配置,擠出系統就可以配混對扭矩要求高的產品,以及需求較大自由容積的低堆積密度產品。轉換時只需要更換工藝段(替換的工藝段是預裝配好的)。所有連接(螺桿軸聯結、加熱系統、冷卻系統、溫度測量)都是插入式接頭,從而可縮短安裝時間。 圖:Coperion展出最新推出的ZSK 26 Mc18雙螺桿實驗室擠出機和ZSK 32 Mc智能機。 MRS擠出機安裝更簡易 格諾斯 (Gneuss) 現場展出一套多螺桿擠出機生產線和一條1,400公斤/小時的MRS160多螺桿擠出機。公司銷售及巿場經理及副總裁Monika Gneuss說,生產線主要改善了機器的設計,令安裝更加容易。 此外,格諾斯首次在K展上展示多種新過濾系統型號,包括RSFgenius M系列、SFXmagnus R、SFpvc過濾系統等。其中,RSFgenius M系列主要是針對高污染材料而設計的,比如用於回收領域且具有更高的產量(比標準型高25%)。驅動和反衝概念的創新和改進大大降低了材料損失並提供了獨一無二反衝技術的優化。 Monika Gneuss稱,自MRS擠出機推出巿場後反應大好,2012-13年度的營業額更翻了一番。“再生巿場是世界潮流,故全球巿場都有增長。”為應付大量需求,格諾斯已準備進行總部擴建,已收購15,000平方米土地。 圖:格諾斯銷售及巿場經理及副總裁Monika Gneuss表示再生行業相當興盛。 Milacron推出新型異向雙螺桿擠出機 Cincinnati Milacron在展會期間推出TP75異向旋轉齧合平行雙螺桿擠出機,特別適用於型材、管材和WPC的生產。 TP75標配有高能效AC電機和驅動器,主動螺桿採用油冷卻,可實現精密工藝控制。MOSAIC控制系統可實現先進的機器控制,可控制一台或多台雙螺桿或單螺桿擠出機,還可以支持系統中的其他下遊設備。 圖:PAK250專門針對醫用擠出設計。 現場展出的機型並包括一台針對醫用擠出的PAK250單螺杆擠出機。 高定製化兼具靈活性 意大利Omipa公司董事總經理 Fabio Cazzani在接受本刊記者採訪時表示,整個展會期間,尤其是在展會的前半段,明顯感覺到市場越來越活躍。許多參觀人員聚集到我們展位,尤其是來自南美、北非、沙特阿拉伯以及中國的參觀人員。 “展會期間,我們有機會與歐洲和歐洲以外的一些客戶進行了深入討論。這些客戶對我們生產PP型材的發泡技術感興趣,其優點是原材料用量可降低20% - 30%,因而可以節省成本,保護環境,同時又不會影響成品的物理機械性能。” 圖:Fabio Cazzani(左)稱在K展期間接待了來自全球不同地方的很多客戶。 最近Omipa向中國交付了2條LCD板材和實心板材整套擠出生產線,實心板材生產線寬2700mm。“這兩條銷往中國的生產線是我們的最新產品,它們反映了Omipa公司的設計和製造能力以及先進技術。” 最後,Fabio Cazzani表示,“我們希望保持並擴大與中國客戶的密切合作,明年公司創建50周年,很高興與中國客戶在即將到來的CHINAPLAS 2014上再次相聚。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 34 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 中國塑料管材市場未來發展的三大機遇 Three major boosters for China’s plastic pipes market 中國塑料加工工業協會專家委員會 劉伯元 馮立新 中國塑料管材工業經歷了二十年的快速增長期,現在無論產量還是消費量都穩居世界第一位。未來20年甚至50年,中國塑料管材的發展前景如何?筆者認為,塑料管材工業除了將繼續取代水泥管,鑄鐵管等傳統管材外,還存在三大機遇:城市排水系統改造、城鎮化發展以及治理環境污染。 After 20 years of rapid development, China’s plastic pipes industry now ranks first in the world in terms of production capacity and consumption. But how is the prospect in 20-50 years’ time? The writers believed that while the trend of replacing metal pipes continues, three major changes would spur the growth of plastic pipes industry: reengineering of urban drainage system, urbanization and new options to tackle pollution. 機遇之一,大中城市地下排水系統改造 中國的發展不是規劃好再發展,而是伴隨經濟的發展而發展。往往環境治理落後於城市的發展,中國很多地區城市上部建設急速發展,而地下,特別是排水系統嚴重落後,很多是建國初期建設,如上海市還有解放前的排水管網。這些排水系統嚴重落後,已不能適應發展數倍甚至幾十倍規模的城市需求。一遇洪水必然造成城市水排不出去,嚴重內澇的局面。2012年北京暴雨造成城市內澇,77人死亡的教訓已給我們敲響了警鐘,嚴重制約城市經濟建設的發展。今年台風引起的寧波與餘姚水災又一次為排水系統不足的現實敲響了警鐘。 筆者認為中國排水系統改造重要的一點就是要做好雨污分流工程建設。 中國的污水處理已列入國家發展規劃,已成為國家治理環境污染的重要手段。但雨污分流的觀念還未深入人心,人們不認識,雨水進入污水,不僅加大污水處理廠的工作量,還會造成巨大的浪費。一個城市不僅要有污水收集、輸送、污水處理,處理完的中水如何回歸自然,還要建立雨水收集系統,特別是城市水泥路面以下,道路、綠化帶雨水的自由流通。有的城市臨河、臨海,在各個臨河臨海地段建立污水管網截污,防止污水流入江河、大海,這無疑是非常必要的。但是對於雨水,必須讓它流入河流、大海,這就需要大量的管網建設,特別是在城市地面,如水泥面以下,道路綠化帶下面佈置雨水收集器和雨水輸送收集管,目前滲漏管的建設已提上議事日程。 圖:中國城市排水系統改造、城鎮化建設、環境改善等將為塑料管材市場發展帶來大機遇。 相片提供 Photo Courtesy:Battenfeld-Cincinnati 據統計,僅僅城市雨污分流工程所需的塑料管網的數量,就超過現有的污水處理塑料管材的總量,超過100萬噸。 機遇之二,中國城鎮化發展 自從1998年中國政府關於解決“三農”問題的決策,國家在“十五”規劃中提出推進城鎮化的戰略和對中國幾十年不變的城市發展方針作了一定調整後,人們普遍認識到推進和加速城鎮化,使農村富餘勞動力和過 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 35 - 壳牌(中國)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 36 - 專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 量的農業人口轉化為城鎮人口是解決 “三農”問題的重要措施之一。 中國城鎮化的顯著特點是:就全國而言,城鎮人口增長的主要來源是農村人口向城鎮的遷移。其“動力”來自兩個方面:農村存在大量的富餘勞動力和城鎮存在吸引農村富餘勞動力的就業機會。從1980年起開始的“民工潮”就能說明這個問題。這個“潮”並非是經過組織的,基本上是“自發”形成的。到2003年底全國進城務工的農民工已達1億人。大量是從農村向中東部沿海城市,少量是中西部本土的“鄉鎮企業”。從“離鄉不離土”到“鄉村城鎮化”,從“小城鎮戰略”到大規模“跨區流動”都是中國城鎮化不同形式的表現。 從大中城市統計來看,每年有17%農民工到城市定居。但還有80%的農民工還是候鳥型的流動人口。所以中國城鎮化主要是依靠農民的遷移,與歐洲某些國家城鎮化是靠農民破產不同。 中外學者一致認為21世紀中國城鎮化發展問題是影響人類發展的重大問題。中國的城鎮化率到2002年僅達39.1%,遠低於世界平均水平48%。專家分析,中國到2020年,城鎮化率的提高,每年將達1個百分點。到2020年可達57%的城鎮化,城鎮人口每年增加1800萬人口,總共有3億農民轉為城鎮人口。 3億農民在不到20年的時間裡,從農村轉移到城市,成為城鎮人口,在世界城市發展歷史上也是創舉。專家指出,真正意義上的城鎮化,不僅是農民“身份”的改變,還包括從事的產業、生產居住的方式、文化素養等各方面的變化。這無疑是要經歷的一個較長的過程,而變化是漸進的。 研究表明,當前和未來一段時間,影響中國城鎮化進程的主要“瓶頸”不是“戶籍”政策等問題,排在首位的是“就業”問題,其後是“資源”問題即水源、能源、土地和基礎設施等問題。 每年1800萬人口進入城市,新增就業800-1000萬,這是一個具大的挑戰。1800萬人的居住是一個大問題,不僅是住房,還要考慮給水和排水。城市的能源,城市的水源更是不能不解決的問題。居住問題、供水問題、排水問題(包括污水處理和雨污分流)都給塑料管材帶來巨大的市場和機遇。只有抓好中國城鎮化發展給塑料管材帶來的機遇,才是未來中國塑料管材的希望。 機遇之三,治理環境污染 未來50年,環境惡化,將成為中國經濟發展的瓶頸,為了可持續發展,必將加大環境治理的力度。環境治理的加強,必將帶動排水、供水系統的建設,同樣將有力的帶動塑料管材的發展。 地下水污染的治理 國家已於2012年正式出臺對地下水污染治理的文件。河北省已出臺治理地下水污染的地方法規。這些舉措一定會從源頭上根治水污染。 農田污染的治理 不僅是地下水,農田污染也十分嚴重,據統計,僅農田受重金屬污染就達2000萬公頃。由於過度開礦,現在每天都有過度開礦,造成農田重金屬污染的報道,不僅農產品重金屬超標,連人們居住生活都成了問題。 大江大河、湖泊的治理 已從國家層面走向地方成為發展地方城市的先導。例如云南的洱海,江西的潘陽湖,江蘇的太湖,安徽的巢湖,湖南湘江流域的西江流域的治理都已列入地方治理的目標,各地已把對環境污染的治理和地方政府關於城市的發展聯繫在一起了。 沿海各地加大對海洋污染的治理 最近以來,各沿海城市紛紛出台對海洋污染的治理方案,其中做的最好的是天津市,其次是深圳市,都不僅有地方法規出台,嚴禁向海洋直接排放污水,還建設了一批優秀的治理工程。 荒漠化的治理 荒漠化是嚴重威脅中國全民發展的最大污染。荒漠化造成北方、西北的大片耕地被毀,每年有2460平方公裡的速度,相當一個中等縣的規模,滾滾黃沙掩沒了農田與城鎮。西起新疆,東到黑龍江北麓形成一道萬裡風沙線,甚至威脅到首都北京。就連萬裡黃河和昔日山青水秀的長江兩岸及其源頭,森林都遭到嚴重破壞,生態環境惡化、荒漠和荒漠化土地擴大的趨勢仍然存在。 特別需要留意的是,以上所有污染的治理,大量的管道系統建設必不可少。 經過20年的發展,中國已從一個落後的國家改變成世界上塑料管材最大的生產國和消費國。未來的二十年仍是塑料管材生產的發展期,因為我們面臨國家經濟發展的三大機遇。努力把握三大機遇,用規模化生產、品牌和質量戰略來保障塑料管材的發展,一定要看到在治理環境污染中,治理水污染是重中之重,只要治理水污染就離不開塑料管材。治理荒漠化是中國今後若乾年的頭等大事,我們要積極參與進去,塑料管材也將大有用武之地。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 37 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 38 - 用戶訪問 • User Interview 聚焦電力市場 看好城鎮化機遇 Electricity market takes advantage of urbanization 許麗君 過去三年,是電力電網行業實現飛躍的黃金時期。輕工業技術進步推動塑料越來越多地取代傳統鐵製外殼材料,廣泛應用於電錶箱外殼、電能表外殼、電力負控終端外殼等部件的製造。日前,專注於電力配套市場的科陸電子股份有限公司旗下子公司—深圳科陸塑膠實業有限公司副總經理劉永壽接受了本刊記者的專訪。 The electric power industry, three years into its development, is entering a golden era. Advancement in technology enhances the substitution for metal. More plastic materials are being used in, for example, electric housing, meters cover, connectors, load control terminals, etc. Liu Yongshou, Deputy General Manager of Shenzhen Clou Plastics Co. Ltd, a subsidiary of Shenzhen Clou Electronics Co. Ltd, told CPRJ its latest moves. 深圳市科陸電子科技股份有限公司成立於1996年,2007年3月在深圳証券交易所成功上市,2008年被認定為國家高新技術企業。科陸電子是智能電網、新能源、節能減排產品設備研發、生產及銷售方面的龍頭企業,較早涉足物聯網行業,主營智能電表、智能終端、智能採集系統、標準儀器儀表、智能變電站等產品。 未來欲發力海外市場和電力以外業務 CPRJ:請您談談科陸電子的基本情況。 劉永壽:目前,科陸電子在中國擁有四個生產基地,包括2009年建成的深圳龍崗工業園,也就是開始規劃子公司科陸塑膠實業有限公司時,佔地面積達10萬平方米;成都工業園,佔地面積超過6萬平米;公司還在籌建南昌智能電網工業園,面積將超過15萬平米,建成投產後將主營塑料殼配套業務;此外,江蘇蘇州也在籌建新的生產基地,未來主營子公司上海東自電氣有限公司等業務。 CPRJ:作為一家高新技術企業,科陸在研發方面的投入如何? 劉永壽:科陸電子是國內第一家設立“企業博士後科研工作站”以及“智能電網院士企業工作站”的電網民營企業。目前擁有研發基地超過2萬平米,位於深圳南山科技園,預計今年12月份,公司將把南山科技園的研發大樓搬遷到南山北區。作為一家高新技術企業,公司每年都把收入的8%以上投入研發。 圖:深圳科陸塑膠實業有限公司副總經理劉永壽。 CPRJ:今年科陸整體市場發展狀況如何? 劉永壽:前三季度,科陸電子實現營業收入9.5億元(人民幣,下同)左右,在建工程較年初增加31.39%,科陸大廈、成都科陸洲項目、南昌科陸工業園基建等均在進行中。 其中,上半年,科陸電子實現營業總收入8.5億元左右、營業利潤5509萬元、利潤總額6549萬元。由於因生產交付的銷售訂單比同期減少,業績同比略有下降。但海外市場發展迅猛,佔總銷售額的15%。 今年上半年,科陸電子還開啟了在印度尼西亞投資建廠的項目,未來主營電子、塑膠、SMT等合作項目。今年下半年,公司也加緊在尼日利亞的廠房籌建,將加強海外電子業務。 歐美市場在高端產品的佔比相對較大,主要是光伏逆變器業務。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 39 - 用戶訪問 • User Interview 科陸塑膠 專注節能 CPRJ:龍崗生產基地的塑膠業務今年發展如何? 劉永壽:目前,科陸在龍崗的生產基地主要產品分為六類,分別為用電自動化產品、配網自動化產品、電測儀器儀表、智能電表、電子式電能表、箱式移動儲能電站等。 今年前三季度,塑膠業務累計完成營業額約為7000萬元,並開始拓展外單市場。第三季度單季,科陸電子在塑膠方面的業務達2100萬元,與去年同期基本持平。公司預計今年全年有望突破1億元。科陸塑膠的願景是在未來3-5年,公司實現外部業務超越集團內部業務,在塑膠行業創建科陸塑膠品牌。 CPRJ:綠色環保是當今時代的主題,科陸塑膠如何實現節能生產? 劉永壽:節能,從一點一滴做起。 在機器選用方面,我認為200噸以上注塑機使用伺服較有優勢,科陸使用的注塑機大都在80-250噸之內;此外,我們工廠所生產的產品成型周期較短,而且機器處於24小時運作,馬達無閑置,因此使用變量泵,節能的效果差異不大。但後期科陸若使用250噸的機型,將考慮購進伺服機。 生產管理方面,科陸在龍崗的生產基地是24小時運作,所以我們將電力能源的使用規劃了三個峰谷等級用電:尖峰、平時、低谷。一般用電量較少的試模安排在早上,而批量生產等高負荷運作一般在夜晚進行。此外,科陸塑膠採用物流線最短的原則,每一道生產工序環環相扣,以避免周轉環節中出現漏洞。 在工藝方面,其一,科陸對機筒加熱進行改良,抽料系統也採用熱風循環裝置,以節省能源;其二,模具使用自動脫模;其三,啟用機械手,提高產品品質及生產效率。 CPRJ:您剛才提到注塑機,那麼科陸塑膠的設備配置與使用情況如何? 劉永壽:目前,龍崗生產基地擁有18台注塑機,全部是力勁的機器。2010年3月,公司第一次購進11台力勁注塑機,次年4月,又買進7台力勁注塑機。兩次購進的機型整體處於80噸-250噸之間,性價比較高。 2010-2011年,剛剛購進力勁機的時候,我們工廠技師對機器性能不熟悉,注塑出來的製品表面質量不穩定。在此期間,力勁曾多次派遣人員,積極協助或指導技師解決問題。如今整體運行狀態非常穩定。 CPRJ:電表類產品對注塑的工藝、材料等有沒有特殊的要求? 劉永壽:工業電表所處的環境多變,包括高溫高濕、低溫至零下45℃、抗UV紫外線等等,因此,科陸在塑膠領域的業務主要使用工程塑料,以PC+10%GF、透明PC、PC/ ABS等工程塑料為多。而工藝方面要留意設備選型,螺桿必須使用PC專用螺桿或合金螺桿。 新能源指明方向 城鎮化或成增長點 CPRJ:您認為,目前,珠三角地區電力電網行業的發展現狀如何? 劉永壽:從2010年至今的三年來,國家電網統招使電力電網行業實現飛速發展。目前,該行業主要面臨三大難題:其一,貨幣匯率對海外市場影響較大;其二,人工成本上漲,使生產逐漸往內地轉移;其三,行業競爭激烈,產品質量參差不齊。 明年,電能表市場將有所緊縮,預計國家電網對電能表投標競標項目數量有所下降,因此科陸也將重點突破海外市場。目前,公司塑膠方面的訂單正有序進行,明年或將承接更多海外訂單。此外,農村城鎮化或將成為未來該行業發展的一塊“大蛋糕”。而電力設備向清潔能源的轉型升級也是該行業未來的發展方向。為此,科陸在四川專門成立了子公司之科陸新能電氣有限公司。 ■ 廣告:FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 40 - 塑料應用 • Plastic Application 塑料走在高端前沿汽車之列 Plastics at the forefront of high-end automobiles 朱 柳 從減輕車身重量,到拓展汽車設計自由度,再到提升汽車駕乘舒适度,從汽車結構件到汽車內飾,新型塑料及其複合材料,甚至不乏生物基材料,在現代汽車尤其是高檔汽車上的應用案例正日益增多。塑料在汽車的應用早已不再是低端廉價的印象。 Plastics offer many advantages for the automotive industry: weight reduction, design flexibility, improved comfort, etc. From structural parts to interior decorations, new plastic resins, composites and even bio-based materials, all are increasingly used by automobile manufacturers even in high-end cars. It is no longer perceived as low-end technology. 蓮花:生物基PA多層管 6月14日和15日,RED Motorsport公司的蓮花 (Lotus) 跑車Exige完成了在霍根海姆賽道舉行的德國賽車協會 (DMV) 房車錦標賽新賽季的第三場比賽。今年贏創 (Evonik) 公司用於測試新產品的賽車擁有諸多新特點,其中包括用於增壓空氣冷卻裝置的多層管線。管線的綠色部分的外層由生物基聚酰胺VESTAMID® Terra製造。這是贏創工業公司首次在賽車道上測試使用了生物基塑料的多層管系統。 自2007年以來,贏創公司一直在嚴苛的賽車條件下測試由石油基VESTAMID®製造的多層管組成的冷卻劑管線系統。這些多層管作為膠管和增強管線的輕量替代產品。MLT 8000多層管系統已在汽車行業驗証了其性能。當前賽季的賽車使用具有橙色外層的MLT 8000.3。該系統比採用steelflex管的冷卻管線系統輕870g,意味着重量減輕了70%。 8000系列冷卻管線有三層:內層由專門為該應用場合開發的聚丙烯製造。內層上面是一個增粘層,之後是由高級特種聚酰胺VESTAMID®或生物基VESTAMID® Terra製造的外層。 贏創公司的生物基聚酰胺也在其他應用場合獲得成功應用。例如,自2010年以來成功地工業化應用於多用途車輛、半拖車和拖車的空氣制動管線,以及氣動管線的單層管。但生物基材料在冷卻劑管線多層管系統中的應用尚屬首次。 圖:用於增壓空氣冷卻裝置的多層管線通過測試,綠色管線部分的外層由生物基聚酰胺VESTAMID® Terra製造。 大眾:生物基PA端蓋 荷蘭皇家帝斯曼集團日前宣佈與汽車零部件專業供應商KACO開展密切合作,共同開發了一種輕型多功能曲軸端蓋,致力改進汽車燃油效率,應用於大眾汽車集團最新研發的柴油發動機。這款產品採用了帝斯曼EcoPaXX生物基聚酰胺410技術,將應用在大眾汽車最新推出的MDB系統模塊化平台,適用於奧迪、西雅特、斯柯達以及大眾旗下其他汽車品牌的柴油發動機。 這一汽車部件採用了一體化、全自動生產單元,與鋁製曲軸箱蓋相比,產品生產的系統成本大幅下降。此外,由於EcoPaXX品級的密度比鋁要低45%,成品總重量也顯著減輕。EcoPaXX聚酰胺410產品70%的原材料來源於可再生資源。此外,在這款產品“從搖籃到墳墓”的整個生命周期中,溫室氣體排放量全部能夠實現碳中和。 KACO的生產工藝不僅僅只是注塑成型,而且將兩個獨立的密封單元整合為一體:首先PTFE密封條由機械手放入模具中,以嵌件成型方式將EcoPaXX注塑成型;隨後,將LSR通過雙色成型工藝直接成型到整個部件中。這樣,生產過程中所需能耗減 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 41 - 塑料應用 • Plastic Application 少,而且實現了廢物零排放。最終所獲得的曲軸端蓋成品要比同類鋁製產品重量更輕,從而保証了車輛能夠在整個使用壽命期間保持高效行駛的狀態、節約燃油並降低二氧化碳排放量。因此,這款新型生物基技術曲軸端蓋成為大眾汽車目前優秀可持續解決方案之一。 圖:EcoPaXX 聚酰胺410助力帝斯曼與KACO為大眾汽車發動機打造新一代低成本、輕量化曲軸端蓋。 目前,尼龍6或66產品依然是巿場上較受歡迎的材料,而採用熱塑性材料生產的曲軸端蓋屬於新生事物。大眾汽車發動機所需曲軸端蓋需要具有非常緊湊的尺寸規格,同時必須能夠承載較高的負荷。如果採用熱塑性材料生產這一部件,生產商將會面臨極大的挑戰。帝斯曼和KACO憑借EcoPaXX卓越的總體性能—具有優異的硬度,而且在高溫環境中依然能保持出色的力學性能。因此,在對產品性能有較高要求的極端工況條件下,它無疑是理想材料選擇之一,而KACO以高智能化形式整合靜態和動態密封的領先技術戰勝了這一挑戰。 除大眾外,全新梅賽德斯-奔馳A級轎車發動機裝飾罩蓋也採用了帝斯曼EcoPaXX Q-HGM24增強複合聚酰胺410。 在發動機方面,採用帝斯曼另一產品—Akulon® Ultraflow聚酰胺6注塑生產的發動機油底殼,將顯著減輕汽車重量,標致508將是首個受益於帝斯曼創新解決方案的車型。全新塑料油底殼將為標致雪鐵龍集團和其消費者帶來更多便利,例如比金屬油底殼更為輕巧,更為便宜,同時還能降低汽車使用壽命期間的油耗以及二氧化碳排放量。 未來內飾:三維顯示屏 提到汽車內飾,越來越多的人希望擁有個性化的舒適區域,其不僅要融合各項高新技術和卓越的功能性,同時還要具備與家居客廳相當的舒適度。 拜耳材料科技聚碳酸酯業務部門汽車應用專家Eckhard Wenz表示:“駕駛員日漸重視汽車內飾的量身定製和個性化設計。”其中包括舒適的環境照明、無縫設計以及透明、彩色和多樣化的裝飾表面。Wenz補充道:“另外還有一些其他的發展趨勢,包括天然材料、擴展功能、車載信息娛樂系統,以及精良的工藝和卓越品質。”拜耳材料科技已經研發出基於聚碳酸酯材料的一體化設計方案,不僅能夠全方位地滿足上述需求,同時還實現了成本效益。 圖:未來汽車將配備具有清晰畫質的三維顯示屏,其奧妙在於採用了背投技術,即將薄膜背後的光源轉換為照明顯示。 具有清晰畫質的三維顯示屏—此設計方案配備了具有均勻三維表面的創新顯示屏,畫質清晰且圖像亮度高。奧妙之處在於採用了背投技術,即將薄膜背後的光源轉換為照明顯示。拜耳材料科技針對這一應用研發了特殊的聚碳酸酯薄膜Makrofol® RP(RP表示背投)。歐洲汽車薄膜應用負責人Dirk Pophusen表示:“採用這項技術後,顯示屏將只顯示選定的信息,為駕駛員提供一種全新的信息視覺體驗。”而在屏幕關閉時,薄膜特有的優質磨砂表面將保証駕駛員不會被屏幕後的構造物或其他效果分散注意力。早在幾年前,拜耳的研究人員便已為此開發了黑色面板技術。當屏幕開啟時,只可看見超薄可伸縮組件,這樣的設計非常適合當下娛樂化潮流。該組件採用Bayblend®系列與模克隆® LED透明聚碳酸酯材料的共混製成,後者是專為照明工程應用而研發的材料。 這些產品在生產具有集成光導的塗層組件方面發揮了關鍵作用。除了將模克隆® LED 2245用作光導材料之外,還採用了拜本蘭(Bayblend®)材料作為載體材料。載體材料直接注入帶有聚氨酯塗料的模具中。在這些組件中,拜耳材料科技應用了德士模都(Desmodur®)以及德士模範(Desmophen®)系列的塗料原材料,使得模具表面完美再現,形成結構化、細粒度、高光澤和亞光的表面。 拜耳參與研發的直接塗層工藝具有高成本效益,僅需一步工序即可完成生產。該工藝可將注射成型與反應注射成型 (RIM) 相結合。在行業內,德國克勞斯瑪菲技術有限公司是拜耳材料科技的合作夥伴之一,其以ColorForm為商品名出售該生產工藝。克勞斯瑪菲在K2013現場演示這一組件的生產。 “這一三維組件不但具有個性化外觀和觸屏功能,而且僅需一步工序即可製造而成,大大提高了成本效益。” Eckhard Wenz解釋道。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 42 - 塑料應用 • Plastic Application 汽車塑料製品及加工技術發展現狀和趨勢(下) The current status and development trends of plastic automotive parts and processing technology (2) 楊有財 劉毅 沈偉華 王德禧 青島中科昊泰新材料科技有限公司 賈偉傑 柳星來 長城汽車股份有限公司技術中心 本文通過分析比較目前國內外的汽車內飾件、外飾件、汽車車身、功能和結構件的發展現狀,總結汽車塑料製品及其加工技術的發展趨勢,並預期,3D打印技術的出現將推動汽車塑料製品及其加工新技術发生巨大變革。本文分上下兩篇刊載,上篇主要介紹發展現狀,已刊載於2013年10/11月刊。 The first part of this two-part article examines the current status and future trends of plastic automotive parts, such as interior and exterior decorations, car body parts, functional and structural parts, etc. Due to the rise of 3D rapid prototyping, the industry is expecting great changes. 發展趨勢 汽車塑料製品 世界汽車塑料製品發展的主要方向是輕量化、環保化、個性化。隨着“汽車塑料化”進程的不斷加速,人們對於汽車節能、減排、降耗、環保、實用、美觀的要求不斷提高。 (1) 實現高性能和高功能化的同時,更注重環保性和可回收性 歐盟公佈一系列針對汽車環保和可回收的法規要求,如國際報廢車輛指令(ELV)、RoHS指令和REACH法規,其他國家也相繼頒佈類似法規。今後汽車公司的材料標準有望更加完善,從過去過分追求材料高強度、高韌性,逐漸轉變為考察材料的綜合性能。一些新的檢驗手段不斷出現,如氣味試驗、冷凝試驗、甲醛、總可揮發物含量等,實施這些措施的結果是汽車內飾材料更加環保,當然也對生產製品的各個環節進行控制及原材料選用均提出了更高的要求,對於國內改性塑料廠是一個新的挑戰。 (2)為保障和提高車內乘員和路上行人安全,發展吸能泡沫及蜂窩材料技術 隨着汽車安全性的不斷提高,轎車不僅要滿足碰撞時車內乘員安全外,還必須保障行人安全。因此,歐盟最新安全法規規定,今後在轎車的前保險槓系統中必須裝載碰撞能量吸收系統,而塑料功能泡沫材料在能量吸收系統中起着關鍵作用。 目前國外相繼開發出聚丙烯泡沫塑料能量吸收塊和聚丙烯基的塑料蜂窩材料,未來這些材料將在提高汽車安全性方面發揮更大的作用,得到更廣泛的應用。 (3)低噪聲、振動、衝擊 (NVH) 材料技術 隨着汽車舒適性越來越引起人們的重視,汽車NVH功能材料應用發展迅速。目前轎車隔音降噪阻尼材料多採用無機物填充的樹脂片材,存在降噪效果依賴於比重的“質量定律”關係,不利於實現輕量化。所以國內外都在開展輕量化NVH功能材料開發。 (4)碳纖維複合材料車身及部件技術 碳纖維複合材料是目前車身輕量化效果最佳的材料,採用碳纖維增強複合材料的車身重量僅172公斤,而採用鋼製車身的重量為367.9公斤,輕量化效果達53%以上。從實現輕量化效果來看,車身部件使用碳維纖增強材料,至少可以減重20%~30%或更高。碳纖維增強材料在未來環保車型的開發中,具有較強的競爭力。 (5)高阻滲性油箱技術 歐盟ECE規定的燃油滲透值≦ 20g/24h;美國加利福尼亞州又提出整個燃油系統的燃油損失不超過2g/24h的CARB法規,各國環保與安全要求的不斷提高,對塑料燃油箱阻滲性能的要求越來越高,一些汽車製造商已經提出“零滲透”ZEV的目標,高阻滲性已成為當今汽車塑料燃油箱的發展趨勢。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 43 - 塑料應用 • Plastic Application (6)塑料進氣歧管技術 半結晶型聚合物聚鄰苯二酰胺 (Polyphthalamide) 是十分引人注目的進氣歧管新材料,性能介於通用工程塑料和特種工程塑料間,但性價比較高。比利時Solvay高性能聚合物公司推出的35%玻纖增強牌號Amodel A6135HSL已被用於製備名叫“LSX”的進氣歧管,替代現有的標準尼龍進氣歧管。據稱LSX進氣歧管比現有標準尼龍進氣歧管輕25%左右,且能使常用360馬力的發動機功率提高20馬力,高溫和高濕下拉伸強度比尼龍66高很多。 (7)汽車窗玻璃的塑料化 用PC做風檔玻璃,在發生車禍時,能減少碎片對司機和乘客的傷害。在日本,耐候級PC板用作賽車車窗已獲運輸省批準。現已正式使用PC 車窗的廠家有:本田、馬自達等。 SABIC已開發成功用於轎車車窗的PC及其表面高硬度防摩擦塗層。拜耳材料科技研發成功高性能模克隆聚碳酸酯。含有PVB 樹脂(聚乙烯醇縮丁醛)和聚氨酯粘合劑的超強安全膜貼在車窗玻璃上,能夠提高目前車窗玻璃的安全性。 (8)國內汽車塑料領域工作重點 從總體上看,國內汽車塑料領域的現狀還不能滿足我國汽車工業的發展需要。汽車塑料基礎技術研究薄弱,缺少評價技術與體系,技術標準混亂,國家標準更新不及時,基礎數據貧乏。 我們除了要緊跟世界汽車塑料製品的發展趨勢,還有自己着重提高的工作。應盡快制訂完善中國自己的汽車飾件標準體系,解決國內缺少汽車飾件行業標準的現狀,不斷完善各類飾件產品的試驗方法和限量值。 加工技術 汽車塑料由單一組成材料快速向複合材料方向發展,從而加快了實現汽車全塑化的步伐,促進了汽車塑料件成型加工新技術的開發。提高汽車塑料件的性能和功能是擴大其在汽車應用的關鍵,成型加工技術的創新是提高塑料件性能和功能的重要手段。 (1)3D擠吹成型異型中空管 3D擠吹異型管成型設備是適應成型形態複雜的異型中空管新發展的設備,是一種少廢料或無飛邊的擠出中空成型。汽車工業對形態複雜輸送管件的需求增加,推動了3D擠吹異型中空管設備發展。 杜邦公司用3D異型中空管擠吹成型為大眾汽車生產礦物增強尼龍的進氣部件與一台諧振器結合成一體的部件,減輕了振動及降低了噪音。沈陽金杯汽車公司引進了SIG Blowtec水平 廣告:DYNISCO 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 44 - 塑料應用 • Plastic Application 3D擠吹異型中空管塑料成型機,製造汽車進氣管。 3D異型燃油管向高阻隔性的多層共擠方向發展。意大利Fiat汽車公司用PA納米複合材料作為燃油管阻隔材料替代原來的PVDF阻隔材料,多層燃油管包括PA12外層、PA6/ PA12共聚物粘結層、含2%納米粘土的PA6/PA66共聚物阻隔層、PA66內層,對汽油的阻隔性高三倍,燃油管全都由PA材料組成,以便於回收特點。 (2)可熔型芯注射中空成型特種管材 可熔型芯注射中空塑料成型,利用低熔點的金屬作為注射模具的型芯來生產內外表面形狀複雜並且要求光潔以及內部尺寸要求精確的中空塑料製品。 德國富呂登伯格公司汽車發動機罩下(即發動機室內)BMC材料的進氣歧管就是採用可熔型芯注射中空成型技術生產,其內表面十分光滑,有助於空氣進入,使得發動機效率比用金屬歧管高15%,歧管重量減輕1kg。 (3)低應力注射成型高性能製件 普通注塑件在高壓下成型,內應力高,內應力在製件使用過程中釋放,使製件變形,破壞原有的裝配精度,縮短使用壽命。低內應力注射成型汽車塑化件,一直是當今人們熱點研究的課題之一,可分為低內應力振動型注射成型、低內應力注射壓縮成型、低內應力超高壓注射成型3種,其中注射壓縮成型特別適應壁厚2mm至5mm的大面積薄壁件的加工。 (4)高阻滲性油箱成型 可分為多層共擠出中空成型、雙片熱成型、納米阻隔材料微層成型。多層油箱是HDPE(白色)/(EVOH)/LLDPE/(EVOH)/ 回收料/HDPE(黑色)6層共擠出中空成型,美國90%以上的汽車油箱採用多層共擠出中空塑料成型件,我國秦川塑料機械廠自主研發出六層共擠中空成型機,最大可成型200升六層塑料汽車燃油箱(標準型)。德國機械製造企業Ctdnnon公司成功開發出雙片熱成型法加工汽車塑料油箱,與吹塑(中空成型)法汽車塑料油箱相比,雙片成型油箱由上下兩片組成,在連接前可以在片材內側附裝其它部件,因而能生產吹塑法難以成型的複雜結構油箱。圖1所示,為以LG化學Hyperier納米複合材料成型的納米阻隔油箱,阻滲透性滿足CARB & EPA 的標準要求,適用於各種燃油容器,與含EVOH的6層共擠技術對比,設備投資較低。 圖1 LG公司Hyperier納米複合材料油箱截面圖。 (5)汽車塑料玻璃成型 開發汽車塑料玻璃,首先要了解目前汽車玻璃存在問題,通過何種結構及技術能提高汽車塑料玻璃的性能,達到和超過目前汽車玻璃的性能,塑料原料通過何種技術處理達到汽車塑料玻璃的性能要求。這包括,塑料車窗的表面硬化塗層處理技術、塑料車窗的模內薄膜層壓技術、塑料車窗的共注射成型(共注射成型以PC為芯層、PMMA為外層的三層結構的車窗,分三次注射成型)、塑料車窗的模內貼膜成型、如何生產汽車塑料車窗的低成本模具等。 (6)結構件的在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型 在汽車行業,長玻纖增強樹脂應用越來越廣泛,例如軟質儀表板的支撐骨架、車門坎板、發動機罩、風扇葉輪、發動機和動力系統部件、節流體和流量計等。如何在注射成型加工中,充分發揮填充長玻纖增強的性能達到降低重量又提高製品的強度和剛度,成為新的注射成型的研發課題。在線配混複合材料的擠注複合塑化注射系統就是把常規的配混擠出造粒及製品的注射成形在兩台設備上進行合為在同一設備上進行。圖2為Kraussmaffei公司擠注一體成型工藝設備,每個組件的標準功能都保持完整無缺,如果有必要,每一個組件都能獨立於其它組件而運轉。模塊化設計的擠出機塑化擠出配混熔融料,熔融料被擠入流道,流經打開的流道開關進入注射儲料腔中,在達到設定注射量時,流道開關閉合,熔融料流動被中斷,注射熔融料注射到模具中,並施加保持壓力,在這段時間內,擠出機繼續塑化擠出至熔融料儲料腔中。中國東華機械有限公司與華南理工大學聚合物新型成型裝備國家工程研究中心合作也生產了類似的設備。 Rovings Plastic matrix Platform scale 圖2 KraussMaffei公司在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型工藝圖 (7)特種功能件的MuCell微發泡注射成型 MuCell微發泡不同於反應發泡, 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 45 - CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL INCAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 46 - 塑料應用 • Plastic Application 主要採用物理介質,如超臨界CO₂,成核氣泡為微泡沫。微發泡部件較輕、殘餘壓力較少,尺寸精度和尺寸穩定性卓越,材料消耗較少、成型周期也較短。當採用纖維增強部件時,彎曲性較小。在極寬溫度範圍內表現出極高的尺寸精度和尺寸穩定性。 日本馬自達汽車公司開發超臨界流體 (SCF) 發泡技術與核心反向擴展成型工藝相結合,可生產多層部件,並能更好地控制泡沫結構,改進塑料的熱絕緣和聲學性能。該技術可以使汽車輕量化,減少對樹脂的消費量,其節約增產率高達30%。 (8)無油漆模內薄膜裝飾成型 無油漆模內薄膜裝飾正在進入外觀和結構零件領域,目前的趨勢是將乾漆膜用於越來越大型的零件上。乾漆膜比油漆具有更好的耐候性和耐化學品性能,而且不會碎裂。庫爾茲公司 (KURZ) 薄膜裝飾材料,用於汽車複雜局部形狀的裝飾,還可以製作導電薄膜作為光學感應控制器,用於汽車儀表控制 。 Woodbridge集團開發出一種利用模內裝飾膜 (in-mold decorating film) 生產表面具有高光澤度外裝件的新工藝,該技術是在開模注入工藝 (open mould pouring process) 的基礎上發展起來的,因而具有壓力機噸位小、工裝成本低、工件完整性好、生產自動化程度高等優點。 “3D打印成型技術”加速變革汽車塑料製品及其加工技術 剛剛過去不久的2012年被稱作3D打印年,這項有着30年歷史的技術終於變得易用和大眾化。但對於多數國人而言,3D打印是一項帶着“神跡”光環湧入的新事物。3D打印使用加熱噴嘴、激光束或電子束,將粉末狀金屬或塑料等可粘合材料融化成需要的形狀,然後層層叠加來構造物件。 圖3 3D打印汽車車門。 3D打印機普及程度最高的當屬汽車、飛機、機械等研發領域。如圖3所示,是用3D打印技術生產的汽車車門,3D打印已經應用到了發動機和內飾相關等各類部件的開發。“通常需要2~3周的試製品開發可以縮短到1~3天是其優勢所在。” 2013年2月,世界首款3D打印汽車Urbee 2面世,如圖4所示,它是一款混合動力汽車,絕大多數零部件來自3D打印。 Urbee2依靠3D打印技術“打印”外殼和零部件,研究人員的主要工作包括組裝和調試。3D打印機能“打印”出一體式的汽車車身,再將其他部件填充進去。 圖4 世界首款3D打印汽車。 目前,3D打印技術在美國已經產業化,2011年3D打印市場規模17.1億美元。國際模協秘書長羅百輝認為,由於3D技術可以大幅降低新產品推出的成本,減少工業模具開發的時間,因此對製造業類企業有強大的吸引力,美國有可能憑借這一技術重新吸引全球的企業家到美國投資,從而重奪製造大國的地位。 3D打印的革命意義不在於替代規模製造,而在於成就個性化的生產模式。和標準化的流水線製造相比,3D打印在一段時間內還不具備規模生產的經濟性。但當這一技術將專業技術封閉的製造大門向普通個體打開時,你無法想象,它能激發出多少個性化的創意設計。而在網絡交易平臺和“云製造”的輔助下,這些創意轉化為可以盈利的產品,或將以幾何級數的速度增長。 結論 汽車塑料化是現代汽車科技的發展方向,可以減輕汽車重量,降低能耗,節能減排。 汽車內飾件主要採用聚酯/ABS塑料一次注射成型,生物塑料和天然纖維增強塑料正在替代傳統材料,在內飾件中應用。汽車外飾件的理想材料是彈性體增韌聚酯/聚碳酸酯合金,國外汽車散熱格柵採用ASA注塑成型,國內一般採用ABS或其合金注塑;歐盟要求汽車保險槓採用吸能材料,如聚丙烯泡沫塑料等,國內目前以聚丙烯改性專用料為主。汽車車身正在採用玻纖增強樹脂或碳纖維增強樹脂,實現以塑帶鋼,大幅降低汽車重量。功能和結構件也在全面實現塑料化,發動機組件主要採用玻纖或碳纖增強尼龍代替;玻璃採用表面硬化的PC代替;油箱要求幾乎達到零滲透的高阻隔性,含有EVOH的多層共擠出中空吹塑油箱大量使用,納米阻隔材料的新產品也在研發。 為了實現汽車件塑料化和適應新材料加工,新的成型技術如3D擠吹異型管、在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型等不斷出現。3D打印將改變傳統的汽車塑料製品及其加工技術,加速新材料的研發設計進程、提高生產製造和相關模具製造的效率。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 47 - 銀鼎精密元件(上海)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 48 - 塑料應用 • Plastic Application 創新塑料材料推動汽車輕量節能降耗 —記“第三屆CPRJ車用塑料技術論壇” CPRJ Automotive Conference measures potential of latest weight reduction technologies 甘樂保 汽車塑料材料應用情況如何?汽車內飾產品性能的提升對塑料材料提出什麽樣的挑戰?內飾件中高分子材料的應用有哪些新的進展?非連續碳纖維增強複合材料及織物結構複合材料在汽車上的應用有哪些?在2013年11月14日-15日舉行的“第三屆CPRJ車用塑料技術論壇”上,來自汽車整車及零部件、材料及設備供應商、院校等多方面的專家就當前汽車行業關注的塑料材料應用進行了深入討論。 圖:長安汽車曹渡副院長的報告,重點圍繞汽車內外飾對塑料材料工業的要求展開。 汽車塑料應用越來越廣 目前,非金屬材料佔車身總重約30%~35%左右,共計約350~400 Kg;其中,塑料材料130~150Kg(包括熱塑性塑料、熱固性塑料等);彈性體材料50~70Kg。 汽車用塑料的發展趨勢主要體現在輕量、環保、高品質高感知。ABS及其合金和改性PP材料主要應用於內外飾零部件,隨車型價位增加,ABS及其合金應用比例逐漸增加;PA材料主要應用於動力、底盤零部件及結構件,約佔整車塑料的20%;其他塑料材料(聚酯類、POM、PC等)主要應用於電子電气零部件及結構件,約佔整車塑料的15%左右。 據長城汽車股份有限公司汽車材料工程研究院副科長宋艷嶺介紹,在長城汽車的各類車型上,以PP材料(玻纖增強、增韌改性PP為主)為例,車內主要應用在後背門的護板、備胎艙蓋、座椅背板、C柱護板、門內護板、B柱護板、A柱護板、儀表板、風扇護圈、儲液罐、副儀表板等,車外主要應用在後保險槓、擋泥板、車身側裝飾條、前進氣格柵、前保險槓等。一些內外飾結構的部件及動力系統結構和功能部件也有應用。 內外飾對材料的挑戰 汽車內外飾零部件主要的性能既要滿足法規的要求,還要滿足功能性(操作力、開啟/關閉速度等)、可靠性(表面剛度和強度、操作剛度和強度、振動、誤操作、高低溫)、耐久性(操作耐久、振動耐久)、抗刮性能等。 長安汽車工程研究總院副院長曹渡介紹,內外飾的可靠性要求主要包含內外飾在車輛運行、實際使用、誤操作等各種工況下的強度、剛度、振動要求以及環境試驗要求。因此,車輛內飾的性能對材料的要求,主要表現在,耐刮擦、光澤度、異響、VOC控制、氣味控制。 法規 功能 功能 性能 質量 可靠性 耐久性 圖:車輛性能的相關定義。 由此,未來內外飾設計及材料應用的趨勢表現為:裝飾件材質及工藝的多樣化,金屬、碳纖維、實木等;材料/工藝的選擇更加注重環保,例如採用水性膠粘劑替代溶劑型膠粘劑。免噴塗工藝(如直接注塑,IMD等)替代噴塗;採用低收縮率、低膨脹系數的零間隙設計;降低零件壁厚以及降低成型周期;採用高流動性、高模量、高抗衝擊、快速結晶材料,縮短生產的循環時間等。 碳纖維增強複合材料將成為汽車主流材料 天津大學複合材料研究所所長萬怡灶教授在非連續纖維、單向連續、 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 49 - 塑料應用 • Plastic Application 二維布、三維布四者之間進行單向強度、Z向強度、衝擊強度、原料成本、製造成本、價格對比,非連續纖維在原料成本、製造成本、價格對比方面都處於最低。以天津大學開發的RICM非連續碳纖維/尼龍為例,由於採用了獨立研發的碳纖維表面處理與包覆技術,使得該產品與國內外同類產品比較:在力學性能相同的條件下,碳纖維的用量減少20-30%,大幅降低成本。在成本相同的條件下,RICM碳纖維增強塑料的力學性能顯著優於國內外同類產品,大幅度減少材料用量。 圖:天津大學萬怡灶教授專注於碳纖維增強複合材料的研究。 碳纖維增強複合材料已經在汽車車身、尾翼、底盤、發動機罩、汽車外飾、內飾等多種零部件上獲得應用,基於非連續碳纖維增強複合材料的諸多優勢。隨着技術和工藝不斷成熟,非連續碳纖維增強熱塑性複合材料的性能將不斷提高,價格不斷降低,有望成為汽車行業的主流材料。 長纖維增強也是目前汽車輕量化市場最熱的方向之一,現場多位專家介紹了長纖增強技術解決方案。例如,東華大學輕質結構複合材料研究所研究員閻建華老師特別將複合材料與紡織技術結合,介紹了編織複合材料在汽車結構件中的應用。 汽車節能的減重降本革新方案 EMS汽車行業銷售經理翁凱敏認為,汽車工業的發展趨勢對減排和省油,舒適度和駕駛操控性的要求會更高。引擎的小型化降低了油耗,然而為什麽減重變得如此重要呢?我們不妨列出一個公式:減重100kg =-0.4L/100km,減重100kg =-9gCO₂/100km,由此可見,減重是減少油耗和CO₂排放關鍵方案。據有關消息,中國汽車工業2020年的油耗要達到21.3km/L。要想減重,需要汽車更多的零部件用塑料替代金屬,其中潛在的使用PA的金屬替代領域包括燃油系統、動力總成、功能部件(內外飾)、進氣系統、汽車電子等。 EMS的聚酰胺可用於金屬替代,他們將該“金屬”稱為GRIVORY。那麼GRIVORY系列材料到底能為汽車廠商帶來降本減重的結果如何呢?以GRIVORY HTV-5H1為例,它可以稱為全球最好的低揮發性PPA材料之一,在高於200℃時,依然保持極佳的剛性、強度以及尺寸的穩定性。在車輛隨動轉向車燈支架上,需要傳統鋁合金部件225g/個,而使用GRIVORY HT則只需要166g/個,重量降低35%,成本節約30%。 ■ 論壇簡介 本次會議由雅式《CPRJ中國塑料橡膠》、雅式橡塑網聯合長城汽車股份有限公司主辦,於11月14-15日在河北保定舉行。 中國汽車工程學會副秘書長韓鐳、長城汽車股份有限公司技術中心汽車材料工程研究院副院長楊潔、雅式出版有限公司副總經理唐詠雅分別到會並致辭。 在14日上午的演講中,長城汽車股份有限公司汽車材料工程研究院副科長宋艷嶺做了《汽車塑料材料應用及原材料管控》的報告,綜合分析車企塑料材料的使用情況,並分享了長城汽車的塑料材料管控模式。長安汽車工程研究總院副院長曹渡在《汽車內飾產品性能設計對材料的挑戰》報告中,概述了汽車零部件的主要性能、主要法規、主要功能性能要求、主要可靠性/耐久性要求、主要環境試驗要求以及以上各方面的應對措施。《非連續碳纖維增強複合材料及其應用研究》由天津大學複合材料研究所所長萬怡灶教授主講。雪佛龍菲利普斯香港公司工程塑料部上海地區銷售經理馮輝在《PPS使用在汽車零件之上》的演講中,重點介紹雷騰 (Ryton) PPS的特性以及在汽車領域的應用案例。 在下午的演講環節,EMS汽車行業銷售經理翁凱敏介紹了《汽車節能的減重降本方案—EMS高性能材料革新》;長春富維—江森自控汽車飾件系統有限公司高分子材料工程師李志峰作了《汽車內飾中高分子材料的最新應用進展》;聖萬提注塑工業(蘇州)有限公司的銷售副總裁王增輝以《汽車行業的熱流道技術》為題,重點介紹聖萬提熱流道在汽車行業的創新解決方案;東華大學輕質結構複合材料研究所研究員閻建華老師介紹《編織複合材料在汽車結構件中的應用》,特別介紹了不同增強織物結構的編織原理及特點;上海泛亞汽車技術中心資深工程師劉傑結合自己的親身體驗介紹《發動機非金屬材料之集大成者—歧管》,最後,河北亞大集團的李立濤經理介紹了《塑料管路在汽車流體的應對方案》。 整個會議持續一整天,會場氣氛濃烈,聽眾提問踴躍。在供應商實品展台前,大家咨詢積極。 15日,45位嘉賓參觀了長城汽車徐水展廳和生產線。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 50 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 51 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 52 - 產品設計 • Product Design 密度降低20% 性能更佳 Density down 20% yet performs better 為了滿足塑料應用行業不斷減輕重量的需求,3M和Trexel推出一種突破性技術,利用該技術,製造商可以在保證塑料製成品機械性能與標準配方料不變的情況下,不僅使塑料製成品的密度降低20%,而且大大提高尺寸穩定性、生產效率和可持續發展性。 To address the demand for lightweight in the plastics industry, 3M and Trexel have demonstrated a breakthrough that enables manufacturers to realize 20% density reduction of finished plastic parts with mechanical properties comparable to standard formulations. Manufacturers can also reap improvements in dimensional stability, process throughput and sustainability. 3M+Trexel 隨着燃油經濟性標準和減少碳排放量目標的不斷提高,減輕車輛總體重量是一個關鍵發展方向。 高強度空心玻璃微珠製造商3M公司與MuCell微孔發泡注塑技術獨家供應商Trexel公司將一系列採用3M玻璃微珠iM16K的經優化的樹脂體系與Trexel公司獨特的MuCell發泡技術相結合,取得了重大成果。 Trexel公司總裁兼CEO Steve Braig說:“在不降低強度、耐久性和功能性的前提下減輕塑料部件的重量並非易事。採用這種方法,客戶可以加快工藝過程,大幅減輕重量,同時保持部件性能及功能不變。” 圖:採用3M的空心玻璃微珠結合MuCell的微孔發泡注塑技術可以在保証製件性能的前提下,實現製品密度降低20%。 Trexel和3M公司表示,這種新工藝可用於全球各種設備上生產塑料件,如汽車發動機罩下配件、內飾和外飾產品,以及其他模塑產品。Braig繼續解釋說,即使小幅減輕重量也能取得顯著效果,汽車製造商要考慮車輛各個方面減輕重量的潛力—從最小的托架到驅動車輛的發動機。 玻璃微珠+MuCell 3M空心玻璃微珠全球業務總監Doug Rowen說:“3M 玻璃微珠或Trexel公司的MuCell發泡技術單獨使用時,在保持物理機械性能的前提下重量可減輕8%-10%。但兩者相結合,兩技術相互補充,可大幅提高減輕重量的幅度,縮短成型周期時間,提高成品的尺寸穩定性。” 3M和Trexel技術相結合還有其他優點,如模腔壓力低,因而可降低合模噸位,不會產生縮痕,而且減少了石化原料的用量,從而提高了可持續發展性。 3M公司的新產品iM16K是專門針對汽車行業開發的。iM16K是一種高強度注塑級空心玻璃珠,用於聚丙烯、聚酰胺和其他聚合物體系,壓碎強度>16,000psi,因而特別適用於注塑和配混工藝,加工過程中不會破碎。在材料中加入空心玻璃珠(如iM16K)可提高尺寸穩定性,降低收縮率,減少翹曲,從而減少了廢品和返工品。製造商採用填充有iM16K的樹脂體系還可以提高產量,因為需要冷卻的產品質量較小,可縮短成型周期時間15%-25%。 MuCell發泡技術採用受控氣體製造發泡產品,可製造高質量的工程塑料零件,同時由於減少了材料用量,縮短了成型周期時間,降低了機器合模噸位要求,大幅降低了生產成本。利用MuCell工藝,汽車部件製造商可以減輕塑料部件的重量,從而減輕整車重量,提高燃油經濟性。採用該工藝,還可以預見並重現部件幾何結構尺寸,因而可以使用成本較低的聚烯烴樹脂,不會產生翹曲或扭曲。 Braig補充說:“兩種技術相結合可大幅減輕注塑件的重量。在設計塑料部件時採用3M Glass Bubbles iM16K和Trexel MuCell技術可以降低材料密度達20%,從而可使塑料重量減輕幅度達到一個新的高度。全球3M技術服務工程師和Trexel工藝工程師隨時可協助用戶實現苛刻的輕量化目標。” ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 53 - 產品設計 • Product Design 一步法成型高品質汽車飾件 High-quality decorative auto parts in one step 汽車內飾件應當表現出高品質、優良手感,和足以承受日常磨損的堅固性。拜耳材料科技與其合作夥伴共同開發的直接塗覆/直接結皮技術滿足了所有這些要求。與新型熱塑性基材結合在一起,此種工藝實現了於單個步驟之內成型高質量塗層零部件。 The surfaces of car interiors should exude quality, good handfeel and be robust enough to withstand everyday wear and tear. Bayer MaterialScience’s DirectCoating/DirectSkinning technology developed in collaboration with other companies meets these requirements. Combined with new thermoplastic substrates, the process allows coated components to be manufactured efficiently in a single step. 效果 在廣泛的應用範圍內,各種零部件的表面可依顧客户的期望而設計。“塗層可以是透明的或彩色的,外觀可以是從亞光、亮光,到鋼琴光澤的不同效果。” 拜耳材料科技直接塗覆/直接結皮工藝項目經理Johannes Scherer介紹說,“觸感可設定為硬質或軟質。賦予模具合適的形狀,需要荔枝皮一樣的表面或各種其他表面都可以實現。” 這個研發成果來自拜耳材料科技針對汽車內飾未來設計的一種綜合性材料概念的一部分,在該公司於K2013的展位上,首次向公眾呈現了這種成果。合作企業克勞斯瑪菲(KraussMaffei) 用聚碳酸酯 (PC) 混料Bayblend生產汽車內飾零部件試驗件,並用兩種不同的硬塗層進行最後的表面裝飾。 注射成型PC混料(即Bayblend或Macroblend) RIM(反應注射)雙組份聚氨酯系統(即Bayflex)涂層/結皮 轉換到第二模腔 最終涂層/結皮制作脫模 圖:拜耳材料科技與合作夥伴共同開發的汽車內飾件直接塗覆/結皮工藝過程。 單一模具內生產 直接塗層技術涉及到的基材被注塑到雙組分模具的第一個模腔之中。隨後在第二個模腔中形成一道窄縫,再用一種雙組分聚氨酯塗層填滿。根據所期望的性能,它既可以是拜耳Bayflex系統,或是基於Desmodur和Desmophen產品系列的原材料,也可是由客戶公司的塗層客戶所提供的其他材料。在打開模具之後,已經完成塗層加工的部件可立刻脫模以備後續加工。模具表面的形狀則完美地傳遞給聚氨酯表面。 基材 拜耳材料科技可提供Makrolon系列 (PC),以及Bayblend和Makroblend的PC配混料基材。這些材料擁有突出的抗熱性和衝擊強度。而為直接塗層工藝所特別開發的材料,還具有與聚氨酯系統優良的粘合性與優異的耐候性。 一個例子是用於轎車內飾的新型Bayblend牌號,與標準配料相比,它展示出更高的塗層附着力。Makroblend系列材料展示出優異的低溫衝擊強度、耐候性和抗介質能力,特別適合於車輛外部應用。當車輛暴露於各種氣候條件下,包括紫外線輻射,良好的塗層附着力對車輛外飾部件非常關鍵。 多種多樣的外觀與觸感 盡管是基材確保零部件輕質與堅固,但裝飾性外觀和舒適的感覺則來自塗層。拜耳材料科技的合作夥伴們為直接塗層工藝提供了多種不含溶劑的塗層系統。它們基於Desmodur和Desmophen產品系列的原材料,特點是優良的耐候性、抗腐蝕性和耐刮力。這一技術也可應用到自愈合系統。 根據要求,可使用透明塗層和上色塗層,提供所希望的高光、亞光或結構表面。用於內飾的觸覺塗層也有多種級別的柔軟度。一個例子是Bayflex聚氨酯系統,應用直接結皮工藝,為一款車的行李艙提供了天然皮革的外觀和質感。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 54 - 化學品及原料 • Chemical & Raw Material 壓敏膠用阻燃劑的應用要求與發展現狀 Applications and current status of flame retardants for pressure sensitive adhesives 星貝達(北京)化工材料有限公司 莊嚴 本文詳細介紹目前通用的阻燃壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求,並根據不同阻燃體系,詳細介紹壓敏膠中相關阻燃劑的應用現狀以及壓敏膠用阻燃劑未來的發展趨勢。 The article discusses the requirements of flame retardants for pressure sensitive adhesives in different applications, and according to different types of flame retardants, analyzes their future developments. 目前,中國阻燃壓敏膠主要應用領域為電工絕緣膠帶領域。傳統的電工絕緣膠帶以阻燃PVC膠帶為主。阻燃PVC膠帶由於添加很多助劑,特別是阻燃劑,影響了其電擊穿強度;而且PVC燃燒時會產生二惡英,且燃燒時黑色煙霧嚴重,在一些國家和領域其使用受到限制。近年來新發展的阻燃壓敏膠主要是通過將阻燃劑添加到丙烯酸酯類壓敏膠中,再將阻燃壓敏膠塗覆到非PVC薄膜表面(如:BOPET),使薄膜在獲得壓敏性的同時,還具有阻燃效能,從而在一些領域取代傳統的阻燃PVC膠帶。 阻燃壓敏膠對阻燃的應用技術要求 阻燃壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求一般通過對阻燃膠帶的測試來獲得。 阻燃性能 一般採用測試阻燃膠帶的垂直燃燒實驗,來判定阻燃劑是否合格。中國壓敏膠帶垂直燃燒使用的標準為:GB/T 20631.2-2006 《電氣用壓敏膠粘帶測試方法》,是先後將6個250mm×25mm的樣條垂直放進測試設備中,保持粘貼有濾紙的一端向下(見圖1)。然後點燃濾紙,一旦濾紙被點燃,馬上移除火源,直到火燄自動熄滅。 圖1 阻燃樣條和測試設備。 判斷標準:A.燃燒長度小於100mm。B. 至少有5個樣條滿足要求。 相比之下,GB/T 15903-1995 《壓敏膠粘帶耐燃性試驗方法懸掛法》則可以細分不同阻燃等級,也常常被採納。其樣品、測試方法與GB/T 20631.2-2006相類似,只是判定標準不同,見表1。 也有人使用UL510-2005《PVC、聚烯烴和橡膠絕緣膠帶測試標準》中的阻燃測試辦法,將阻燃膠帶在鐵棒上纏繞進行阻燃測試,測試點燃多次後看其延燃時間(UL標準是延燃60秒以內通過)。 耐燃等級 平均燃燒長度 (AEB) 說明 0 AEB=0 不燃(引燃材料燃畢,試樣不燃燒) 1 0<AEB≤50 自熄,耐燃性較好 2 50<AEB<150 可燃,耐燃性較差 3 AEB≥150 可燃 表1 GB/T 15903-1995膠帶耐燃等級評定標準。 粒徑和可分散性 阻燃壓敏膠的生產工藝過程一般為:在高速分散機中加入一定量的溶液,前期先將各種色粉和阻燃劑在溶液中預分散,避免團聚,而後與粘合劑混合,過一定目數的篩網後,再用於膠帶表面塗覆,最後收卷得到成品。 因此,阻燃劑的可分散性和粒徑對產品的質量影響很大。如果阻燃劑易於團聚,不易分散,將直接導致篩網上顆粒物多,生產效率低,且外觀不勻,阻燃效果差。而阻燃劑的顆粒過大,更容易出現上述問題。 一般而言,用於壓敏膠用阻燃劑,粒徑控制在1-5μm左右比較合 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 55 - 化學品及原料 • Chemical & Raw Material 適。粒徑過大容易出現問題,而粒徑過小由於團聚和分散問題,也不利於產品應用。而對於阻燃劑的表面處理,使其與樹脂體系具有一定的相容性,也是利於分散的手段之一。 電性能 一般通過測試擊穿電壓,來考察阻燃劑對壓敏膠電性能的影響,採用的測試標準為GB/T 14517-1993《絕緣膠粘帶工頻耐電壓試驗方法》 針對不同的應用要求,所需要的擊穿電壓不同,如:電工用馬拉膠帶所需要的擊穿電壓一般是在5KV以上。對於阻燃劑而言,不得明顯降低膠帶的電擊穿強度,否則不可使用。 粘結性 不可影響壓敏膠的粘結性能。對於阻燃壓敏膠,一般也是通過測試初粘強度、剝離強度和持粘性能,來考察阻燃劑對壓敏膠的性能影響。 這是要求所添加的阻燃劑不會使得壓敏膠的分子結構發生反應或交聯。因此,對於一些丙烯酸酯類的壓敏膠而言,一些多價金屬鹽離子、具有反應活性的官能團的阻燃劑就不能添加。 性質 單位 測試結果 測試方法 180°剝離強度 N/m 340 GB/T2792-1998 擊穿電壓 KV 6.2 - 6.4 GB/T14517-93 耐壓(15秒)KV 4.2 GB/T14517-93 耐燃等級 0 GB/15903-1995 表2 含15% 阻燃劑(整個膠中含量)的丙烯酸樹脂系壓敏膠粘帶的性能數據表 儲存穩定性 不可影響壓敏膠的儲存穩定性。由於使用的阻燃劑常為粉體,故要求在一定時間內,阻燃劑的抗沉澱性能要好,在塗覆前不可分層。 而對於一些水乳體系的壓敏膠,這裡不僅僅指阻燃劑本身的沉降,而且還要考慮由於添加阻燃劑後,形成破乳沉澱。 阻燃壓敏膠用阻燃劑現狀 溴系阻燃劑 溴系阻燃劑主要是指結構中含有溴元素的一系列阻燃產品。由於阻燃機理的緣故,一般溴系阻燃劑不單獨使用,需配合使用三氧化二銻之類的阻燃協效劑。目前,阻燃壓敏膠所用溴系阻燃劑以十溴聯苯醚(或十溴二 廣告:PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑料設備(蘇州)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 56 - 化學品及原料 • Chemical & Raw Material 膠水類別 油性丙烯酸酯類膠 油性聚氨酯膠 阻燃劑NHFR-100MT添加量 16% 15% 抗電擊穿性能 >6.5Kv >6.5Kv 阻燃效果 UL510 通過 通過 表3 NHFR-100MT型膨脹型無鹵阻燃劑用於壓敏膠參考用量。 苯乙烷)和三氧化二銻複合體系為主,阻燃劑在固體成分中,含量往往達35%以上。 而結構中同時含溴氮的阻燃劑-溴代三嗪結構阻燃劑(如:三(三溴苯基)三聚氰酸酯,TTBPC),由於分子內溴-氮元素的協同作用,阻燃效率高於普通溴系阻燃劑,可降低用量,已有人嘗試使用。 溴系阻燃劑由於阻燃效率高,綜合性能穩定且優良,在阻燃壓敏膠中得到廣泛應用。但由於成本較高,且含有鹵素,因此有逐步被取代的趨勢,但目前,仍佔重要地位。 無機阻燃劑及其複配體系 無機類阻燃劑中典型產品是氫氧化物,包括氫氧化鋁和氫氧化鎂,這類阻燃劑是通過分解吸收熱量,同時產生大量惰性氣體,阻隔氧氣,來實現阻燃的效能。 這類阻燃劑具有成本低,阻燃效果較好,低煙無鹵等優勢。但添加量大,在固體成分中,含量超過60%,才有阻燃效果,所以粘合劑的性能較差,以往在一些低端領域使用。 為彌補單純無機氫氧化物阻燃性能的不足,人們通過複配氣相阻燃機理的氮系阻燃劑,如MCA等,從而降低總的用量,提高效能,使其能用於一些中高端領域。 下表為某公司產混配氫氧化物的阻燃劑用於阻燃丙烯酸酯系壓敏膠的性能數據。 膨脹型磷氮類無鹵阻燃劑 一般為II型APP(聚磷酸銨)為主的體系,APP作為酸源與碳源(季戊四醇)和氣源(三聚氰胺)共同組成膨脹型阻燃體系,通過在燃燒過程中形成多孔的碳層,阻隔熱與氧氣,發揮阻燃作用。 這類產品成本居中,阻燃效果良好,且添加量適中,在固體成分中,添加量約40%。為了提高阻燃效率,研究人員還合成並複配一些高效成炭劑,取代普通的碳源,可大大降低阻燃劑的用量,成本也不會有明顯增加。 如某公司產NHFR-100MT型膨脹型無鹵阻燃劑,用於阻燃壓敏膠中,性能優良(見表3)。 這類產品,所用的APP產品的質量,如聚合度和純度、在水中的溶解性、對體系的粘度穩定性等,影響着其應用性能,需認真關注。 新型阻燃體系發展趨勢 含鹵阻燃劑製得的阻燃壓敏膠製品由於燃燒時放出有毒的鹵化氫氣體,其應用受到嚴格限制,特別是一些封閉環境的應用,如飛機、高鐵、高層建築等,要求不僅阻燃,而且煙密度要低,而這只有無鹵阻燃體系才能實現,因而阻燃壓敏膠的無鹵化已成大的發展趨勢。 高效複合型無鹵阻燃體系 通過結合不同阻燃劑機理的無鹵阻燃劑,協同發揮作用,得到高效低成本複合型無鹵阻燃體系,成為阻燃壓敏膠阻燃體系發展的熱點。 將磷系阻燃劑與金屬氧化物、雜多酸混配使用,可進一步提高阻燃效率。一方面磷系阻燃劑,可通過氣相和凝固相阻燃機理,發揮效能,另一方面,金屬氧化物、雜多酸通過催化成碳,進一步提高阻燃效能。 而將磷氮類阻燃劑與硅系阻燃劑(包括無機白炭黑)混用,除利用磷氮類阻燃劑的膨脹阻燃功效外,硅系阻燃劑一方面析出在表面形成Si-C隔絕層,保護基材,另一方面還能增加碳層的強度,提高阻燃效能。 本體無鹵阻燃樹脂體系 人們通過將有阻燃作用的非鹵元素(如磷、硅等)引入到壓敏膠的樹脂體系中,開發了本體阻燃壓敏膠產品。這類產品由於沒有外加粉體助劑,粘接性能、長期耐候性、電絕緣性能和塗覆性能,均具獨有的優勢,成為新的研發熱點。 北京化工大學的研究人員將丙烯酸聚醚磷酸酯與丙烯酸酯進行自由基溶液聚合,製得具有本征阻燃性能的結合磷型丙烯酸酯共聚物溶液,然後將該溶液與油性聚磷酸銨漿料共混製得結合磷型丙烯酸酯阻燃壓敏膠,所得壓敏膠阻燃性能和常規性能均與進口阻燃壓敏膠的性能相當。而西南科技大學的科研人員將磷腈結構引入丙烯酸樹脂結構中(重量比約10%),得到阻燃性能優良的無鹵阻燃丙烯酸酯PSA。 隨着現代社會對阻燃壓敏膠需求的發展,其對阻燃劑的要求也不斷更新。我們可以借鑒塑料領域阻燃劑的選用原則,結合壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求,開發新的阻燃體系,得到更多新品種的阻燃壓敏膠產品。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 57 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 58 - 化學品及原料 • Chemical & Raw Material 中國聚氨酯產業發展亮點紛呈 Bright developments of China’s polyurethane businesses 錢伯章 隨着聚氨酯(PU)投資重點由歐美向中國轉移,中國PU產業區域分佈的格局已逐漸明朗。展望未來,建築節能、新能源、高速鐵路、醫療等領域將成為PU行業快速增長的強大推動力。 As major investments on polyurethane (PU) shifted from the West to China, the regional perspective in the country has become clearer. Looking into the future, energy saving in building construction, new energy, high speed rail and medical sectors will provide plenty of impetus for the development of PU segment. 全球PU投資重點已由歐美移至中國。全球知名跨國公司如巴斯夫、拜耳、亨斯邁、陶氏化學、英威達、殼牌、美國氣體、邁圖、雅寶、NPU、三井等公司均以獨資或合資形式在中國大陸或香港建立了PU原料、產品生產基地和研發中心。近年來這些跨國公司不斷加大在中國PU領域的投資力度,並將一些國際先進的製造技術首先投放在中國市場,實現本土化生產。不同跨國企業加大中國市場投資,正是看好中國市場發展的巨大潛力,在傳統的汽車、家用電器、紡織等工業之外,建築節能、新能源、高鐵、管道輸送、醫療等領域將成為聚氨酯工業發展的新亮點。 建築節能將成聚氨酯快速發展重要動力 2012年12月26日國家發改委公佈《國家重點節能技術推廣目錄(第五批)》,其中有一項專用於建築節能的技術—牆體用超薄絕熱保溫板技術;2013年1月1日國務院辦公廳轉發國家發改委、住建部的《綠色建築行動方案》,建築的節能減排成為約束性指標。這兩個事件顯示出國家在建築上推廣節能技術的決心,同時也預示着保溫板材產業發展將獲得更加強勁的動力。 根據第五批國家重點節能技術推廣目錄,目前中國既有建築外牆保溫需實施改造的約130億平方米,新增建築需做保溫處理的約有100億平方米。預計到2015年,牆體用超薄絕熱保溫板技術可推廣實施的建築面積約為17億平方米,可形成的年節能能力約為245萬噸標煤。 另外,按照《綠色建築行動方案》要求,城鎮新建建築須嚴格落實強制性節能標準,到2015年末20%的城鎮新建建築應達到綠色建築標準要求。在既有建築節能改造方面,中國將在“十二五”期間完成北方採暖地區既有居住建築供熱計量和節能改造4億平方米以上,夏熱冬冷地區既有居住建築節能改造5000萬平方米,公共建築和公共機構辦公建築節能改造1.2億平方米,實施農村危房改造節能示範40萬套。保溫材料和技術將進一步推廣應用。 建築節能將成為推動中國聚氨酯產業快速發展的重要動力。聚氨酯硬泡具有優越的保溫性能,優良的力學性能、防水性能和防火性能,是實現國家建築節能目標不可缺少的一種理想建築保溫材料。按中國建築市場每年新增建築面積20億平方米和每年對20億平方米既有建築進行節能改造計算,今後幾年中國建築節能領域每年需聚氨酯硬泡保溫材料約200萬噸。聚氨酯硬泡建築節能市場潛力巨大。 新能源推動聚氨酯需求快速增長 風電設備中風電發電機的葉片是極為重要的關鍵部件,約佔總成本的20%。目前國內風機葉片大部分採用玻纖增強環氧樹脂複合材料,但環氧複合材料存在韌性不足、低溫性能差的缺點,在寒冷地區和氣候條件較惡劣的環境下,使用壽命會受到影響。 圖:風電設備中風電發電機葉片使用聚氨酯代替傳統風機葉片使用的環氧樹脂複合材料,已獲得成功應用。圖為Bayer在K 2013展出的華業風電的葉片。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 59 - 化學品及原料 • Chemical & Raw Material PU複合材料具有優良的綜合性能,用作風機葉片可以克服環氧樹脂複合材料的缺點,尤其適用於高功率、超高空和氣候條件惡劣環境下作業的風能發電機組。歐美國家已製成了PU複合材料風機葉片,並已得到應用,國內相關單位也正在開發此種材料。此外,PU膠粘劑和PU塗料在風葉片上也得到了應用。 太陽能的開發也與PU材料關係密切,包括太陽能電池用熱塑性聚氨酯彈性封裝膜新材料、太陽能光伏組件背板與墊板均使用PU材料。 高鐵興建為聚氨酯帶來廣闊前景 據統計,國家鐵道部已動工和計劃建設的高速無砟軌道有廣深港線、廣珠線、成灌線、石太線、武廣線、滬寧線、哈大線、蘭新線等累計約4000km,其中聚氨酯樹脂用量估計需2.8萬噸。聚脲技術、聚氨酯伸縮縫和聚氨酯彈性體墊板、聚氨酯工程膠粘劑等已廣泛應用於中國高鐵建設中。 以噴塗聚脲彈性體技術為基礎開發的聚脲防護材料,是一種全新的提高混凝土耐久性的綜合性防護材料,其施工後能夠形成整體致密、連續無接縫的高強度、高彈性防護塗層,而且具有良好的耐磨性、抗衝擊和耐老化性,不需增設防護層。 聚氨酯彈性體墊板用於鋼軌和枕木之間,具有良好的彈性和減振性能,能緩衝高速車輛通過時產生的強烈振動和衝擊,保護路基,具有優良的耐磨和電絕緣性能以及耐自然老化和耐溫性能。每塊聚氨酯墊板約幾百克,目前在國內高鐵和地鐵中已得到普遍應用,市場需求量巨大。 同時,每年高速鐵路建設用聚氨酯膠粘劑的用量也將達1萬噸以上,這一領域2014年預計市場容量為1.2萬噸,未來10年內該行業聚氨酯膠用量將達到約10萬噸左右。 PU在鐵路系統的應用還有一些正在試驗或推廣中的技術,也將為聚氨酯工業帶來新的發展機遇。 ‧PU枕木:其使用的玻纖增強硬質PU微孔彈性體,具有比強度大、減震、降噪、耐電氣絕緣、高耐久和環保等優良性能,目前已受到PU和鐵路業界高度關注,是全球PU材料界研究的一個熱點課題。根據國家發展高速鐵路長遠計劃,為了適應高速列車提速要求,開發PU枕木以取代或部分取代混凝土枕木必將是未來發展趨勢。按國外經驗1km高速鐵路需用1800根左右軌枕計,7000km高速鐵路PU枕木市場規模將達到500億元,無疑將給新型PU彈性體帶來巨大市場空間。 ‧PU軌枕墊:是用於鋼軌和混凝土軌枕之間的彈性墊,以此滿足混凝土軌枕減震、降噪和提高耐久性等技術要求,具有高耐磨、高強度、高伸長率和長使用壽命特性,在高鐵、地鐵和城市軌道交通中具有廣闊應用前景。 西氣東輸管道液體聚氨酯補口 2012年11月12日,西氣東輸三線西段工程一標段防腐補口施工主體完工,質量合格率為100%。至此,由管道局防腐公司研發的液體聚氨酯補口技術實現規模應用並取得初步成果。 西三線是繼西氣東輸一線、二線之後,黨中央、國務院決策建設的又一條陸上能源大動脈,與境外同步建設的中亞管道C線相連,主氣源來自中亞國家,國內塔裡木盆地增產氣和新疆煤製氣為補充氣源。 管端補口質量事關管道安全運營與使用壽命。探索具有操作方便、質量穩定、檢測便捷的新型補口技術成為業界共識。經過4年的調研和潛心研究,管道局防腐公司自主研發了液體聚氨酯補口技術,填補了中國管道建設在這一領域的空白,並形成技術秘密一項,獲得國家專利一項。這項技術採用的是現代無溶劑液體聚氨酯高性能塗料,使用雙組分精確比例混合高壓無氣噴塗泵,將塗料在加熱狀態下以自動旋轉噴塗方式進行補口操作。 雙親性聚氨酯備受醫用領域青睞 由於特殊用途的制約,醫用行業在材料的抗菌性、耐腐蝕性、無毒害方面都有着相當高的要求。研究表明雙親性聚氨酯材料具有良好的生物相容性、血液相容性,不吸收人體蛋白質,其性能又可根據要求方便地調整,可用於製作人造血管、人造皮膚、軟骨和心臟瓣膜等醫用生物材料,憑借這些優異的性能特點,雙親性聚氨酯材料受到醫學界的廣泛重視。 雙親性聚氨酯的分子結構以及性能特點在一定條件下也可以通過改變配方來調節,能夠具有特殊的表面性能,在一定的溶劑中或表面上會形成膠束、微乳膠和可吸收性聚合物層,這就為科學家進一步對該材料的應用領域作出研究提供了良好的支持。例如,它在水中可形成熱塑性的水凝膠,具有優異的力學性能和抗菌性,可應用於醫用器材上。同時,雙親性聚氨酯兼具雙親性聚合物材料和聚氨酯材料的優良性能,分子不易受稀釋、鹽濃度、pH值、剪切力等環境的影響,在藥物負載、分子器件等領域有很好的應用前景。 材料科技的不斷發展,奠定了醫療領域不斷升級的基礎。雙親性聚氨酯材料能夠同時擁有多重的能,並且擁有良好的生物相容性和生物降解可能性,令材料對環境的影響降低,更增添了一層應用價值。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 60 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 觀展K2013,解析橡塑行業熱點趨勢 Figuring in the latest trends at K 2013 劉啟揚 段慶生 現場採訪報道 K2013主辦單位杜塞爾多夫展覽公司以“遠超預期”為今屆展會畫上一個圓滿的句號。確實,無論是3200多家展商,還是218,000名的觀眾;或者現場展出的創新技術和應用之深入與廣泛,均難以匹敵。《CPRJ中國塑料橡膠》記者深入K展現場,為業界帶來行業最新趨勢與技術的全面觀感。 發現1,市場整體基本持平,但不乏亮點。 K展不僅僅是技術展示的平台,還是全球信息溝通與分享的大平台。本刊記者現場採訪的一大收獲,便是對全球市場的把握。 整體市場預期持平 談到當前的經濟環境,VDMA德國機械設備製造聯合會塑料橡膠機械董事總經理Thorsten Kühmann認為當前整體市場環境都在好轉,意大利的經濟環境也開始有所好轉。 圖:Thorsten Kühmann(右)特別介紹了協會推薦的“藍色效能”倡議。左為與項目經理溫斌。 VDMA最近幾年開始在會員企業中推行“藍色效能”倡議,Thorsten Kühmann介紹,從1974年到現在,塑料橡膠機械行業整體能耗降低了80%,取得非常好的效果。本次展會期間,VDMA以推“藍色能效”為主題的Blue Horse在展會現場以及杜塞爾多夫市區的展示,也成為展會的亮點之一。 談到整體的市場情況,Thorsten Kühmann預計整體與去年持平,如果增長或降低估計在1-2個百分點之間。 圖:Assocomaplast主席Giorgio Colombo(左)與協會總經理Mario Maggiani。 Assocomaplast主席Giorgio Colombo(左)和協會總經理Mario Maggiani持有同樣觀點,認為意大利橡塑機械行業大致與2012年持平,預期下一年會有4-5%或6-7%的增長,當然這些還依賴於外部環境的變化。採訪中,Giorgio Colombo表示,中國對高端設備的需求發展很快。 奧地利聯邦經濟商會國際項目經理Christian Kiene介紹,今年共有23家奧地利公司參加奧地利館,與往年相當,總計有90家奧地利公司展出。據ecoplus業務中介處部門經理Harald Bleier所述,塑料用量在歐洲不斷上升,估計兩三年內塑料行業將會復興,主要在於包裝行業刺激,家庭小型化是推動這一市場的重要因素。 圖:ecoplus業務中介處部門經理Harald Bleier。 他指德國是奧地利塑料行業的主要貿易夥伴,佔超過五成份額,亞洲約佔兩成,中東地區是一個新興市場,對奧地利產品需求頗大。 中國市場依然看好 中國盡管面對着人口紅利的流失,但中國市場新的變化,尤其是高端需求的變化開始吸引更多的關注。 恩格爾(Engel)首席執行官Peter Neumann博士透露,2012-2013年度營業額達到9.5億歐元,歐洲業務佔其65%份額,亞洲及中北美洲分別佔18%及17%。 圖:恩格爾首席執行官Peter Neumann博士預期中國高端市場有很大增長空間。 他指出,雖然出口到中國的機器數目下降,但對高端系統的需求不斷 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 61 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 提升,乃市場的結構性調整,前景明朗。 看好歐亞和東歐市場,開德阜(K.D. Feddersen)最近於土耳其伊斯坦布爾設立銷售據點,又於奧地利維也納設立辦事處。此外,其中國業務也日益壯大。 開德阜國際貿易(上海)有限公司客戶經理屠遠表示,國內業務有八成來自汽車工業,而電子行業也是一大應用範圍,整體市場在擴大。“09年我們大約在中國出售8,000噸左右塑料,今年預測達到3萬噸。”他說。 業績理想企業不少 盡管市場整體大環境不佳,但並不缺少業績依然快速增長的企業。 Starlinger在K展發佈全新的lamiTEC複合薄膜生產線,應用於管狀或平面纖維帶,可在220米/分鐘的最高運作速度下進行自動換卷,大大加快生產速度。 圖:Starlinger公司展示新型lamiTEC複合薄膜生產線。 Starlinger市場經理Sigrid Eder表示,公司業績理想,早在七月訂單已經爆滿,現時的訂單要到明年才完成。她表示,非洲南部像肯尼亞、南非等國家需求極大,為此,公司剛在今夏在南非約翰內斯堡設立辦事處。此外,亞洲地區像中國和印度尼西亞同樣活躍。 圖:銓寶總經理謝樹林預期今年有15%增長。 銓寶工業股份有限公司展出CPSB-LSS12C直線全電式12模穴高速PET瓶拉吹機,每小時可生產18,000瓶子。吹瓶機跟充填、灌裝、旋蓋功能可聯機起來,作自動化生產。這套吹瓶機整機設計概念以節能、高速與彈性化生產為出發點。耗電量較傳統直線式吹瓶機節省約30%,並將氣體回收裝置列為標準配置,降低氣體消耗量。 銓寶總經理謝樹林預測,今年業務有15%增長,合乎目標。 GC-heat Gebhard發佈兩款新產品,其一是擁有新擠壓技術的GC-Slide,另一款則是防爆GC-Cart EX發熱管。 圖:GC-heat Gebhard首席執行官Sven Gebhard(右)及銷售總監Detlef Palm展示其新產品。 GC-heat Gebhard首席執行官Sven Gebhard介紹:“我們為發熱線圈設計了一種新的固定裝置,可確保它們緊貼噴嘴,為熱流道系統提供最理想的傳熱效果。” Sven Gebhard相當滿意公司今年的表現:“我們的品牌獲更多肯定,亞洲的業務發展尤其迅速。”預計2014年同樣會有令人滿意的業績。 ERGE公司已是不少歐洲塑機生產商的指定產品。近五年,中國海天集團的出口機也在使用其加熱器。 ERGE總經理Heimo Messer指出,K展有助公司與客戶保持聯繫。今年,公司業務表現理想,整個集團約有10%增長。他分析:“現時的中國工業,與80年代歐洲相似,整體質量不斷上升。我估計只需十年,中國的工業技術將追至現在歐洲的水平。” 張家港市聯鑫塑料機械有限公司主要出產注吹機,在K展示範其伺服技術可達到的節能效果。 圖:聯鑫總經理何志斌。 聯鑫總經理何志斌表示,今年國內外業務大致持平,整體增長則在10%左右。出口方面,聯鑫主要銷售到印度、南北美和非洲,尤以後者市場較活躍。 圖:TRIA董事總經理Luciano Anceschi。 TRIA公司推出全新的TF系列產品。改系列共有兩種轉子直徑六個型 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 62 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 號,生產速度為100-800公斤/小時,適用於熱成型,具噪聲小、高性能和高可靠的優點。 TRIA董事總經理Luciano Anceschi透露,出口佔公司業務超過9成,其中65%運到歐洲以外的地區。“這對公司來說是一大優勢,因為目前歐洲經濟仍然疲弱。”他解釋。TRIA今年業務增長約為10%。Luciano Anceschi又謂非常看重亞洲市場,將有更多發展計劃。 發現2,市場投資熱情不減 擴建以應對高漲需求 盡管投資並不能一定說明有很好的收益,但加大投資,擴產,至少說明市場有旺盛的需求。 Kraton近年銳意拓展亞太區業務,2007年公司在亞太區盈利約為1.6億美元,去年已接近3億,佔其總體收益約兩成。而且,其亞太區業績增長遠較美國及歐洲快速。 去年,Kraton於上海成立創新中心,處理銷售及研發事務,又投資超過2億美元,與長期合作夥伴台塑石化股份有限公司合組公司,在台灣麥寮建設氫化苯乙烯嵌段共聚物(HSBC)廠房。Kraton營銷部副總裁Dr. Holger R. Jung預計工程於2015年完工,2016年初投產。 圖:Kraton營銷部副總裁Dr. Holger R. Jung(右)及亞太區營銷副總裁柯儒禮。 展望中國,柯儒禮指公司受惠於國內推動取代PVC醫療用品的政策;另外,在電子產品方面,尤其是電線電纜市場,亦出現代替PVC的趨勢。 索爾維 (Solvay) 工程塑料在K 2013宣佈,其高效流體阻隔材料Technyl eXten在全球首次成功應用於精密儀器技術領先供應商GMS韓國的空調系統產品。今年索爾維慶祝Technyl工程塑料推出市場60周年,其Technyl eXten是以可再生原料為基礎的PA6.10熔融塗料配方,被用作鋁質製冷劑管道的防護塗層材料,由於有助對銅材料進行替代,具有經濟和環保優勢。 圖:索爾維工程塑料總裁FrançoisHincker(左起)、全球電氣市場總監James Mitchell博士和傳訊及公共關係總監JérômePisani。 索爾維近年先後於印度和巴西設立研發中心,最新的中心則建於上海,據索爾維工程塑料總裁François Hincker表示,位於上海的研發中心九月已完工,預計年底可投入服務。 圖:依威肯熱流道系統(深圳)有限公司總經理Henk Jan Pomstra透露公司的拓展大計。 依威肯 (Ewikon) 進一步優化旗下產品,如HPS III多梢側面澆口解決方案,其S3熱嘴直徑只有約10毫米,令澆口距離最短可到12.5毫米。而較闊的6毫米流道,更可用於工程塑料生產,在過去這是無法達到的事情。 據介紹,依威肯今年的業務續有雙位數字增長,Henk Jan Pomstra指為應付與日俱增的需求,公司已投資數百萬歐元,擴建總部工廠:“擴建工程在今年年底或明年初落成啟用,可增加額外4,000平方米廠房生產。” 針對環保這一大趨勢,住友 (SHI) 德馬格不單推出更高能效的注塑機,也積極發展翻新工程,把新技術引入舊機器。在K 2013,一台舊款Systec 50加入了smartDrive技術,生產代表VDMA“藍色能效”的藍色塑料小馬裝飾。據悉,這種翻新工程在美國尤其受歡迎。 致力拓展全球業務的住友 (SHI) 德馬格,去年開始已投資超過3,000萬歐元,其中包括在中國的德馬格塑料機械(寧波)有限公司廠房。住友 (SHI) 德馬格首席銷售官Christian Renners表示希望在2015年完成擴建工程投入生產,可把產量提升至每年約1,000台注塑機。 圖:住友 (SHI) 德馬格首席銷售官Christian Renners講述公司發展大計。 藍浦 (Rampf) 集團旗下的藍浦活性樹脂 (RampfGiessharze) 主力向觀眾介紹其發泡墊圈及密封方案,包括現場發泡墊圈,適用於汽車、家電等工業。藍浦活性樹脂發泡墊圈銷售經理Andreas Vesper指出,每輛汽車都需要用上發泡墊圈,像戴姆勒、寶馬每年都與我們合作。 Andreas Vesper又表示,業務主要集中於北美、歐洲及亞洲。近年南美 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 63 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 洲發展迅速,公司亦正討論拓展當地業務,考慮設立辦事處及廠房。除此之外,藍浦剛宣佈其中國子公司藍浦樹脂應用技術(太倉)有限公司正擴建廠房,產量初步每年增加1,000噸,中長期則會增至4,000噸。 中國公司積極走出去 在海外公司加緊全球擴張的同時,中國公司也積極拓展國際市場。 信易 (Shini) 在K 2013主力向觀眾展示一系列輔助設備,包括混料、配料器、失重式計量系統等。 信易國外業務系科長王煥麗指出,當前的業務,以汽車、包裝和建築三大領域的需求為主。出口方面,美洲及亞洲地區表現不錯,惟歐洲仍然疲弱。今年五月,信易拿到執照,在德國設立辦事處;去年底於美國設立技術中心;另外,印度及國內工廠亦在擴建,雄心勃勃。 圖:信易營銷科展覽股股長李小兵(右)及國外業務系科長王煥麗。 上海松耐機械製造有限公司 (Sonner) 參加K展,希望努力拓展歐洲市場,進一步打造品牌。 松耐總經理彭湃說:“歐洲是我們未來發展的重要市場。通過K展這個平台,我們可以面向歐洲,並接觸來自世界各地的客戶。” “去年底我們剛在美國成立新公司,開拓當地市場,並希望發展成第一個國外的研發中心,更加了解不同地區不同客戶的要求。另外,預計在一兩年內,我們會在德國再成立分公司。”他透露。 圖:松耐總經理彭湃向記者透露未來發展大計。 發現3,合作、合並大潮湧現 當今世界,企業要快速發展,單單依靠一己的力量,很難滿足當前市場“快”的競爭節奏。 廣告:SDL ATLAS LIMITED 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 64 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 收購、合並大潮 收購,合並是企業迅速補充短板,或加強競爭力的有力手段,利用好收購合並策略,常常使得一個企業可以實現飛速的發展。 K 2013標誌着Nordson公司的聚合物加工系統系列產品和解決方案的亮相,包括今年剛收購的凱恩伯格(Kreyenborg)集團旗下五個子公司的其中兩個。 圖:Nordson聚合物加工系統環球市場傳訊經理Kelly Harings(右)及Nordson Kreyenborg市場經理Kirsten Engelhardt介紹公司現況。 Nordson聚合物加工系統環球市場傳訊經理Kelly Harings表示,一系列收購令公司可以向客戶提供全套的聚合物加工方案。現時,公司正整合內部架構,不排除未來再進行收購。 她又指出:“過去Nordson以生產輔助機器為主,進入聚合物加工領域不超過三年。我們拓展這方面的市場是因為看到有很大增長潛力。現時各行各業都需要用上塑料,例如個人電子產品不斷推陳出新,推動塑料行業,包裝則是另一大領域。” 今年7月,格貝爾 (Goebel) 正式成為IMS Deltamatic集團的一員。在K展上,雙方正式慶祝這次並購。IMS Deltamatic業務主要分兩大版塊:加工及汽車。合並之後,格貝爾將是其加工領域的主要一員,其餘兩家公司包括IMS和Rotomac。 IMS Deltamatic主席Raffaele Ghilardi宣佈:“格貝爾的所有業務、地區活動將一如既往,不會受收購影響。”他又期望,合並可達到一加一大於二的效果。 圖:格貝爾董事總經理Ralf Enderle博士(左)和IMS Deltamatic主席RaffaeleGhilardi慶祝合作成功。 另外,格貝爾宣佈,全球最大型的MONOSLIT GIANT復卷分切機,首兩台機器已正式在中國投產,第三台機料在明年初啟動,為中國軟包裝集團控股有限公司所有。 合作,推動共同發展 東毓油壓機械股份有限公司在今年K展與法國REP合作參展。談到雙方合作,業務部經理鄭勝文表示,“雙方合作經營十年,最重要的是誠信。” 圖:東毓油壓機械業務部經理鄭勝文。 東毓近年來的技術發展,鄭經理表示,主要包括幾個方面:雙方合作帶來整體機器性能提升;相關軟件提升;設備外觀優化,操作與相關界面人性化設計;以及對產品整體的性能進行了重新定義。 鄭經理並特別強調了技術之外的因素。品牌經營、製造業服務化等特徵越來越明顯,而這也是公司近年來快速發展的一個重要因素。 台灣龍盟機械股份有限公司 (Lung Meng) 與埃克森美孚化工 (ExxonMobil Chemical) 合作,示範一套茂金屬聚乙烯三層擠出吹塑生產線。龍盟總經理Richard Chen表示雙方合作愉快:“結合Exceed和Enable茂金屬聚乙烯樹脂,生產商可以有效地從單層薄膜改為生產三層薄膜,產品可減薄之餘卻更加強韌。”此外,薄膜亦保持高透明度。 圖:埃克森美孚化工環球加工部顧問Dirk Van der Sanden(左)與龍盟總經理Richard Chen滿意雙方合作成果。 埃克森美孚化工環球加工部顧問Dirk Van der Sanden說:“我們與龍盟合作超過10年,擁有共同理念,協助顧客更快投入市場生產。一套好的生產設備,各單位必須相互配合,否則擁有最好的機器和最好的系統也是徒然。” 圖:三隆齒輪營銷部經理羅豪偉透露有望與克勞斯瑪菲合作。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 65 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 三隆齒輪今年持續有強勁業務增長,到第三季度為止共有27%增長。營銷部經理羅豪偉透露,公司這兩三年來建立起不錯的品牌,客戶對其產品的質量很有信心。他指自2011年開始與克勞斯瑪菲接觸,經過一段觀察期後,極有可能作進一步合作。“他們會先以中國市場作跳板,作為研究測試,如事成的話會首先試用於單螺桿擠出機齒輪箱。”他說。 此外,羅豪偉指其雙螺桿擠出機用的齒輪箱,受到越來越多客戶青睞:“不少伊朗和土耳其的客戶都對我們產品有很大需求,過去這方面是歐洲的產品比較成熟,市場反應令我們很鼓舞。” 發現4,生產單元展示更複雜,更具吸引力。 在K展,越來越多的注射企業將生產單元的系統展示作為展示的重點,尤其是幾家技術見長的注射機企業,幾乎一台注射機一套系統,如Engel、Arburg、Wittmann Battenfeld、Sumitomo Demag等。 圖:威猛塑料總經理Michael Wittmann(左)與威猛巴頓菲爾總裁兼CEO Georg Tinschert在K展期間舉辦的新聞發佈會上,介紹公司全球戰略以及展出的創新技術與注射解決方案。 WITTMANN BATTENFELD公司展出多套生產單元,其中包括“芯片實驗室”的生產過程,作為醫療技術領域的一個範例來展示由潔淨室微注塑工藝進行雙組分注塑。用於生產該產品的設備包含兩台MicroPower 15/10,兩機器由一個潔淨室通道連接在一起。注塑件由集成的W8VS2 Scara機械手輸送並組裝在一起。 展示的目標是讓展會參觀人員了解MicroPower的能力及其靈活的應用。首先展示其極高的精度,在穩定的注塑過程中可以重複製造微型零件和微表面結構。其次是展示MicroPower及其輔助設備極大的靈活性。由於該機器具有這些特性,可以完成極為複雜的任務。 不只國外注射機廠商展示生產單元,國內領先的注射機企業也把生產單元展示作為展出重點,如海天、博創、伊之密、力勁等均是如此。 廣東伊之密精密機械股份有限公司首次在K展亮相,展出兩套設備,其一是UN200SM2,示範iPhone5手機保護套自動化生產;另一套UN260SC是高速薄壁產品模內貼標生產線。伊之密副總經理張濤指出,兩款生產線同樣具高效自動化集成系統:“歐洲客戶普遍對自動化程度的要求較高。”另外,高速的模內貼標 (IML) 包裝生產和節能的伺服泵技術也是展出重點。他補充:“我們出口到歐洲的機器,都有CE認証。” 圖:伊之密副總經理張濤。 力勁現場展出一台 EFFORT-II系列 PT160F WS-690 Advance 機型,現場演示生產1出4食品包裝杯,壁厚0.4mm,採用食品級PP,並使用美利肯的NX8000增透劑。同時配備Morreto的冷水機、進料器組成生產系統演示。 廣告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 66 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 力勁機械國際有限公司注塑機事業部總經理馮志遠介紹,公司在市場方面主要有幾個方面突破:一部分代理,一部分直接參與;加大技術中心投入,在泰國、 印度、俄羅斯等;加大印度市場銷售力度,主要是1000T以上注射機;同時,加大與代理一起參與大客戶談判的力度。 圖:力勁機械國際有限公司注塑機事業邵總經理馮志遠(右)與海外營業部經理胡嘉銳。 發現5,長纖維增強技術展示火熱 長纖維增強幾乎成為市場無可爭議的熱點,不只原料廠商、注射機廠商,很多擠出廠商也加入長纖增強市場。筆者所知,原料企業如:Bayer,Lanxess,BASF,Celanese、Radici等,注射機企業如Engel,KraussMaffei,Arburg等;其他設備企業如BREYER,Diffenbacher,Cincinnati Milacron等均展出有長纖增強技術。 與傳統聚酰胺相比,更高的衝擊強度,更好的耐蠕變和耐疲勞性能,高溫下更高的機械強度和剛度。這些是Radici推出的新型長纖維補強特種材料的主要優點。 Radistrong®特種材料有尼龍6和尼龍6.6的型號,由於特性優異,特別適用於替代關鍵應用場合中(長期高工作溫度或高機械應力和熱應力)的金屬,而傳統工程塑料達不到這些應用場合所要求的高性能。新型Radistrong®長纖維補強特種材料採用拉擠工藝製造,玻璃纖維含量為20%到 60%。 圖:ISRA VISION董事總經理Rudolf Krampe博士介紹其新產品。 ISRA VISION公司則推出專門針對複合材料檢測的極為成熟的在線光學表面檢查系統。據介紹,可監控複合材料生產過程中的所有相關生產階段,從單股纖維到織物,直到浸漬工藝。創新應用包括3D高度測量。這在市場中是前所未有的,也是ISRA公司產品的特色。另一個亮點是檢查預浸漬材料上的合成樹脂。在合成樹脂檢查過程中,相機精確檢查環氧樹脂塗覆材料的均勻性和完整性,從而可評估功能材料的性能。 ISRA VISION董事總經理Rudolf Krampe指出,纖維物料多用於航空、汽車和能源等領域,對安全有極高要求,必須達到零瑕疵,故需要用極高質量的檢查系統,相當具發展潛力。 發現6,3D成型探索新途徑 3D打印是近年來市場最熱的技術之一,然而傳統的技術面對着大量的挑戰,如特殊的材料需求、大量的廢料產生、製造效率低,設備昂貴。業界開始探討用其他途徑可能實現的快速3D成型技術。 在Styrolution舉辦“聚合物開啟應用新時代”的對話會上,拜羅伊特大學教授Hans-Werner Schmidt博士認為,聚苯乙烯的一個重要貢獻體現在3D打印領域。3D打印具有非常光明的前途,為製造商和消費者開闢了許多新的途徑。大眾公司的Eckart Herrmann說,利用3D打印還有可能實現汽車樣件打印。當前生產這些部件成本非常高,Eckart Herrmann認為這是經濟地製造這些樣件的好方法。Styrolution公司的Norbert Niessner博士也支持有關3D打印的這些設想:“在將高端技術變成全球人民負擔得起的技術的過程中,聚苯乙烯將發揮重要作用。” 圖:從左到右:大眾公司的Eckart Herrmann,PlasticsEurope的Patricia Vangheluwe,主持人、獲獎記者和作家Robert Matthews,拜羅伊特大學教授Hans-Werner Schmidt 博士和Styrolution公司的Norbert Niessner博士。 會後筆者在參觀Styrolution展台時,筆者看到以ABS棒料為基材的3D打印成型技術的現場演示。 展會現場最具吸引力的3D成型技術要數阿博格 (Arburg) 首次展出的Freeformer,其採用全新的專利塑料無模成形技術 (AKF),以塑料液滴形成具備功能性的部件。 作為注塑機製造商,阿博格以實用為導向着眼於增材製造技術,決定性的前提是全新研發了AKF工藝,並目的明確地將其轉化到實際生產中。公司的首要任務是投入使用商用標準的塑料顆粒,而不大量產生可造成材料、加工成本以及最終產品造價過高的粉狀或條狀輸出物。 阿博格技術及工程總監Herbert Kraibühler指出研發Freeformer的原因:“生產技術一日千裡,產品五花 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 67 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 百門,生命周期縮短,市場越來越趨向小批量生產。此外,消費者追求更個人化的產品,Freeformer可協助生產商迎合這些市場發展。” 圖:K展觀眾對全新的阿博格Freeformer大感興趣。 發現7,全電動技術應用範圍更廣 全電動注射機已不再是歐美、日本等少數發達國家的專利;另一方面,熱成型機、中空成型機都紛紛推全電動機,包括一些複雜模具的驅動都採用全電驅動。 圖:Haitian International有限公司首席戰略官、董事會成員Helmar Franz教授。 海天國際在K-2013展會上展出四個處於工作狀態的展品,並以適宜的客戶解決方案為展出重點。其中一台ME 1000/35-35機器採用24腔模具生產由PP製造的注射器活塞,注塑量為0.93g。機器配備有15區加熱。創新Mercury系列在精度和重現精度方面優於所有其他機器。一台VE II 1900p用24腔模具生產由PS製成的咖啡棒,產品重量為0.6 g,注塑量為38g。 海天國際首席戰略官,董事會成員Helmar Franz教授說:“過去幾年,我們詳細分析了全球市場及其發展趨勢,我們在中國和德國的開發團隊積極地將各種需求轉化為高效的機器解決方案。我們高度針對性的解決方案,如我們開發的Mercury系列,使我們佔據了重要的地位。” 圖:大同機械有限公司市場及國際貿易部總監何惠武。 大同機械現場展出一台105 Ge全電動機,演示9.7”平板保護屏生產。大同機械有限公司市場及國際貿易部總監何惠武介紹,公司全電機產品已經申請5個專利,並已獲得歐盟CE認証,重點針對醫療、光學產品以及部分精密玩具市場。 據何總監介紹,大同機械非常看好全電機的發展,全電機系列產品目前已有四個型號,除現場展出的105噸機型外,還有55噸、155噸、205噸的規格。何惠武透露,現場展機已經賣給一家德國客戶。 advaltech Foboha公司在兩家合作夥伴的展位上,展出了為飲料和包裝行業製造的瓶蓋四面立體模具,兩款全電動驅動叠層回轉模具均首次亮相。其中,在Ferromatik Milacron公司展出,並在F 270 CUBE注塑機上運行的是4x8+8腔模具,用於製造飲料瓶或食品添加劑包裝的蓋子。在阿博格展臺,一台Allrounder 720 A注塑機上運行的是12+12腔立方體模具,生產PP和HDPE的雙組份果汁封蓋。 這些模具的所有驅動器(軸), 廣告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 68 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 從頂桿到旋轉單元,直至取出操作,都配備有伺服電機,為全電驅動。 圖:advaltech Foboha銷售及市場主管Hansjörg Keusgen。 advaltech Foboha銷售及市場主管Hansjörg Keusgen指出,市場要求更多模腔的模具,以及避免使用油壓系統,故公司發展出全電動的方案以響應客戶需求。 互通集團有限公司展出一台全自動伺服五色絲印機,專為印刷一至五色之軟管瓶蓋、膏箱罐等圓形產品而研製。內置五組獨立絲網印刷頭及對應的五組獨立紫外線固化系統,印刷件在管位上繞機器旋轉一周後即可完成五色印刷。印刷系統採用伺服電機控制,由高精密齒輪組(衛星)驅動,省去更換齒輪的麻煩。 圖:互通集團有限公司市場及營業部副經理楊柏宜。 市場及營業部副經理楊柏宜介紹,現場展出設備為RUV 560,主要針對歐盟,有CE認証。目前公司主要市場還是在內地,約30%出口,主要是東南亞、中東市場,歐美也有一些。 發現8,高性能回收再生技術 最新的塑料回收技術,可以在提高效率的情況下,實現回收料的更高性能應用。 圖:Erema為其推出的塑料回收領域的最新產品INTAREMA揭幕。 EREMA公司展出的專利Counter Current系統(新型INTAREMA裝置的核心技術)在2013年樹立了另一個塑料回收系統的裡程碑。到目前為止,全球技術標準系統是在切割機/壓實機中的材料沿擠出機方向移動。Counter Current系統的不同之處是,從切割機/壓實機中流出的材料現在是反向運動,即沿着擠出機的相反方向移動。這種反向剪切配置提高了工藝穩定性,同時大幅提高了產量。 切割、均化、加熱、脫氣、壓實、緩衝和計量,所有這些都一步完成。其突出特點是在加工多種供入的材料時具有極大的靈活性,並以最佳的方式為單螺桿擠出機準備原料。 NGR有限公司認識到市場非常需要塑料回收高質量技術。 圖:NGR公司參展團隊在展台合影。 在K 2013展會上,NGR推出了用於加工潮濕原材料的機器系列,並展出幾種進行回收配混的機器系列。其關鍵技術,即高度污染塑料熔體的過濾,在NGR公司展位展出。 新型LSP(液態縮聚) PET回收工藝可以短期增大IV值(特性粘度),從而可產生較強的脫污性能。與標準NGR回收系統相結合,這種新工藝可用於PET預成型坯、PET碎片、纖維、片材等的回收。 圖:Gamma Meccanica銷售經理Maurizio Burini(中)、出口區域經理Francesco Nicotera(左)和其客戶在展台碰面。 Gamma Meccanica公司展出其系列新型PET瓶到瓶再生裝置G-Moby。通過與開發Moby技術的SB塑料機械公司合作,這些新生產線製造的粒料適用於食品包裝,該系統還可用於提高料粒的特性粘度。 這條生產線獲美國食物藥物管理局 (USFDA) 認可,適用於食品接觸應用。與當前市場上的技術相比,該系統擁有多種優點,可製成乾燥、脫濕的結晶粒料。 Gamma Meccanica銷售經理Maurizio Burini解釋:“PET瓶到瓶再生行業,可說是每一天都在增長。對我們來說,比較着重的市場是南北美洲和東歐。現在,我們在正積極嘗試打入亞洲市場。” 發現9,把握城鎮化需求 隨着都市人口的不斷增長,綠色交通、高效能源供給、創造健康的工 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 69 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 作場所與居住環境都將成為我們所面臨的挑戰,而如何解決這些問題也將變得更加棘手。 “綠色交通”-無論駕車理念如何變化,整個汽車行業受益於輕量化的系統解決方案,此方案令大規模生產的汽車零部件具有經濟效益。憑借贏創 (Evonik) PLEXIGLAS®寶克力®產品,贏創提供了傳統玻璃的輕質替代選擇。贏創展台上的概念車—林斯比得 (Rinspeed) 的microMAX完美地展示了這一應用。 圖:贏創展台上Rinspeed的microMAX概念車充分展示了使用贏創輕量化材料的魅力。 Borouge公司與 Borealis和NOVA Chemicals共同參展,進一步彰顯了其提供滿足基礎設施、汽車和高級包裝行業需求的創新聚乙烯和聚丙烯解決方案的承諾。 未來一年對Borouge將是有裡程碑意義的一年,其宏大的擴張計劃將達到頂峰。Borouge公司表示,其在聚烯烴行業的增長主要得益於快速城鎮化以及超大城市的增長推動了基礎設施展(如水、天然氣和排污系統)和電力及通訊電線、電纜的發展。 圖:來自博祿、北歐化工和Nova化學的高級管理層代表在展台合影。 Borouge中東、非洲和出口部高級副總裁Hazeem Sultan Al Suwaidi說:“由於中東和亞洲幾個工業行業快速增長,Borouge在全球不斷擴大其製造和經營規模,以滿足對創新塑料解決方案不斷增長的需求。” Borouge公司阿布扎比生產廠擴產後,其聚烯烴年生產能力將從200萬噸增加到2014年的450萬噸。 發現10,把握熱點市場機遇 汽車、包裝、醫療、電子電器等市場是塑料應用最為重要的市場,也是行業關注的重點。尤其,汽車輕量化可以說是關注的重中之重。 汽車輕量化關注度最高 沙特基礎工業公司 (SABIC) 展示了眾多關於汽車工業的技術,包括安裝於大眾XL1柴油插電式混合動力汽車的聚碳酸酯 (PC) 側窗,協助該車成為世界上最節能的汽車之一。根據新版歐洲駕駛工況 (NEDC),它的燃料消耗率為0.9升/100公里。 圖:大眾XL1柴油插電式混合動力汽車的側窗,由SABIC的聚碳酸酯技術製成。 為減輕車重、增強氣動性能並減少能耗,大眾汽車使用的LEXAN PC樹脂和CYCOLOY PC/ABS樹脂採用了SABIC專有的EXATEC等離子塗層技術,從而成為第一家為客運車輛側窗採用雙組分注塑解決方案的原始設備制商。同傳統玻璃解決方案相比,SABIC的這些先進材料減輕了33%的側窗重量,同時提供高品質的光學外觀和耐刮擦表面。 朗盛公司的參展口號是“加工新技術”。朗盛宣傳部貿易和技術新聞處主任Udo Erbstöber解釋說:“這一口號精確地表達了我們的創新精神和企業文化。我們將重點進行下一代創新材料、技術和工藝的開發,在K展,我們輕量結構和‘綠色輪胎’展品體現了這一目標。” 朗盛公司的概念輪胎是以公司橡膠產品和添加劑為基礎內部開發的,是世界上首種按照歐盟強制輪胎標簽制度獲得AA等級的輪胎。Erbstöber說:“這些輪胎具有巨大的節省燃油,減少CO₂排放的潛力。”輕量結構領域的一個亮點是由TEPEX複合材料製造的汽車座椅殼體,其在發生碰撞事故時可以吸收大量的能量,而且其重量遠低於類似鋼製產品。另外,首個全塑前端托架是真正引人矚目的產品。 圖:朗盛公司在K展展台。 斯泰隆(Styron)塑料部總裁Martin Pugh指出,公司現時主要市場有三個:包裝、家電和建築。 斯泰隆宣佈其VELVEX 5250將應用於GAZelle Next操控面板的部件,是首次實現量產。現時,Lada Priora Face亦正考慮應用這一部件。Autocomponent公司與斯泰隆合作製成的這款內飾件,具有柔軟、防刮、成本效益高等特點。VELVEX 5250是一種彈性體和聚丙烯複合物,相比傳統物料提供更佳的防刮效果,可令車廂格調更高。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 70 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 圖:剛上任的斯泰隆塑料部總裁Martin Pugh表示要更多時間去訂立長遠的發展大計。 杜邦 (DuPont) 高性能聚合物事業部推出新型Vamac Ultra HT-OR(耐高溫-耐油型)乙烯丙烯酸酯彈性體。Vamac Ultra HT-OR是杜邦最近與軟管製造商和OEM合作,為高溫渦輪增壓器軟管應用,提供耐熱油、耐酸性竄氣和再循環廢氣改進裝置的一個實例。 圖:杜邦高性能聚合物汽車部發展經理Klaus Bender介紹一系列協助汽車減重的方案。 據杜邦高性能聚合物汽車部發展經理Klaus Bender觀察,汽車減重會繼續推動塑料行業發展,潛力無限。“現時一輛汽車平均要多減150公斤重量,才有望達到未來的減排標準。依我看來,未來十年仍是汽車輕量化的黃金年代。” 寶理塑料 (Polyplastics) 今年首度於K展設立展台,又於去年11月在德國法蘭克福成立子公司。 寶理塑料歐洲有限公司董事總經理Satoshi Nishiwaki表示,成立子公司是希望進一步推廣其品牌。他指出,不少世界著名的汽車製造商像大眾、寶馬、奧迪等都來自歐洲,“要爭取汽車市場份額,最好當然是扎根歐洲。” 圖:寶理塑料歐洲有限公司董事總經理Satoshi Nishiwaki積極帶領公司打進歐洲市場。 克勞斯瑪菲 (KraussMaffei) 集團在K展首度展出以碳纖維增強塑料結合聚氨酯,快速生產輕量化汽車車頂的技術。車頂面積0.6平方米,用於Roding Roadster R1跑車之上。 圖:克勞斯瑪菲反應性加工機械 (RTM) 分部總裁Nicolas Beyl在記者會展示高質碳纖車頂。 克勞斯瑪菲反應性加工機械 (RTM) 分部總裁Nicolas Beyl介紹,生產出來的車頂出模後非常光滑,可直接噴漆,大大方便汽車加工,因為毋須塗底或預噴漆等中間工藝,結合全自動加工系統,可作大批量生產,比舊式生產方法成本減低40%。 醫用市場受看重 HEITEC推出基於經實際驗証的Star-Line熱流道噴嘴的新款式。這種用於塑料製品側澆系統的多噴嘴產品可實現用一個熱流道噴嘴注塑多達12個模腔。可大幅降低控制要求,只需要一個控制區控制12個模腔的溫度。 圖:HEITEC董事總經理Bastian Schreck。 HEITEC董事總經理Bastian Schreck表示,中國是其第二重要的市場,尤其現在大部分電子產品都在中國生產,商機無限。此外,美國醫療市場興盛,亦為公司帶來理想業務。 裕克施樂 (Oechsler) 主要為客戶提供度身訂造的塑料解決方案,現時近六成業務來自汽車,其餘包括醫療及需要創新塑料應用的行業如鞋類。 圖:王文金指公司將進一步拓展醫療市場。 汽車業務方面,裕克施樂與客戶合作發展的方案包括汽車電子車匙、排檔款的電子手煞車系統等。至於醫療市場,業務發展總監王文金說:“醫療行業目前佔比不大,大約不到8%,但卻是我們相當看重的市場。” 高品質包裝市場潛力大 萊芬豪舍 (Reifenhäuser) 以Rethinking為主題參展K 2013,介紹10餘項技術進展。 萊芬豪舍擠出技術公司開發了一 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 71 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 種新型木塑材料 (WPC) 鋪面系統。該系統將新型型材與模頭設計相結合,與當前市場標準相比,製造成本可降低50%。對於木質鋪面或表面覆貼,Reiwood在安裝時也有顯著優點。生產成本降低50%主要得益於表層型材的設計:僅新結構萊芬豪舍擠出技術公司的開發人員就節省了20%以上的材料。 圖:萊芬豪舍董事總經理Klaus Reifenhäuser(左)及萊芬豪舍塑料機械(蘇州)有限公司銷售總監吳丹林。 萊芬豪舍董事總經理Klaus Reifenhäuser表示,今年業績較預期好。市場方面,以東南亞表現最為活躍。Klaus Reifenhäuser又指,中國對包裝用高品質薄膜需求越多越大,對萊芬豪舍來說是很大商機。 發現11,從關注大趨勢,到消費者個體感受 Bayer展台特別以Happy,Free, Safe三個主題展出,直接體現塑料能夠為個體帶來的感受。設備廠商同樣關注到人因工程的重要性,改變操作者對設備的觀感與體驗。 富強鑫展出SD-150伺服液壓注射機,該機採用全新的外觀設計,並具有多種全新特點,而且產品符合GB、CE、ANSI標準,在中國和歐美市場銷售無需調整。 富強鑫精密工業股份有限公司李炳賢協理特別介紹了該機所採用的人因工程,例如,採用輕量化鈑金,各鈑金重量不超過25kg,利於運輸與拆裝;經常性更換的注油點,使用吸磁式組裝(快拆)方式等。 SD-150SV不僅已獲得歐規CE認証,2012年9月的台北國際塑橡膠工業展中更榮獲創新研發競賽之“優勝獎”與“美學獎”。 圖:富強鑫(寧波)總經理王俊傑(左)與市場傳訊部李炳賢協理特別介紹公司推出的最新機型及其特點。 發現12,高能效技術關注度高 能效無疑是近年來整個行業關注的熱點,很多新技術均聚焦於此。 Air Liquide聚合物線技術總監,高級國際專家Gerald Kriesche介紹公司在聚合物項目領域是全球領先的公司,目前公司尼龍6項目,擁有全球最大日產量,400噸/天的技術,年產能可達4萬噸/年。Gerald Kriesche還特別介紹了公司領先的單體回收解決方案,可以有效降低成本。 圖:Air Liquide聚合物線技術總監,高級國際專家Gerald Kriesche與聚合物產品線技術支持吳鴻賓 博士。 廣告:艾科斯輔助設備(蘇州)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 72 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 談到市場,Gerald Kriesche介紹,中國業務目前為公司第一位的大市場,其他地區,如美國、南美、巴基斯坦、韓國等都有項目。 晏邦電機工業有限公司在本次展會上主推循環預熱式真空式除濕乾燥機,王姿宜協理介紹,據我們所知,國內尚沒有其他廠家有這一技術。該機特別適合新一代光學產品小批量、連續乾燥的加工需求。該機採用專利的循環預熱真空式乾燥設備,在乾燥時,不用搭配料斗乾燥機。處理同量PMMA塑料,真空式除濕乾燥機可省75%-83%的工作時間。佔地空間節省50%,節能60%以上。處理同量1200kg PMMA,減碳效能約達70%。 圖:晏邦電機工業有限公司王姿宜協理。 埃維恩在今年CHINAPLAS推出目前全球最大型塑料粉碎回收機器:T-REX,該機亦在K 2013亮相。 圖:埃維恩總經理繆申羚指市場要求更高產能更高效的機器。 埃維恩總經理繆申羚喜見K展觀眾反應熱烈:“在展覽的首數天我們已獲得六台訂單,令人喜出望外。”據介紹,T-REX轉軸直徑為1,100毫米,寬度為2,500毫米,投料口尺寸為1,800x3,000毫米,在薄膜回收、寬幅片材回收,以及PET瓶,PVC瓶類回收,橡膠輪胎回收等領域,均具有極高的市場競爭力及性價比。他表示,自這台機器推出之外,業務急速上升,預期今年可有高達三成增長。 發現13,測試技術更精確帶來高效益 精確的檢測已經成為保証產品品質,同時實現材料節約的重要手段。 西科拉 (Sikora) 推出的創新產品PURITY SCANNER,系統將X射線檢測技術與光學系統的優點巧妙地組合在一起,可檢測粒料內部以及表面50μm的雜質,能夠可靠地分揀出受污染的粒料。PURITY SCANNER由於採用X射線技術,是首個可以檢查彩色粒料雜質的系統,保証材料清潔。 PURITY SCANNER擁有獨特的測量技術,而且裝置內配置有一種新型粒料輸送系統,由一個振動坡道而非輸送帶供入粒料。西科拉公司研發部主任SiegmarLampe博士解釋說:“輸送帶本身會產生污染物。此外,PURITY SCANNER中的材料不與環境空氣接觸。在檢查過程中,粒料密封在通道中,可確保絕對純淨。” 圖:TOMRA原料部區域銷售經理Alexis Piron。 TOMRA Sorting Solutions公司展出其新一代Genius光學分選機,將機械、光學和計算裝置組合到一台高性能、堅固的機器中,能夠以極高的生產能力(最高達10噸/小時)和分辨率(100微米)分選高價值的材料。 Genius是一個模塊分選系統,可以根據客戶的要求定製,並考慮了客戶的特殊需求。產品通過一個料斗系統輸送到一個高速輸送帶上,由輸送帶上的彩色相機和激光器,以及輸送帶外的頂部和底部單色高分辨率相機連續掃描。系統發現有缺陷的產品後,由一排單獨控制的窄閥吹出的氣流高精度地除去,保証完全除去缺陷產品,並使合格產品的損失最小。 圖:Brabender歐洲銷售總裁Bernd Zöller。 Brabender公司的單螺桿測量擠出機和Extrusiograph配備有可互換的測量機頭,其與Plasti-Corder Lab-Station或Plastograph結合使用可測試聚合物的擠出性能,研究在研發過程以及實際應用過程中遇到的問題。試驗過程中,連續記錄並以圖、表的形式顯示所有測量值。 Brabender歐洲銷售總裁Bernd Zöller表示,部分歐洲國家如德國表現活躍,亞洲則以中國、南韓和日本較佳。 發現14,更高精度的處理設備 在設備中融入高精度檢測控制技術,也是高品質生產的關鍵。 塑料加工輔助設備供貨商科豪 (Koch) 最新發佈GK 65重量式計量裝置,塑料處理量最大為每小時70公斤。基本型號在其內部無振動稱量容 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 73 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 器中可稱量最多三種按體積添加的材料組分。這是首款配備有兩個同步精密稱重傳感器的Graviko產品,可進一步提高稱量工藝的連續性和精確性。 圖:科豪機械設備(深圳)有限公司張建中。 GK 65每次加料連續稱量100次,雙稱量裝置記錄測量值,並將其傳輸到Koch控制裝置。之後補償波動,直至精確達到配方要求的計量值。所有值都符合要求後,將計量好的一批料倒入下方的混料機中。 摩丹卡勒多尼(moton-colortronic)推出一款結合計量和混料功能的ULTRACOLOR medical輔助設備,適用於醫療保健和淨室環境使用。 ULTRACOLOR medical是應用於塑料、添加劑和再生料方案的重力式計量和混料設備,其好處為無污染、高準確度混料和重複性。 圖:摩丹卡勒多尼市場部副總裁Carl Litherland。 摩丹卡勒多尼市場部副總裁Carl Litherland表示,ULTRACOLOR medical已獲得美國食物和藥物管理局認可。他指出:“市場對精密設備的需求在上升,因為技術水平已相當成熟,製品要求更精細和複雜程度更高。尤其在醫療行業,可溯源性非常重要。” 發現15,生物基塑料進入更高端應用 生物基塑料正不斷拓寬應用空間,而這一切得益於材料本身的性能提升。 圖:Corbion Purac生物材料公司PLA市場總監François de Bie。 耐熱性是生物聚合物面對的關鍵挑戰,正是因為這一點,PLA在消費電子領域的應用受到限制。如今,採用Corbion Purac的乳酸單體製造的新性能PLA,已經成功進入這一行業。 在耐熱性改善之外,用於生產顯示屏的PLA配混料並具有優異的抗衝擊性,極高的光澤表面和穩定、精確的加工性能,這些都是大批量消費電子市場的嚴格要求。 Corbion Purac PLA市場總監François de Bie着重介紹公司高耐溫PLA產品技術的進展與應用。Corbion Purac在K展展示了一系列PLA應用的最新進展,並特別展出基於PLA的全球首款生物塑料觸摸屏計算機。 發現16,自動化、智能化技術提高生產效率 越來越多地區面對人力成本高漲的壓力,自動化、智能化技術是最有效的應對措施。 圖:Maplan公司的新CEO Wolfgang Meyer(左)與技術總監Rudolf Eisenhuber。 Maplan公司技術總監Rudolf Eisenhuber特別介紹了展出的新型C6000.web機器控制器。這一新型6代控制系統除了實現機器控制系統的主要任務外(即盡可能精確地控制工藝過程)外,還具有當今市場對控制系統的更多方面的要求,包括“可用性”、“最佳可視化”、“全球連通性”、更好地操作性等。 BEUMER集團為輸送和裝載、堆垛和包裝,以及分類和分配系統開發定製系統解決方案。 公司產品一個例子是BEUMER fillpac,用於將水泥或粒料灌裝到包裝袋中。灌裝好的包裝袋由輸送帶輸送到袋壓縮機處,排淨袋中的空氣。之後由BEUMER paletpac高性能層堆垛機靈活、精確、穩定地堆垛到常規尺寸的托盤上。 圖:Beumer集團化學品部銷售總監Reinhold Drescher。 Beumer集團化學品部銷售總監Reinhold Drescher特別強調了整體系統設計過程中的思路與系統可靠性的 (下續第76頁) 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 74 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013現場掠影 中外合資寧波威力仕高科機械有限公司展出一台伺服液壓注射機,現場演示飲水杯生產。國際貿易市場總監夏一菲介紹,公司目前30%出口,並正在加強海外業務的拓展。 深圳市長能電子有限公司市場部胡靜介紹,公司主要生產各種包膠模具,用於五金、電子產品等行業。公司微型模具可生產1-0.5g製品,最大製品可到5kg,最大模具10T。此外,雙色,三色模具都有。目前產品80%出口,美國是主要市場,也開始大力拓展國內市場。 普立萬顏色及添加劑全球市場總監Fernando Sanchez(左)及ColorMatrix產品發展及運作總監BjoernKlaas介紹各種新技術,着重介紹了公司的品牌保護解決方案Percept防偽技術和Excelite液態發泡劑產品。 ICMA San Giorgio總經理Giorgio Colombo介紹,金融危機後,公司業務發展很好,他並特別介紹了公司WPC生產線。 北京天罡助劑有限責任公司市場及銷售總監劉偉光(左)與商業發展經理劉罡。 Styrolution展台演示的以棒料為原料的3D打印成型系統。 日本製鋼所 (JSW) 歐洲公司銷售工程師高西研多 (Kenta Takanishi) 介紹了公司大型擠出機技術的最新進展。 青島福潤德塑料機械有限公司總經理趙炳仁(左)與常州長浪齒輪箱有限公司總經理承向陽在K展交流。 K展主題活動“Plastics Move the World”向公眾演示塑料科技為我們帶來的美好生活。 “橡膠街”(Gummi Strasse) 是K展的一個特別專區,人氣鼎盛。近幾年均由朗盛公司特別支持。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 75 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013現場掠影 巴斯夫在K展現場展示的全電動概念自行車,使用了20多種塑料。其所使用的電池盒,以Ultracom複合材料預成型件為插件,現場用雙組份注射機演示成型過程。 頡懋實業股份有限公司總經理陳國信(中)與合作夥伴在展台留影。 金緯在展會現場演示的中空成型維納斯塑像頗具人氣。 ENTEX展出公司在行星轉子擠出機領域的領先技術。圖為銷售/市場經理Thomas Malzahn(左)與銷售同事Mirko Markovic。 北京加成助劑研究所時凱指公司今年業務還可以,但出口要比2009、2010年差。公司未來會發展例如纖維、薄膜和木塑方面的新添加劑技術。 百塑企業股份有限公司總經理吳正煒介紹,公司機器符合歐洲機器特別安全規範,經過CE認証,伺服省電。吳總認為,整體來看,還是中國市場最大,東南亞不錯,歐洲汽車市場也不錯。 江天精密製造科技(蘇州)有限公司現場展出一套96腔醫藥類瓶蓋模以及16腔帶自動合蓋翻蓋模。 Erema在K展現場特別舉辦新聞發佈會,為其推出的塑料回收領域的最新產品INTAREMA揭幕。 LyondellBasell 市場傳訊高級經理Andreas Anker。 寧波海太銷售經理汪佩君介紹,公司過去三年發展非常好,現場展出的伺服節能注射成型機被一家Serbia的客戶買走。 來自中國長城汽車的賽弗概念車本屆展會也遠赴K展,關注度頗高。該車在2012屆北京汽車展首次與公眾見面。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 76 - 展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW (上續第73頁) 重要性,並特別強調,真正做到每一個細節的精細工程,這正是公司的優勢所在。他介紹,在中國,很多跨國大化工公司,如ExxonMobil,Bayer等都是其客戶。 發現16,創新無處不在 實際上,在塑料應用與加工技術的每一個方面,我們都能夠發現創新之所在與技術發展的亮點。 圖:業納產品經理Andreas Büchel介紹VOTAN W激光焊接方案。 業納 (Jenoptik) 介紹其最新的VOTAN W激光焊接方案,適於塑料件的高效焊接。通過這種新的非接觸式焊接技術,不會對焊接件造成任何機械影響,能在更快地生產優質零件的同時降低使用成本。例如,可用於在汽車製造業中,儀表板上安全氣囊槽的焊接或大的車身零件焊接。 業納產品經理Andreas Büchel指出,傳統焊接方法,例如振盪焊接因為對材料施加不必要的高物理壓力,穩定性和表面質量都欠佳,激光焊接則可具經濟效益地解決此問題。 Frigel Firenze公司在K展公佈了新一代Microgel冷卻系統,適用於注塑機模具。 其採用模塊化設計,可依據客戶要求加入不同功能。Frigel首席執行官OrindoDorin解釋:“以往使用冷卻水塔的生產商沒法用到Microgel,因為板式冷凝器會把積聚帶鹽份的冷卻水之晶體或塵埃,最終導致阻塞。新一代設備可以選擇板式冷卻器或管殼式冷凝器,用途更廣泛。” 圖:Frigel首席執行官Orindo Dorin預期明年公司同樣有好表現。 Plasmatreat公司推出一系列先進的等離子體裝置。公司及其系統合作夥伴,泡沫技術專家CeraCon公司使用一種新型可直接使用的機械手單元來演示如何僅利用等離子處理技術在非極性聚丙烯塑料與單組分聚氨酯泡沫之間形成牢固的粘合。 Plasmatreat集團首席執行官Christian Buske解釋說:“一個處理步驟實現的精細清潔以及強大活化作用的雙重效果遠遠超過傳統系統的Openair以一種可精密調節的方式大幅提高材料表面的粘合和浸潤能力,可確保粘合劑和塗料即使在極為嚴苛的條件下也能保持長期穩定粘合。” 圖:Plasmatreat集團首席執行官Christian Buske講解Openair的原理。 陶氏化學 (Dow) 公佈一種突破性技術,可把極性或非極性聚合物包括聚乙烯、聚烯烴彈性體 (POE)、聚乙烯乙烯醇 (EVOH)、聚酰胺 (PA) 與PP結合,達到創新效果。 “INTUNE聚丙烯基烯烴嵌段共聚物 (OBC) 是一項真正突破性技術,可以更低價格提供原本屬於頂級昂貴物料的表現,可應用的行業包括包裝、耐用品、交通運輸、建築、醫療衛生、電線電纜等等。”陶氏彈性體電子及通訊部總裁Kim Ann Mink說。 圖:陶氏彈性體電子及通訊部總裁Kim Ann Mink介紹全新的INTUNE技術。 ACS集團旗下的輔助設備生產商AEC帶來一系列新產品,包括新的混料機、輸送泵、乾燥機、料斗裝料機。此外,今次是AEC首次把失重式計量設備在美國以外的地區推廣。 ACS總裁James E.Holbrook解釋:“過去,我們只有在美國發售這種計量設備的許可。現在我們終於得到了它的全球銷售認可。”以北美為基地,ACS正逐步拓展全球業務。 圖:ACS總裁James E.Holbrook希望五年內使出口額倍增。 K 展的發現遠不止以上16點,更多的K展精彩報道讀者可瀏覽本期 “擠出技術”專題報道,以及CPRJ關於全球技術創新技術的後續報道。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 77 - 加工技術與設備 • Processing Technology & Machinery 看中空成型技術新熱點 A glance of new blow molding technologies 混合動力與全電動已經成為注射成型技術市場的主流發展機型,在中空成型機市場,全電動與混合動力同樣成為各領先廠商主推的重點。另一方面,針對應用市場熱點,如醫用包裝及瓶輕量化技術等,實現高效生產有賴於細致的工藝技術控制。 Hybrid or all-electric drives have become the major forces in injection molding. In the blow molding market, they are also the current focuses of machinery suppliers. On the other hand, the market trends in medical packaging and the pursuit of lightweight bottles have to rely on exquisite control technologies. 油電混合中空機 Jomar公司在K2013展出其新型油電混合注射吹塑機Hybrid 65。這是一款65t機器,配備有由电動驅動的分度頭和塑化裝置,功能裝置採用液壓驅動。開發該機器的目標主要是降低能耗。該油電混合機的初步試驗表明,與其同等液壓機相比,可節能30%。 初步結果是積極的,但Jomar將繼續測試、研究機器,確保其長期耐久性。 Jomar公司總經理Steve Brown說:“Jomar機器的突出特點之一是其長使用壽命。實際上,我們甚至不能確定如何計算我們機器的使用壽命。Jomar上世紀70年代初製造的一些用於吹瓶的機器現在仍在工作。我們希望油電混合機同樣具有這種長使用壽命,我們盡最大努力確保該機器在節能以及可靠性和耐久性方面都符合預期。用戶正在急切地等待Jomar油電混合機器,但他們很贊賞我們投入該機器的資源、時間和精力。測試結果非常令人鼓舞,該機器最終將會為Jomar品牌做出突出貢獻。” 在K展展示的注射吹塑機是等同於Jomar 65型的油電混合機型。一旦確定油電混合機具有與Jomar液壓機同樣的高可靠性,就會核定售價,整個Jomar產品系列的油電混合型號將投放市場。 圖:Jomar公司全球銷售市場經理Ron Gabriele在展會期間向本刊記者介紹公司最新推出的油電混合機型,及公司中空成型機的特點。 全新KBB系列全電機 能耗低,性能更好的新型Kautex機器大幅提高了效率。 Kautex Maschinenbau公司的創新機器概念在消費品包裝製造領域樹立了新的標準。全電動KBB系列具有極高的配置自由度,因而加工商可以靈活地響應變化愈來愈快的市場需求。同時還優化了性能,降低了能耗。 圖:Kautex CEO Olaf Weiland在K展期間舉辦的新聞發佈會上介紹全電機KBB開發的目標及最終達成的效果,並介紹了公司現場展出的培訓專用機型。 Kautex Maschinenbau公司產品經理Dietmar Michels解釋說:“我們的新一代機器通過縮短停產時間達到了高性能水平。我們大幅提高了機器的傳輸速度,以及模具的開、合運動速度,從機頭到校準位置770mm距离的移動時間縮短為僅0.6s。”還縮短了冷卻階段。與傳統生產系統相比,新機器概念的干周期時間縮短了25%。 通常高性能會伴隨着更高的能耗。但KBB系列機器恰恰與之相反。Dietmar Michels說:“通過使用較輕的材料,我們大幅減輕了運動件的質量。因此,我們不僅能提高性能,而且還可以降低所需的驅動功率。”還配備有能量回收系統,該系統通過一個中間電路將大量的制動能反送給機器或加工商的電網中。 Kautex Maschinenbau公司的專有模具更換方法可以進一步提高生產過程的效率。由兩名人員在15分鐘內就可以更換模具。自動潤滑系統可減少維護工作量,進一步縮短了停產時 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 78 - 加工技術與設備 • Processing Technology & Machinery 圖:KBB全電機在K展期間舉辦的新聞發佈會上揭幕,並現場開機運行。 間。而且為了優化材料和機器設備必須進行的所有調節都可在工作過程中進行。例如在調節合模力或校正力時不需要停止機器。這樣就簡化了操作過程,節省了時間。 KBB系列四個型號的進給行程介於400-1000mm之間,合模力為10- 40t,所以涵蓋了多種生產場合。作為供選配的裝置,還開發了通過互聯網進行遠程監控的新型裝置,以及虛擬培訓站。 大幅降低輕量化PET瓶加工的工藝問題 自從推出PET瓶以來,減輕重量一直是一個降低成本的重要途徑。由於製造商不斷減少PET瓶的材料用量,它們已接近減輕重量的極限。製造商意識到,越接近極限值,瓶子就越難加工。工藝的微小變化就會對材料分佈和超輕瓶的性能產生顯著影響。節省的材料越多,總體加工條件範圍就越窄。從這方面來看,迫切需要嚴密控制工藝過程。因此,控制材料的分佈和厚度非常關鍵。 Agr公司的 Process Pilot吹塑機管理系統可為製造商提供一種消除由於減輕重量而引起的波動的方法,並提供更多的工藝反饋,從而可以信心十足地將重量減輕至極限。在材料用量少,安全裕度很小的地方,Process Pilot系統可提供詳細的工藝過程反饋,管理並將材料分佈保持在極高的精度水平,即使在極高的生產速度下也可以生產出質量穩定的高質量瓶。 Agr公司的Process Pilot系統與再加熱拉伸吹塑成型機結合使用,主動進行管理,保持容器材料分佈,使厚度公差處於0.01mm以內。這是通過連續監控每只瓶的材料分佈,分析微小的變化,調節吹塑機控制系統來保持預定的材料分佈水平的方式實現的。不同於由操作人員進行調節,Process Pilot系統可以調節一個或同時調節多個吹塑機控制裝置,實現最佳的材料分佈。 通過監控所吹制容器的材料分佈,Process Pilot可以發現操作人員一般難以發現的工藝過程的微小變化。這樣就可以防止在操作人員進行下次質量抽檢之前工藝過程失控,避免損失寶貴的加工利潤。 在瓶生產過程中,有許多生產周期中的變量會影響工藝和輕量瓶的質量。Process Pilot系統可以適應有可能產生的多種環境變化以及瓶坯準備和貯存條件的變化。可以補償瓶坯溫度、水分含量和特性粘度 (IV) 的變化,將工藝過程穩定在極小的工藝條件範圍內。 除了可提高輕量化能力外,該產品還有一些其他優點,如不再需要設置斷面權重,減少了廢品,提高了瓶的總體性能和質量,減少了吹塑及灌裝生產線的停產事件。 圖:AGR最新推出的Process Pilot系統可像自動駕駛裝置一樣管理吹塑機,實現輕量化瓶的高效優質生產。 伺服医用注吹機 江蘇維達機械展出MSZ30伺服注吹機。此款機型配備伺服液壓系統,生產60ml HDPE的走珠瓶,一出5穴,產量達到1800瓶/每小時。總經理助理高松透露,現場展出的機型賣給一家波蘭客戶。該伺服機顯著的節能效果、更高的重複精度,以及效率提升是客戶選擇的關鍵。 圖:江蘇維達機械有限公司在K展展出MSZ30伺服注吹機。 據介紹,該款伺服中空機能耗比普通定量泵系統降低20%-40%;產品重量、尺寸重複精度高、波動範圍小,產品合格率高;高轉速、高回應速度使注吹機效率最高提升15%。 高松認為,醫用中空包裝市場國內的發展趨勢是整合洗牌。隨着藥監局對藥包監管力度的加大,這一市場將進入強者更強,弱者淘汰的局面。 談到公司今後的發展,高松表示,維達作為專業注吹中空設備的供應商,會進一步服務好客戶,從提高設備模具使用效率、節約生產成本等角度幫助客戶。“例如,我們的模具採用鎂鋁合金材料,提高冷卻效果,縮短成型週期,大大提高客戶的使用效率;我們最新研發成功的模內貼標技術在注吹機的應用,能幫助客戶提高產品附加值,降低生產成本。” 對於今年的海外銷售,高松介紹,與去年相比略有提升,主要市場還是印度,東南亞,非洲,南美等國家及地區。特別是南美地區,今年有所突破。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 79 - 加工技術與設備 • Processing Technology & Machinery 滾塑成型也談高能效 Rotational molding achieves high efficiency 意大利塑料橡膠设备和模具製造廠商協會 (ASSOCOMAPLAST) 滾塑技術通常而言是耗能較高的加工方法之一,難談高能效。這裡介紹的兩家意大利製造商所推出的滾塑技術則正以能效見長,並表現出優異的環境友好性。 Traditional rotational molding technology consumes a lot of energy. However, two Italian plastics machinery suppliers have developed highly efficient rotomolding equipment that shows exceptional feature on environmental friendliness. 能效 滾塑機的能效通常是欠佳的。緣於意大利、北美工程師與位於全球五大洲的用戶之間的積極合作,Rotomachinery集團的研發部門推出了突破性成果。在引入市場之前,新近在意大利工廠附近開設的研究新中心對這些改進成果進行了測試。 對滾塑機來講,電機減速或者反轉的出現是相當頻繁的,例如烘爐門的減速,推車在確定位置時的減速,初級/次級旋轉的減速/反轉,烘爐和冷卻風扇的減速。Rotomachinery集團研發的Regen(能源再生)技術利用再生能量,把它用於其它電機上。當這種“回收的”能量超過機器需要時,多餘能量進入總回路中,供應給其它裝置(例如建築照明)。一台數字計數器顯示出實際能耗和由系統再生的能量值。烘爐具有Ecomode工作模式,其基本原理是,當烘爐為空或者溫度降至設定值以下之時,燃燒器就停下來。只要為機器裝備全數字控制燃燒器、新設計的烘烤風扇、隔熱良好的爐面板和對工作周期的自動化操控,就可以實現最佳效果。新設計的烘烤風扇(渦輪式)由變頻器控制,停止下來僅需5秒鐘時間,而不是一台大風扇所常出現的1分鐘。這減少了被散失到烘爐外的熱風,溫度損失最小,同時產生大量的再生能量。燃燒器的停機和重啟增大了溫度重置所需的時間,但Rotomachinery集團的機器隔熱良好,並利用了可靠的自動化機器控制,所以能量的節省要比烘烤時間增多所多消耗的能量高出許多。工藝步驟的連續性是由置於模具內部的熱電偶檢測到的溫度所決定的。當烘爐長時間空轉時,會造成工作周期時間不穩,這樣的情況下就可獲得可觀的節約。可以不用預熱,清早首次開機就可以正常運轉,而到最後一個生產周期,燃燒器就自動關閉。排氣扇排出熱風和燒出來的煙會持續的損失能量,通過主動管理,這種能量損失已得到實質的消減。有了Ecomode模式,燃燒器始終是關着的,排氣扇以其最小設定值在工作。而且,已經安裝了一種新型專用裝置,它被設計用於使烘爐內的熱風再循環。它使部分熱風返回燃燒室,並把熱量再次傳遞給模具,在另一位置上,形成一個新的加熱點,從而優化了整個烘烤過程,獲得額外的成型優勢。只用輕觸控制面板上的圖標,操作者就可以啟動Ecomode功能。出於某些原因,用戶可能不希望烘烤時間延長,只需輕觸面板上的控制按鈕,就能關閉Ecomode模式,但仍保留了再生裝置的所有優點。借助相同的能量再生技術,中型機器的冷卻能力由每小時28000m3提高到了40000m3。 圖:Rotomachinery集團的最新設備利用能源再生技術,實現高能效滾塑成型。 環保友好的滾塑解決方案 Caccia工程公司一直密切關注熱塑性聚合物領域的研究中心和分析實驗室的特定需求,該公司最近向一家比利時的大型跨國企業提供了一台Rotaut型RT1051B成型機,它具有屈臂、數字液化氣燃燒器和歐姆龍的PLC。特別地,使用滾塑機的聚合物供應商或實驗研究中心需要機器能對原材料的化學物理過程進行研究,以為其生產的樣品能提供材料在加工過程整個變化過程的實時文件。 事實上,對滾塑產品所實施的大量測試是以科學方法為基礎的,通過觀察和儀器試驗(熔融指數、密度、抗拉伸和衝擊性、分散性、軟化點等),將經驗數據和實測數據聯繫在一起,從而能構成可通過實驗進行檢測的假設與理論。 Caccia工程公司的實驗室機器完全 (下續第81頁) 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 80 - 設備與零件 • Equipment & Component 高一致性產品生產 High repetition production methods 赫斯基注塑系統有限公司,熱流道應用產品經理 Nick Tanner 高一致性產品生產是注塑系統追求的核心功能之一。其最終目標就是在系統的生命周期內重複經濟地生產出品質穩定的一致產品。控制熱流道技術、溫控系統以及注射機的可變性是實現生產一致性的關鍵因素。本文着重分析實現熱流道系统可變性最小化的技術方案。 High repetition is a core advantage of injection molding, enabling economical manufacturing of products with high level of consistency. Hot runner systems, temperature control units, and even the injection machine has a hand on product consistency. This article focused on hot runner technology for optimal part-to-part consistency. 產品的不一致性可通過多種方面表現出來—從短料到飛邊,尺寸變形,縮痕和翹曲,到機械或視覺差異。這些不一致性可能限制成型窗口,延長模具的認証時間或由此引發因低劣品質造成的一系列問題,包括廢品率、檢查、質保等產生的相關費用。為了優化產品質量並避免增加生產成本,關注注塑系統可變性的最小化是一個關鍵。降低注塑系統可變性的結果需要倚靠更可靠的工具和改進生產流程。反過來,生產出更多滿足技術參數的產品並通過多腔位降低單件產品的成本將有助於改善客戶滿意度和盈利能力。 可變性的來源 注塑系統中的可變性可能來自於機器,模具,熱流道,工藝,輔機和原料及其準備。每一項如何幫助實現產品的一致性依賴於特定的工具和應用,但審查整套系統也同樣重要。熱流道是熔料傳輸系統的關鍵組件。 任何設計精良的熱流道,為保証每腔一致的壓力損失,需要提供基於流長和直徑的100%的流道幾何平衡。根據特定應用,流道尺寸和佈局採用平衡—熱流道壓力降,剪切率和停留時間的工藝設計。赫斯基採用分流板內熔料流道的分層設計,簡單而有效地混合熔料從而避免由於剪切作用導致的某些模腔的優先流。這些基本特點是任何熱流道的基礎。熱流道供應商通過適當的設計提供幾何平衡和剪切平衡的熱流道系統可以加寬注塑成型窗口和提高模具的成功率。 圖:Altanium溫控器採用適應性推理技術 (ART),提供優化控制,實現更優異的各腔間一致性和重複性。 最小化熱流道可變性 作為幾何平衡的補充,赫斯基近期的改進關注點包括改善熱流道的熱平衡性,精確的溫度控制和同步的閥針澆口開啟與關閉。這些改進都試圖消除注塑系統中來源於熱流道的可變性,以實現一致的充模,並生產出更多符合規格的產品。赫斯基通過在設計中熱力學的有限元分析 (FEA),加工中分流板加熱器精確的定位,和借助自動化工具的安裝,並對最終組裝成形的系統做100%的熱平衡檢驗,確保發貨前熱流道的熱平衡性。這些改進優化並驗証了產品的熱平衡設計和生產。詳細的檢查結果被儲存在數據庫中便於今後系統的評估,每位客戶將獲得一張簽署的証書,証明該系統已經過檢查並符合標準。 熱均一性決定於硬件的操控性。當選擇熱流道可選件時,溫控器也是重要的考量部分。較差的溫度控制將導致系統中的熱可變性,從而影響產品的一致性。赫斯基Altanium溫控器系列產品提供精確的溫度控制—所有產品均具備準確的溫度測量,優化的控制算法和快速的響應時間。控制算法的有效性與基於運算的數據本身的準確性息息相關。 Altanium溫控器使用絕緣熱電偶輸入消除電噪聲的影響,以確保準確的溫度信號。控制算法本質上是操作的中樞,包含基於熱電偶反饋的功率輸出指令。Altanium溫控器自動優化特定操作環境下各個加熱器的控制,從而使各區獲取精確的功率輸出維持統一的設定值。 最後,響應時間也很重要。處理 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 81 - 設備與零件 • Equipment & Component 圖:UltraSync-E技術通過電伺服馬達驅動實現100%閥桿同步,從而達到點與點間產品的一致性。 某一指令的時間越長,一旦控制算法進行運算後,其溫度控制的偏差也就越大。Altanium溫控器使用分散控制結構來減少信號傳輸距離,因而可在最短的時間執行結果指令。 除了最小化熱流道的幾何流長和熱力可變性的來源,赫斯基也通過UltraSync閥板驅動技術消除閥針澆口開啟和關閉的可變性。標準化單一氣動閥針提供優異的澆口控制,但仍易受點與點間閥桿運動可變性的影響。為了消除該風險並提供閥桿的全面性控制,赫斯基UltraSync-E技術將所有閥桿與通過電伺服馬達驅動的單一閥板相連。這樣可實現閥針100%的同步並允許使用其他先進的成型工藝技術,如通過控制閥針運動速度曲線來減少磨損從而延長澆口壽命。全閥針同步可消除閥針運動的可變性,提高產品質量和一致性。 熱流道是熔體輸送的關鍵元件,在優化高質量產品的一致性時應予以考慮。為了在生產中實現最佳結果,與投資系統化減少或消除熱流道可變性來源的供應商合作非常關鍵。 ■ (上接第79頁) 反映了這些限制性特徵以及要多得多的東西。依靠廣泛的機器參數,它們提供了靈活性,賦予了利用當前市場可得的任何材料生產出從最簡單到最複雜的任何產品的可能性。該公司的機器為研究人員提供了內部模溫測量的內置系統,這能深入分析機器工作周期之中材料是如何變化的。這套程序已被集成到機器控制裝置之中。 Caccia一直非常關注環境影響,這反映在他們機器的設計和製造之上,低能耗與高效貫穿整個產品系列之中,在生產率和生態可持續性方面賦予了高附加值。同時設備標記有環境友好標誌。這種理念也被應用在實驗室機器上。由於應用了具有節能功能的非傳感式矢量變頻器、專用軟件、數字燃燒器和先進裝置(專利申請中),Caccia工程公司能確保與傳統機器相比達38%之多的能量節省。為了進一步減弱熱量和煙氣在機器運轉過程中向環境中的擴散,對實驗室滾塑機的熱橋給予了特別關注。 ■ 圖:Caccia工程公司一直關注環境友好性,低能耗與高效貫穿整個產品系列。 廣告:梅特勒-托利多(常州)稱重設備系統有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 82 - 橡膠與彈性體 • Rubber & Elastomer 橡膠阻尼材料的研究進展 The developments of damping rubber 張驥忠 雷海軍 西北橡膠塑料研究設計院 本文介紹橡膠材料的阻尼機理與橡膠的阻尼性能,指出可能影響橡膠阻尼材料減震性能的因素,包括材料微觀形態結構、補強填料、非補強填料等配合劑種類和用量,並簡述新阻尼材料的研究現狀。 The article introduces the damping mechanism and performances of rubber and identifies the possible factors influencing their damping capabilities, including its particle structure, types and volumes of reinforcing and non-reinforcing fillers, etc. 橡膠阻尼材料是一種以聚合物為基質的功能材料,能減少各種機械產生的振動及噪音。機械運轉產生的振動和噪聲不僅污染環境,而且影響機械的加工精度和產品質量,加速機械結構疲勞損壞,縮短機械使用壽命。利用增大機械系統或結構的能量損耗而減輕機械振動和降低噪聲的阻尼研究一直是國內外關注的熱點。現在,已有許多新材料和新技術應用於阻尼減震,其中高分子阻尼減震材料以其優異的性能引起人們的高度重視。採用橡膠阻尼材料,不僅可以最大限度降低機械噪聲和減輕機械振動,提高工作效率,而且利於提高產品質量。 以鐵路交通的發展為例,軌道車輛速度不斷提高,高速列車的振動和噪聲也隨之提高。為保証車輛部件的正常使用,提高乘坐的舒適性以及避免車輛噪聲對外部的影響,需要對車輛進行減震降噪處理。其中高分子阻尼材料的減震降噪技術是很普遍的一種處理方法。它通常是將高分子阻尼材料附着在結構件表面,結構件表面振動時,通過耗散結構件的能量達到減震目的,同時起到隔聲的作用。這種方法不改變機器的聲輻射特徵,能有效控制振動水平,減少噪聲傳播。高分子阻尼材料的減震降噪效果主要取決於高分子阻尼材料與結構件複合材料的阻尼性能。目前,橡膠阻尼材料已在很多領域廣泛應用,且其需求量日益增大。 圖1 採用橡膠阻尼材料,不僅可以最大限度降低機械噪聲和減輕機械振動,提高工作效率,而且利於提高產品質量。 橡膠材料的阻尼機理 橡膠材料在交變應力的作用下,由於所特有的粘彈性,形變的變化落後於應力的變化,發生滯後現象,有一部分功以熱或其他形式消耗掉,這樣就形成阻尼。在玻璃化溫度以下,高聚物在外力作用下的形變主要是由鍵長鍵角的改變引起的小形變,即彈性形變,速度很快,幾乎完全跟得上應力的變化,因此阻尼小;在高彈態時,由於鏈段運動比較自由,內耗也小。在玻璃化轉變區域向高彈態過渡時,當應力以適中的頻率作用於高聚物,由於鏈段開始運動,體系的粘度還很大,鏈段受到的摩擦阻力比較大,形變落後於應力變化,阻尼較大。常用形變落後於應力的相位角正切tanδ表征阻尼值的大小。tanδ與模量E的關係如下: E=E’+iE” tanδ=E”/E’ 式中,E’為實數模量,又叫存儲模量;E”為虛數模量,又叫損耗模量。 橡膠阻尼性能通常用阻尼系數tanδ表征。為了獲得較好的減震效果,希望tanδ能滿足以下兩點要求:第一在製品使用的頻率範圍和溫度區間,tanδ值較大;第二tanδ峰較寬,以保証在較大的範圍內,減震效果較好,降低其對溫度和頻率的敏感性。隨着頻率增加,動態模量增大,損耗角達到峰值。這個峰值的出現是因為材料變為玻璃態,提高頻率可以等效於降低溫度。橡膠的阻尼系數是減震橡膠重要指標之一,一般阻尼大—些對減振有益。但阻尼大會導致橡膠在動態下生熱多,影響製品的老化性能。因此,阻尼材料要具有良好的減震降噪效果,必須滿足以上兩個要求。 影響阻尼性能的因素 橡膠材料的微觀形態結構 微觀結構是決定橡膠材料阻尼性能的因素之一。分子鏈上側基體積較大、數量多、極性大以及分子間氫鍵多、作用強的橡膠阻尼性能好。因 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 83 - 橡膠與彈性體 • Rubber & Elastomer 此,具有較多側甲基或極性側基的IIR和NBR的阻尼性能比NR好。對於汽車發動機減震器,振動倍率小的NR和BR多用作隔震材料;共振性好的IIR多用作減震材料。在分析不同側基對阻尼性能的影響時發現,腈基側基的強極性對阻尼性能貢獻很大,即NBR具有很大的tanδ值。 EPDM由於具有側甲基,阻尼性能較好,同時因其化學穩定性好,耐低溫、耐熱、耐候、耐臭氧、耐水、耐極性介質等性能優良。 通常一種橡膠阻尼材料的阻尼溫度範圍常常不能滿足工程需要,因此往往採用多種橡膠共混體系製備阻尼材料。橡膠共混體系各組分的相容性直接影響材料的阻尼性能。高阻尼共混橡膠材料的各組分界面間應有適當的過渡層。在動態力學譜圖上,曲線兩峰之間的部分實際上是共混體系過渡層作用的反映。共混體系各組分相容性好,曲線只有單阻尼峰,有效阻尼溫度範圍較小;各組分相容性差,曲線有雙阻尼峰,在兩峰之間的溫度範圍內材料阻尼性能不好。聚氨酯彈性體存在軟段和硬段相區,是一種多相聚合物。其硬段的動態力學性能只有在高溫下才能表現出來,因此在常溫動態力學譜 (DMS) 上通常只有軟段的轉變峰。軟段為聚氨酯提供了低溫性能和高彈性。預聚體大分子多元醇的分子量、結晶性、玻璃化轉變溫度等對聚氨酯材料阻尼性能影響很大。 交聯密度對橡膠材料的阻尼性能也有影響。試驗表明,交聯密度增大,材料的阻尼溫度範圍變大;交聯度減小,橡膠大分子鏈活動性增強,大分子鏈段間、填料與填料間、大分子鏈段與填料間的摩擦機會增多,有利於振動能轉化為熱能,從而提高材料的阻尼性能。但交聯度對阻尼性能的影響較複雜,不同橡膠阻尼材料的適合交聯度範圍還有待進一步研究。 膠種對阻尼性能的影響 填料對橡膠阻尼性能的影響 補強劑 白炭黑對橡膠材料阻尼性能的影響不大。炭黑用量對橡膠材料阻尼性能的影響如圖2所示。 tanδ/ tanδ 0 2 4 6 8 10 1 2 3 4 5 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 圖2 炭黑用量對橡膠材料阻尼性能的影響。 從圖2可以看出,隨着炭黑用量增大,在相同的分散度下,橡膠材料的阻尼性能提高。炭黑在橡膠中的分散度是影響橡膠材料物理性能的重要因素之一。炭黑分散度越高,材料的儲存模量越高,而損耗模量越低和滯後損失越小。因此,為得到高阻尼橡膠材料,炭黑的分散度不能太高。但分散度過低,在受外力時,材料及結構會出現局部過熱現象,從而導致材料及結構過早破壞。對於共混體系,由於各聚合物組分的極性和流動性不同,因此炭黑在膠料中的分佈不均勻。對 BR/NBR共混體系進行研究發現,在低粘度的非極性BR相中,各種粒徑的炭黑分散性均好;而在極性NBR相中,粒徑越小的炭黑分散性越好。顯然,要得到阻尼性能好的橡膠材料,宜採用極性和粘度相差較大的聚合物共混。此外,炭黑種類對橡膠材料的阻尼性能影響也很大。 非補強填料 非補強填料對橡膠材料阻尼性能的影響有兩個方面。一是非補強填料的加人會導致材料的自由體積變大, 廣告:SHANGHAI SONNER MACHINERY CO., LTD 上海松耐機械製造有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 84 - 橡膠與彈性體 • Rubber & Elastomer 產生稀釋效應,從而降低材料的阻尼性能 ;二是添加片狀填料的橡膠材料受外力作用發生變形時,片狀填料會發生取向,從而使填料與橡膠之間產生摩擦,起到降噪的作用。 tanδ 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 溫度/℃ -60 -40 -20 0 20 40 60 ■一粒徑28μm的云母粉;V一粒徑150μm的云母粉 ●粒徑250μm的云母粉;▲一碳酸鈣。 圖3 不同填料阻尼材料的DTMA曲線 。 使用不同填料製得的CIIR阻尼材料的DTMA曲線如圖3所示。由圖3可見,使用云母粉的阻尼材料tanδ相對較大,這主要得益於云母粉特殊的片層結構。此外,隨着云母粉粒徑的增大,阻尼峰值減小,而高溫段玻璃化轉變溫域變寬,各曲線低溫段近似。分析認為,在低溫段決定Tg的是橡膠本身的Tg,而高溫段的Tg 受無機填料影響,填料的加入使材料對溫度敏感度降低,且云母粉粒徑越大,片層云母對熱量的隔離效果越好,材料高溫段玻璃化轉變溫域隨云母粉粒徑增大變寬。Tg由低到高依次為碳酸鈣、粒徑28μm的云母粉、粒徑150μm的云母粉、粒徑250μm的云母粉。 石油樹脂對阻尼性能的影響 石油樹脂是石油裂解產物聚合而成的熱塑性樹脂,相對分子質量300~3000。使用不同石油樹脂的CIIR阻尼材料的DTMA曲線如圖4所示。Koresin樹脂、C5~C9樹脂和C5樹脂的軟化點分別為90℃、110℃和120℃。由圖4可見,隨着所用石油樹脂軟化點的提高,阻尼材料的Tg提高。石油樹脂的加入有可能減弱橡膠中鏈段之間的纏結,從而使阻尼材料的tanδ有不同程度減小,但加入石油樹脂可在一定程度上改善共混體系的相容性,因此加入石油樹脂後,阻尼材料在較寬的溫度範圍內有較好的阻尼性能。從圖4還可以看出,加入C5石油樹脂的阻尼材料Tg處在常溫段,即材料的最高阻尼性能出現在材料的使用溫度範圍內,優於其它兩種石油樹脂。 tanδ 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 溫度/℃ -60 -40 -20 0 20 40 60 80 ■一空白;●一Koresin樹脂 ▲一C5樹脂;C5~C9樹脂 圖4 不同石油樹脂阻尼材料的DTMA曲線。 橡膠阻尼性能的評價 測定橡膠阻尼性能常用的實驗方法有:自由振動、強迫共振、強迫非共振、聲波傳播,其中以強迫非共振法最為常用,它能直接給出E”-T、tanδ-T的關係曲線,而這些曲線能說明玻璃化轉變行為的一些重要特性,分析這些曲線的變化情況能得到許多與阻尼性能有關的信息。曲線越平緩、tanδ值越高、阻尼溫度範圍越寬,則高分子材料的阻尼性能越好。 新型阻尼材料 目前出現了一些新型阻尼材料,如電粘彈性高聚物、形狀記憶高分子材料、液晶高分子材料等。與傳統阻尼材料相比,阻尼性能穩定性較好,具有可控性。電粘彈性材料是一種施加電壓時出現結構變化的聚合物材料。BiggerstaffI等合成了施加電壓時剛性和阻尼性能發生較大變化的材料。它是由20%重量的CuC12、FeC13摻雜的聚P-亞苯 (PPP) 粒子、64%重量的Dow Sylgard 527硅凝膠、16%重量的Dow Corning Sylgard 182硅橡膠彈性體組成。測試表明,該材料在1500V電壓下剛性增大6倍,阻尼因子減小3倍。 形狀記憶高分子材料作為主動和被動阻尼材料正引起越來越多興趣。形狀記憶高分子材料是由軟段的可逆相和硬段的固定相組成。高溫時施加應力,迅速降至低溫,由於材料的粘彈性,應力被凍結,當再度升溫時,應變會恢復到初始狀態。研究比較廣泛的形狀記憶高分子材料是聚氨酯,這種材料在控制噪聲方面具有獨特性能,壽命也得到提高。Roger Fosdic研究了具有形狀記憶功能的粘彈性高分子材料,與傳統高分子阻尼材料相比,由於材料的鬆弛時間和鬆弛模量通過溫度或電場具有可控性,從而阻尼性也具有可控性,可用作智能阻尼材料。 聚降冰片烯是一種獨特的聚合物,其單體是由乙烯及環戊二烯經 Diels Alder反應產生。聚降冰片烯則由降冰片烯以開環聚合方式獲得。聚合物的分子量約為300萬(克/摩爾),大約是NBR分子量的30倍。聚合物內同時有順式及反式基團的分佈所以能避免結晶。此聚合物是非結晶體、玻璃轉化溫度約為37℃,非極性。該聚合物與碳氫化合物具有高度親和性,且可吸收其本身重量10倍的油份。聚降冰片烯橡膠,無論是在任何頻帶(0-100萬Hz)的振動,皆能被損耗因子在1(邵爾A硬度90的混煉膠)與3.2(邵爾A硬度60的混煉膠)區間的聚降冰片烯橡膠有效吸收,在低頻的效能表現上,能達到95%~98%的水平。因此,聚降冰片烯橡膠是高效阻尼的材料之一。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 85 - NPE 2015Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 86 - 橡膠與彈性體 • Rubber & Elastomer 多樣化材料為TPE塑造新空間 Exploring new possibilities with TPE and materials combo 熱塑性彈性體 (TPE) 市場利潤正以年均6.4%增長,預計到2018年市場可達153億美元。其獨特個性與不同種類的塑料如聚丙烯 (PP)、聚乙烯 (PE) 甚至纖維增強塑料 (FRP) 結合加工,可帶來更多新產品,增添設計彈性。 Combining TPE with other materials such as polypropylene (PP), polyethylene (PE) or even fiber reinforced plastics (FRP) give designers more flexibility to develop new products. 足球護脛全新加工法 在一項涉及14家合作夥伴的項目中,德國工業塑料加工研究院 (IKV) 展示了採用注塑方法加工以熱塑性塑料為基體的纖維增強塑料 (FRP)。 該項目將熔体浸漬工藝(可以加工織物預成型件)的優勢與熱塑性塑料基體的優點結合在一起。研究團隊正在開發一種完全自動化的高度集成工藝,其中採用了所謂的原位聚合技術。將系統轉換為注塑工藝(原位注塑)後就可以將複雜的纖維預成型件與一種單體相結合,直接在注塑機上進行大批量生產。IKV研究團隊選取的展示品為一種足球護脛。 FRP製品的傳統生產工藝有多種缺點。例如,目前為止仍需要兩個獨立工序,如對於尼龍複合材料片材:浸漬和模塑。而且只能模塑結構較簡單的產品,表面結構變化範圍也有限。 IKV工藝的目標是消除這些缺點。利用原位注塑工藝,織物預成型件由低粘度的己內酰胺單體浸漬,之後進行原位聚合反應生成聚酰胺6。 除了優化基體配方外,該新工藝的要求還包括:定制的纖維/定型裝置,特殊注塑機技術,以及創新模具、密封和工藝工程技術。 圖:這款護脛的軟組件以熱塑性彈性體製造,結合纖維增強熱塑性塑料製成硬質保護組件。 IKV選用護脛來展示該工藝的有效性,該產品包含由纖維增強熱塑性塑料製成的硬質保護組件以及由熱塑性彈性體 (TPE) 製成的軟組件。因此,該製品具有較高的機械性能,良好的耐衝擊性,較輕的重量,以及較好的穿着舒適性。此外,這種高度集成的創新工藝可進行大批量生產。 自行車綁帶Wrap Hexpol TPE集團英國分公司Elasto UK和MGS Technical Plastics公司合作開發了最近的Cycloc創新產品—自行車索綁帶Wrap。 Wrap可以與榮獲大獎的Cycloc自行車貯存系統組合使用,也可以單獨使用來固定車架上的護套和附件。 Wrap由Elasto開發的一種Dryflex TPE特殊熱塑性彈性體牌號製造。要求材料彈性好,具有良好的回彈性。要具有較高的撕裂強度,而且要易於着色,因為MGS Technical Plastics製造多種顏色的這種產品。該熱塑性彈性體還具有良好的耐UV性能和耐候性能,且100%可回收。 MGS Technical Plastics採用一種嵌件模塑工藝製造Wrap。熱塑性彈性體用於製造Wrap,聚丙烯 (PP) 用於製造扣件。MGS Technical Plastics提供整套Cycloc解決方案,從模具設計、製造、裝配直到包裝等。 圖:Wrap索帶以Dryflex TPE熱塑性彈性體製造,扣件則使用聚丙烯。 新型TPE模塑IV瓶隔片 普立萬GLS熱塑性彈性體公司宣佈,Finetool Saudi Arabia公司選用新型Versaflex HC熱塑性彈性體製造其新型嵌件模塑IV瓶的重密封隔片。 與傳統材料相比,Finetool選用Versaflex HC材料不僅改善了密封性能以及隔片的針刺碎裂性能,還可以減少加工工序,因而具有顯着的經濟優勢。 Finetool總經理Ahmed Noah說:“我們設計了新蓋來滿足我們OEM(一家滅菌IV產品領先製造商)嚴格 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 87 - 橡膠與彈性體 • Rubber & Elastomer 的性能要求,以及符合法規及成本方面的要求。新型普立萬Versaflex HC材料的加工性能比橡膠好,具有成本優勢,同時還具有優異的再密封性能和極高的潔淨度。我們對由這種熱塑性彈性體達到的效果非常滿意。” 普立萬GLS熱塑性彈性體全球市場總監Charles Page說:“Versaflex HC為我們的客戶如Finetool公司提供了一種硫化橡膠隔片和瓶塞的獨特替代材料。其突出優點之一是加工效率高,以一個注塑工序取代了多個操作步驟。” 除了可降低製造成本外,還用6毫米IV輸液針和16號或更小的針驗証了Versaflex HC的再密封能力和耐針剌碎裂性能(針刺入時材料產生碎片的傾向),即使多次使用後也是如此。新材料具有極高的潔淨度,不含硫化橡膠所用的硫黃、鋅和其它交聯劑(這些物質有可能瀝濾到藥品中)。材料配方滿足ISO 15759標準對於醫用輸液器材的要求,而且可以在高達121℃溫度下高壓蒸汽消毒。 助行器抓握可靠性增強 對許多活動能力受限的人而言,肘拐是必需品。法國開發商FDI France Medical公司的新型助行器ErgoDynamic使用了凱柏膠寶 (KRAIBURG TPE) 的THERMOLAST K系列,具有優異的防滑性,同時又極為舒適。集成在材料中的減振機構使每邁出一步都很柔和,對關節有保護作用。 凱柏膠寶與FDI具有長期合作關係,為其開發了一種特殊材料。THERMOLAST K系列的這種配混料一直用於肘拐ErgoDynamic的手柄、前臂托,以及下部部件。材料特別軟,可以安全、舒適地抓握、移動助行器。所集成的減振機構輕柔地緩衝衝擊,可以保護腕關節、肘和肩。 THERMOLAST K系列產品擁有多種TPE配混料,用途廣泛。用於助行器的手柄時,對於FDI而言,很重要的一點是用戶使用時手中抓握的材料要非常柔軟,防止手打滑。因此,決定選用一種高耐磨,同時又可安全、舒適地抓握,不打滑的材料。 圖:新型助行器採用雙組分注塑工藝加工THERMOLAST K熱塑性彈性體和聚丙烯。 FDI採用雙組分注塑工藝加工THERMOLAST K和聚丙烯,用這一工藝將兩種材料牢固地粘合在一起。對加工廠家而言,這樣就省去了組裝工序,從而可提高生產率。 ■ 廣告:塑格股份有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 88 - 展會聚焦 Shows in Focus 共聚MEDTEC 細數行業三大亮點 MEDTEC 2013 spotlights on three mega developments in medical industry 朱則柔 MEDTEC中國展於9月26日在上海世博展覽館拉下帷幕。據主辦方介紹,本屆展會匯集了來自全球25個國家及地區的220餘家國內外參展商,共迎來7987位業內專業人士,而來自中國以外地區觀眾的比例達到10%,較往年有所上升。此外,連日來豐富的研討會也令這八千名參觀人士受益匪淺。本刊記者特走訪MEDTEC 2013,細數展會三大看點。 中國—亞洲醫療市場常青樹! 本刊記者現場走訪了解到,雖然今年全球經濟形勢不甚明朗,面對美國和歐洲債務與金融危機帶來的不確定風險,各大企業還是視中國為亞洲最大、最重要的市場。 其中,全球外包商與注塑商Phillips-Medisize開啟了其在中國的首秀。在展會第一天舉辦的新聞發佈會上,Phillips-Medisize公司總裁Matt Jennings向中國客戶和媒體介紹了其在醫療領域業務發展、亞洲特別是中國市場的拓展及未來中國發展戰略。 圖:Phillips-Medisize公司總裁Matt Jennings。 Matt表示:“中國已經成為不容忽視的新興醫療市場,建立中國蘇州基地僅是我們全球擴展戰略的第一步。我們立足於蘇州,目標是中國市場;立足於中國,目標是亞洲市場。我們將着重服務本地客戶,幫助他們設計和開發產品。” 無獨有偶,路博潤生命科學聚合物全球業務經理Ralf Hüther在談及中國市場時,也表示,目前路博潤在中國的業務發展不錯,中國是一個很重要的市場,很看好中國市場的未來發展和業務擴張。 SABIC預計,中國醫療行業有望在2020年達到1萬億美元。SABIC介紹,其位於新加坡的工廠業已獲得認証,可生產符合美國食品和藥品管理局 (FDA) 要求且需要滿足ISO 10993生物相容性要求的材料,這將進一步增強SABIC在亞太地區提供產品的能力。這一認証不僅有助於本地區客戶縮短交付周期、降低庫存成本和增加材料採購的靈活性,還能為中國醫療行業規模的預期強勁增長提供支持。 不只能效 成本也追求“綠色化” “綠色化”一詞通常用於指能效及環境,如何最有效地利用資源和產生最少的環境污染,是擺在企業面前的一個重大課題。事實上,除了能效,企業也在追求資源的有效利用,使成本的效益發揮到最大化。因此,從某種程度上來說,綠色化成本也是企業持續追求的目標之一。 路博潤公司展示了一款用於醫療領域的阻燃TPU產品,這款由路博潤生命科學聚合物研發的TPU產品是同類產品中第一款具有高阻燃性能的產品,鹵素含量低、柔軟。 在醫療應用領域,材料的極限氧指數 (LOI) 是一個非常重要的考量因素。新TPU產品的LOI值為30,具有非常出色的阻燃效果。同時這款產品還具有低毒低煙的特點,應用範圍廣泛。柔軟、像橡膠一樣靈活的特點使得這款TPU產品和其他的阻燃材料區別開來。這款材料可以用於傳統的擠出或是注射成型過程。 據路博潤生命科學聚合物全球業務經理Ralf Hüther說:“基於控制成本和減少廢物的原則,醫療器械的趨勢是可以反覆多次使用,這就需要有耐用的材料,而且該材料能夠抵抗滅菌多次反覆,TPU能夠經過多次滅菌而沒有性能的損失。” 圖:路博潤生命科學聚合物全球業務經理Ralf Hüther。 Indo-MIM公司也在本次展會上,展示了其在節約成本和價值工程項目上具有突出優勢的先進金屬粉末注射成型技術。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 89 - 展會聚焦 Shows in Focus 圖:Indo-MIM公司上海代表處市場部銷售主管鄧福晉。 據公司上海代表處市場部銷售主管鄧福晉介紹,金屬粉末注射成型作為一項生產、製造的新工藝,核心優勢在於:不用二次加工,便能一次成型大批量的表面處理良好的複雜的幾何部件。一體化成型,承載力提高約30%,成本降低約40%。這些優勢使得金屬粉末注射成型能夠成為生產精密、複雜不鏽鋼醫療器械的不二之選,改變了傳統不鏽鋼醫療器械產品造價高、複雜部件機加工成本高、生產時間長、二次加工費用高的局面。 多樣化材料方案強調預防醫源性感染 降低醫源性感染是全球醫療行業面臨的大挑戰。醫療包裝材料的首選性能要求,是包裝袋從滅菌之日起到打開使用這段時間內始終要保持無菌狀態。杜邦展出的Tyvek特衛強是在高污染的環境下,也能夠阻擋細菌、孢子和其他易污染微生物的滲透。 Tyvek材料由100%高密度聚乙烯製成,集紙、薄膜和纖維的優點於一身。與同等或更重的醫用紙相比,Tyvek比它們強韌8倍,可以抵受許多外科手術器械的不規則的尖角。Tyvek材料纖維不易脫離和能乾淨剝離,實驗証明,Tyvek無菌包裝產生的微粒比醫用紙產生的微粒要少得多。此外,它還適用於幾乎所有的常規滅菌法,包括環氧乙烷、射線、電子束、蒸汽和新的方法如等離子、過氧化氫等。 SABIC展出的解決方案中,主要推介的有SABIC的ULTEM HU1004樹脂,一種專門針對醫療應用的聚醚酰亞胺 (PEI) 樹脂混合材料。ULTEM HU1004樹脂是一種有着較強水解穩定性的聚醚酰亞胺 (PEI) 樹脂混合材料,其針對新的複雜應用的選擇,可以滿足多種不同滅菌過程的要求。 據SABIC創新塑料業務部醫療市場總監Cathleen Hess介紹,在關於過氧化氫等離子滅菌過程的測試中,SABIC的ULTEM HU1004樹脂在拉伸強度和延展性(延長設備使用壽命的關鍵)方面超過了聚笨碸,且在保持設備的外觀和色彩方面具有更出色的表現。 圖:拜耳材料科技在MEDTEC 2013中國展介紹傷口敷料解決方案。 拜耳材料科技展示了其在傷口護理方面的創新材料解決方案,包含用於傷口敷料的聚氨酯原材料,用於保護傷口的熱塑性薄膜以及用於血液透析儀外殼的特殊等級聚碳酸酯。 採用Baymedix FP反應性發泡技術的全新脂肪族聚氨酯發泡可生產出非常平滑而又貼合的發泡敷料,且不會泛黃;具有高吸收率和強大的液體儲留能力,能夠達到高級傷口敷料的水分管理要求。該發泡敷料可結合由Baymedix A製成的親膚性雙組份粘合劑使用。 MEDTEC 2014中國展將在明年9月25日至26日在上海世博館2號館舉辦。 ■ 廣告:EXPO CENTRE SHARJAH - PLASTIVISION ARABIA 2014 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 90 - 展會聚焦 Shows in Focus 預覽 Preview CHINAPLAS 2014,班師上海 CHINAPLAS 2014 in Shanghai “CHINAPLAS 2014國際橡塑展”(第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會)將於2014年4月23-26日回歸上海新國際博覽中心。 需求提振帶來新商機 據業內人士普遍預測,雖然橡塑行業在全球經濟變化及不穩定的情況下受到一定影響,但配合巿場機遇和國家政策,橡塑企業亦能穩步上揚。 受國內需求和下遊產業逐步提振作用,包括橡膠製品在內的石油和化工產品的需求將得到釋放,2013年橡膠行業產銷也將保持穩定增長,橡膠工業總產值將達到9500億元人民幣,增長10%-15%。國家政策工業化、信息化、城鎮化、節能環保大趨勢背景推動下,定必為廣泛應用塑料、橡膠的終端行業如汽車、建築、家電、包裝、醫療等市場帶來發展新機遇。 主辦方預計,CHINAPLAS 2014展覽面積將超過22萬平方米,展商數目突破2900家,吸引超過12萬名來自130個國家及地區的觀眾蒞臨參觀。 圖:主辦方預計將有超過2900家來自39個國家/地區的展商參與“CHINAPLAS 2014 國際橡塑展”。 十一專區“大展拳腳” 展會除了在規模上將會再度刷新紀錄之外,展品的新趨勢及各種應用方案亦令人關注。展品將以十一大主題專區劃分,方便買家採購。包括:擠出機械專區、注塑機械專區、化工及原材料專區、輔助設備及測試儀器專區、模具及加工設備專區、薄膜技術專區、塑料包裝及吹塑機械專區、橡膠機械及設備專區、中國出口機械及原料館,生物塑料專區,以及半製成品專區。 屆時,在眾多展商中,將有超過1000家展商帶來應用於汽車行業最新相關的設備及材料。此外,應用於建築的將超過600家,應用於電子信息及電器行業的逾700家,應用於包裝的超過1100家。 “CHINAPLAS 2014 國際橡塑展”亦與時並進,展出的超過3200台橡塑機械設備及多元化的化工原材料中,大部分機械展品既具有節能減排的環保功能,且擁有高效、自動化等特點,而琳瑯滿目的化工原材料還滿足不同行業的巿場需求,如安全、輕量化、美觀、多功能、保溫等。 “十二五”加碼產業轉型升級 “十二五”期間,各項政策支持將拓寬塑料在各個行業的應用。 水利方面,年均4000億人民幣的投入加上城鎮化的推動,塑料管道及建材不乏需求亮點,而與塑料建材生產相關的擠出機械、注塑機械及模具亦必受惠;汽車方面,節能減排、以塑代鋼的大趨勢推動新能源汽車及塑料零部件替代其他材料的加速發展,預計2013年汽車行業的銷售增長率可達13%,而2014、2015年將會是中國汽車工業的黃金雙年,年均增長超過20%;能源再利用方面,“十二五”規劃的出台提高了再生能源的戰略地位,光伏技術乘着可持續發展的勢頭得以普及;而綠色環保的政策指導有助於廢舊橡膠回收行業的發展。 此外,醫療行業也因得到政策支持而加大對高科技的投入,政策目標創製50-80項臨床急需的新型預防、診斷、治療、康復、急救醫療器械產品,重點開發需求量大、應用面廣以及主要依賴進口的基礎裝備和醫用材料,將帶領醫用塑料產業走向高端。 作為承上啟下的一年,2014亦會是塑料橡膠行業大刀闊斧的一年。 ■ 關於“CHINAPLAS 2014 國際橡塑展” “CHINAPLAS 2014國際橡塑展”由雅式展覽服務有限公司主辦,中國輕工業聯合會 — 中國塑料加工工業協會、中國塑料機械工業協會、杜塞爾多夫展覽(中國)有限公司、上海塑料行業協會及北京雅展展覽服務有限公司共同協辦,並獲得多個海內外專業協會大力支持。 更多詳情,歡迎瀏覽展會網頁:www.ChinaplasOnline.com 或 www.中國橡塑展.com 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 91 - 展會聚焦 Shows in Focus 預覽 Preview PFP 2014,再邀羊城! Meeting PFP 2014 in Guangzhou 中國綜合包裝設備展—“第二十一屆中國國際包裝工業展覽會”(簡稱:中國國際包裝展:Sino-Pack 2014)、中國最大規模之包裝製品交易平臺“中國(廣州)國際包裝製品館”(簡稱PACKINNO2014)將於2014年3月3-5日在位於廣州的中國進出口商品交易會展館(A區)再度舉行。 主辦方預計,展會總面積將達4萬平方米,吸引3.5萬名專業觀眾,是參展商開拓國內及東南亞包裝市場,提升企業產品附加值的絕佳商貿平台。 其中,PACKINNO2014展出面積將突破1萬平方米,匯聚近200家海內外參展商。並預計吸引1萬名來自食品/飲料、化妝品/日化、醫藥/保健品、電子產品及奢侈品行業的專業買家,是國內最大的國際化專業包裝製品/材料展示平台。與2013年相比,PACKINNO2014無論在展商規模、專業性及國際化程度都將有更多的突破,主辦方也將通過多元化的論壇、專題研討會等同期活動展現行業熱點,把脈客戶需求,打造中國最大之包裝製品交易平台。 圖:2014中國國際包裝展/中國國際包裝製品館將於2014年3月3-5日在廣州‧中國進出口商品交易會展館(A區)再度舉行。 特色展區 引領包装時尚新潮流 據《2012-2016年中國包裝行業投資策略及深度研究咨詢報告》數據顯示,中國包裝行業發展迅速,包裝產業總產值從2003年的2500億元人民幣,發展到2010年約1.2萬億元人民幣,年複合增長率為21%。可見,中國已發展成為規模最大、最具潛力的包裝市場。 為了更好地迎合市場的需求, 2014中國國際包裝展/中國國際製品館將開闢四大主題專區,包括綜合包裝設備館、包裝製品及材料館、自動化包裝設備館、液態包裝設備館/國際館。其中,“中國(廣州)國際包裝製品館”另設三個專區。分別為: 第一,中國包裝工藝與文化體驗館,該專區現場將有超過100多家國內中高端的包裝製品的生產企業集中亮相,體現以酒包裝、食品包裝、茶葉包裝、化妝品包裝等為主題的終端包裝產品的展示,同時也體現文化傳承與包裝創新。 第二,國際包裝優秀專題設計原動力,2014年還將與香港、澳門等國際院校和優秀品牌設計企業合作,聯合展示海內外優秀企業獲獎作品,集中原創力研究中心、設計研發機構等50多名設計師現場交流,碰撞靈感火花。 第三,由廣東省新聞出版局指導、與廣東省百強印刷企業聯合舉辦“印刷的藝術—創新、創意品牌”展示區,邀請2013年廣東省首屆“十大最具競爭力印刷企業”和“十大誠信印刷企業” 的20家獲獎企業參加,展示其企業的優秀獲獎作品和自主創新的印包產品。 豐富活動 同期推出 展會同期將舉辦超過10多場的同期活動,包括徵集和選取中國30年優秀包裝設計作品,將在2014現場專櫃展示;邀請國外優秀設計大師現場演講;與國內知名日化媒體聯手舉辦精彩“化妝品論壇”等一系列的專場活動,為國內外生產企業提供產品從選材,到內在功能性包裝、外包裝,品牌建立以及品牌推廣等一站式的綜合採購平台和增值服務。 此外,PACKINNO2014還首次與《國際化妝品製造》雜誌聯手打造以“舞動消費”為主題的化妝品包裝技術高峰論壇。論壇將引入三大理念:1. 包裝,化妝品的第一身體語言;2. 包裝技術,如何誘惑化妝品消費行為的轉化;3. 低碳足跡對化妝品消費行為的導購作用。此次論壇,將推動包裝的銷售概念從傳統的產品輔助功能演變為帶動產品銷售的主導功能。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 92 - 市場與商機 • Market & Business Opportunity 馬來西亞冀望提升國際影响力 Malaysia eagers to make its mark on international stage Manik Mehta 馬來西亞塑料和橡膠行業已悄然進入國際市場,而且熱切希望能在國際上享有重要地位。在K2013上,有10家馬來西亞公司参展。 Malaysia’s plastics and rubber sectors have been quietly making their mark in the global market, as the country aspires to become a big international player in these sectors. At K2013, 10 Malaysian exhibitors showcased their products to international visitors. 馬來西亞貿易促進機構—馬來西亞對外貿易發展公司 (Matrade) 表示,塑料和橡膠是馬來西亞的主要出口產品。Matrade的數據庫中包括大約7000家在包裝、塑料和化工產品領域的馬亞西亞注冊公司。 Matrade認為,盡管馬來西亞面臨着來自中國和印度塑料行業價格優勢的激烈競爭,但其質量是很著名的。 Color Image塑料配混料有限公司及其姊妹公司CIPC Marketing有限公司展出了配混料。CIPC公司高級市場經理Kee Boon Soo解釋說:“我們按照客戶的要求定製。我們的產品用於汽車、電子和電氣行業。我們還有一個部門回收消費後塑料製品,如塑料杯、盤、食品包裝等。” CIPC公司主要向亞洲市場,如印度尼西亞、新加坡、中國、越南、印度等供應產品,現在想進入西歐市場。盡管在展會上位置條件不佳(CIPC公司的展位被包圍在其他參展商的展位中),但Kee Boon Soo說,依然有幾家公司詢價,有可能取得較好的商業結果。 K展反應不俗 Kumpulan H + L High-Tech公司業務開發總監Shirley Tan對此次展會反應表示樂觀。公司的產品系列(主要是精密工程塑料注塑模具和精密塑膠注塑件)展會上得到了良好反響。 Shirley Tan說:“我們的主要市場是歐洲的英國、意大利、法國等,亞洲,主要向越南、日本、泰國等國家供貨。”Kumpulan H + L High-Tech 公司自從2007年以來定期參加K展。 Shirley Tan又說:“對本次展會我很滿意,因為來自東歐、德國、俄羅斯、印度和日本的參觀人員不斷來到我們的展位。我們來自歐洲的訂單數量有所下降,但是,歐洲人發現我們的產品比他們國內生產的產品便宜,因此,歐洲仍需要進口。我們在尋找塑料工程設計方面的合作夥伴。” 圖:Kumpulan H + L High-Tech公司業務開發總監Shirley Tan說K 2013展會上的反響不錯。 Texchem Pack (M) 公司總裁兼首席執行官Yap KeeKeong表示,公司獨立參展,未處於Matrade的展團中。 他透露:“我們有一種產品叫TEX-a,這是一種公司自主開發的基於生物原料的材料。它是由低分子澱粉製成的一種獨特產品,買家對此很感興趣。目前生產能力為每月約150噸,但我們希望到2014年將產能擴大1倍,達到每月300噸。” Texchem Pack在泰國、越南、中國等地有生產工廠,為電子和醫療器材行業提供產品。“今年的K展會比2010年舉行的上屆展會好。實際上,我認為,K展比美國NPE展好,因為K展具有真正的國際性。”他繼續說,之後又補充說,到他展位的參觀人員在尋找質量好的創新產品。他預計,創新產品將遍佈市場,技術將不斷升級換代。“順便說一下,我們到這裡不只是展示、銷售產品,還要觀看展會上展出的創新產品和技術。馬來西亞參展商應當了解這些發展。” 橡膠回收公司在合資企業中提供技術 馬來西亞技術,尤其是橡膠回收技術很受歡迎。在K展,南非一家公司找到Bridge Fields Resources (BFR)公司,要求提供其回收技術。 公司總經理Asmipudin Ali說:“與南非公司的接觸(由於保密原因未透露公司名稱)表明,這不只是一個銷售說辭,而是在合資合作方向上邁出了一步,這不僅是他公司取得的突破,也是馬來西亞的突破。” 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 93 - 市場與商機 • Market & Business Opportunity 他補充說:“這種合作前景為將來更多的合作項目打開一扇門。我們正在開發環保輪胎,即所謂的‘綠色輪胎’。我們將改進現有產品,以滿足客戶的技術要求,並將與南非合作夥伴獨家合作投放市場。”預計開發的新產品將在一年半後上市銷售。 還有一家北美輪胎公司的代表也來到BFR公司展位,該公司對其技術和回收工藝感興趣。 BFR公司稱,K2013表明,回收橡膠產品(包括輪胎)的商業氣候已在重要市場顯著改善。 在談到全球總體經濟形勢時,Asmipudin Ali說:“馬來西亞橡膠工業已經感受到全球經濟低迷造成的影響,盡管我們的訂單大幅上升使我們看到了一縷曙光,希望這一形勢能持續下去。” 之後又補充道,他的公司收到了來自28個國家的多種詢價,大多來自美國、印度、俄羅斯和西班牙。 圖:Lai Lyn Fong表示塑料和橡膠還將繼續是馬來西亞出口的重要產品。 塑料和橡膠將繼續是重要出口產品 EdaranAnfas (M) 有限公司,是K展主辦單位杜塞爾多夫展覽公司的馬來西亞代表機構總經理Lai Lyn Fong表示,在將來,塑料和橡膠還將繼續是馬來西亞出口的重要產品。 Lai Lyn Fong指出:“這兩個行業傳統上在馬來西亞具有強大的根基,將來還會繼續發揮重要作用,盡管新技術和新概念如‘綠色產品’對行來的未來發展會產生愈來愈大的影響。”她認為,馬來西亞公司參加像K展這樣的展會很重要,因為這是“來自全球的賣家和買家在同一地點會聚的地方。” 根據馬來西亞統計局的數據,2012年橡膠製品的出口額達到65.22億美元,相比2011年的59.47億美元有所增長。馬來西亞橡膠製品的前5位出口國傳統上是中國、美國、德國、日本和泰國。 對於塑料製品而言,馬來西亞2012年這些產品的出口額達到32.4億美元,而2011年為32.67億美元。馬來西亞塑料製品的前5位出口國傳統上是新加坡、日本、美國、泰國和澳大利亞。 ■ 廣告:深圳市環悅會議展覽有限公司 - 2014深圳國際機械加工自動化展覽會 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 94 - 塑料工程師˙Plastic Engineer 供料,選擇系統還是單機? Material feeding system: how to choose the right one? 隨着工業技術的發展和效率提升的要求不斷高漲,成型機的供料也趨向自動化、智能化、人性化控制。供料系統包括系統與單機,是選擇中央供料系統?還是單機輸送?這需要考慮多種因素及條件,以評估什麽樣的設備最適合生產。 The needs for high efficiency and automation lead to the development of automated, intelligent and user-friendly control of feeding systems. However, would the production be better off with an independent feeder or a complete feeding solution? There are different factors and conditions to be considered before making a decision. 首先,考慮生產使用要求,成型生產工藝,產品結構及加工性能。 其次,考慮設備前期成本,設備佔地面積、能耗,使用過程中穩定性,維護保養總運營成本,故障維修時間。 在塑料製品生產過程中,需要的設備很多,除常用除濕、乾燥、送料外,還有其他工藝要求設備。每個生產型企業都希望所選擇常用設備成本低、效率高、使用穩定。如何選擇最佳設備呢?塑料原料集中輸送與單機輸送的區別有何體現? 圖:系統示意總覽圖。 1. 系統最大特點是效率高、省人力,穩定性好,擴充功能強大,生產現場環境改善,觸摸式操作更為人性化,統一可實現無人化管理。 2. 集中控制台可實現控制一台真空泵及多台真空泵同時對注塑機上料,還可對系統的外部信號和系統的工作狀態以及可能的故障進行實時監控。可視化觸摸屏人機接口,操作簡便而功能強大,系統自動化程度大大提高,並節約能源。集中控制可設定不同參數,可在觸屏畫面上直接監控。單機控制不能在同一地方控制,開機時操作時間長效率低。 集中控制可實現遠距離控制操作,一台真空泵可對多台機供料。例如,有10台注塑機需要供料,採用集中控制可配置1台真空泵,單機則需要10台吸料機,能耗大於集中控制,不能在同一地方操作。 3. 系統與單機所用場地不同。系統控制原料集中存儲或堆放、粉塵集中收集,遠離生產加工現場,主機旁的工作條件得到顯著改善,車間具有良好整潔的生產環境,可確保原料不受污染。單機則需要更多地方擺放原料,原料擺放混亂,在添加原料時容易出錯,粉塵不能集中收集。集中供料系統可減少工人加料,原料不需要人工搬運,降低勞動強度。 4. 原料集中供料時,如需除濕乾燥也為集中處理,可保障原料在輸送過程中不受潮,總體電熱功率低。原料輸送為密閉式,並可控制注塑機原料使用量。如車間使用空調,系統集中處理熱量不會散發到車間,環境溫度不受影響。單機輸送所有乾燥只能放在主機旁,熱量直接釋放到車間。 集中供料系統可實現多種不同原料輸送,將處理原料按設定好種類合理分配,快速切換原料,單機則不能對原料進行選擇切換輸送,單機只能一對一供應不能選擇。 5. 單機輸送較為靈活,某台注塑機不生產時可隨時停機供料。系統則停一台真空泵時,此真空泵對應的注塑機(或其他成型設備)也相應會停止供料。單機在清理維護時可隨時停機處理,其他機器不受影響。系統可配置一組備用真空泵,在清理時起動備用真空泵,系統不會停機。維護上單機工作量超過系統。單機易損件多於系統,運行成本較高。 ■ (本文由東莞信易提供) 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 95 - 現代管理˙Modern Management 不得不重視的微信營銷 The unneglectable marketing power of tweeting 深圳巿云超巿科技有限公司 雷智斌 微信已經在悄然改變着人們的生活方式,並被看作當前社交媒體營銷時代最具潛力的新營銷形式。那麼如何利用這一迅速發展的社交平台?微信營銷又能為企業帶來什麽? Tweeting is changing the way people live. It is regarded as one of the most powerful marketing tool in the social media. What kind of effects is it bringing to the business world and how should it be utilized? 馬云和王健林的打賭才剛剛開始,馬化騰就用微信炸翻了三大運營商;新商業時代,一個商業模式,淘汰一個行業,將成為司空見慣的身邊事。很多人還沒有學會做電商,微信就來了!微信時代,越來越多的人成了手機控,低頭一族,從早上睜開眼睛,到晚上上床睡覺,微信已經在悄然改變着人們的生活方式,並改變着許多業態的發展。那種依靠業務員+傳統代理的傳統模式,70%將被取代,取而代之的,將是微信營銷時代的營銷人機對話。 微信營銷特徵 第一,微信,因為以手機作為載體,而成為一種即時營銷工具,電視廣告你可能錯過時段,網絡營銷你可能不知道網址,微信營銷卻因為現代人的“手機控”生活方式,變成了一種即時營銷工具。 第二,微信,可以支持營銷者找到你不知道的客戶。微信因為有掃描二維碼,加附近人,搖一搖等功能,微信好友可以是你預知的,也可以是你根本不知道的,用慣微信營銷的,都有一個體會,好像交際圈子,客戶群體,一下多了幾十倍。 第三,微信,給了營銷者一個直接與用戶對話的渠道,因為即時性,因為微信群,因為朋友圈分享等功能,營銷者可以和眾多用戶直接對話。 第四,微信,作為一個開放平台,專門為開發者提供了接口,營銷者可以開發有獨特功能的插件,以支持企業營銷品牌活動等。 第五,微信,是一種預約式營銷。電話營銷,短信營銷,郵箱營銷等,因為不用經過客戶允許,就可以直接通達,讓客戶經常莫名受到騷擾,據說,國內有可能要立法保護。如果那一天真的來了,上述營銷模式可能也到頭了。而微信完全不同,是經過客戶允許,才可以加為微信好友,而且加了好友以後,感覺受到騷擾,還可以屏蔽,拉黑。 第六,微信,實現了信息即時送達,當你發QQ消息給QQ好友時,他未必會收到,因為他不一定時刻在線;發送郵件時他不一定當時能夠打開,只有微信才是綁定手機的通信工具,可以即時收到信息。 第七,微信,充分利用碎片時間,實現全民營銷的可能。由於微信營銷的免費,便捷和幾乎都只是利用碎片化的時間,如等車、排隊、等人等時間,這些時間不適宜做比較有深度的事情,一般用來手機閱讀,玩遊戲等,微信營銷,恰恰給了幾乎全民營銷的可能。 微信營銷基礎:如何加到更多微信好友 騰訊致力於打造一個龐大的移動互聯社區,在加好友方面,設計了諸如通訊錄導入,QQ導入,二維碼掃描,加附近人,搖一搖,微信群,朋友圈等功能,加之云超市等專業微信營銷機構的延伸拓展和開發,加更多微信好友已經不是問題了,以下是部份便於實操的要點。 1、導入:很多好友雖然已經在手機通訊錄,QQ好友中,但由於互動性差,信息交流與共享功能弱,導入到微信好友後,因為微信的即時傳達與互動功能,讓原來通訊錄和QQ中的好友互動頻繁,信息共享。 2、二維碼掃描:只要懂微信營銷的人,名片上通常都印有個人二維碼,通過名片掃描,把名片信息導入到微信好友中,成本極低。 3、在能印個人二維碼的地方,如名片,畫冊,被子,衣服,禮品等上面,很多企業喜歡印企業二維碼,但從用戶角度說,印個人二維碼,被掃描的幾率會更大。 4、上全球二維碼網站,直接獲取百萬微信好友。云超市利用強大的技術優勢,開發了全球二維碼網站,微信營銷人員,只要把自己的個人二維碼放上去,每天都會有很多人上來掃 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 96 - 現代管理˙Modern Management 描,加你為微信好友;如果願意,你也可以掃描網站上其他人的個人二維碼,讓自己的微信好友迅速增加。 5、全球二維碼網站還設計了微信圈,即群主群。圈主可以根據自己的地域/行業/愛好等,設置微信圈,自己建群或把其他群放到網上,這種加微信好友的速度非常快。 6、利用附近人功能,到目標客戶集中區,加附近精準營銷準客戶。微信有一個附近人功能,特別適合精準營銷,比如,做高檔奢侈品的,可以到五星級酒店,高爾夫會所,機場等高檔場合,打開附近人功能;傳統行業,可以到工業區,行業展覽會,行業論壇等加附近人。 微信營銷核心:內容分享與人機對話 加到了微信好友,接下來就是如何進行推廣了。傳統的方式,就是發硬廣告,用戶非常反感,隨後又是心靈雞湯,很多人被踢出群。那麼,微信推廣到底應該怎麼做呢?很多人把網絡一套用到微信上。其實,微信是一個社交圈,幾乎和平常生活一樣,要求我們把微信好友當成好朋友,長期相處,只有這樣,才能把微信營銷做好。坦誠,為微信好友着想,多發用戶真正需要的,或者能震撼用戶的內容,以吸引用戶感染用戶留住用戶為目的,盡可能與企業產品企業文化企業品牌相關相近,就以云超市閑人銀行實戰案例,拋磚引玉。 1、“善款沒人敢要?誰敢透明慈善,我們給錢!” 透明慈善,一直是一個焦點話題,在日前於深圳舉辦的第二屆慈展會上,有100多位投資人和企業家,高舉“誰敢透明慈善,我們給錢”,高調尋找慈善管家,引起了慈善界的強烈關注。經過3天的巡遊,居然沒有人敢公開響應!這一切都是有云超市策劃的。隨後,他們繼續趁熱打鐵,又打出了善款沒人敢要?“一塊尋找,慈善管家”,在微信朋友圈,群裡分享,很多企業也加入到了尋找的行列,因為除了慈善引起共鳴,吸引很多企業的是,企業名單隨着“一塊尋找慈善管家”,在很多朋友圈微信群分享,提高了企業的知名度。為了把這個活動推向高潮,云超市又針對企業推出了“有錢有閑有慈善”的邊角料慈善模式:賣1善一塊,賣一套產品,只需捐款一塊錢,就可以隨着大家做慈善營銷,推廣品牌,進行促銷。這一案例,在微信營銷界慈善界已廣受關注。 2、三點一線定時炸彈:讓公眾號維護更加簡單實用。 最好的設計,往往是簡單的設計。云超市認為,挖掘自身特點,才是最好的出路。我們充分利用云超市免費營銷平台的優勢,在早上8:00免費點,為用戶提供條件式免費;11:30零元點,推出零元採購,即所提供產品為零元採購;下午17:30,推出公益點,為公益合作機構推出公益項目,促進合作。在三個時間點,免費,零元,公益,極具爆炸性,被簡稱為“三點一線定時炸彈”。 3、生活話分享進展。云超市經常和媒體,社會機構合作一些企業家沙龍,免費活動,公益活動等,在分享的過程中,特別注意了去銷售語言,拉家常,分享圖片,視頻,轉載內容,既達到了傳播目的,同時也贏得用戶的認可和尊重! 4、充分利用公眾賬號。與傳統互聯網的大屏幕海量信息相比較,移動互聯以手機作為載體,屏幕小,騰訊公眾賬號的設計,恰恰把這一缺點變成了優點,讓人機對話成為現實,專門設計了回覆數字,獲取信息,企業只需要把用戶常見問題列出目錄,而用戶也非常簡單,直奔自己要的內容。當然,問題設計非常重要,通常很多企業還只是常規的問答,內容也是按照網站一套整理,看了半天還沒看到重點。微信公眾賬號,一定要簡明扼要,3分鐘之內要突出重點吸引用戶,至於是從圖片,內容,還是文字等,就要根據產品特點公司狀況等決定。隨着支付功能的實現,微商城必將成為消費者購物的一個重要渠道,一場營銷模式的革命即將到來。 微信營銷的幾個小技巧 1、生活微信與營銷微信分開,廣納信息,杜絕騷擾。 2、個性簽名:如果定位到微信營銷,個性簽名就必須是營銷型的,或突出產品特性,或突出公司特點等。 3、切忌頻發低素質廣告,盡可能發一些軟文圖片分享,如果一定要廣告,也不要太頻繁,而且要選擇合適的時間。 4、微信分享內容切忌頻發心靈雞湯,問候一類。不要沒事湊熱鬧,更不要發語音,流量消耗太大,給別人造成沒有必要的浪費。 5、不要刷屏,太長請用有道云筆記或其他軟件壓縮。 6、盡量不要用自動加好友軟件,封號的可能性極大。 7、當然,微信營銷,最重要的,在現階段,更不要造謠,傳播虛假信息。 小結 筆者盡可能用簡短語言,就微信營銷的重要性做一個簡單的描述,以期能引起傳統行業對微信營銷的重視,同時,就一些簡單的技巧,希望能夠支持到大家。微信營銷是一個新課題,也是一個很大的課題,筆者希望能有更多深層次的交流,與傳統行業一起探討,如何進行微信營銷,支持傳統行業大發展。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 97 - 環境與節能 • Environment & Energy Saving 挑戰石油基 展生物塑料市場潛力 Bioplastics manifests enormous market potential 錢松 歐洲生物塑料協會表示,常規的石油基塑料仍然較為廉價,但生物塑料在今後幾年內將會應用於更多部門和工業。尤其是,在消費品電子和汽車領域,存在巨大應用潛力。 Although oil-based plastics and relatively cheaper, the European Bioplastics predicted that bio-based materials will increasingly gain vast shares in several industries, such as consumer electronics and automotive. 生物基聚乙烯和聚丙烯 利樂公司2011年8月中旬推出採用生物聚乙烯生產的開蓋的利樂磚包裝,並首先在雀巢巴西公司兩款乳品中使用。這是全球首款採用植物合成塑料生產的開蓋包裝。利樂公司表示未來十年將大大提升可再生原料使用比例。 三菱汽車公司 (MMC) 與EIDAIKAKO有限公司、MRC Pylen公司和豐田通商株式會社合作,於2011年12月開發出新的地墊,這種地墊使用植物基生物聚乙烯 (bio-PE) b纖維製作,使該公司增加了專有的植物基“綠色塑料”產品陣容。內部計算結果表明,新的生物聚乙烯纖維地墊,與類似的使用石油基的聚丙烯纖維製作的地墊氈相比,其生命周期的二氧化碳排放量減少15%以上。 RheTech公司於2012年9月宣佈,採用由Braskem公司提供的甘蔗基高密度聚乙烯,已開發出一種新等級的生物複合材料。新的等級產品已加入RheTech公司RheVision生物複合材料生產線中,它們可應用於汽車、消費品和建築等行業。RheTech公司希望利用Braskem公司可再生基聚乙烯開發的優勢,創建採用生物纖維和綠色聚合物的產品。這是該公司進入市場的第一個綠色生物複合材料。 生物基聚氨酯 2011福特Explorer款汽車的坐墊及軟墊採用了40%的大豆聚氨酯。使用大豆原料製造的泡沫有助於福特公司每年減少石油使用量超過1.05萬桶。與石油基泡沫相比,它可使用高達24%的可再生資源。大豆泡沫的使用也有助於福特公司減少其二氧化碳排放量1100萬磅,相當於美國965個典型家庭一年的排放量。 弗萊堡大學高分子化學研究小組人員在2012年6月初表示,從柑橘類水果皮中提取一種檸檬烯的天然物質,通過和氧氣、二氧化碳的反應後成功生成聚氨酯。弗萊堡大學稱這是研究者首次在不使用溶劑的情況下,通過氧氣、二氧化碳和檸檬烯三種物質反應生成聚氨酯。研製出的聚氨酯材料可以用於汽車內飾和外飾、保溫隔熱以及最新生物基塗層和膠黏劑。 生物基綠色聚酯 可口可樂公司於2011年12月表示,它已與荷蘭Avantium公司、Gevo公司和美國Virent公司合作,在其包裝中使用100%可再生的PET聚酯。可口可樂公司自2009年以來一直在銷售使用可再生含量達30%的PET瓶裝飲料,並表示希望提高瓶子的可再生含量,稱之為“PlantBottle”的飲料瓶可再生含量達100%。 催化劑技術公司荷蘭Avantium於2012年3月26日與Danone公司簽署了一項協議,同意共同開發由生物基聚呋喃酸乙二醇酯 (PEF) 製造的瓶子。合作夥伴將採用Avantium公司低成本的YXY催化劑技術,用於將碳水化合物轉化成呋喃。Copernic科學研究所最近的一項研究得出結論,與石油基PET相比,PEF的碳足跡要低50%-60%。Avantium目前正在驗証現有的供應和回收鏈的利用,三到五年內,全面過渡到基於生物的PEF瓶。 圖:生物聚乙烯呋喃酯 (PEF) 製造的瓶子。 帝人公司於2012年11月宣佈,其ECO CIRCLE植物纖維生物聚酯已被選定用於日產汽車公司新的LEAF汽車座椅和內飾件表面使用。這是首次使ECO CIRCLE植物纖維用於量產的汽車內飾。座椅和內飾件的表面由帝人公司、汽車座椅製造商江區帝人化工技術 (Suminoe Teijin Techno) 公司和日產汽車公司共同開發,ECO CIRCLE植物纖維被用於座椅、部分 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 98 - 環境與節能 • Environment & Energy Saving 門飾板、座椅頭枕和中心扶手。超過30%的ECO CIRCLE 植物纖維的組成由來自甘蔗衍生的生物料來製取。 生物基PBT 東麗公司於2013年4月25日表示,它已經成功採用可再生化學品公司Genomatica公司生產的1,4-丁二醇 (BDO) 生產出部分生物基聚對苯二甲酸丁二醇酯 (PBT)。東麗公司表示,它計劃建設一個商業規模生產裝置以生產生物基BDO。試驗業已証實該PBT具有的物理性能和成形性能相當於由石油衍生的BDO製取的PBT。該公司稱,它已成功地製取成型部件的原型,並計劃在2013年與其客戶分享樣品,促進市場發展。 圖:東麗公司已成功用部分生物基PBT製取模塑部件 。 朗盛和生物基化學品公司Genomatica於2013年6月25日宣佈,朗盛已採用Genomatica公司生物基1,4-丁二醇 (BDO) 成功進行20噸聚對苯二甲酸丁二醇酯 (PBT) 的生產。朗盛公司表示,該BDO與該公司用於石油基PBT的“要求”規範相一致。所得生物基PBT的性能和質量,在所有測試參數方面完全與常規石油PBT相等同。該世界級PBT裝置擁有生產能力為8萬噸/年,位於德國Hamm Uentrop,由一合資企業操作,朗盛公司在該合資企業中持有50%的股份。Genomatica公司的BDO工藝技術將再生原料糖類在專利的“直接”發酵過程中轉化為主要化學品BDO。 生物基聚酰胺 梅賽德斯-奔馳公司於2013年2月27日宣佈,主要來自可再生資源製造的高性能聚酰胺已被全新品牌梅賽德斯-奔馳A級轎車發動機蓋使用。帝斯曼公司EcoPaXX Q-HGM24增強混配物中製造聚酰胺所用的原材料,有約70%來自蓖麻植物。梅賽德斯-奔馳在A級轎車發動機罩生命循環環保認証中証明,與從常規的聚酰胺生產相同的組件比較,該生物基聚酰胺發動機罩的生產,二氧化碳排放量只有40%左右,每個組件的二氧化碳排放量的差異約為6.5公斤。 圖:梅賽德斯-奔馳A級轎車發動機罩使用來自帝斯曼公司的生物基聚酰胺。 蘇威公司於2013年4月底表示,在該公司法國Saint-Fons生產基地建設了一套設施,用以生產生物基尼龍聚合物PA6.10,該設施旨在滿足客戶尋求環保產品的需求。這將有助於擴大蘇威公司的綠色產品供應。 贏創工業集團2013年8月宣佈投產了一套生物原料裝置。該裝置在斯洛文尼亞Lupca製取氨基月桂酸 (ALS)。該材料基於棕櫚油,可替代類似的石油基材料,有潛力用於以丁二烯為基礎的尼龍12生產。 其他生物基塑料 日本日立製作所、德島大學和橫浜國立大學以木質素為主要原料,於2010年7月底宣佈共同開發出能溶於有機溶劑的環氧樹脂。該材料有望應用於電路底板、半導體封裝、發電機及變電站等需要高耐熱性材料的電絕緣部件。 美國紐約大學理工學院的化學和生物學科學家Richard Gross教授於2010年12月宣佈,開發出從酶母和植物油類的脂肪酸生產高強度、高韌性耐用生物塑料的新方法。 總部位於美國明尼蘇達州的生物塑料製造商Cortec公司於2011年8月上旬宣佈推出並商業化生物塑料EcoOcean。這種新型生物塑料具有77%的可再生原料成分,以及厭氧與海洋生物可降解性能。 拜耳材料科技公司於2011年8月底宣佈開發出應用於汽車車身部件的全新綠色PC+PET材料共混物akroblend GR 235M。該材料採用優質的再生原料製成;由於再生原料性能優異且十分穩定,生產的車身產品能與新料相媲美。Makroblend GR 235M的潛在應用領域包括擾流板、行李廂蓋、圍板、天線罩和可變的車頂部件等。 2012年11月,中科院寧波材料研究所生物基高分子材料研究團隊以衣康酸起始原料,合成了一種生物基環氧樹脂。該樹脂室溫粘度低、環氧值高於0.62,合成過程簡單,經固化後各項性能指標達到或優於現有結構相似的石油基環氧樹脂,且價格低廉,具有很好的應用前景。 來自德國、西班牙和比利時的複合材料專家組成的團隊於2013年8月宣佈,開發出一種可供交通運輸部門使用的環境友好的綠色複合材料。名為凱萊 (Cayley) 的項目,已開發出可用於側壁、天花板和整流罩的生態板,以及飛機、火車、公共汽車和船只內部的廂體。使用的一些原材料,如天然纖維、從可再生資源得到的樹脂以及可回收和可生物降解的聚合物,使生產的最終產品與這些運輸應用目前使用的材料相比,具有較低的環境影響。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 99 - FAIRTRADE MESSE UND AUSSTELLUNGS GMBH & CO. KG - PLAST ALGER 2014Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 100 - 環境與節能 • Environment & Energy Saving 一件殘次品帶來的能耗 Defected products could waste huge resources 執行編輯 段慶生 生產過程中,出現殘次品幾乎不可避免。殘次品產生,很多時候能意識到人工的浪費,物料的損耗,但意識不到能源的巨大浪費。甚至有可能,因為能源消耗巨大,殘次品回收是完全不經濟的。 It is impossible to eliminate defected products during production. It means a waste of labor or material to most people, but seldom do they realize it also means a waste of energy, to the point that it is uneconomical to recycle the defected products. 生產一件次品會帶來哪些能耗? 1. 每生產一件殘次品消耗的能源與生產一件正品一樣。這些能耗包括設備能耗、廠房及其他配套設備能耗;同時,由於殘次品產生,引起計劃完成任務的時間延長,消耗更多的廠房時間與設備能耗。 2. 殘次品分開存放需更多空間。通常而言多佔用空間都意味著耗能。 3. 發現殘次品,通常意味着需要加大抽檢量以及上一次合格檢測後的全部產品分離;生產停頓檢查原因;停機後重開機可能產生新的廢料與新的不合格品。 4. 通常而言,殘次品的回收需要運輸到專門的車間進行另外處理,甚至要運到廠外處理,運輸耗能。 5. 殘次品的再生通常使用粉碎機或其他回收加工設備,這些設備通常耗能巨大。若殘次品受到污染,還可能需要在回收前做額外處理,涉及到分揀、清洗、幹燥等耗能工序。很多回收系統具有較大的噪音,要單獨設立廠房,這往往產生更多能耗。 6. 有些廢料會在回收過程中進行性能提升,但性能改進過程同樣需要消耗能源。 7. 粉碎後再使用的物料,通常由於物料性能下降,需要按一定配比加入新料才能使用。兩種物料的混合加入,需要配裝額外的上料設備。 8. 再生料的品質非常關鍵,再生料由於經過一輪生產現場外循環,可能引入新的污染因素,有可能造成新的殘次品產生。 9. 再生料由於反覆經過熱歷程,容易產生黃變、焦燒等缺陷,引起新的低質量產品產生。 10. 機邊回收系統可以實現殘次品直接進入生產再循環,但同樣面對影響工藝穩定性,佔用現場生產空間等問題。機邊回收系統同樣需要耗能。 11. 再生後的物料回到生產現場,因運輸而產生的新能耗。 12. 因殘次品所帶來的人工增加也需要消耗非直接能耗。 浪費物料之所在,常常也意味着能量損失 1. 產生殘次品在很多時候也意味着物料損失。大致可以包括這樣一些因素:運轉過程中的損耗;粉碎過程中可能造成的粉塵損耗;物料降級使用對新料品質的影響;影响最大的一點,很多高品質產品要求禁止使用回料。 2. 未必最終製品不合格才造成浪費。設備使用不當或設備模具性能下降也會造成浪費,如注射機噴嘴漏料,模具合模力不足造成飛邊等。 3. 注射製品料把與冷料井的回收處理。 4. 塑料加工初期的開機調試,與工藝穩定化過程;產品規格切換過程中清理設備內殘料;產品規格切換過程中產生的不合格品;停機前設備內的餘料清理。 5. 設備穩定性差,通常會帶來巨大的物料浪費。產品質量波動範圍高,意味着按照最低厚度或最低直徑或最低重量提供的合格產品,會支付更多。而這些在造成物料損耗的同時,實際上也帶來更多能耗。 如何減少殘次品及物料損失的能耗? 確實,使用節能設備比傳統設備可以帶來顯著的節能效果。不可忽視的是,一次性生產出高品質的產品,所能帶來的節能效果,遠遠超出我們的想象。以下是一些可參考的建議: 採用更高精度的設備控制技術;採用熱流道技術減少注射回料;維護設備,保持最佳工作狀態;採用減少品種切換過程時間的技術;採用具有優異重複精度與工藝穩定性的系統;採用分腔存放製品的管理;採用合理的檢測頻度;物料的品質具有決定性的意義;做好回收料的品質監控,避免造成新的更大面積的物料污染。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 101 - 2013-14年度採購指南 ANNUAL BUYERS’ GUIDE Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 102 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 103 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 104 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 105 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 106 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 107 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 108 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 109 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 110 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 111 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 112 - 《中國塑料橡膠》2013-2014年度採購指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL-ANNUAL BUYERS’ GUIDE 2012-2013 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 113 - 兩岸三地 專欄 橡塑業供應商專欄 CLASSIFIED PAGE (for Greater China) 化學品及原料 Chemicals & Raw Materials 注塑機 Injection Moulding Machines 擠出設備及生產線 Extruders & Exterusion Lines 中空成型機 Blow Moulding Machines 輔助設備 Auxiliary Equipment 測驗與控制設備 Measuring/Control/Testing Equipment 模具及配件 Moulds & Dies/Parts & Components 橡膠加工設備 Rubber Processing Equipment Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 114 - 濟南泰星精細化工有限公司 遼寧北方工商業展覽服務有限責任公司 - 2014東北國際塑料橡膠機械工業展覽會 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 115 - ZHEJIANG JINHAI PLASTIC MACHINERY CO., LTD 浙江金海塑料機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 116 - 江蘇聯冠機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 117 - TIANJIN CITY HENGRUI PLASTIC & RUBBER MACHINERY CO., LTD.天津市恆瑞塑膠機械有限公司 汕頭市盟星包裝機械廠 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 118 - 信易塑膠科技Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 119 - 玉鼎電機實業有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 120 - 蘇州緯吉精機有限公司 嘉興市和意自動化控制有限公司 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 121 - 佳鑫電子設備(深圳)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 122 - 產品介紹 Product News 泰瑞鎖模力即時顯示調整系統 在普通注塑機上,客戶無法準確知道機器的即時鎖模力。為了幫助客戶實現穩定、不間斷生產,以及設備壽命的最大化,有效地保護模具,泰瑞推出鎖模力即時顯示調整系統,其原理為:通過安裝在四根拉桿上的高精度傳感器,得到鎖模力以及四根拉桿的實時受力值,將其傳入注塑機專用控制器,此值偏離設定值時,機器將在下一循環自動調整至設定範圍。 圖:鎖模力即時顯示調整系統介面。 其功能包括:即時顯示實際鎖模力;實際鎖模力偏離設定值時,機器自動調整鎖模力至設定範圍;鎖模力超過機器額定(最大)鎖模力時,報警並停機,確保機器安全;即時顯示每根拉桿的動態受力狀態;即時計算四根拉桿的偏載率,如果超出合理值則自動報警,召喚維修;精確設定和感知低壓模具保護壓力,最大限度保護人員和模具安全。 普立萬推品牌保護方案Percept 普立萬 (PolyOne) 推出全系列品牌保護解決方案Percept防偽技術。 運用了Percept技術的產品,可利用儀器檢測出來。此外,使用高倍數顯微鏡頭也可在產品之中看到Percept技術的標誌。使用此技術,能夠幫助消費品、醫療服務、包裝與消費電子產品等領域的製造商與品牌所有人最大限度地降低假冒偽劣產品銷售等違法行為帶來的經營風險與收入損失。 圖:普立萬推出全系列品牌保護解決方案Percept防偽技術。 “舉一個特殊例子,貨物運送過程中有任何缺失,使用Percept技術就可向保險公司証明貨物是屬於你們的。”普立萬顏色及添加劑全球市場總監Fernando Sanchez解釋。 Molecor最新ISS+集成密封系統 Molecor公司在K2013展出PVC-O領域的最新開發成果—集成密封系統 (ISS+) 和PVC-O管材(最大DN30”)。 Molecor 2007年首次參加K展時,就展出了採用專利技術製造的PVC-O管材。首個管材是DN200mm,經過8年時間,Molecor公司現可製造達DN 630mm (24”) PN25的PVC-O管材,生產DN 800mm (30”) 管材的技術也已成熟。 新型集成密封系統 (ISS+) 是最新的技術開發成果之一,正在申請專利。這種創新系統用於製造自動配帶密封墊的套接對正管材,保証管材關鍵區域的對正程度,適用於目前最大的PVC-O管材DN 800mm。 圖:Molecor首席執行官Ignacio Muñoz公佈最新的PVC-O管道研究成果。 吉維克最新結垢通道清潔系統 吉維克 (gwk) 在K2013展出其最新的結垢控溫和冷卻通道的系列清潔系統。 結垢和腐蝕是隱藏的成本因素。這兩個“控溫系統通道的敵人”不可避免地會延長冷卻時間,降低工藝安全性,而且對產品質量也有不利影響。在每家塑料加工公司都會產生這樣的問題,因為結垢和腐蝕過程會在冷卻通道內形成一層隔熱層,從而降低傳熱能力。通常直至無法達到所要求的高部件質量,或整個系統損壞後才會發現問題。 利用吉維克模具清潔裝置可以解決這些問題。清潔注塑模具冷卻通道可縮短冷卻時間達40%(視沉積物量的多少)。 圖:吉維克市場經理NicoKüls介紹公司展出的最新產品。 重新設計的型號有兩種款式,擁有新的可選配裝置。除了低成本的入門級型號外,還提供配有兩個容器的非常經濟的解決方案,其所需的清潔劑用量較少。這樣可以將清潔周期時間縮短達50%。 清潔周期之間的轉換可由自動球閥選擇進行。由壓縮空氣噴射清潔可以加快清潔過程,從而進一步減少化學品的耗用量。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 123 - 協會動態 Association News 2013膠管膠帶論壇公佈新一屆理事會名單 中國橡膠工業協會膠管膠帶分會第八屆新一任會員大會暨2013膠管膠帶信息與技術論壇於9月25-28日在重慶召開。 本次會議的主題是:優化升級,科技創新,綠色發展。中國橡膠工業協會秘書長徐文英就《2012-2013年我國膠管、膠帶進出口情況》進行了詳細而全面的分析。膠管膠帶分會上一任理事會理事長孟凡有作了《中橡協膠管膠帶分會第八屆上一任理事會工作報告》。 此外,中國橡膠工業協會副秘書長李鴻也公佈了前一日在分會第八屆三次上一任理事會上通過的新一屆理事會名單。中國橡膠工業協會會長鄧雅俐,中國橡膠工業協會副秘書長、膠管膠帶分會秘書長李鴻等分別為分會第八屆新一任理事長單位、副理事長單位及理事單位代表頒發了牌匾。 鍍鋁膜膜專委會認真解决行業共性問題 日前,由中國塑料加工工業協會鍍鋁膜專委會主辦的2013鍍鋁膜行業發展峰會在山東青州圓滿閉幕。中國塑料加工工業協會常務副理事長曹儉参加會議並講話。 鍍鋁膜行業作為塑料行業的重要組成部分,2012年中國鍍鋁膜總產量超過55萬噸,比2011年50萬噸增長10%,增幅比2011年下滑。 圖:中國塑料加工工業協會常務副理事長曹儉表示,鍍鋁膜專委會將認真組織各種專題研討會,真正解決共性問題和技術難點。 曹儉表示,當前中國塑料加工業和鍍鋁膜產業正處在由大到強的攻堅階段,同時在國際金融危機的影響下,全球經濟增長動力不足,需求下降,企業人工等生產要素成本不斷上升,鍍鋁膜行業增速下滑,巿場需求不足,產能過剩矛盾加劇,企業經營困難,加快轉型升級任務緊迫而艱巨。因此,鍍鋁膜專委會將認真組織行業開展各種專題生產技術、經營研討會,真正解決企業、行業生產中存在的共性問題和技術難點。 聚氨酯外墙保温應用推广會走進洛阳 由中國聚氨酯工業協會與洛陽建設科技和教育行業協會共同主辦的“中國聚氨酯外牆保溫應用全國巡回推廣會‧洛陽站”於9月27日在洛陽召開。 本次會議匯聚了行業專家、協會領導、國內外知名企業,如巴斯夫、拜耳、霍尼韋爾、紅寶麗、固瑞克以及洛陽巿的開發商、設計院、施工單位等200多人,圍繞建築保溫材料的產業政策、存在的問題,聚氨酯保溫材料的優勢、特性、技術和巿場等內容,從不同角度、不同層面,共同探討聚氨酯在建築節能領域的現狀和未來。 聚氨酯性能尤其優越,由於具備多重優點,被稱為第三代新型保溫材料。然而人們對其認知程度非常有限。火災事故的發生、政策標準的不完善、設計單位和施工單位對聚氨酯保溫材料不了解、低價假冒偽劣產品充斥巿場,這些因素阻礙了聚氨酯保溫材料的良性發展。 中國聚氨酯工業協會副秘書長李建波指,隨着建築節能標準和防火要求的提高、聚氨酯建築保溫標準的編制完成,聚氨酯硬泡將成為中國建築保溫材料的重要組成部分。 在中國高層建築多、密度大的情況下,建築保溫防火面臨的挑戰將會比國外更高。業內已經形成共識,聚氨酯硬泡等熱固性保溫材料在燃燒性能方面優於熱塑保溫材料,將迎來很好的發展機遇。 “中德塑料市場拓展論壇”在K展舉辦 10月16-23日,第十九屆K展在德國杜塞爾多夫舉行。中國合成樹脂供銷協會率團參加了本次展覽會,並在展會期間成功舉辦“中德塑料市場拓展論壇”。 圖:中國石化聯合會李壽生常務副會長和GKV主席Dr.Kruse分別代表中國合成樹脂供銷協會 (CSRA) 與聯邦德國塑料加工工業總協會 (GKV) 在論壇上簽訂友好合作協議。 論壇由中國石油和化學工業聯合會常務副會長李壽生和GKV主席Dr.Kruse先生做主旨發言,分別闡述中德兩國塑料行業的現狀與發展。 來自中德兩國96位企業家代表出席了該論壇,論壇的主要議題包括:中德雙方塑料行業的發展介紹、塑料行業可持續發展與循環經濟、創新思路與創新產品、新材料技術與新設備的應用發佈與交流。 “中德塑料市場拓展論壇”由中國合成樹脂供銷協會主辦,聯邦德國塑料加工工業總協會支持,德國拜耳公司贊助,歐洲塑料新聞(KI)協辦而共同完成。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 124 - 相約在展台Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 125 - 展會及會議預告 Coming Events 日期 展覽會或會議 地點 主辦/承辦單位 電話/傳真 電郵/網址 2013年 12月11 - 12日 SPE CHINA 2013 中國上海 Society of Plastics Engineers (SPE) (86) 10 5923 1096 SPE@kellencompany.com www.4spe.org 2014年 1月15 - 17日 第四屆汽車輕量化技術展 日本東京 AI Fajer Information & Services (81) 33349 8518 (81) 33349 8530 car@reedexpo.co.jp www.altexpo.jp/en/ 2014年 1月28 - 31日 莫斯科塑料橡膠原材料及機械設備展覽會 俄羅斯莫斯科 Messe Dusseldorf GmbH (7) 495 9559 199 (7) 495 2469 277 PiskarevK@messedi.ru www.interplastica.de 2014年 2月11 - 13日 美國西部國際塑料展覽會 美國阿納海姆 Canon Communications LLC (1) 310 4454 200 exhibitor.services@ubm.com www.canontradeshows.com/expo/plastw13/ 2014年 2月20 - 23日 第八屆孟加拉國塑料包裝印刷技術展 孟加拉國達喀爾 展昭國際企業股份有限公司 (886) 2265 96000 (886) 2265 97000 service@chanchao.com.tw www.bangla-expo.com/IPF 2014年 3月 3 - 5日 中國廣州國際工業自動化技術及裝備展覽會 中國廣州 廣州光亞法蘭克福展覽有限公司 (86) 20 3825 1558 (86) 20 3825 1400 jane.wu@china.messefrankfurt.com www.spsinchina.com 2014年 3月3 - 5日 第二十一屆中國國際包裝工業展覽會/中國(廣州)國際包裝製品館 中國廣州 雅式展覽服務有限公司 (852) 2811 8897 (852) 2516 5024 publicity@adsale.com.hk www.chinasinopack.com 2014年 3月3 - 5日 第二十一屆華南國際印刷工業展覽會 (Printing South China) 中國廣州 雅式展覽服務有限公司 (852) 2516 3371 (852) 2516 5024 pfp@adsale.com.hk www.PrintingSouthChina.com 2014年 3月4 - 6日 越南國際塑料橡膠工業展覽會 越南河內 Bangkok Exhibition Services Ltd. 66 (0) 2615 1255 66 (0) 2615 2993 arayabhorn@besallworld.com www.plasticsvietnam.com 2014年 3月7 - 9日 第二十一屆中國(溫州)國際機床、工模具及塑膠工業展覽會 中國溫州 溫州德納展覽有限公司 (86) 577 8890 2222 (86) 577 8890 1788 donnor2@donnor.com www.donnor.com/equipment 2014年 3月18 - 20日 巴基斯坦國際塑橡膠包裝及印刷工業展 巴基斯坦拉合爾 FAKT EXHIBITIONS PVT. LTD (92) 21 358 10635 (92) 21 358 10636 3P@fakt.com www.plasprintpack.com.pk 2014年 3月25 - 28日 墨西哥國際塑料工業展覽會 墨西哥哈利斯科 Trade Show Factory (52) 5550 2512 19 mauricio.palomares@tsfactory.com.mx www.expoplasticos.com.mx/2014/index.php/en/ 2014年 3月27 - 29日 第十屆西部國際塑膠工業展覽會 中國重慶 重慶市中環盛世商務會展有限公司 (86) 23 6775 3110 (86) 23 6775 3176 xueyaxin2012@126.com www.cplastic.cn/ 2014年 3月27 - 29日 意大利帕爾馬橡膠展 意大利帕爾瑪 Fiere di Parma (39) 0521 9965 36 d.baldi@fiereparma.it www.fiereparma.it 2014年 3月31 - 4月2日 阿爾及利亞塑料展 阿爾及利亞阿爾及爾 fairtrade GmbH & Co. KG (213) 2148 4016 (213) 2148 4005 kbehloul@gmail.com www.plastalger.com/660.ht * 將會在展覽會中展出/免費派發。 * 展覽會或會議日期如有變更,以主辦單位最新的公佈為準。請瀏覽www.AdsaleCPRJ.com取得更新資料。歡迎展覽會主辦單位提供最新資料。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 126 - Advertisers' Index 廣告客戶索引 Enquiry 查詢編號 Advertisers 廣告客戶 Page 頁碼 125 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD 57 121 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會 37 103 ADSALE PUBLISHING LTD 封面內頁二, 13, 50 - 51 401 ANDRITZ AG 102 114, 402 ARBURG GMBH + CO KG 29, 102 108, 403 ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY, LLC 15, 102 404 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 102 405 BALLUFF (SHANGHAI) TRADING CO., LTD 巴魯夫(上海)貿易有限公司 102 406 BEUMER GROUP GMBH & CO. KG 102 - 103 408 BRABENDER GMBH & CO. KG 103 101, 409 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 封面, 103 118 CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL INC 45 105 CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司 7 115, 411 COPERION GMBH 31, 103 - 104 412 COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A 104 107, 413 DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 德馬格塑料機械(寧波)有限公司 11, 104 117 DYNISCO 43 414 ECKART GMBH 104 415 ECON MASCHINENBAU UND STEUERUNGSTECHNIK GMBH 104 416 "ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH" 104 - 105 417 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGE GES.M.B.H 105 418 ERGE ELEKTROWARMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH 105 419 EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH 105 129 EXPO CENTRE SHARJAH - PLASTIVISION ARABIA 2014 89 132 FAIRTRADE MESSE UND AUSSTELLUNGS GMBH & CO. KG - PLAST ALGER 2014 99 116, 420 FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司 39, 105 421 GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH 105 422 GWK GESELLSCHAFT WARME-KALTETECHNIK GMBH 106 423 HOSOKAWA ALPINE AG ABT. ZVF 106 424 ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 106 425 ISRA SURFACE VISION GMBH 106 426 JEBSEN INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD 107 427 KAMPF SCHNEID- UND WICKELTECHNIK GMBH & CO. KG 107 428 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 107 429 KIEFEL GMBH 107 430 KOCH-TECHNIK WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 107 - 108 431 KRAIBURG TPE CHINA CO LTD 108 432 KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 108 104 LANXESS DEUTSCHLAND GMBH 5 433 LEONHARD KURZ (FAR EAST) LTD 108 434 MAAG PUMP SYSTEMS AG 108 106 MAGUIRE 9 110 MULTIPLAS ENGINERY (KUNSHAN) CO., LTD 昆山百塑精密機械有限公司 19 435 NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH 108 - 109 436 NORDSON BKG GMBH 109 437 NORDSON KREYENBORG GMBH 109 131 NPE 2015 85 438 PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG 109 120, 439 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑料設備(蘇州)有限公司 55, 109 440 POLYPLASTICS CHINA LIMITED 109 441 RAMPF HOLDING GMBH & CO. KG 109 - 110 442 REIFENHAUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 110 122, 443 SDL ATLAS LIMITED 63, 110 444 SHANGHAI JWELL EXTRUSION MACHINERY CO., LTD 上海金緯擠出機械製造有限公司 110 127 SHANGHAI SONNER MACHINERY CO., LTD 上海松耐機械製造有限公司 83 445 SIKORA AG 110 446 SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH 111 447 SONDERHOFF CHEMICALS GMBH 111 448 SONDERHOFF ENGINEERING GMBH 111 136, 449 STARLINGER & CO. GMBH 封底, 111 451 TAICANG MOTAN-COLORTRONIC PLASTICS MACHINERY CO., LTD 太倉摩丹卡勒多尼塑料機械有限公司 111 - 112 452 TIANJIN CITY HENGRUI PLASTIC & RUBBER MACHINERY CO., LTD.天津市恆瑞塑膠機械有限公司 112 453 TRUTZSCHLER NONWOVENS & MAN-MADE FIBERS GMBH 112 111, 454 WINDMOLLER & HOLSCHER 23, 112 123 WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 65, 67 455 WUTUNG HOLDING CO., LTD 112 456 ZAHORANSKY (ASIA) LIMITED 112 457 ZHEJIANG JINHAI PLASTIC MACHINERY CO., LTD 浙江金海塑料機械有限公司 112 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 127 - 讀者反饋 Reader Forum 親愛的讀者朋友,為進一步加強與您的互動,傾聽您的聲音,《CPRJ中國塑料橡膠》特設“讀者反饋”欄目,歡迎您踴躍來函來電或填寫隨刊“讀者意見反饋表”,針對本刊或行業,表達您的喜好及觀點,分享新知。 Email:cprj.edit@adsale.com.hk Tel:86-755-88265623 最初通過贈閱方式閱讀《CPRJ中國塑料橡膠》,後來連續訂閱了幾年。《CPRJ中國塑料橡膠》在技術、應用、工藝、市場、設備等都涉及,是一本發展較為全面的雜誌。8/9期中“設備與零件”欄目“中國擠出模具技術漸入佳境”一文對薄膜、管材技術的發展和市場需求做了闡述,也介紹了一些新材料和新應用,比較受用。 福建龍海集友塑料有限公司總經理 林漳鴻 公司主營汽車內飾件。當下,塑料在汽車內外飾、冷卻系統等各方面的應用越來越多。 《CPRJ中國塑料橡膠》內容質量較高,可讀性強。在6/7月刊中設備與零件欄目《熱流道,創新成就生命力》一文,對熱流道系統的環保和精密等多重優勢進行了闡述,還介紹熱流道廠商的最新技術。我相信,新材料的應用將會加大企業的發展。 沈陽興東汽車零部件有限公司處長 左云寶 我們公司經營太陽能光熱、光伏、發電等。因此,平時需要引進一些工程塑料、橡膠、模具以及注塑設備、面板等。《CPRJ中國塑料橡膠》讓我及時地了解市場上的最新科技和材料,雜誌在一些市場環境數據、總結性文章方面也有獨到和詳細見解。 北京天普太陽能工業有限公司采購主管 李澤建 《CPRJ中國塑料橡膠》官網www.AdsaleCPRJ.com內容日趨豐富,讀者數量也直線上升,中英文雙語平台為國際國內橡塑業者提供了熱評熱議的廣大平台。 “TPE回收再利用環保經濟雙豐收” 網友Taiquan Liao評論:廢塑料再生回用過程中洗滌廢塑料造成的水污染是這項世界新興產業的制約瓶頸!實現洗滌塑料的污水再生循環回用,不再外排,廢塑料再生企業將從水污染的困境中獲得解放! Advertisers' Index 廣告客戶索引 Enquiry 查詢編號 Advertisers 廣告客戶 Page 頁碼 109 上海ABB工程有限公司 17 124 艾科斯輔助設備(蘇州)有限公司 71 135 佛山市順德區捷勒塑料設備有限公司 封底內頁 410 東莞市信松機電有限公司 103 113 東莞鉅邦機電有限公司 27 134 泰瑞機器製造(中國)有限公司 128 102 浙江精誠模具機械有限公司 封面內頁一 126 梅特勒-托利多(常州)稱重設備系統有限公司 81 130 深圳市環悅會議展覽有限公司 - 2014深圳國際機械加工自動化展覽會 93 112, 407 博創機械股份有限公司 25, 103 128 塑格股份有限公司 87 119 銀鼎精密元件(上海)有限公司 47 133 遼寧北方工商業展覽服務有限責任公司 - 2014東北國際塑料橡膠機械工業展覽會 114 450 蘇州緯吉精機有限公司 111 137 壳牌(中國)有限公司 35 兩岸三地橡塑業供應商專欄 廣告客戶 Advertisers 頁碼 Page TIANJIN CITY HENGRUI PLASTIC & RUBBER MACHINERY CO., LTD.天津市恆瑞塑膠機械有限公司 117 ZHEJIANG JINHAI PLASTIC MACHINERY CO., LTD 浙江金海塑料機械有限公司 115 玉鼎電機實業有限公司 119 江蘇聯冠機械有限公司 116 汕頭市盟星包裝機械廠 117 佳鑫電子設備(深圳)有限公司 121 信易塑膠科技 118 嘉興市和意自動化控制有限公司 120 濟南泰星精細化工有限公司 114 蘇州緯吉精機有限公司 120 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 128 - 泰瑞機器製造(中國)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 129 - 佛山市順德區捷勒塑料設備有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Dec 2013 - Page - 130 - STARLINGER & CO. GMBH
Processing, please wait.
Search result
Search result:     
BREYER GMBH MASCHINENFABRIK
浙江精誠模具機械有限公司
SECOND COVER
ADSALE PUBLISHING LTD
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH
2013年12月/2014年1月 封面查詢編號:101 目錄 第三十二卷 第六期 ■ ISSN 1021-1330 16-18前線 日前,第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉行,從會議中可以看出,輕量、微型、低碳、安全已成為中國塑料加工業2013年最熱的詞匯。 16 塑料加工業2013關鍵詞:輕量、微型、低碳、安全 20-36 專題報道—擠出技術創新 從K2007,到K2013,包括一年一度的CHINAPLAS,擠出新技術的發展似乎總是那麼波瀾不驚。其實,回顧近年來全球擠出新技術發展,我們會發現一些不曾留意到的大趨勢。 20 擠出技術創新無極限 28 共擠薄膜線高效率與靈活性兼具 32 小改變帶來大效益 34 中國塑料管材市場未來發展的三大機遇 60-75 展會專輯-K2013回顧 K2013以“遠超預期”畫上一個圓滿的句號。確實,無論從規模,還是現場展出的創新技術與應用之深入與廣泛,K展幾乎無可匹敵。 60 觀展K2013,解析橡塑行業熱點趨勢 74 K2013 現場掠影 用户專訪 38 聚焦電力市場 看好城鎮化機遇 塑料應用 40 塑料走在高端前沿汽車之列 42 汽車塑料製品及加工技術發展現狀和趨勢(下) 48 創新塑料材料推動汽車輕量節能降耗 產品設計 52 密度降低20% 性能更佳 53 一步法成型高品質汽車飾件 化學品及原料 54 壓敏膠用阻燃劑的應用要求與發展現狀 58 中國聚氨酯產業發展亮點紛呈 加工技術與裝備 77 看中空成型技術新熱點 79 滾塑成型也談高能效 設備與零件 80 高一致性產品生產 橡膠與彈性體 82 橡膠阻尼材料的研究進展 86 多樣化材料為TPE塑造新空間 展會聚焦 88 共聚MEDTEC 細數行業三大亮點 90 CHINAPLAS 2014,班師上海 91 PFP 2014,再邀羊城! 市場與商機 92 馬來西亞寄望提升國際影響力 塑料工程師 94 供料,選擇系統還是單機? 現代管理 95 不得不重視的微信營銷 環境與節能 97 挑戰石油基 展生物塑料市場潛力 100 一件殘次品帶來的能耗 10 編者的話 12 特訊 122 產品介紹 123 協會動態 125 展覽會及會議預告 126 廣告商名錄 127 讀者反饋 立即登記成為會員 AdsaleCPRJ.com/members 每週免費收到「中國橡塑工業新聞週報」及享有多重特惠 手機下載“雅式出版” 讀者查詢表刊於100頁與101頁之間 *封面照片提供 Photo courtesy for cover: BASF, Battenfeld-Cincinnati, Reifenhäuser
CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司
Dec 2013 / Jan 2014 Cover Enquiry Code: 101 CONTENTS VOL. 32 NO. 6 ■ ISSN 1021-1330 16-18 Front-line The 8th New Materials, Processing Methods and Equipment Summit for Plastics Industry was held recently in Foshan, China. Professional presentations and related applications reports showed that lightweight, compact, low emission and safety are the buzzwords for now and the years to come. 16 The buzzwords in 2013: lightweight, compact, low emission and safety 20-36 Focus—Innovation in Extrusion Technology With constant improvement in extrusion efficiency and performance, reduction in energy consumption and cost, these are encouraging signs indeed. But is there any special concept that may become the momentum of new extrusion technology development in the future? 24 Breaking the limits in extrusion technology 28 Co-extrusion film lines show high efficiency and flexibility 32 Little changes, big rewards 34 Three major boosters for China’s plastic pipes market 60-75 Show Supplement-K 2013 Review K 2013 concluded with huge success that is out of many’s expectations. Indeed, the K Show is second to none when it comes to show scale and number of new innovations. CPRJ reporters here bring you a comprehensive report. 60 Figuring in the latest trends at K 2013 74 K 2013 Photo gallery User Interview 38 Electricity market takes advantage of urbanization Plastic Application 40 Plastics at the forefront of high-end automobiles 42 The current status and development trends of plastic automotive parts and processing technology (2) 48 CPRJ Automotive Conference measures potential of latest weight reduction technologies Product Design 52 Density down 20% yet performs better 53 High-quality decorative auto parts in one step Chemical & Raw Material 54 Applications and current status of flame retardants for pressure sensitive adhesives 58 Bright developments of China’s polyurethane businesses Processing Technology & Machinery 77 A glance of new blow molding technologies 79 Rotational molding achieves high efficiency Equipment & Component 80 High repetition production methods Rubber & Elastomer 82 The developments of damping rubber 86 Exploring new possibilities with TPE and materials combo Shows in Focus 88 MEDTEC 2013 spotlights on three mega developments in medical industry 90 CHINAPLAS 2014 in Shanghai 91 Meeting PFP 2014 in Guangzhou Market & Business Opportunity 92 Malaysia eagers to make its mark on international stage Plastic Engineer 94 Material feeding system: how to choose the right one? Modern Management 95 The unneglectable marketing power of tweeting Environmental & Energy Saving 97 Bioplastics manifests enormous market potential 100 Defected products could waste huge resources 10 Editor’s Note 12 News Hi-Lites 122 Product News 123 Association News 125 Coming Events 126 Advertisers’ Index 127 Reader Forum Register now! AdsaleCPRJ.com/members Free subscription of “Weekly eNewsletter” and members’ benefits Download “Adsale PUB” App
MAGUIRE
2013年12月/2014年1月 編者的話 Editor's Note 三年一度的全球橡塑行業第一大展K 2013已落下帷幕。主辦單位發佈的數字:3200多家展商、218,000名專業觀眾,以及遠超預期的業界反饋和購買願望,都標誌着展會的成功和橡塑行業加速前行的步伐。 K展被看做是全球橡塑行業技術與市場趨勢的風向標,領先的業內原料、設備、加工廠商不遺餘力地展示最新的技術。那麼,K2013為我們揭示了一些什麼樣的趨勢? 輕量化:可以說是最熱的特點;節能:從設備、技術到原料;高效率:體現於加工製造過程每一個細節;靈活性:更廣泛的適用性和更便捷的規格調整、產品切換;智能化:依託IT與通訊技術的最新發展,讓供應商與客戶的關係可以縮短到遠程“即時”;系統化:讓生產過程對操作者個體的依賴降到最小;安全:包括生產安全和終端應用的安全性;……等等。 本期“擠出技術創新”專題,特別探究擠出技術發展的趨勢與未來。更高的性能、更低的能耗、更加人性化……,以“日新月異”形容擠出技術的發展並不為過。那麼,怎樣才能實現真正的技術創新?總結國內外擠出技術創新的方向,編者認為以下幾點非常重要:第一,從一點一滴的局部創新、改進開始;第二,關注相關行業尤其是上下遊的發展與需求,實現功能提升與產品創新;第三,關注市場發展的大趨勢,發現市場未來需求,並進行針對性研發。 本期“前線”特別概括出塑料加工行業2013年的4个關鍵詞,輕量、微型、低碳、安全,實際上這幾個詞所表達的涵義也同樣體現於塑料工業發展的其他方方面面。 With the figures released by the K Show organizer: more than 3,200 exhibitors and 218,000 visitors, the triennial trade fair can be considered as a great success. Many enterprises showed willingness to invest and it has surprised many in the market. This shows that the plastics and rubber industry remains vibrant and will continue to leap forward. K Show is the world’s largest plastics and rubber industry trade fair, which reflects latest market developments, gathering together leading technology suppliers of materials, equipment and processing machinery. So what technology trends have we found at K 2013? Weight Reduction is definitely the hottest topic; Energy Saving was involved in all aspects from equipment, technology to material; High Efficiency is behind every processing detail; Flexibility leads to wider scope of applications and quicker changeover; Intelligence allows instant connection between suppliers and manufacturers through advanced communication platforms; Automation reduces the reliance on operators; Safety applies to security in processing through to end applications… This issue’s Perspective focuses on the development of extrusion technology. All those new technologies, such as higher efficiency, lower energy consumption, more user-friendly, etc, have brought significant end-results. The question is: How to turn inspirational ideas for extrusion into reality? There are three major aspects to take note of. Firstly, making improvement step by step; Secondly, identify the needs of both upstream and downstream industries; and thirdly, doing R&D with a focus of future market trends. The Frontline of this issue summarizes the buzzwords of plastics processing industry in 2013: lightweight, miniaturization, low emission and safety. In fact, these are also the megatrends in the entire plastics industry. 出版:雅式出版有限公司 北京雅展展覽服務有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址:香港北角渣華道321號6樓 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel: 852 2811 8897 傳真 Fax: 852 2516 5119 網址 Web-site: www.adsale.com.hk www.AdsaleCPRJ.com 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持單位 中國塑料加工工業協會 輕工業塑料加工應用研究所 中國輕工業聯合會 中國化學工業部中聯橡膠總公司 中國橡膠工業協會 上海塑料行業協會 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名譽編輯顧問 廖正品(中國塑料加工工業協會理事長) 劉景芬(上海塑料行業協會副會长兼秘書長) 張思農(上海塑料行業協會副理事長) 符 岸(廣東省塑料工業協會理事長) Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊榮獲意大利塑料橡膠機械設備和模具製造廠 商協會刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版總監:周肖馨,彭龍龍 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 總經理:周肖馨 General Manager: Annie Chu 高級執行編輯:李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 執行編輯:段慶生 Executive Editor: Dennis Duan 編輯:朱柳 Editor: Tiffany Zhu 編輯(香港):劉啟揚 Editor (HK): Andy Lau 助理編輯:許麗君 Assistant Editor: Xu Lijun AdsaleCPRJ.com 高級編輯:鄭豐俊 Senior Editor: Victor Cheng 編輯部電子郵箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 製作:黎慕玲 Production: Sonia Lai 市場推廣及廣告查詢:唐詠雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/Hong Kong 電話Tel: 852 2516 3380 傳真Fax: 852 2516 5119 電郵 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 電話 Tel: 86 10 5129 3366 傳真 Fax: 86 10 8460 2816 電郵 E-mail: media@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 電話 Tel: 86 21 5187 9766 傳真 Fax: 86 21 6469 3665 電郵 E-mail: media@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 電話 Tel: 86 755 8232 6251 傳真 Fax: 86 755 8232 6252 電郵 E-mail: media@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 電話 Tel: 65 6235 7996 傳真 Fax: 65 6235 6926 電郵 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印:香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 地址:香港柴灣康民街2號康民工業中心1401-8室 中國發行代理:中國圖書進出口深圳公司 發行/索閱查詢-請參閱本期第100和101頁的免費廣告產品查詢/贈閱表 Circulation/Reader’s Enquiry-please refer to Page 100 & 101 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版權所有‧不得翻印 除特別聲明外,任何刊於書內的稿件的評論及意見並不代表本出版公司的立場 Copyright©2013. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.
DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 德馬格塑料機械(寧波)有限公司
特訊 News Hi-Lites 市場信息 庫卡機器人助力自動化生產 近日,德國庫卡(KUKA)公司攜KR QUANTEC系列、KR AGILUS系列、KR30-3、KR 5 R1400等6款機器人亮相2013中國國際工業博覽會,以“靈動庫卡為你創造繽紛未來”為主題,展示不同機器人現場生動的應用模擬。 現場演示的KR AGILUS系列機器人,作為庫卡小型機器人家族的新成員,以其極高的精確度和極快的速度成為市場上6公斤和10公斤負荷級中的佼佼者。通過方便的安裝在地面、天花板或是牆壁上,用於要求以極短周期完成揀選、搬運、堆垛及卸載等任務。 庫卡機器人(上海)首席運營官鄒濤表示,近兩年,中國工業機器人應用領域的快速發展令人振奮,預計到2015年,中國將成為全球規模最大的機器人市場。他說:“庫卡機器人去年賣出了3500台,今年的銷售也有不錯的業績。”鄒濤還透露,庫卡位於上海松江的新工廠將於今年年底投入運營,工廠佔地2萬平方米,可容納約350名員工,負責庫卡機器人在亞洲區域的製造、營銷和銷售。 百旺中國:未來三年業績翻番 日前,塑料加工輔助設備行業的領先企業意大利百旺集團中國新廠開業慶典於蘇州工廠舉行。新廠房佔地面積從此前的3500平方米擴大到10000平方米,公司並寄望在未來三年裡實現業績翻番。 百旺集團成立於1934年。1964年,百旺開始為塑料加工行業提供輔助設備。2005年,成立百旺中國並在珠海建立工廠。2009年百旺中國遷至蘇州,工廠面積為3500平方米。2013年百旺中國在蘇州的新工廠竣工,佔地面積擴大至10000平方米。 百旺集團主席Nicola Piovan說:“創新是我們的基本價值觀之一,對創新的熱情,驅動百旺不斷成長。”Piovan先生特別強調百旺產品的高效性和可持續性,“百旺許多產品都以高效著稱,像Genesys, PETchiller, Digitemp, Ecosmart, Modula, Varyo, Lybra以及WinFactory等。” 談到公司的整體業績,Piovan先生非常樂觀:“去年百旺集團實現1.4億歐元銷售收入,今年預計可以實現1.5-1.6億歐元。”談到中國市場,Piovan先生表示:“中國市場的業務發展表明,我們對中國市場的投資是正確的。” 圖:百旺中國總經理 Gregory Luka先生介紹百旺中國的整體發展。 百旺中國總經理 Gregory Luka先生介紹,從2004年到2012年的成長過程中,百旺中國整體銷售額增長了250%。“展望將來,我們寄希望於百旺中國能夠成為整個亞太區的總部。接下來的三年要使我們的業務成倍的增長。2020年銷售額實現300%的增長。”Luka先生表示。 2013歐特克AU中國“大師匯”盛大開幕 11月5日,歐特克有限公司(“歐特克”或“Autodesk”)主辦的2013歐特克AU中國“大師匯”在北京盛大開幕。這也是AU“大師匯”連續第6次登陸中國,為各行業設計精英搭建溝通分享平台,共促行業發展。 本屆“大師匯”以“智繪‧蛻變‧綻放”為主題,這是歐特克繼2013年啟用全新品牌標識後,首次面向大中華區用戶,搭建起匯聚來自兩岸三地設計創新領先企業的企業高層、行業專家、設計精英的交流平台。歐特克公司全球銷售與服務高級副總裁史蒂夫‧布盧姆(Steve Blum)、歐特克全球高級副總裁、亞太地區及新興市場總裁魏柏德(Patrick Williams)、歐特克公司AutoCAD產品系列副總裁Amy Bunszel出席大會並發表主題演講。 歐特克軟件中國有限公司製造業總監嚴天翌表示:“當前,中國製造業進入了全球化競爭的時代,市場對產品品質、工藝和上市時間的要求也越來越高。在這種情形下,企業越來越重視成本控制與效率驅動,技術因素日益成為製造業企業塑造差異化優勢的關鍵所在。歐特克提供的數字樣機解決方案和數字化設計理念,可以幫助客戶實現產品從概念設計、工程設計、設計檢驗到生產管理的全部數字化,同時縮短產品研發周期和上市時間,幫助企業在激烈競爭中獲勝。” 圖:歐特克公司全球銷售與服務高級副總裁史蒂夫‧布盧姆。 製造行業一年一度的“歐特克年度卓越工程師評選”和“Autodesk 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
ADSALE PUBLISHING LTD
特訊 News Hi-Lites Simulation Moldflow大師賽”,已經發展成製造業工程師們交流設計心得、分享設計成功經驗的聚集地。在11月6日製造業Simulation分會場,今年Moldflow大師賽的6位入圍選手,就各自企業在Moldflow的實踐應用展開精彩PK,角逐大賽最終大獎。 阿博格舉行精密粉末注塑工藝研討會 9月13日,阿博格(Arburg)在深圳舉行精密粉末注塑工藝研討會。 在研討會上,巴斯夫(BASF)中國技術服務經理黃冠介紹公司的Catamold牌號。黃冠指出,Catamold毋須事前處理即可直接注射使用,帶來莫大方便。黃冠又謂,粉末注射機與一般生產方式相似,鎖模力為20-80噸,長徑比16-20D,螺杆直徑18-25毫米,噴嘴直徑2-4毫米。 阿博格大客戶經理Uwe Haupt提到,粉末注射宜配合自動化系統取出產品,模具澆口要短,流道不宜出現直角,以免粉末積聚。 現時,粉末注射在多個領域都有應用,包括汽車、消費品、工程、資訊和醫療等。Uwe Haupt介紹,一家以色列醫療公司TAV Medical,以粉末注塑方式生產植牙用的支台。傳統支台一般使用鈦金屬,既昂貴,製作需時亦長,而且不美觀。用粉末注塑不但成本降低,產品還可保持美白,更無敏感之憂。 圖:兩名來自阿博格德國總部的專家穿起傳統巴伐利亞服裝,與深圳公司總经理文國偉(左)共同歡迎來賓。 研討會後,各與會人士移師阿博格深圳展廳,參觀其粉末注塑系統的運作。其後,阿博格深圳公司總經理文國偉致詞,代表公司歡迎一眾嘉賓參加“德國啤酒節”。兩名來自阿博格德國總部的專家,更穿起傳統巴伐利亞服裝,增添氣氛。 浩亭擴大珠海工廠產能 2013年11月,浩亭在其珠海製造基地盛大舉行“浩亭中國15周年/浩亭香港25周年”慶祝典禮。 圖:浩亭集團高層與來賓共同慶祝“浩亭中國15周年/浩亭香港25周年”。 浩亭股份兩合公司董事長、股東洪狄馬先生在典禮上致辭時表示,從沒想到中國的發展如此迅猛,如今能夠與公司、客戶及中國共同分享豐碩成果,感到非常欣喜。 浩亭股份有限公司高級副董事長(連接和網路)洪斐立先生亦指出,對中國客戶如此開放地接受嶄新的製造技術留下深刻印象。他相信,中國作為製造業大國,將繼續變大變強,而“十二五”規劃將會理順中國的整體經濟,製造業亦肯定會從中得益。 從2005年時至今日,浩亭中國已成為浩亭歐洲以外銷售額最高的子公司,中國市場錄得可觀的增長。為了鞏固公司在中國市場的地位,浩亭中國在上海設立了兩個配送中心,產品能於48小時內交付全國所有城市。 現時浩亭位於珠海製造基地的工廠,其產品主要是交付中國的核心客戶,其餘則出口去其他國家。為了應對不斷增加的中國訂單,浩亭工廠產能將會進一步擴大,而基地內已預留了土地,有需要時可以興建新廠房,配合長遠發展。 阿特拉斯‧科普柯發佈革命性GA VSD+壓縮機 10月28日,阿特拉斯‧科普柯發佈全新噴油螺桿GA VSD+系列壓縮機,該系列在能效、性能和佔地面積上均有突破性發展。與同類型的傳統定轉速壓縮機相比,其能耗可平均減少50%。 GA VSD+系列採用內置式永磁電機,在效率方面實現了重大提升,電機效率超過了IE3的效率等級。和阿特拉斯‧科普柯現有的VSD壓縮機相比,全新GA VSD+系列的效率提升了15%,且自由空氣排量在整個範圍內得到高達12%的提升。創新的垂直設計是該系列帶給壓縮機行業的另一革命性突破,佔地面積大幅減少。 阿特拉斯‧科普柯工業空氣部市場副總裁Sanjeev Sharma表示:“中國是個很大、很有發展潛力的市場,這也是我們選擇在中國發佈全新系列產品的原因。在不久的將來,阿特拉斯‧科普柯將在無錫實現本地化生產,以滿足中國客戶對更高性能、更低能耗的壓縮機的需求。” ■ 圖:阿特拉斯‧科普柯工業空氣部市場副總裁Sanjeev Sharma在發佈會上講話。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
特訊 News Hi-Lites 統計快報 前三季度中國塑機外貿逆差繼續縮小 從中國海關總署最新發佈中國塑料機械行業的統計數據來看,2013年前三季度,中國塑料機械外貿市場穩中有進,尤其是出口市場有一定增長,且逆差下降趨勢明顯。 統計數據顯示,2013年前三季度,中國累計進口塑料加工設備7489台(2012年同期:8137台),13.5億元美元(2012年同期:16.9億美元),同比下降8%和20%;前三季度中國累計出口塑料加工設備約10.3萬台(2012年同期:46625台)、12.6億美元(2012年同期:12億美元),同比上漲121.3%和4.5%。逆差為8896萬美元,同比大幅下降81.6%。 具體從金額上看,進口市場普遍下滑。除吹塑機同比基本持平、塑料中空成型機增17.2%之外,其他七類塑料加工設備同比均有不同程度回落,範圍在0.4%-44.8%之間。出口方面,超過2/3的品种實現同比增長。其中,塑料壓延成型機、其他模塑或成型機器增幅較大,同比分別增長39%和53.9%。 2013年前三季度,從德國、日本、台灣、韓國、意大利、奧地利、美國進口的塑機數量和金額分別佔同期進口塑機總數量和總金額的84%和90%。其中,德國、日本以極大的優勢遙遙領先台灣,位居塑機進口大國前一、二位。從具體數字看,進口德國塑機746台、4.3億美元,並以其他擠出機進口最多,達162台、1.45億美元;進口日本塑機2863台、4.2億美元,以注塑機進口最多,達2474台,2.78億美元。 2013年前三季度中國塑機進、出口概況 金額(萬美元)70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 注塑機 其他注射機 塑料造粒機 其他擠出機 吹塑機 塑料中空成型機 塑料壓延成型機 其他真空模塑機及其他熱成型機器 其他模塑或成型機器 進口 出口 圖:前三季度中國塑機進出口概況。 2013年前三季度,排名前10位的出口地區的數量和金額所佔份額較接近,其中出口至美國數量最大,但出口至印度尼西亞金額居首。泰國、巴西、越南、土耳其依居其後。前10大出口較為集中的國家累計出口量和總額分別佔中國塑機設備同期出口總量和總額的17.6%和47.9%(2012年全年該數據為30%和45%)。中國塑機業出口市場整體集中度有所下降。 ■ 廣告:ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY, LLC
前線 Front-Line 塑料加工業2013關鍵詞:輕量、微型、低碳、安全 The buzzwords in 2013: lightweight, compact, low emission and safety 許麗君 日前,第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉行,來自全國各地近300名代表共議“十二五”期間中國塑料加工工業面臨的機遇和挑戰。從專家報告、業內人士訪談及相關應用案例可以看出,輕量、微型、低碳、安全已成為中國塑料加工業2013年最熱的詞匯,並將成為未來幾年企業確定發展方向的重要參考。 The 8th New Materials, Processing Methods and Equipment Summit for Plastics Industry was held recently in Foshan, China. Nearly 300 experts gathered to discuss the challenges and opportunities presented to the Chinese plastics processing industry by the 12th Five Year Plan. Professional presentations and related applications reports showed that lightweight, compact, low emission and safety are the buzzwords for now and the years to come. 面臨挑戰 “十一五”期間,中國塑料加工業實現了歷史性跨越,躋身世界塑料工業大國行列。 然而,“十一五”塑料加工業也存在技術創新能力薄弱,產品標準制定、修訂和檢測手段跟不上,塑料製品安全生產工程建設極待加強、原材料、助劑及加工設備技術水平制約塑料加工發展等種種問題,為“十二五”行業發展帶來新的挑戰。 首先,受國際金融危機影響,世界經濟低速增長態勢仍將持續,總體需求仍然疲軟,加之國外貿易保護主義抬頭,對外需佔相當比例而擴大內需困難的中國塑料加工業衝擊很大。 第二,國內廉價勞動力時代結束,使塑料加工企業面臨人工成本升高、人力短缺、傳統優勢弱化問題。 第三,“多數塑料加工企業規模小、產品以中低檔為主,處於產業鏈的低端,受原料、用戶對價格的雙重擠壓,加之企業自身組織結構不合理,管理能力落後,難以適應行業及外部形勢的發展變化。”廣東仕誠塑技術工程師楊浩說。 圖:第八屆中國塑料工業新材料、新工藝、新裝備行業峰會在佛山舉辦。 發展機遇 上述三大問題給中國塑料加工業的未來發展和參與國際競爭帶來困難和挑戰,但同時也不失為一種機遇。 首先,塑料作為新材料技術革命的重要領域,是新興戰略產業的重要支撐和組成部分;第二,作為新興產業的塑料加工業正處於迅速發展的成長期,巿場需求強勁;第三,塑料加工業現代產業體系初步形成為塑料加工業快速發展奠定了堅實的基礎;第四,第三次工業革命浪潮為塑料加工業發來難得的發展機遇,搭建新的創新平台。 深圳巿光華偉業實業有限公司張向南表示:“以新能源、互聯網、新材料和信息技術為重要內容的第三次工業革命正迅速發展,催生並加快數字化製造、智能化製造和綠色製造的發展,同時當今世界正進入大數據時代,新型互聯網在獲取海量數據的同時,與全球計算機網絡相互融合推動了云計算的發展,將大大改變信息、知識技術獲取方法。這為塑料加工業發揮後發優勢,趕超世界先進水平帶來難得的發展機遇,為塑料加工業創新驅動發展搭建了新的平台。” 發展趨勢 根據目前中國塑料加工工業面臨的嚴峻形勢和不可錯失的機遇,中國塑料加工工業協會理事長錢桂敬總結 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
上海ABB工程有限公司
前線 Front-Line 了2013年中國塑料加工工業發展的三大趨勢。 “功能化、輕量化、微成型”是世界塑料加工業發展趨勢 功能化 功能化既是產品屬性的要求,更是產品結構調整的重要方向。隨着技術進步的加快,未來將賦予塑料材料和製品更多的特殊功能。 就拿包裝行業來說,塑料包裝薄膜材料以其輕便、美觀、對內容物保護性能好、易於加工等優勢獲得飛速發展,但隨着工業技術的發展和消費者的需求改变,未來的不同被包裝物尤其是不同類型的食品對塑料包裝材料提出了越來越高的要求,如要求高阻隔、防腐抗菌、保鮮、耐熱。還進一步要求其必須以節省資源、節約能源、用後易回收利用或者易被環境降解為技術開發的出發點,為此,塑料包裝材料正向高性能、多功能及拓寬應用領域等方向發展。 天津科技大學教授韓永生介紹了幾種高阻隔性塑料包裝材料,包括PE、PP、PA、PET、EVOH、鍍鋁或鍍無機氧化物薄膜等。其中,雙峰聚乙烯雖早在十幾年前就出現,但近兩年才得到較好應用,據介紹,這種雙峰薄膜產品除了光學性能外,其挺括性、開口性都優於普通薄膜,在性能相同的前提下,能比普通薄膜減薄30%-50%,製品成本可以大大降低。 輕量化 伴隨着低碳經濟時代到來,飛機、汽車和軌道交通等輕量化越來越成為人們關注的熱點,傳統材料及工藝已不能滿足要求,新的環境友好、輕質高強材料加工技術成為實現輕量化和節能減排的有效途徑。 一汽大眾汽車有限公司張岳舉例說,塑料在汽車上的應用從“GOLF”系列的發展上一窺便知。使用於GOLFⅠ的非金屬材料僅佔12%,而到2009年,GOLF Ⅵ的非金屬使用量已超過17%。而且從使用的部件來看,汽車塑化更趨向於功能性部件和輕量化材料。 此外,通過物理、化學發泡方法,特別是超臨界CO2發泡技術為代表的微發泡技術,可用擠出、注塑、吹塑及旋轉模塑等多種方式生產以PVC/PS/PC等材料為基材的各種板材、片材及異型材製品,不僅顯著減輕製品重量,而且改善和提高其性能,給塑料製品的加工和應用帶來革命性的變化。 微成型 微成型代表着塑料加工業從設備到成型工藝最先進的技術集成。以毫克或微米甚至納米為單位的微注塑成型技術,可滿足光電通訊、影像傳輸、醫療器械等材料更昂貴、零件更細微、更節省空間的高端精微結構零件的應用需求。研究適合微型注塑模具和微型注塑機的成型理論和製造方法,開發相應的元件、裝置和技術,成為目前研究的熱點。而三維打印技術可迅速成型高精度、形狀複雜、局部結構細微的塑料產品,目前也是最受關注的新興技術之一。 低碳發展、循環發展、清潔生產是綠色塑料加工的發展方向 未來,低碳發展,清潔生產將是塑料加工的發展方向,要求企業遵循“減量化、再利用、資源化”的原則,推行節能減排等綠色技術應用。 四川中專科技有限公司王多勇介紹其獨特的一步法節能型長玻纖增強材料的成套工藝。長纖維增強熱塑性材料(LFT)具有密度小、強度高、設計自由性大、熱性能好等優勢。目前,中專科技使用LFT-D一步法工藝的輕質高強的LFT材料已從小批量,少數汽車零部件生產擴展到大批量、較廣泛的汽車零部件生產,逐步將發展成為製作汽車零部件的主流材料,尤其是在那些機械強度要求高的領域,如前端框架,吸能防撞保險槓、座椅骨架,車身底護板等。 安全、衛生是未來塑料製品的生命線 社會對食品接觸塑料製品的安全性要求越來越高,一方面,人們對其所用的材料、主機、加工方法要求越來越嚴格,相關的法律法規逐漸完善,相關的措施也愈發嚴厲。另一方面,人們也積極使用綠色的塑料製品以達到安全、衛生,甚至保護環境的效果。 廣東仕誠塑料機械有限公司介紹了其機械在最新的沙漠農用高阻隔薄膜的應用。根據全國沙漠、戈壁和沙化土地普查及荒漠化調研結果,中國荒漠化土地面積為264萬平方公裡,佔國土面積27.5%,近4億人口受到荒漠化的影響。 仕誠公司技術工程師楊浩介紹,仕誠九層共擠高阻隔流延薄膜生產線能夠生產具有高阻隔特性的九層結構高阻隔薄膜,這種薄膜具備沙漠農用高阻隔地膜的使用要求。它是透明膜(白膜)和黑色膜通過錯層共擠的一種結合體,黑白相間的搭配使得白色帶下的農作物可充分吸收太陽光,促進生長;而壟間黑色帶下的雜草因光線不足,生長緩慢,從而有效抑制雜草,克服了普通膜不能除草,黑色膜光線不足的缺陷。同時,該膜的高阻隔性能可以把選擇性阻隔陽光、保水、保持地溫等性能有效地結合起來,使農作物獲得穩定的生長環境,達到增產增收的目的。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
MULTIPLAS ENGINERY (KUNSHAN) CO., LTD 昆山百塑精密機械有限公司
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 擠出技術創新無極限 執行編輯 段慶生 無論是在過去三屆的K展,或是一年一度的CHINAPLAS,似乎在擠出技術巿場方面,我們能夠看到或感覺到的,就是一潭平靜的湖水,水位只是在不知不覺間慢慢地上升。偶爾會有一些意外的驚喜,但整體而言,似乎總不像注射技術應用那樣常見常新。然而,當我們驀然回首,卻發現湖水什麽時候竟已經如此之高!回顧近年來全球擠出新技術的發展,或者我們能夠發現一些我們不曾留意到的擠出技術的大趨勢。 圖:揭開未來技術趨勢的神秘面紗,掌控未來,是確立領先地位的關鍵。 回顧 毋庸置疑,擠出技術一直在飛速發展。正如筆者在K2007所探究出來的概括擠出行業整體發展的“更”趨勢一樣,我們看到的是擠出技術效率更高、更節能、更省空間、更佳的操作界面、更人性化、更快的規格更換、更高的品質、更短的停機時間、更廣泛的應用空間等。回顧過去幾年的技術發展,以下這些技術應該可以代表擠出技術市場的一些新變化。 新應用 太陽能工業應用的大量片、板、膜都是塑料應用的重要市場。特別地,近年來針對太陽能電池封裝膜,從原料到擠出設備廠商,紛紛開發出不同的適用材料,不同的加工工藝,例如在擠出行業,BREYER,Brückner,仕誠,新樂華寶,南京越升等均推出了相應的解決方案。BREYER還針對導光板推出擠出成型的解決方案,實現導光板更高效率的製造。 智能手機、平板電腦等所需要的觸摸屏、液晶顯示屏、屏幕保護等高性能薄膜產品的需求同樣是擠出技術供應商看好的重要市場。 更節能 免乾燥PET加工技術是擠出節能最具代表性的產品之一。免乾燥加工技術不但可以減少PET乾燥所需大量能耗,還可以允許使用一定量的回收料,而不影響產品最終品質。國內外不少供應商均在這方面有成功的解決方案,如Battenfeld-Cincinnati,天津恆瑞,上海金緯等。 針對擠出節能,近年來其他技術還有很多,如直驅電機、新型冷卻技術、新的加熱技術、抽真空免乾燥、螺桿機筒結構優化、機筒隔熱等。 更高層數 傳統的薄膜共擠技術以3層為主。近年來,多層薄膜共擠技術,以其更靈活的產品性能設計性,內層材料可使用再生材料帶來成本節約,以及更高的產品品質,成為市場追逐的熱點。正因如此,不僅僅吹塑薄膜,流延膜、雙拉膜都不斷往更高層數發展。全球領先的薄膜廠商幾乎都有五層或五層以上的產品,如W&H, Hosokawa Alpine,Reifenhäuser, Macchi,Brückner,BE,Davis-Standard等。國內廠商隨着技術的逐漸成熟,也越來越多地進入7層、9層等薄膜技術市場,如金明,捷勒,仕誠等。 在傳統的多層複合技術之外,基於模頭技術革新的微層複合技術可謂多層技術發展的一大奇葩。EDI是其中的佼佼者,而精誠模具則是中國成功的微層複合技術開發者,北京化工大學、四川大學等在該領域都進行了大量的研究工作。 快速更換規格 越來越多廠家開始在該方面投入研發,無論管材、板片材,薄膜都開始推出快速更換規格或品種的新技術。從一鍵調整薄膜厚度,一鍵改變管材規格,最短的材料切換,再到在線調整薄膜寬度等,新的快速切換技術已經成為越來越多廠家的技 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 術賣點,如BREYER,KraussMaffei Berstorff,iNOEX等均有相應技術。 更高效 以同規格的產品實現更高的產量,這樣的發展趨勢更是隨處可見。突出地表現為,使用更大長徑比的擠出機螺桿機筒設計,採用全新冷卻系統,開槽襯套機筒,新型電機技術的應用與推動等。 以上只是筆者此刻印象裡最為深刻的幾個方向,事實上,重要的遠不只這些,例如,輔助設備在擠出加工中的重要性提升對系統的改善同樣不可忽視。 概念 擠出效率不斷提升,設備性能不斷提高,消耗與成本不斷降低,創新的擠出技術確實讓人鼓舞。但是,在這些之外,有沒有一些特別的概念或理念可以成為擠出新技術開發的根本推動力,引領擠出技術的未來發展?筆者認為:把握未來趨勢與人這兩個因素非常關鍵。 未來 今年K展上,Reifenhäuser以“Rethinking”為主題,展出一款2020年的擠出機原型。 在這一未來概念的擠出機中,Reifenhäuser擠出技術公司特別強調了能源、功率、可靠性、維護保養、操作以及設計與功能性的角色。 對未來研究之一是推出創新的塑化概念Energizer,可以最小化能量輸入,螺筒大部分無需冷卻。利用Energizer,在同樣的產量和熔體品質下,熔體溫度可以降低20度。通過與西門子合作,擠出技術公司並特別展示了可以自由選擇電機形式的擠出驅動概念,無需額外的工程投資,客戶就可以自由選擇所需的電機防護等級與冷卻方式。這一技術預期在2015年會進入市場。另一個展望的應用是Peltier元件在開槽套段的冷卻和目標加熱應用。 圖:上圖分別為Coperion(上左)、BREYER(上右)、Reifenhäuser(下)在K2007、K2010、K2013展出的概念擠出機,這不只是外觀設計,而是與最終目標商業化應用融於一體。 這樣一些概念距離我們有多遠?把這一切概念融合到一起,最終實現經濟化的商業化生產,Reifenhäuser認為需要六年的時間。 筆者又想起在K2007和K2010看到的另外兩個概念擠出機。 2007年,Coperion展出的Mega Compounder 76。當時讓筆者吃驚的是機器的外形,而事實上這是一台可以商業化使用的機器。2010年,BREYER展出75mm單螺桿擠出機概念機。BREYER介紹,推出這一設備的原因在於機器設備設計理念的展示和交流。但不可忽視的是,BREYER還期望“通過設備的封閉性運轉來體現它最新的安全設置,也可借此讓觀眾了解BREYER擠出機更是工業設計的精品。” 為什麽對這樣三款機器筆者印象如此深刻?固然與機器本身的概念設計有關。還有非常重要的一點,這些機器無一例外,在概念之外,所包含的很多技術或設計代表着擠出行業未來發展的趨勢。 正如,Reifenhäuser在談到對未來擠出技術研究時所談到的,“要提供領先的技術需要深入未來需求進行超前研究,研究哪些技術在目前尚難以實現但可以滿足當前技術發展的趨勢。” 人 在今年K展,筆者還有一個特別感受,當筆者第一次走進拜耳材料科技的展臺時,首先看到的是巨大的一個特別設計的牆面上,醒目的“Happy”。那一瞬間,筆者震驚了:這是第一次在一個工業產品的展覽會上,看到一個只與人個體感受相關的詞,為什麽是Happy?在拜耳展台,另外兩個詞Free與Safe,代替了傳統上與大趨勢相關的運輸、新能源、溝通等概念。 圖:拜耳材料科技在本屆展會從更多的關注大趨勢,轉化為對個體感受的關注。非常醒目的“HAPPY”! 大趨勢確實是指引行業發展走向以及確定新技術研發方向的重要參考,但是,或許由於其過於宏觀,而個體的感受才會是帶動未來行業發展更為重要的大趨勢? 在展會期間,筆者以參觀拜耳展台的感受與精誠模具總裁梁斌交流。梁斌認為,塑料應用最終成為製品是給人使用的,考慮使用者的感受,非常重要。加工設備其實也一樣,設備設計的便利性,更方便用戶操作,實際上具有同樣的意義。梁斌介紹,精誠模具目前的開發重點在於往模頭之 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 前走,機頭設計同時考慮對擠出機出口前端的流動狀況監控,幫助客戶實現更高水平的擠出生產。擠出機模頭內的流動相當複雜,幾何結構也非規則設計,因而擠出系統的任何波動,轉速、電流、螺桿螺筒磨損,物料夾雜雜質等都會傳遞到模頭,表現為對最終產品品質的影響。梁斌的願望是,將來擠出機模頭可以像“傻瓜”相機一樣,減低對操作人員的技術水平的依賴。 圖:精誠模具總裁梁斌期望將來擠出機模頭可以像“傻瓜”相機一樣,減低對操作人員的技術水平的依賴。 事實上,材料切換、產品規格快速切換,實際上同樣是在減少對操作工技術水平的依賴性。在K2013展會現場,多家薄膜廠商展出五層共擠系統。特別值得關注的一點是,幾乎所有廠家都不是用固定的配方進行生產,8天的展會,筆者所了解,大多數廠家都準備了5-7個配方進行生產,有選用不同材料組合,有選用不同廠家材料,有生產不同功能的薄膜,以充分展示設備優異的靈活性與廣泛的適用性。筆者所採訪的幾個廠家,Macchi,Hosokawa Alpine,W&H,Bandera,廣東金明等無不如此。 極限 技術發展有沒有極限?或者正如筆者在K2007所概括的擠出技術發展所揭示的“更”的概念,“沒有最好,只有更好”,“沒有最高,只有更高”,或者才最能反映擠出技術發展的真實體驗。 L/D=41 K展前,筆者與擠出行業一位資深專家聊天,談到擠出技術大長徑比的趨勢,他特別談到KrassMaffei 36長徑比擠出機概念的優勢與特點,而更大的長徑比很多時候是真有必要還是只是概念。今年K展上,KraussMaffei Berstorff就推出了全新的長徑比41的單螺桿擠出機用於管材生產。筆者此前所瞭解的最大的長徑比應是KraussMaffei Berstorff公司展出KME 60-41 B/R。KraussMaffei Berstorff品牌擠出技術部總裁Peter Roos說:“正如我們的理念‘永無止境’所說,該新系列由於採用了專利加工概念和41L/D螺桿,大幅提高了生產速度,同時又可保持較低的熔體溫度和較高的產品質量。” XX=20 如果說筆者在K2007首次看到Leistritz的XX時只是感覺到像兩個齧合的螺桿,在K2013,這一概念具有了全新的含義。 在K2007,Leistritz ZSE MAXX擠出機的比扭矩增加到了15Nm/cm³,這是當時同向旋轉雙螺桿擠出機的最大值。在Leistritz於K2013舉辦的新聞發佈會上,筆者了解到,實際上,從一開始目標就是XX=20Nm/cm³,經過多年的研發,最終宣佈實現了這一目標。Leistritz擠出公司董事總經理Sven Wolf自豪地宣佈:“首次實現了這一難以逾越的目標,因而進一步擴大了工藝條件範圍,而且更重要的是可達到更高的生產速度。”而實現這一大扭矩,很大的一點在於其所採用的smartXX—智能螺桿。據Leistritz介紹,smartXX通過一個RFID芯片識別螺桿,由其激活驅動單元的全部功率。擠出機控制系統向變頻器以及驅動器和齒輪箱之間的氣動安全聯接器傳輸相應的參數。 圖:Leistritz的“XX”實現了其2007之初始期望“XX=20”。 輕量化 輕量化的概念在汽車行業最受關注,而更多的應用似乎傾向於與注射機技術的結合。 圖:BREYER薄膜線銷售經理Joachim Bormann重點介紹其針對汽車輕量化的新技術。 BREYER公司雖然現場也展出了其特色的單螺桿擠出機,同時展出其針對光學片材、太陽能的解決方案,而現場介紹的重點則是其應用於汽車輕量化的複合材料解決方案。其以織物結構複合材料為增强材料,再利用特別研發的成型裝置完成浸漬成型。 為什麽一家擠出技術行業的領先公司,會進入複合材料成型領域?仔細想想,其用於浸漬成型的片材實際上正是來自於擠出技術的產品。 筆者在想的是,我們的擠出工業是否可以創新性地更深層次地進入下遊應用技術的開發? ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
WINDMÖLLER & HÖLSCHER
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY Breaking the limits in extrusion technology Dennis Duan, Executive Editor Whether it was in the past three editions of K, or in the annual CHINAPLAS shows, it was difficult to identify one single development that represents the major trend of extrusion technology. What we saw was a pool of calm water gradually building up with occasional ripples of small surprises. The growth of extrusion technology doesn’t seem to be as noticeable as injection molding technology. However, this pool of water has quietly reached a high level nowadays. Retrospect Undoubtedly, the extrusion technology is developing quickly. From what we saw at K 2007, this segment is striving for higher efficiency and energy saving, more compact, easier operation interface, greater personalization, quicker changeover, better quality, shorter breakdown time and wider applications. Based on developments in recent years, the new technologies below represent some changes in extrusion market. New application Large volume of sheets, panels and films used in solar energy represent an important market for plastics applications. In recent years, from raw material suppliers to extrusion equipment manufacturers, a large number of new resins and processing technologies were developed for solar cell encapsulant. Smartphones, tablets and other devices installed with touchscreen, LED monitor and screen protector is another important market for the extrusion sector. Higher energy saving Processing of PET without pre-drying is one of the most significant energy saving technology in extrusion. PET absorbs moisture from the environment and therefore requires longer time for drying before being processed. Eliminating this step not only reduces substantial amount of energy, but also allow certain amount of recyclates to be used without affecting the quality of end products. There are other energy-saving extrusion solutions on the market in recent years, including direct drive motor, new cooling and heating technology, vacuum processing without pre-drying, optimization of screw barrel structure and sensible installation of auxiliary equipment. More layers Conventional co-extrusion technology produces mainly three-layer films. In recent years, multi-layer co-extrusion, assisted by high product design flexibility, allows the use of recyclates in the middle layer to reduce cost. The improved quality have also gained widespread recognition in the market. As a result, every segment, from blown film, cast film to biaxially oriented film, is looking for more layers. Five-layer co-extrusion has become a basic requirement and increasingly more machinery suppliers are launching products with seven, nine or even 11 layers. Nearly all leading film processors around the world are supplying products of five or more layers. Quicker changeover In recent years, more machinery suppliers are addressing this issue and their efforts in R&D have resulted in faster changeover time for no matter pipes, sheets or films manufacturers. From one button adjustment of film thickness and pipe specifications, to change of materials within the shortest time and online switch of film thickness during production, it has become a selling point for machinery suppliers like BREYER, KraussMaffei Berstorff and iNOEX who have launched corresponding technologies. Higher efficiency Higher output rate with the same product specification is a trend seen everywhere. It is typically achieved with greater L/D ratio of screw barrel, use of new cooling system, application of grooved barrel bushing or new motor technology. Concept With constant improvement in 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
博創機械股份有限公司
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY extrusion efficiency and performance, reduction in energy consumption and cost, these are encouraging signs indeed. But is there any special concept that may become the momentum of new extrusion technology development in the future? The writer believes that it is critical to identify the future trends and attract talents. Future At the K Show this year, Reifenhaüser presented an extruder prototype for the year 2020 under the theme “Rethinking”. The company particularly emphasized the energy, power, reliability, maintenance, operation, design and functionality factors on this conceptual extruder. One of the future researches will be on an innovative plasticisation concept called Energizer that minimizes energy influx and for the most part runs without barrel cooling. Together with Siemens, Reifenhaüser showed a new extruder drive design that will enable the free selection of the motor type. Without additional engineering investment, manufacturer will be able to freely select the motor protection class and the type of motor cooling. Another vision is the utilisation of Peltier elements for cooling and targeted heating in the area of grooved bushes. How far are those concept from us? The company believed it takes at least six years to integrate all these innovations and eventually begins cost-effective commercial production. Talking about extruder prototype reminded the writer of two conceptual machines being shown at K 2007 and K 2010. Caption: The concept extruder developed by Coperion at K2007 (up left), Breyer at K2010 (up right) and Reifenhäuser (low), All of them are focused on the future trend of extrusion with special industry design. At K 2007, Coperion exhibited its Mega Compounder 76 that surprises all with its unique outlook while being an industrialized machine. At K 2010, BREYER presented their 75mm single screw extruder prototype to demonstrate its design concept. In addition, the company “leverages enclosed equipment operation to exhibit their latest safety device and help visitors to know BREYER extruder as a top product of industrial design.” Why these prototypes were so impressive? Speaking of that, Reifenhaüser believed “offering leading technology requires looking into the future and projecting beforehand which technologies are not available today but meet the demands of current trends.” Looking into the future is probably the most important part of its theme, “Rethinking”. Human At K 2013, when the writer was approaching Bayer MaterialScience’s booth, there was a huge wall with various design and a big “Happy” word printed on it. This is the first time the writer came up with human’s emotion at an industrial exhibition. Why should it be “Happy”? At Bayer’s booth, another two words, “Free” and “Safe”, substituted traditional concepts relating to transportation, energy saving, new energy and communications. The writer believed that the macro trend is an important pointer of industry developments and the R&D direction of new technologies. However, the feeling of each individual is what created these trends. Liang Bin, President of JC Times, expressed his idea concerning my feeling at Bayer booth. He said that plastic products are created for humans and, therefore it is of great importance to take into consideration the users’ feelings. That is the same case for processing equipment. The flexibility of the machines and operation convenience are of similar significance to the manufacturers. JC Times is currently focusing on the design of new dies, which can monitor the flow status at the front end of the extruder to further speed up the extruding process, according to Mr. Liang. His idea is to create an easy-to use extruder die that works like a “point-and-shoot camera” to reduce the dependence on the skills of technical workers. Limit Where is the limit of technology development? Apparently, the sky is the limit, as the K 2007 showed the concept of “more”: there is no best but better and there is no highest but higher. Probably, 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY this is the truthful way to describe the development of extrusion technology. L/D=41 Not long ago an industry expert talked of the trend of higher L/D ratio in extrusion technology. He particularly referred to the advantages and features of KrassMaffei Berstorff’s 36 L/D ratio extrusion concept, pointing out that higher L/D ratio than that is often unnecessary. But at the K 2013, KraussMaffei Berstorff launched their KME 60-41 B/R. “True to our motto ‘Lengths in front’, the new series, with its patented processing concept and 41 L/D screw, delivers a disproportionately increased throughput, while at the same time maintaining low melt temperatures and high product quality,” explained Peter Roos, President of Extruding Technology in KraussMaffei Berstorff. “The new series puts the finishing touch to our product portfolio and we are now equipped to deal with all current and future market demands.” XX=20 At K2013, XX concept has a completely new significance. Leistritz launched a global novelty concept extruder with the highest specific torque of 20Nm/cm³ and an intelligent screw system. “For the very first time this sonic wall could be reached,” Managing Director of Leistritz reports proudly. “With this, the process window has been opened further and after all, even higher throughputs are possible.” This value can only be reached by means of compact screws, which can transfer such high torques. This special screw system, smartXX, features a screw identification via a Radio-Frequency Identification (RFID) chip, which activates the full power of the drive unit. The extruder control transmits the according parameters to the frequency converter and the pneumatic safety coupling between drive and gearbox. Caption: As a matter of fact, XX = 20 had been the goal from the very beginning. Lightweight Weight reduction is the buzzword in automotive industry, though it is usually more connected with injection machinery technology. As a leading extrusion technology provider in the world, Breyer presented its composite material solution for lightweight vehicles. Why would it enter the composites molding market? Just think it over. Sheets and plates produced for dip molding are actually extruded products. Breyer’s new technology is a reminder that extrusion technology could be an innovation initiator for downstream applications developments. ■ 廣告:東莞鉅邦機電有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 共擠薄膜線高效率與靈活性兼具 Co-extrusion film lines show high efficiency and flexibility 多層共擠塑料薄膜以其靈活的功能設計性,不僅可應用於傳統的食品、飲料包裝,還拓展到光伏、鋰電等新領域。如今,薄膜技術提供商開始更多地與不同原料廠商合作,展示自身技術廣泛的適用性,同時並不犧牲薄膜製造商所追求的更高效率。 Co-extruded thin films can be used in a lot of different applications, including food and beverage packaging, photovoltaic industry and even lithium ion battery. Machinery suppliers, in collaboration with material suppliers showed how their technologies enhance the flexibility and production efficiency of thin films. Bandera創新5層吹塑薄膜共擠生產線 Bandera公司展出功能最強大的五層共擠吹塑薄膜生產線。該生產線現場生產對稱5層結構白色和黑色薄膜的最新技術,薄膜採用coPA或EVOH作為中間層。生產線在展會期間以不同的生產設置運行,加工多種不同塑料組合,以滿足客戶經常更換產品的要求。Bandera所選的5層配置是那些需要在同一條生產線上生產PE薄膜和阻隔薄膜(具有對稱或不對稱結構)的用戶的理想解決方案。 擠出機包括一台中間層單螺桿擠出機(TR 50型)和四個側層單螺桿擠出機(TR 65型)。所有擠出機都配備有低能耗的交流電機、雙金屬機筒和控溫供料區。每台擠出機配備帶失重式連續計量系統的原料計量裝置,最多可處理20個組分。共擠出螺旋式模頭,配備有側喂料裝置和直徑400mm的口模。內部料流分配器採用創新設計,可在較低壓力下達到高產量,最重要的是可以快速更換材料(無論是共混料還是母料)。 圖:Bandera銷售總監Andrea Rigliano介紹公司展出的最新五層共擠薄膜系統。 系統帶專用管理軟件,配備有8個不同傳感器的先進膜泡冷卻系統 (IBC) 分析所有參數,包括大氣條件,從而可以通過軟件(集成在Bandera生產線監控器中)管理比例IBC控制閥。這樣可保証總體膜泡穩定性,精密控制薄膜寬度,製造完美的膜卷,不需要切邊,因而消除了廢料產生。具有特定尺寸的冷卻風環可向膜泡中供入理想的氣流,其高度可以調節,具有遠程控制功能。其冷卻能力可保証實現雙冷卻環的典型優點。而且其可用於多種場合,尺寸變化靈活,顯著縮短了設置時間。 W&H推出VAREX II W&H (Windmöller & Höscher) 推出其VAREX吹塑薄膜系統的創新後繼產品VAREX II,揭開了公司歷史上最重大的開發項目之一的面紗。在W&H公司展出一台2200mm 5層擠出生產線,其配備有專門針對聚烯烴薄膜設計的MAXICONE P模頭。所展示的產品以極高的速度生產一種40微米整理 (collation) 收縮膜,現場演示的小時生產量超過1000kg。 圖:W&H中國區銷售總監邁也雄 (Klaus Meyer)。 中國區銷售總監邁也雄介紹,該生產線的性能,主要表現在高產量,更廣泛的適用性以及更少的能耗。 VAREX II採用模塊式設計,因而可針對用戶的具體要求和生產環境,以及需加工的產品種類定制。採用模塊式概念還便於以後由選配的模塊和新技術進行改造,以適應未來的需求。以這種方式就可以保証擠出生產線一直都採用最新的技術。所有組件都協調地集成到一個中央生產線控制系統中,使操作更加方便,並由一個按人機工學優化的中央操作裝置進行監控。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 擠出機採用功能強大的優化了流動行為的屏障型螺桿,具有極大的靈活性,可以加工多種樹脂。MAXICONE模頭種類繁多,對各種產品都有適用的模頭。利用專利熔體分配系統可以採取極為緊湊的設計,減少壓降。因此可達到極高的熔體輸出量,以及極精密的薄膜厚度公差。W&H 公司經實際驗証的斷面厚度控制系統OPTIFIL P可以在膜泡周向實施熔體溫度目標控制,大幅減小薄膜的厚度公差。 高效冷卻薄膜是提高生產率的必要條件。新型ARCTIS風環(2009年推出的OPTICOOL高性能風環的升級產品)可進一步顯著提高生產速度。 談到中國市場,邁也雄介紹,過去5年,公司中國業務增長很快,目前在中國的生產線超過 50條。 Brückner集團以技術領先地位為內部增長動力 在K展期間,布魯克納集團各業務部門負責人與媒體見面,介紹公司展出的新產品以及發展理念。 據介紹,Brückner集團公司最近持續技術開發的例子包括:生產電池隔膜的生產線 (Brückner Maschinenbau);集成有灌裝裝置以及高性能熱成型機的製造輸液袋的生產線 (Kiefel);生產360°印刷化妝品叠層管的360°焊接技術 (PackSys Global);高利潤多層薄膜的升級產品以及最新的遠程服務工具 (Brückner Servtec) 等。 圖:Brückner集團各業務單元負責人齊聚K展與媒體見面。 在不斷開發新技術的同時,公司有針對性地不斷加強以技術和客戶為導向的基礎條件,保障集團內各家公司的長期成功。其中包括投資擴建Kiefel客戶和技術中心,為PackSys Global投資建設現代辦公設施和生產廠,以及為Brückner Maschinenbau建設新的“創新試驗中心”。 此外,Brückner集團堅持以收購為基礎的增長戰略。2011年整合了PackSys Global公司,為實現這一戰略邁出重要的一步。2013年初,PackSys又收購瑞士公司MADAG Printing Systems公司,該公司是面向包裝、機械和汽車行業的燙印機領先供應商。尤其是在瓶蓋和軟管市場,這一戰略在技術和客戶開發方面產生了重要的協同作用。 2010年,集團收入遠超3億歐元,顯示出金融危機之後的復蘇跡象;之 廣告:ARBURG GMBH + CO KG
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 後的2011和2012年,收入分別超過5億歐元和6億歐元,是Brückner集團公司創記錄的年份。布魯克納領導層預期,2013年會再度超越以前的數據,營業額會遠超7億歐元。 HOSOKAWA ALPINE配有專利TRIO系統的MDO薄膜拉伸生產線 在今年K展HOSOKAWA ALPINE公司展出一條生產速度高達1000 kg/h,用途極廣泛的先進5層吹塑薄膜生產線。配備有Smartbox的HXS 65 / 65 / 105 / 65 / 65 - 30 L/D擠出機由水冷異步伺服電機驅動。專利FBF 16-40 X模頭(配備有400mm口型)和冷卻系統都針對高生產速度設計的。 圖:HOSOKAWA ALPINE薄膜擠出部門亞洲區銷售運行總監Christopher Tarrant。 展會期間,參觀人員可以觀看處於工作狀態的新開發的專利TRIO系統,了解這種獨特的斷面控制系統是如何將工藝相關的廢膜減少達50%,同時又具有極高的平整度。最終結果是生產出高質量的膜卷! HOSOKAWA ALPINE薄膜擠出部門亞洲區銷售運行總監Christopher Tarrant在介紹了公司配備TRIO系統的MDO薄膜拉伸先的同時,並特別介紹,在展會的每一天,公司都展出一種不同的薄膜生產工藝。展示期間,生產線加工Borealis、埃克森美孚、Sabic和Total的樹脂。 Christopher Tarrant介紹,現場展出的生產線35分鐘就可以完成規格更換。在亞洲地區,公司目前在馬來西亞、上海、印度、越南、日本等有辦公室。 Macchi展示高性能五層系統 MACCHI S.p.A銷售與市場總監Mauro Andreoli介紹,五層共擠聚烯烴專用機 (POD) 技術是由馬奇在2001年提出,目的是擴展產品層間設計的多樣性選擇以改良薄膜生產的經濟型和提高產品質量。時至今日,這個突破性的理念依然適用。 本次展出的新一代coex5 POD產品具有節能、高質量、廣泛適用性以及快速切換等特點。Mauro強調,公司不是僅僅提供產品,而是提供完整的解決方案。生產線並配有先進的廢邊及小型擠出薄膜廢料造粒單元。 據介紹,Macchi公司最新的coex5 POD生產線,與2001年的生產線(設計產能為450-500kgh,現在仍在瑞士客戶的工廠工作)不同,即使配備相同的模頭 (500mm),現在正在銷售的產品採用標準雙唇冷卻環可達到的生產能力高於800kgh,如果採用最新的風環/IBC配置,會輕易超越1000kgh的界線。 Mauro Andreoli介紹,近年來公司用於保護膜行業的無晶點高潔淨保護膜基材/光學級自粘膜生產線,在韓國售出超過40條。 圖:MACCHI S.p.A銷售與市場總監Mauro Andreoli(左)與亞太區銷售經理古樂天(Claudio Grignaschi)。 Nordson EDI新型模頭高效變換薄膜寬度 Nordson EDI宣佈,新一代廣泛使用的Contour流延膜模頭現在配置了內部調寬系統,因而擠出產品生產商可以提高速度和精度,在改變產品寬度時不需要停產。 圖:Nordson EDI全球市場傳訊經理Kelly Harings介紹公司展出的最新產品及特點。 與配置有“衣架式”支管的傳統模頭相比,Contour Die主要有兩個優點:1) 獲得合格產品的時間,以及不同批次產品之間的清洗時間較短;2) 斷面方向產品均勻度提高25%,同時減少了凝膠生成量。新一代的Contour Die保持了這些優點,同時在改變寬度時停產時間可縮短達2天,因為配置了內部調寬裝置來改變產品寬度。 盡管新型模頭的優點會隨應用場合而變,但與Nordson EDI公司合作的一家全球薄膜製造商進行的工業化規模試生產中,與衣架式模頭相比,新一代Contour Die達到更精密的厚度公差,因而可以節省原材料,據估算每年可節約20萬美元。 ANDRITZ成功的同步拉伸技術 ANDRITZ雙向拉伸薄膜公司是ANDRITZ國際科技集團的分公司,專門從事雙向拉伸薄膜生產線的設計、製造、安裝和服務。 其最成功的技術之一是MEchanical SIMultaneous同步拉伸技術 (MESIM),利用該技術,薄膜在 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 圖:ANDRITZ無紡布和雙向拉伸薄膜部高級副總裁安德烈‧盧卡斯(左)與雙向拉伸薄膜副總裁Didier Vulliet。 整個機器寬度上都可達到極高的均勻度。利用ANDRITZ MESIM技術,通過拉伸或鬆弛,薄膜可以在機器方向實現1:0.6到1:7的取向,在橫向可以實現1:1到1:10的拉伸。利用最新開發的45°拉伸,製造商可以實現材料節約和塑料薄膜生產成本的顯著降低。 據介紹,ANDRITZ依靠在MESIM技術上的經驗和技術實力,在2013年向日本一家領先公司銷售了一整條生產線。該生產線專用於生產一流質量的雙向拉伸光學薄膜,將在2014年第二季度進行調試。 在展會期間舉辦的新聞發佈會上,無紡布和雙向拉伸薄膜部高級副總裁安德烈‧盧卡斯 (Andreas Lukas) 介紹,該雙向拉伸薄膜公司在Andritz收購後,已銷售了31條線,主要得益於集團公司更強有力的市場團隊,以及與客戶更接近的服務。 佛山捷勒七層共擠高阻隔流延膜生產線 日前,佛山捷勒塑料設備有限公司在其順德工廠內成功舉辦七層共擠高阻隔流延薄膜生產線產品演示會。 佛山捷勒 (GET) 副總經理雷湘軍介紹,“我們成功演示了對稱結構和非對稱兩種高阻隔尼龍薄膜產品。目前生產非對稱結構高阻隔尼龍薄膜產品,只有少數歐美設備製造商可以做到,佛山捷勒是國內首家可以生產這種薄膜結構的設備製造商。” 圖:100多位業內人士見証了捷勒首條7層高阻隔流延生產線的成功演示。 該設備由5台60,1台80,1台90擠出機,1台60包邊擠出機,7層共擠平模頭,帶自動調節口模間隙,帶雙向螺旋流道的流延輥裝置,全鋁型材風刀,薄膜電壓邊氣壓邊系統,可調節清潔輥裝置,測厚工作站,薄膜擺邊裝置組成。 該生產線特別設計為可生產PA和EVOH兩種高阻隔膜,膜厚範圍25μm到250μm,產品幅寬最大2600mm,產量可達600kg/h以上。 ■ 廣告:COPERION GMBH
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 小改變帶來大效益 Little changes, big rewards 很多時候,擠出系統效率的大幅提升,只是來源於一些局部的小改變,如更高效的冷卻系統、開槽襯套、更大的長徑比、全新的規格調整方式等。 A small change in extrusion technology often results in big improvements in efficiency, for example, better cooling system, grooved barrel bushing, bigger L/D ratio or new changeover methods. 共擠擠出機更換層結構的新設計 高性能片材擠出設備全球領先製造商PTi公司的獨特換向閥被授予美國專利,利用這種閥,加工商可快速變換共擠結構中兩個擠出機擠出物的位置,不需要繁瑣的組裝過程,也不需停產而浪費高昂的費用。 PTi公司總裁Dana Hanson表示,“我們開發了一種獨特的改變層結構的方法,這在業界是獨一無二的。實時改變的能力可使共擠產品製造商大幅提高效率和生產率。”由於柱塞缸採用液壓驅動,並採用了獨特的流動設計,能夠在幾秒鐘內完成柱塞位置的變換,而傳統方法需要拆卸部分設備,可能會需要幾個小時。換向閥可用於新設備或現有設備上。 圖:PTi公司專利的新閥結構。 背馱式擠出機不只是省空間 圖:馮驍對公司今年的業績表示滿意。 佛山巴頓菲爾辛辛那提塑料設備有限公司總經理馮驍重點介紹了現場展示的背馱式共擠解決方案。出於生態和經濟兩方面原因,現今在窗主體型材不可見部分的生產中,要使用多達40%的回收料。由平行雙螺桿擠出機twinEX 78-34 P和錐形雙螺桿擠出機conEX 63 P組成的背馱式分段擠出共擠解決方案在節約空間的同時,可以滿足客戶雙材料共擠生產的需要。展出的機器組合最高產量可達每小時500公斤。兩擠出機配置高能效交流電機,Intracool螺桿芯部溫度調節系統和配有智能風冷裝置的絕緣機筒。 盡管中國巿場整體減速,巴頓菲爾辛辛那提在中國的業務仍取得了相當好的增長,馮驍預計全年新訂單增長30%,銷售增長30%,其中整體業績的56%來自新客戶。 談到K展前在佛山工廠舉辦的演示活動,馮驍表示,客戶反饋非常好。“現場演示的60擠出機,小時產量可以達到800kg。” 塑料管道內部冷卻技術 針對250mm及以上規格生產線,巴斯特研發出IPC管道內部冷卻系統,是利用管材擠出生產過程中管材內部空氣快速流動,帶走管材內壁熱量,提高冷卻效率,抑制熔垂的一項新型技術。 這套系統用一個擠出模具端的高效風機驅動,使常溫空氣由切割機端進入管材內部,經過成型管材段、熔體段吸收管材內壁熱量,然後通過模具特殊隔溫風道、空氣收集器排出,從而使管材內壁冷卻。該系統使管材生產由原來只靠外壁水噴淋的單側冷卻,變為內外壁同時作用的雙側冷卻,大大提高冷卻的效率,同時管材所需冷卻長度也可相應縮短,根據實際試驗冷卻長度可縮短30%,為管材生產企業降低能耗和設備採購成本。 圖:熔垂現象 單側冷卻 雙側冷卻 在使用IPC系統的情況下,管材內壁會得到有效的冷卻定型,未冷卻熔體受到定型內外壁張力影響難以流動,從而抑制熔垂現象的發生。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 可靈活轉換的實驗機 Coperion最近取得的進展之一是在K 2013展會上首次展出ZSK 26 Mc18雙螺桿實驗室擠出機。這種新型擠出機具有ZSK Mc18系列擠出機的所有優點,其結構簡單,操作方例,易於清潔。該擠出機適用於配方開發,進行樣品膠料試驗,以及進行較小批量生產,生產速度最大為180kg/h。與其前身ZSK 26 Mc相比,擠出速度最大可提高100%。新型ZSK 26 Mc18是一種可移動裝置,佔用空間極小,因為控制櫃集成在機器底座中,安裝加熱和冷卻裝置,可立即投入使用。 該實驗室擠出機具有更大的靈活性,其可以方便地轉換成具有較大自由容積的ZSK 27 Mv PLUS。採用這種配置,擠出系統就可以配混對扭矩要求高的產品,以及需求較大自由容積的低堆積密度產品。轉換時只需要更換工藝段(替換的工藝段是預裝配好的)。所有連接(螺桿軸聯結、加熱系統、冷卻系統、溫度測量)都是插入式接頭,從而可縮短安裝時間。 圖:Coperion展出最新推出的ZSK 26 Mc18雙螺桿實驗室擠出機和ZSK 32 Mc智能機。 MRS擠出機安裝更簡易 格諾斯 (Gneuss) 現場展出一套多螺桿擠出機生產線和一條1,400公斤/小時的MRS160多螺桿擠出機。公司銷售及巿場經理及副總裁Monika Gneuss說,生產線主要改善了機器的設計,令安裝更加容易。 此外,格諾斯首次在K展上展示多種新過濾系統型號,包括RSFgenius M系列、SFXmagnus R、SFpvc過濾系統等。其中,RSFgenius M系列主要是針對高污染材料而設計的,比如用於回收領域且具有更高的產量(比標準型高25%)。驅動和反衝概念的創新和改進大大降低了材料損失並提供了獨一無二反衝技術的優化。 Monika Gneuss稱,自MRS擠出機推出巿場後反應大好,2012-13年度的營業額更翻了一番。“再生巿場是世界潮流,故全球巿場都有增長。”為應付大量需求,格諾斯已準備進行總部擴建,已收購15,000平方米土地。 圖:格諾斯銷售及巿場經理及副總裁Monika Gneuss表示再生行業相當興盛。 Milacron推出新型異向雙螺桿擠出機 Cincinnati Milacron在展會期間推出TP75異向旋轉齧合平行雙螺桿擠出機,特別適用於型材、管材和WPC的生產。 TP75標配有高能效AC電機和驅動器,主動螺桿採用油冷卻,可實現精密工藝控制。MOSAIC控制系統可實現先進的機器控制,可控制一台或多台雙螺桿或單螺桿擠出機,還可以支持系統中的其他下遊設備。 圖:PAK250專門針對醫用擠出設計。 現場展出的機型並包括一台針對醫用擠出的PAK250單螺杆擠出機。 高定製化兼具靈活性 意大利Omipa公司董事總經理 Fabio Cazzani在接受本刊記者採訪時表示,整個展會期間,尤其是在展會的前半段,明顯感覺到市場越來越活躍。許多參觀人員聚集到我們展位,尤其是來自南美、北非、沙特阿拉伯以及中國的參觀人員。 “展會期間,我們有機會與歐洲和歐洲以外的一些客戶進行了深入討論。這些客戶對我們生產PP型材的發泡技術感興趣,其優點是原材料用量可降低20% - 30%,因而可以節省成本,保護環境,同時又不會影響成品的物理機械性能。” 圖:Fabio Cazzani(左)稱在K展期間接待了來自全球不同地方的很多客戶。 最近Omipa向中國交付了2條LCD板材和實心板材整套擠出生產線,實心板材生產線寬2700mm。“這兩條銷往中國的生產線是我們的最新產品,它們反映了Omipa公司的設計和製造能力以及先進技術。” 最後,Fabio Cazzani表示,“我們希望保持並擴大與中國客戶的密切合作,明年公司創建50周年,很高興與中國客戶在即將到來的CHINAPLAS 2014上再次相聚。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 中國塑料管材市場未來發展的三大機遇 Three major boosters for China’s plastic pipes market 中國塑料加工工業協會專家委員會 劉伯元 馮立新 中國塑料管材工業經歷了二十年的快速增長期,現在無論產量還是消費量都穩居世界第一位。未來20年甚至50年,中國塑料管材的發展前景如何?筆者認為,塑料管材工業除了將繼續取代水泥管,鑄鐵管等傳統管材外,還存在三大機遇:城市排水系統改造、城鎮化發展以及治理環境污染。 After 20 years of rapid development, China’s plastic pipes industry now ranks first in the world in terms of production capacity and consumption. But how is the prospect in 20-50 years’ time? The writers believed that while the trend of replacing metal pipes continues, three major changes would spur the growth of plastic pipes industry: reengineering of urban drainage system, urbanization and new options to tackle pollution. 機遇之一,大中城市地下排水系統改造 中國的發展不是規劃好再發展,而是伴隨經濟的發展而發展。往往環境治理落後於城市的發展,中國很多地區城市上部建設急速發展,而地下,特別是排水系統嚴重落後,很多是建國初期建設,如上海市還有解放前的排水管網。這些排水系統嚴重落後,已不能適應發展數倍甚至幾十倍規模的城市需求。一遇洪水必然造成城市水排不出去,嚴重內澇的局面。2012年北京暴雨造成城市內澇,77人死亡的教訓已給我們敲響了警鐘,嚴重制約城市經濟建設的發展。今年台風引起的寧波與餘姚水災又一次為排水系統不足的現實敲響了警鐘。 筆者認為中國排水系統改造重要的一點就是要做好雨污分流工程建設。 中國的污水處理已列入國家發展規劃,已成為國家治理環境污染的重要手段。但雨污分流的觀念還未深入人心,人們不認識,雨水進入污水,不僅加大污水處理廠的工作量,還會造成巨大的浪費。一個城市不僅要有污水收集、輸送、污水處理,處理完的中水如何回歸自然,還要建立雨水收集系統,特別是城市水泥路面以下,道路、綠化帶雨水的自由流通。有的城市臨河、臨海,在各個臨河臨海地段建立污水管網截污,防止污水流入江河、大海,這無疑是非常必要的。但是對於雨水,必須讓它流入河流、大海,這就需要大量的管網建設,特別是在城市地面,如水泥面以下,道路綠化帶下面佈置雨水收集器和雨水輸送收集管,目前滲漏管的建設已提上議事日程。 圖:中國城市排水系統改造、城鎮化建設、環境改善等將為塑料管材市場發展帶來大機遇。 相片提供 Photo Courtesy:Battenfeld-Cincinnati 據統計,僅僅城市雨污分流工程所需的塑料管網的數量,就超過現有的污水處理塑料管材的總量,超過100萬噸。 機遇之二,中國城鎮化發展 自從1998年中國政府關於解決“三農”問題的決策,國家在“十五”規劃中提出推進城鎮化的戰略和對中國幾十年不變的城市發展方針作了一定調整後,人們普遍認識到推進和加速城鎮化,使農村富餘勞動力和過 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
壳牌(中國)有限公司
專題報導 FOCUS 擠出技術創新 INNOVATION IN EXTRUSION TECHNOLOGY 量的農業人口轉化為城鎮人口是解決 “三農”問題的重要措施之一。 中國城鎮化的顯著特點是:就全國而言,城鎮人口增長的主要來源是農村人口向城鎮的遷移。其“動力”來自兩個方面:農村存在大量的富餘勞動力和城鎮存在吸引農村富餘勞動力的就業機會。從1980年起開始的“民工潮”就能說明這個問題。這個“潮”並非是經過組織的,基本上是“自發”形成的。到2003年底全國進城務工的農民工已達1億人。大量是從農村向中東部沿海城市,少量是中西部本土的“鄉鎮企業”。從“離鄉不離土”到“鄉村城鎮化”,從“小城鎮戰略”到大規模“跨區流動”都是中國城鎮化不同形式的表現。 從大中城市統計來看,每年有17%農民工到城市定居。但還有80%的農民工還是候鳥型的流動人口。所以中國城鎮化主要是依靠農民的遷移,與歐洲某些國家城鎮化是靠農民破產不同。 中外學者一致認為21世紀中國城鎮化發展問題是影響人類發展的重大問題。中國的城鎮化率到2002年僅達39.1%,遠低於世界平均水平48%。專家分析,中國到2020年,城鎮化率的提高,每年將達1個百分點。到2020年可達57%的城鎮化,城鎮人口每年增加1800萬人口,總共有3億農民轉為城鎮人口。 3億農民在不到20年的時間裡,從農村轉移到城市,成為城鎮人口,在世界城市發展歷史上也是創舉。專家指出,真正意義上的城鎮化,不僅是農民“身份”的改變,還包括從事的產業、生產居住的方式、文化素養等各方面的變化。這無疑是要經歷的一個較長的過程,而變化是漸進的。 研究表明,當前和未來一段時間,影響中國城鎮化進程的主要“瓶頸”不是“戶籍”政策等問題,排在首位的是“就業”問題,其後是“資源”問題即水源、能源、土地和基礎設施等問題。 每年1800萬人口進入城市,新增就業800-1000萬,這是一個具大的挑戰。1800萬人的居住是一個大問題,不僅是住房,還要考慮給水和排水。城市的能源,城市的水源更是不能不解決的問題。居住問題、供水問題、排水問題(包括污水處理和雨污分流)都給塑料管材帶來巨大的市場和機遇。只有抓好中國城鎮化發展給塑料管材帶來的機遇,才是未來中國塑料管材的希望。 機遇之三,治理環境污染 未來50年,環境惡化,將成為中國經濟發展的瓶頸,為了可持續發展,必將加大環境治理的力度。環境治理的加強,必將帶動排水、供水系統的建設,同樣將有力的帶動塑料管材的發展。 地下水污染的治理 國家已於2012年正式出臺對地下水污染治理的文件。河北省已出臺治理地下水污染的地方法規。這些舉措一定會從源頭上根治水污染。 農田污染的治理 不僅是地下水,農田污染也十分嚴重,據統計,僅農田受重金屬污染就達2000萬公頃。由於過度開礦,現在每天都有過度開礦,造成農田重金屬污染的報道,不僅農產品重金屬超標,連人們居住生活都成了問題。 大江大河、湖泊的治理 已從國家層面走向地方成為發展地方城市的先導。例如云南的洱海,江西的潘陽湖,江蘇的太湖,安徽的巢湖,湖南湘江流域的西江流域的治理都已列入地方治理的目標,各地已把對環境污染的治理和地方政府關於城市的發展聯繫在一起了。 沿海各地加大對海洋污染的治理 最近以來,各沿海城市紛紛出台對海洋污染的治理方案,其中做的最好的是天津市,其次是深圳市,都不僅有地方法規出台,嚴禁向海洋直接排放污水,還建設了一批優秀的治理工程。 荒漠化的治理 荒漠化是嚴重威脅中國全民發展的最大污染。荒漠化造成北方、西北的大片耕地被毀,每年有2460平方公裡的速度,相當一個中等縣的規模,滾滾黃沙掩沒了農田與城鎮。西起新疆,東到黑龍江北麓形成一道萬裡風沙線,甚至威脅到首都北京。就連萬裡黃河和昔日山青水秀的長江兩岸及其源頭,森林都遭到嚴重破壞,生態環境惡化、荒漠和荒漠化土地擴大的趨勢仍然存在。 特別需要留意的是,以上所有污染的治理,大量的管道系統建設必不可少。 經過20年的發展,中國已從一個落後的國家改變成世界上塑料管材最大的生產國和消費國。未來的二十年仍是塑料管材生產的發展期,因為我們面臨國家經濟發展的三大機遇。努力把握三大機遇,用規模化生產、品牌和質量戰略來保障塑料管材的發展,一定要看到在治理環境污染中,治理水污染是重中之重,只要治理水污染就離不開塑料管材。治理荒漠化是中國今後若乾年的頭等大事,我們要積極參與進去,塑料管材也將大有用武之地。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國國際塑料橡膠工業展覽會
用戶訪問 • User Interview 聚焦電力市場 看好城鎮化機遇 Electricity market takes advantage of urbanization 許麗君 過去三年,是電力電網行業實現飛躍的黃金時期。輕工業技術進步推動塑料越來越多地取代傳統鐵製外殼材料,廣泛應用於電錶箱外殼、電能表外殼、電力負控終端外殼等部件的製造。日前,專注於電力配套市場的科陸電子股份有限公司旗下子公司—深圳科陸塑膠實業有限公司副總經理劉永壽接受了本刊記者的專訪。 The electric power industry, three years into its development, is entering a golden era. Advancement in technology enhances the substitution for metal. More plastic materials are being used in, for example, electric housing, meters cover, connectors, load control terminals, etc. Liu Yongshou, Deputy General Manager of Shenzhen Clou Plastics Co. Ltd, a subsidiary of Shenzhen Clou Electronics Co. Ltd, told CPRJ its latest moves. 深圳市科陸電子科技股份有限公司成立於1996年,2007年3月在深圳証券交易所成功上市,2008年被認定為國家高新技術企業。科陸電子是智能電網、新能源、節能減排產品設備研發、生產及銷售方面的龍頭企業,較早涉足物聯網行業,主營智能電表、智能終端、智能採集系統、標準儀器儀表、智能變電站等產品。 未來欲發力海外市場和電力以外業務 CPRJ:請您談談科陸電子的基本情況。 劉永壽:目前,科陸電子在中國擁有四個生產基地,包括2009年建成的深圳龍崗工業園,也就是開始規劃子公司科陸塑膠實業有限公司時,佔地面積達10萬平方米;成都工業園,佔地面積超過6萬平米;公司還在籌建南昌智能電網工業園,面積將超過15萬平米,建成投產後將主營塑料殼配套業務;此外,江蘇蘇州也在籌建新的生產基地,未來主營子公司上海東自電氣有限公司等業務。 CPRJ:作為一家高新技術企業,科陸在研發方面的投入如何? 劉永壽:科陸電子是國內第一家設立“企業博士後科研工作站”以及“智能電網院士企業工作站”的電網民營企業。目前擁有研發基地超過2萬平米,位於深圳南山科技園,預計今年12月份,公司將把南山科技園的研發大樓搬遷到南山北區。作為一家高新技術企業,公司每年都把收入的8%以上投入研發。 圖:深圳科陸塑膠實業有限公司副總經理劉永壽。 CPRJ:今年科陸整體市場發展狀況如何? 劉永壽:前三季度,科陸電子實現營業收入9.5億元(人民幣,下同)左右,在建工程較年初增加31.39%,科陸大廈、成都科陸洲項目、南昌科陸工業園基建等均在進行中。 其中,上半年,科陸電子實現營業總收入8.5億元左右、營業利潤5509萬元、利潤總額6549萬元。由於因生產交付的銷售訂單比同期減少,業績同比略有下降。但海外市場發展迅猛,佔總銷售額的15%。 今年上半年,科陸電子還開啟了在印度尼西亞投資建廠的項目,未來主營電子、塑膠、SMT等合作項目。今年下半年,公司也加緊在尼日利亞的廠房籌建,將加強海外電子業務。 歐美市場在高端產品的佔比相對較大,主要是光伏逆變器業務。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
用戶訪問 • User Interview 科陸塑膠 專注節能 CPRJ:龍崗生產基地的塑膠業務今年發展如何? 劉永壽:目前,科陸在龍崗的生產基地主要產品分為六類,分別為用電自動化產品、配網自動化產品、電測儀器儀表、智能電表、電子式電能表、箱式移動儲能電站等。 今年前三季度,塑膠業務累計完成營業額約為7000萬元,並開始拓展外單市場。第三季度單季,科陸電子在塑膠方面的業務達2100萬元,與去年同期基本持平。公司預計今年全年有望突破1億元。科陸塑膠的願景是在未來3-5年,公司實現外部業務超越集團內部業務,在塑膠行業創建科陸塑膠品牌。 CPRJ:綠色環保是當今時代的主題,科陸塑膠如何實現節能生產? 劉永壽:節能,從一點一滴做起。 在機器選用方面,我認為200噸以上注塑機使用伺服較有優勢,科陸使用的注塑機大都在80-250噸之內;此外,我們工廠所生產的產品成型周期較短,而且機器處於24小時運作,馬達無閑置,因此使用變量泵,節能的效果差異不大。但後期科陸若使用250噸的機型,將考慮購進伺服機。 生產管理方面,科陸在龍崗的生產基地是24小時運作,所以我們將電力能源的使用規劃了三個峰谷等級用電:尖峰、平時、低谷。一般用電量較少的試模安排在早上,而批量生產等高負荷運作一般在夜晚進行。此外,科陸塑膠採用物流線最短的原則,每一道生產工序環環相扣,以避免周轉環節中出現漏洞。 在工藝方面,其一,科陸對機筒加熱進行改良,抽料系統也採用熱風循環裝置,以節省能源;其二,模具使用自動脫模;其三,啟用機械手,提高產品品質及生產效率。 CPRJ:您剛才提到注塑機,那麼科陸塑膠的設備配置與使用情況如何? 劉永壽:目前,龍崗生產基地擁有18台注塑機,全部是力勁的機器。2010年3月,公司第一次購進11台力勁注塑機,次年4月,又買進7台力勁注塑機。兩次購進的機型整體處於80噸-250噸之間,性價比較高。 2010-2011年,剛剛購進力勁機的時候,我們工廠技師對機器性能不熟悉,注塑出來的製品表面質量不穩定。在此期間,力勁曾多次派遣人員,積極協助或指導技師解決問題。如今整體運行狀態非常穩定。 CPRJ:電表類產品對注塑的工藝、材料等有沒有特殊的要求? 劉永壽:工業電表所處的環境多變,包括高溫高濕、低溫至零下45℃、抗UV紫外線等等,因此,科陸在塑膠領域的業務主要使用工程塑料,以PC+10%GF、透明PC、PC/ ABS等工程塑料為多。而工藝方面要留意設備選型,螺桿必須使用PC專用螺桿或合金螺桿。 新能源指明方向 城鎮化或成增長點 CPRJ:您認為,目前,珠三角地區電力電網行業的發展現狀如何? 劉永壽:從2010年至今的三年來,國家電網統招使電力電網行業實現飛速發展。目前,該行業主要面臨三大難題:其一,貨幣匯率對海外市場影響較大;其二,人工成本上漲,使生產逐漸往內地轉移;其三,行業競爭激烈,產品質量參差不齊。 明年,電能表市場將有所緊縮,預計國家電網對電能表投標競標項目數量有所下降,因此科陸也將重點突破海外市場。目前,公司塑膠方面的訂單正有序進行,明年或將承接更多海外訂單。此外,農村城鎮化或將成為未來該行業發展的一塊“大蛋糕”。而電力設備向清潔能源的轉型升級也是該行業未來的發展方向。為此,科陸在四川專門成立了子公司之科陸新能電氣有限公司。 ■ 廣告:FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application 塑料走在高端前沿汽車之列 Plastics at the forefront of high-end automobiles 朱 柳 從減輕車身重量,到拓展汽車設計自由度,再到提升汽車駕乘舒适度,從汽車結構件到汽車內飾,新型塑料及其複合材料,甚至不乏生物基材料,在現代汽車尤其是高檔汽車上的應用案例正日益增多。塑料在汽車的應用早已不再是低端廉價的印象。 Plastics offer many advantages for the automotive industry: weight reduction, design flexibility, improved comfort, etc. From structural parts to interior decorations, new plastic resins, composites and even bio-based materials, all are increasingly used by automobile manufacturers even in high-end cars. It is no longer perceived as low-end technology. 蓮花:生物基PA多層管 6月14日和15日,RED Motorsport公司的蓮花 (Lotus) 跑車Exige完成了在霍根海姆賽道舉行的德國賽車協會 (DMV) 房車錦標賽新賽季的第三場比賽。今年贏創 (Evonik) 公司用於測試新產品的賽車擁有諸多新特點,其中包括用於增壓空氣冷卻裝置的多層管線。管線的綠色部分的外層由生物基聚酰胺VESTAMID® Terra製造。這是贏創工業公司首次在賽車道上測試使用了生物基塑料的多層管系統。 自2007年以來,贏創公司一直在嚴苛的賽車條件下測試由石油基VESTAMID®製造的多層管組成的冷卻劑管線系統。這些多層管作為膠管和增強管線的輕量替代產品。MLT 8000多層管系統已在汽車行業驗証了其性能。當前賽季的賽車使用具有橙色外層的MLT 8000.3。該系統比採用steelflex管的冷卻管線系統輕870g,意味着重量減輕了70%。 8000系列冷卻管線有三層:內層由專門為該應用場合開發的聚丙烯製造。內層上面是一個增粘層,之後是由高級特種聚酰胺VESTAMID®或生物基VESTAMID® Terra製造的外層。 贏創公司的生物基聚酰胺也在其他應用場合獲得成功應用。例如,自2010年以來成功地工業化應用於多用途車輛、半拖車和拖車的空氣制動管線,以及氣動管線的單層管。但生物基材料在冷卻劑管線多層管系統中的應用尚屬首次。 圖:用於增壓空氣冷卻裝置的多層管線通過測試,綠色管線部分的外層由生物基聚酰胺VESTAMID® Terra製造。 大眾:生物基PA端蓋 荷蘭皇家帝斯曼集團日前宣佈與汽車零部件專業供應商KACO開展密切合作,共同開發了一種輕型多功能曲軸端蓋,致力改進汽車燃油效率,應用於大眾汽車集團最新研發的柴油發動機。這款產品採用了帝斯曼EcoPaXX生物基聚酰胺410技術,將應用在大眾汽車最新推出的MDB系統模塊化平台,適用於奧迪、西雅特、斯柯達以及大眾旗下其他汽車品牌的柴油發動機。 這一汽車部件採用了一體化、全自動生產單元,與鋁製曲軸箱蓋相比,產品生產的系統成本大幅下降。此外,由於EcoPaXX品級的密度比鋁要低45%,成品總重量也顯著減輕。EcoPaXX聚酰胺410產品70%的原材料來源於可再生資源。此外,在這款產品“從搖籃到墳墓”的整個生命周期中,溫室氣體排放量全部能夠實現碳中和。 KACO的生產工藝不僅僅只是注塑成型,而且將兩個獨立的密封單元整合為一體:首先PTFE密封條由機械手放入模具中,以嵌件成型方式將EcoPaXX注塑成型;隨後,將LSR通過雙色成型工藝直接成型到整個部件中。這樣,生產過程中所需能耗減 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application 少,而且實現了廢物零排放。最終所獲得的曲軸端蓋成品要比同類鋁製產品重量更輕,從而保証了車輛能夠在整個使用壽命期間保持高效行駛的狀態、節約燃油並降低二氧化碳排放量。因此,這款新型生物基技術曲軸端蓋成為大眾汽車目前優秀可持續解決方案之一。 圖:EcoPaXX 聚酰胺410助力帝斯曼與KACO為大眾汽車發動機打造新一代低成本、輕量化曲軸端蓋。 目前,尼龍6或66產品依然是巿場上較受歡迎的材料,而採用熱塑性材料生產的曲軸端蓋屬於新生事物。大眾汽車發動機所需曲軸端蓋需要具有非常緊湊的尺寸規格,同時必須能夠承載較高的負荷。如果採用熱塑性材料生產這一部件,生產商將會面臨極大的挑戰。帝斯曼和KACO憑借EcoPaXX卓越的總體性能—具有優異的硬度,而且在高溫環境中依然能保持出色的力學性能。因此,在對產品性能有較高要求的極端工況條件下,它無疑是理想材料選擇之一,而KACO以高智能化形式整合靜態和動態密封的領先技術戰勝了這一挑戰。 除大眾外,全新梅賽德斯-奔馳A級轎車發動機裝飾罩蓋也採用了帝斯曼EcoPaXX Q-HGM24增強複合聚酰胺410。 在發動機方面,採用帝斯曼另一產品—Akulon® Ultraflow聚酰胺6注塑生產的發動機油底殼,將顯著減輕汽車重量,標致508將是首個受益於帝斯曼創新解決方案的車型。全新塑料油底殼將為標致雪鐵龍集團和其消費者帶來更多便利,例如比金屬油底殼更為輕巧,更為便宜,同時還能降低汽車使用壽命期間的油耗以及二氧化碳排放量。 未來內飾:三維顯示屏 提到汽車內飾,越來越多的人希望擁有個性化的舒適區域,其不僅要融合各項高新技術和卓越的功能性,同時還要具備與家居客廳相當的舒適度。 拜耳材料科技聚碳酸酯業務部門汽車應用專家Eckhard Wenz表示:“駕駛員日漸重視汽車內飾的量身定製和個性化設計。”其中包括舒適的環境照明、無縫設計以及透明、彩色和多樣化的裝飾表面。Wenz補充道:“另外還有一些其他的發展趨勢,包括天然材料、擴展功能、車載信息娛樂系統,以及精良的工藝和卓越品質。”拜耳材料科技已經研發出基於聚碳酸酯材料的一體化設計方案,不僅能夠全方位地滿足上述需求,同時還實現了成本效益。 圖:未來汽車將配備具有清晰畫質的三維顯示屏,其奧妙在於採用了背投技術,即將薄膜背後的光源轉換為照明顯示。 具有清晰畫質的三維顯示屏—此設計方案配備了具有均勻三維表面的創新顯示屏,畫質清晰且圖像亮度高。奧妙之處在於採用了背投技術,即將薄膜背後的光源轉換為照明顯示。拜耳材料科技針對這一應用研發了特殊的聚碳酸酯薄膜Makrofol® RP(RP表示背投)。歐洲汽車薄膜應用負責人Dirk Pophusen表示:“採用這項技術後,顯示屏將只顯示選定的信息,為駕駛員提供一種全新的信息視覺體驗。”而在屏幕關閉時,薄膜特有的優質磨砂表面將保証駕駛員不會被屏幕後的構造物或其他效果分散注意力。早在幾年前,拜耳的研究人員便已為此開發了黑色面板技術。當屏幕開啟時,只可看見超薄可伸縮組件,這樣的設計非常適合當下娛樂化潮流。該組件採用Bayblend®系列與模克隆® LED透明聚碳酸酯材料的共混製成,後者是專為照明工程應用而研發的材料。 這些產品在生產具有集成光導的塗層組件方面發揮了關鍵作用。除了將模克隆® LED 2245用作光導材料之外,還採用了拜本蘭(Bayblend®)材料作為載體材料。載體材料直接注入帶有聚氨酯塗料的模具中。在這些組件中,拜耳材料科技應用了德士模都(Desmodur®)以及德士模範(Desmophen®)系列的塗料原材料,使得模具表面完美再現,形成結構化、細粒度、高光澤和亞光的表面。 拜耳參與研發的直接塗層工藝具有高成本效益,僅需一步工序即可完成生產。該工藝可將注射成型與反應注射成型 (RIM) 相結合。在行業內,德國克勞斯瑪菲技術有限公司是拜耳材料科技的合作夥伴之一,其以ColorForm為商品名出售該生產工藝。克勞斯瑪菲在K2013現場演示這一組件的生產。 “這一三維組件不但具有個性化外觀和觸屏功能,而且僅需一步工序即可製造而成,大大提高了成本效益。” Eckhard Wenz解釋道。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application 汽車塑料製品及加工技術發展現狀和趨勢(下) The current status and development trends of plastic automotive parts and processing technology (2) 楊有財 劉毅 沈偉華 王德禧 青島中科昊泰新材料科技有限公司 賈偉傑 柳星來 長城汽車股份有限公司技術中心 本文通過分析比較目前國內外的汽車內飾件、外飾件、汽車車身、功能和結構件的發展現狀,總結汽車塑料製品及其加工技術的發展趨勢,並預期,3D打印技術的出現將推動汽車塑料製品及其加工新技術发生巨大變革。本文分上下兩篇刊載,上篇主要介紹發展現狀,已刊載於2013年10/11月刊。 The first part of this two-part article examines the current status and future trends of plastic automotive parts, such as interior and exterior decorations, car body parts, functional and structural parts, etc. Due to the rise of 3D rapid prototyping, the industry is expecting great changes. 發展趨勢 汽車塑料製品 世界汽車塑料製品發展的主要方向是輕量化、環保化、個性化。隨着“汽車塑料化”進程的不斷加速,人們對於汽車節能、減排、降耗、環保、實用、美觀的要求不斷提高。 (1) 實現高性能和高功能化的同時,更注重環保性和可回收性 歐盟公佈一系列針對汽車環保和可回收的法規要求,如國際報廢車輛指令(ELV)、RoHS指令和REACH法規,其他國家也相繼頒佈類似法規。今後汽車公司的材料標準有望更加完善,從過去過分追求材料高強度、高韌性,逐漸轉變為考察材料的綜合性能。一些新的檢驗手段不斷出現,如氣味試驗、冷凝試驗、甲醛、總可揮發物含量等,實施這些措施的結果是汽車內飾材料更加環保,當然也對生產製品的各個環節進行控制及原材料選用均提出了更高的要求,對於國內改性塑料廠是一個新的挑戰。 (2)為保障和提高車內乘員和路上行人安全,發展吸能泡沫及蜂窩材料技術 隨着汽車安全性的不斷提高,轎車不僅要滿足碰撞時車內乘員安全外,還必須保障行人安全。因此,歐盟最新安全法規規定,今後在轎車的前保險槓系統中必須裝載碰撞能量吸收系統,而塑料功能泡沫材料在能量吸收系統中起着關鍵作用。 目前國外相繼開發出聚丙烯泡沫塑料能量吸收塊和聚丙烯基的塑料蜂窩材料,未來這些材料將在提高汽車安全性方面發揮更大的作用,得到更廣泛的應用。 (3)低噪聲、振動、衝擊 (NVH) 材料技術 隨着汽車舒適性越來越引起人們的重視,汽車NVH功能材料應用發展迅速。目前轎車隔音降噪阻尼材料多採用無機物填充的樹脂片材,存在降噪效果依賴於比重的“質量定律”關係,不利於實現輕量化。所以國內外都在開展輕量化NVH功能材料開發。 (4)碳纖維複合材料車身及部件技術 碳纖維複合材料是目前車身輕量化效果最佳的材料,採用碳纖維增強複合材料的車身重量僅172公斤,而採用鋼製車身的重量為367.9公斤,輕量化效果達53%以上。從實現輕量化效果來看,車身部件使用碳維纖增強材料,至少可以減重20%~30%或更高。碳纖維增強材料在未來環保車型的開發中,具有較強的競爭力。 (5)高阻滲性油箱技術 歐盟ECE規定的燃油滲透值≦ 20g/24h;美國加利福尼亞州又提出整個燃油系統的燃油損失不超過2g/24h的CARB法規,各國環保與安全要求的不斷提高,對塑料燃油箱阻滲性能的要求越來越高,一些汽車製造商已經提出“零滲透”ZEV的目標,高阻滲性已成為當今汽車塑料燃油箱的發展趨勢。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application (6)塑料進氣歧管技術 半結晶型聚合物聚鄰苯二酰胺 (Polyphthalamide) 是十分引人注目的進氣歧管新材料,性能介於通用工程塑料和特種工程塑料間,但性價比較高。比利時Solvay高性能聚合物公司推出的35%玻纖增強牌號Amodel A6135HSL已被用於製備名叫“LSX”的進氣歧管,替代現有的標準尼龍進氣歧管。據稱LSX進氣歧管比現有標準尼龍進氣歧管輕25%左右,且能使常用360馬力的發動機功率提高20馬力,高溫和高濕下拉伸強度比尼龍66高很多。 (7)汽車窗玻璃的塑料化 用PC做風檔玻璃,在發生車禍時,能減少碎片對司機和乘客的傷害。在日本,耐候級PC板用作賽車車窗已獲運輸省批準。現已正式使用PC 車窗的廠家有:本田、馬自達等。 SABIC已開發成功用於轎車車窗的PC及其表面高硬度防摩擦塗層。拜耳材料科技研發成功高性能模克隆聚碳酸酯。含有PVB 樹脂(聚乙烯醇縮丁醛)和聚氨酯粘合劑的超強安全膜貼在車窗玻璃上,能夠提高目前車窗玻璃的安全性。 (8)國內汽車塑料領域工作重點 從總體上看,國內汽車塑料領域的現狀還不能滿足我國汽車工業的發展需要。汽車塑料基礎技術研究薄弱,缺少評價技術與體系,技術標準混亂,國家標準更新不及時,基礎數據貧乏。 我們除了要緊跟世界汽車塑料製品的發展趨勢,還有自己着重提高的工作。應盡快制訂完善中國自己的汽車飾件標準體系,解決國內缺少汽車飾件行業標準的現狀,不斷完善各類飾件產品的試驗方法和限量值。 加工技術 汽車塑料由單一組成材料快速向複合材料方向發展,從而加快了實現汽車全塑化的步伐,促進了汽車塑料件成型加工新技術的開發。提高汽車塑料件的性能和功能是擴大其在汽車應用的關鍵,成型加工技術的創新是提高塑料件性能和功能的重要手段。 (1)3D擠吹成型異型中空管 3D擠吹異型管成型設備是適應成型形態複雜的異型中空管新發展的設備,是一種少廢料或無飛邊的擠出中空成型。汽車工業對形態複雜輸送管件的需求增加,推動了3D擠吹異型中空管設備發展。 杜邦公司用3D異型中空管擠吹成型為大眾汽車生產礦物增強尼龍的進氣部件與一台諧振器結合成一體的部件,減輕了振動及降低了噪音。沈陽金杯汽車公司引進了SIG Blowtec水平 廣告:DYNISCO 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application 3D擠吹異型中空管塑料成型機,製造汽車進氣管。 3D異型燃油管向高阻隔性的多層共擠方向發展。意大利Fiat汽車公司用PA納米複合材料作為燃油管阻隔材料替代原來的PVDF阻隔材料,多層燃油管包括PA12外層、PA6/ PA12共聚物粘結層、含2%納米粘土的PA6/PA66共聚物阻隔層、PA66內層,對汽油的阻隔性高三倍,燃油管全都由PA材料組成,以便於回收特點。 (2)可熔型芯注射中空成型特種管材 可熔型芯注射中空塑料成型,利用低熔點的金屬作為注射模具的型芯來生產內外表面形狀複雜並且要求光潔以及內部尺寸要求精確的中空塑料製品。 德國富呂登伯格公司汽車發動機罩下(即發動機室內)BMC材料的進氣歧管就是採用可熔型芯注射中空成型技術生產,其內表面十分光滑,有助於空氣進入,使得發動機效率比用金屬歧管高15%,歧管重量減輕1kg。 (3)低應力注射成型高性能製件 普通注塑件在高壓下成型,內應力高,內應力在製件使用過程中釋放,使製件變形,破壞原有的裝配精度,縮短使用壽命。低內應力注射成型汽車塑化件,一直是當今人們熱點研究的課題之一,可分為低內應力振動型注射成型、低內應力注射壓縮成型、低內應力超高壓注射成型3種,其中注射壓縮成型特別適應壁厚2mm至5mm的大面積薄壁件的加工。 (4)高阻滲性油箱成型 可分為多層共擠出中空成型、雙片熱成型、納米阻隔材料微層成型。多層油箱是HDPE(白色)/(EVOH)/LLDPE/(EVOH)/ 回收料/HDPE(黑色)6層共擠出中空成型,美國90%以上的汽車油箱採用多層共擠出中空塑料成型件,我國秦川塑料機械廠自主研發出六層共擠中空成型機,最大可成型200升六層塑料汽車燃油箱(標準型)。德國機械製造企業Ctdnnon公司成功開發出雙片熱成型法加工汽車塑料油箱,與吹塑(中空成型)法汽車塑料油箱相比,雙片成型油箱由上下兩片組成,在連接前可以在片材內側附裝其它部件,因而能生產吹塑法難以成型的複雜結構油箱。圖1所示,為以LG化學Hyperier納米複合材料成型的納米阻隔油箱,阻滲透性滿足CARB & EPA 的標準要求,適用於各種燃油容器,與含EVOH的6層共擠技術對比,設備投資較低。 圖1 LG公司Hyperier納米複合材料油箱截面圖。 (5)汽車塑料玻璃成型 開發汽車塑料玻璃,首先要了解目前汽車玻璃存在問題,通過何種結構及技術能提高汽車塑料玻璃的性能,達到和超過目前汽車玻璃的性能,塑料原料通過何種技術處理達到汽車塑料玻璃的性能要求。這包括,塑料車窗的表面硬化塗層處理技術、塑料車窗的模內薄膜層壓技術、塑料車窗的共注射成型(共注射成型以PC為芯層、PMMA為外層的三層結構的車窗,分三次注射成型)、塑料車窗的模內貼膜成型、如何生產汽車塑料車窗的低成本模具等。 (6)結構件的在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型 在汽車行業,長玻纖增強樹脂應用越來越廣泛,例如軟質儀表板的支撐骨架、車門坎板、發動機罩、風扇葉輪、發動機和動力系統部件、節流體和流量計等。如何在注射成型加工中,充分發揮填充長玻纖增強的性能達到降低重量又提高製品的強度和剛度,成為新的注射成型的研發課題。在線配混複合材料的擠注複合塑化注射系統就是把常規的配混擠出造粒及製品的注射成形在兩台設備上進行合為在同一設備上進行。圖2為Kraussmaffei公司擠注一體成型工藝設備,每個組件的標準功能都保持完整無缺,如果有必要,每一個組件都能獨立於其它組件而運轉。模塊化設計的擠出機塑化擠出配混熔融料,熔融料被擠入流道,流經打開的流道開關進入注射儲料腔中,在達到設定注射量時,流道開關閉合,熔融料流動被中斷,注射熔融料注射到模具中,並施加保持壓力,在這段時間內,擠出機繼續塑化擠出至熔融料儲料腔中。中國東華機械有限公司與華南理工大學聚合物新型成型裝備國家工程研究中心合作也生產了類似的設備。 Rovings Plastic matrix Platform scale 圖2 KraussMaffei公司在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型工藝圖 (7)特種功能件的MuCell微發泡注射成型 MuCell微發泡不同於反應發泡, 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL INC
塑料應用 • Plastic Application 主要採用物理介質,如超臨界CO₂,成核氣泡為微泡沫。微發泡部件較輕、殘餘壓力較少,尺寸精度和尺寸穩定性卓越,材料消耗較少、成型周期也較短。當採用纖維增強部件時,彎曲性較小。在極寬溫度範圍內表現出極高的尺寸精度和尺寸穩定性。 日本馬自達汽車公司開發超臨界流體 (SCF) 發泡技術與核心反向擴展成型工藝相結合,可生產多層部件,並能更好地控制泡沫結構,改進塑料的熱絕緣和聲學性能。該技術可以使汽車輕量化,減少對樹脂的消費量,其節約增產率高達30%。 (8)無油漆模內薄膜裝飾成型 無油漆模內薄膜裝飾正在進入外觀和結構零件領域,目前的趨勢是將乾漆膜用於越來越大型的零件上。乾漆膜比油漆具有更好的耐候性和耐化學品性能,而且不會碎裂。庫爾茲公司 (KURZ) 薄膜裝飾材料,用於汽車複雜局部形狀的裝飾,還可以製作導電薄膜作為光學感應控制器,用於汽車儀表控制 。 Woodbridge集團開發出一種利用模內裝飾膜 (in-mold decorating film) 生產表面具有高光澤度外裝件的新工藝,該技術是在開模注入工藝 (open mould pouring process) 的基礎上發展起來的,因而具有壓力機噸位小、工裝成本低、工件完整性好、生產自動化程度高等優點。 “3D打印成型技術”加速變革汽車塑料製品及其加工技術 剛剛過去不久的2012年被稱作3D打印年,這項有着30年歷史的技術終於變得易用和大眾化。但對於多數國人而言,3D打印是一項帶着“神跡”光環湧入的新事物。3D打印使用加熱噴嘴、激光束或電子束,將粉末狀金屬或塑料等可粘合材料融化成需要的形狀,然後層層叠加來構造物件。 圖3 3D打印汽車車門。 3D打印機普及程度最高的當屬汽車、飛機、機械等研發領域。如圖3所示,是用3D打印技術生產的汽車車門,3D打印已經應用到了發動機和內飾相關等各類部件的開發。“通常需要2~3周的試製品開發可以縮短到1~3天是其優勢所在。” 2013年2月,世界首款3D打印汽車Urbee 2面世,如圖4所示,它是一款混合動力汽車,絕大多數零部件來自3D打印。 Urbee2依靠3D打印技術“打印”外殼和零部件,研究人員的主要工作包括組裝和調試。3D打印機能“打印”出一體式的汽車車身,再將其他部件填充進去。 圖4 世界首款3D打印汽車。 目前,3D打印技術在美國已經產業化,2011年3D打印市場規模17.1億美元。國際模協秘書長羅百輝認為,由於3D技術可以大幅降低新產品推出的成本,減少工業模具開發的時間,因此對製造業類企業有強大的吸引力,美國有可能憑借這一技術重新吸引全球的企業家到美國投資,從而重奪製造大國的地位。 3D打印的革命意義不在於替代規模製造,而在於成就個性化的生產模式。和標準化的流水線製造相比,3D打印在一段時間內還不具備規模生產的經濟性。但當這一技術將專業技術封閉的製造大門向普通個體打開時,你無法想象,它能激發出多少個性化的創意設計。而在網絡交易平臺和“云製造”的輔助下,這些創意轉化為可以盈利的產品,或將以幾何級數的速度增長。 結論 汽車塑料化是現代汽車科技的發展方向,可以減輕汽車重量,降低能耗,節能減排。 汽車內飾件主要採用聚酯/ABS塑料一次注射成型,生物塑料和天然纖維增強塑料正在替代傳統材料,在內飾件中應用。汽車外飾件的理想材料是彈性體增韌聚酯/聚碳酸酯合金,國外汽車散熱格柵採用ASA注塑成型,國內一般採用ABS或其合金注塑;歐盟要求汽車保險槓採用吸能材料,如聚丙烯泡沫塑料等,國內目前以聚丙烯改性專用料為主。汽車車身正在採用玻纖增強樹脂或碳纖維增強樹脂,實現以塑帶鋼,大幅降低汽車重量。功能和結構件也在全面實現塑料化,發動機組件主要採用玻纖或碳纖增強尼龍代替;玻璃採用表面硬化的PC代替;油箱要求幾乎達到零滲透的高阻隔性,含有EVOH的多層共擠出中空吹塑油箱大量使用,納米阻隔材料的新產品也在研發。 為了實現汽車件塑料化和適應新材料加工,新的成型技術如3D擠吹異型管、在線配混玻纖複合材料的擠注一體成型等不斷出現。3D打印將改變傳統的汽車塑料製品及其加工技術,加速新材料的研發設計進程、提高生產製造和相關模具製造的效率。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
銀鼎精密元件(上海)有限公司
塑料應用 • Plastic Application 創新塑料材料推動汽車輕量節能降耗 —記“第三屆CPRJ車用塑料技術論壇” CPRJ Automotive Conference measures potential of latest weight reduction technologies 甘樂保 汽車塑料材料應用情況如何?汽車內飾產品性能的提升對塑料材料提出什麽樣的挑戰?內飾件中高分子材料的應用有哪些新的進展?非連續碳纖維增強複合材料及織物結構複合材料在汽車上的應用有哪些?在2013年11月14日-15日舉行的“第三屆CPRJ車用塑料技術論壇”上,來自汽車整車及零部件、材料及設備供應商、院校等多方面的專家就當前汽車行業關注的塑料材料應用進行了深入討論。 圖:長安汽車曹渡副院長的報告,重點圍繞汽車內外飾對塑料材料工業的要求展開。 汽車塑料應用越來越廣 目前,非金屬材料佔車身總重約30%~35%左右,共計約350~400 Kg;其中,塑料材料130~150Kg(包括熱塑性塑料、熱固性塑料等);彈性體材料50~70Kg。 汽車用塑料的發展趨勢主要體現在輕量、環保、高品質高感知。ABS及其合金和改性PP材料主要應用於內外飾零部件,隨車型價位增加,ABS及其合金應用比例逐漸增加;PA材料主要應用於動力、底盤零部件及結構件,約佔整車塑料的20%;其他塑料材料(聚酯類、POM、PC等)主要應用於電子電气零部件及結構件,約佔整車塑料的15%左右。 據長城汽車股份有限公司汽車材料工程研究院副科長宋艷嶺介紹,在長城汽車的各類車型上,以PP材料(玻纖增強、增韌改性PP為主)為例,車內主要應用在後背門的護板、備胎艙蓋、座椅背板、C柱護板、門內護板、B柱護板、A柱護板、儀表板、風扇護圈、儲液罐、副儀表板等,車外主要應用在後保險槓、擋泥板、車身側裝飾條、前進氣格柵、前保險槓等。一些內外飾結構的部件及動力系統結構和功能部件也有應用。 內外飾對材料的挑戰 汽車內外飾零部件主要的性能既要滿足法規的要求,還要滿足功能性(操作力、開啟/關閉速度等)、可靠性(表面剛度和強度、操作剛度和強度、振動、誤操作、高低溫)、耐久性(操作耐久、振動耐久)、抗刮性能等。 長安汽車工程研究總院副院長曹渡介紹,內外飾的可靠性要求主要包含內外飾在車輛運行、實際使用、誤操作等各種工況下的強度、剛度、振動要求以及環境試驗要求。因此,車輛內飾的性能對材料的要求,主要表現在,耐刮擦、光澤度、異響、VOC控制、氣味控制。 法規 功能 功能 性能 質量 可靠性 耐久性 圖:車輛性能的相關定義。 由此,未來內外飾設計及材料應用的趨勢表現為:裝飾件材質及工藝的多樣化,金屬、碳纖維、實木等;材料/工藝的選擇更加注重環保,例如採用水性膠粘劑替代溶劑型膠粘劑。免噴塗工藝(如直接注塑,IMD等)替代噴塗;採用低收縮率、低膨脹系數的零間隙設計;降低零件壁厚以及降低成型周期;採用高流動性、高模量、高抗衝擊、快速結晶材料,縮短生產的循環時間等。 碳纖維增強複合材料將成為汽車主流材料 天津大學複合材料研究所所長萬怡灶教授在非連續纖維、單向連續、 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
塑料應用 • Plastic Application 二維布、三維布四者之間進行單向強度、Z向強度、衝擊強度、原料成本、製造成本、價格對比,非連續纖維在原料成本、製造成本、價格對比方面都處於最低。以天津大學開發的RICM非連續碳纖維/尼龍為例,由於採用了獨立研發的碳纖維表面處理與包覆技術,使得該產品與國內外同類產品比較:在力學性能相同的條件下,碳纖維的用量減少20-30%,大幅降低成本。在成本相同的條件下,RICM碳纖維增強塑料的力學性能顯著優於國內外同類產品,大幅度減少材料用量。 圖:天津大學萬怡灶教授專注於碳纖維增強複合材料的研究。 碳纖維增強複合材料已經在汽車車身、尾翼、底盤、發動機罩、汽車外飾、內飾等多種零部件上獲得應用,基於非連續碳纖維增強複合材料的諸多優勢。隨着技術和工藝不斷成熟,非連續碳纖維增強熱塑性複合材料的性能將不斷提高,價格不斷降低,有望成為汽車行業的主流材料。 長纖維增強也是目前汽車輕量化市場最熱的方向之一,現場多位專家介紹了長纖增強技術解決方案。例如,東華大學輕質結構複合材料研究所研究員閻建華老師特別將複合材料與紡織技術結合,介紹了編織複合材料在汽車結構件中的應用。 汽車節能的減重降本革新方案 EMS汽車行業銷售經理翁凱敏認為,汽車工業的發展趨勢對減排和省油,舒適度和駕駛操控性的要求會更高。引擎的小型化降低了油耗,然而為什麽減重變得如此重要呢?我們不妨列出一個公式:減重100kg =-0.4L/100km,減重100kg =-9gCO₂/100km,由此可見,減重是減少油耗和CO₂排放關鍵方案。據有關消息,中國汽車工業2020年的油耗要達到21.3km/L。要想減重,需要汽車更多的零部件用塑料替代金屬,其中潛在的使用PA的金屬替代領域包括燃油系統、動力總成、功能部件(內外飾)、進氣系統、汽車電子等。 EMS的聚酰胺可用於金屬替代,他們將該“金屬”稱為GRIVORY。那麼GRIVORY系列材料到底能為汽車廠商帶來降本減重的結果如何呢?以GRIVORY HTV-5H1為例,它可以稱為全球最好的低揮發性PPA材料之一,在高於200℃時,依然保持極佳的剛性、強度以及尺寸的穩定性。在車輛隨動轉向車燈支架上,需要傳統鋁合金部件225g/個,而使用GRIVORY HT則只需要166g/個,重量降低35%,成本節約30%。 ■ 論壇簡介 本次會議由雅式《CPRJ中國塑料橡膠》、雅式橡塑網聯合長城汽車股份有限公司主辦,於11月14-15日在河北保定舉行。 中國汽車工程學會副秘書長韓鐳、長城汽車股份有限公司技術中心汽車材料工程研究院副院長楊潔、雅式出版有限公司副總經理唐詠雅分別到會並致辭。 在14日上午的演講中,長城汽車股份有限公司汽車材料工程研究院副科長宋艷嶺做了《汽車塑料材料應用及原材料管控》的報告,綜合分析車企塑料材料的使用情況,並分享了長城汽車的塑料材料管控模式。長安汽車工程研究總院副院長曹渡在《汽車內飾產品性能設計對材料的挑戰》報告中,概述了汽車零部件的主要性能、主要法規、主要功能性能要求、主要可靠性/耐久性要求、主要環境試驗要求以及以上各方面的應對措施。《非連續碳纖維增強複合材料及其應用研究》由天津大學複合材料研究所所長萬怡灶教授主講。雪佛龍菲利普斯香港公司工程塑料部上海地區銷售經理馮輝在《PPS使用在汽車零件之上》的演講中,重點介紹雷騰 (Ryton) PPS的特性以及在汽車領域的應用案例。 在下午的演講環節,EMS汽車行業銷售經理翁凱敏介紹了《汽車節能的減重降本方案—EMS高性能材料革新》;長春富維—江森自控汽車飾件系統有限公司高分子材料工程師李志峰作了《汽車內飾中高分子材料的最新應用進展》;聖萬提注塑工業(蘇州)有限公司的銷售副總裁王增輝以《汽車行業的熱流道技術》為題,重點介紹聖萬提熱流道在汽車行業的創新解決方案;東華大學輕質結構複合材料研究所研究員閻建華老師介紹《編織複合材料在汽車結構件中的應用》,特別介紹了不同增強織物結構的編織原理及特點;上海泛亞汽車技術中心資深工程師劉傑結合自己的親身體驗介紹《發動機非金屬材料之集大成者—歧管》,最後,河北亞大集團的李立濤經理介紹了《塑料管路在汽車流體的應對方案》。 整個會議持續一整天,會場氣氛濃烈,聽眾提問踴躍。在供應商實品展台前,大家咨詢積極。 15日,45位嘉賓參觀了長城汽車徐水展廳和生產線。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
ADSALE PUBLISHING LTD
ADSALE PUBLISHING LTD
產品設計 • Product Design 密度降低20% 性能更佳 Density down 20% yet performs better 為了滿足塑料應用行業不斷減輕重量的需求,3M和Trexel推出一種突破性技術,利用該技術,製造商可以在保證塑料製成品機械性能與標準配方料不變的情況下,不僅使塑料製成品的密度降低20%,而且大大提高尺寸穩定性、生產效率和可持續發展性。 To address the demand for lightweight in the plastics industry, 3M and Trexel have demonstrated a breakthrough that enables manufacturers to realize 20% density reduction of finished plastic parts with mechanical properties comparable to standard formulations. Manufacturers can also reap improvements in dimensional stability, process throughput and sustainability. 3M+Trexel 隨着燃油經濟性標準和減少碳排放量目標的不斷提高,減輕車輛總體重量是一個關鍵發展方向。 高強度空心玻璃微珠製造商3M公司與MuCell微孔發泡注塑技術獨家供應商Trexel公司將一系列採用3M玻璃微珠iM16K的經優化的樹脂體系與Trexel公司獨特的MuCell發泡技術相結合,取得了重大成果。 Trexel公司總裁兼CEO Steve Braig說:“在不降低強度、耐久性和功能性的前提下減輕塑料部件的重量並非易事。採用這種方法,客戶可以加快工藝過程,大幅減輕重量,同時保持部件性能及功能不變。” 圖:採用3M的空心玻璃微珠結合MuCell的微孔發泡注塑技術可以在保証製件性能的前提下,實現製品密度降低20%。 Trexel和3M公司表示,這種新工藝可用於全球各種設備上生產塑料件,如汽車發動機罩下配件、內飾和外飾產品,以及其他模塑產品。Braig繼續解釋說,即使小幅減輕重量也能取得顯著效果,汽車製造商要考慮車輛各個方面減輕重量的潛力—從最小的托架到驅動車輛的發動機。 玻璃微珠+MuCell 3M空心玻璃微珠全球業務總監Doug Rowen說:“3M 玻璃微珠或Trexel公司的MuCell發泡技術單獨使用時,在保持物理機械性能的前提下重量可減輕8%-10%。但兩者相結合,兩技術相互補充,可大幅提高減輕重量的幅度,縮短成型周期時間,提高成品的尺寸穩定性。” 3M和Trexel技術相結合還有其他優點,如模腔壓力低,因而可降低合模噸位,不會產生縮痕,而且減少了石化原料的用量,從而提高了可持續發展性。 3M公司的新產品iM16K是專門針對汽車行業開發的。iM16K是一種高強度注塑級空心玻璃珠,用於聚丙烯、聚酰胺和其他聚合物體系,壓碎強度>16,000psi,因而特別適用於注塑和配混工藝,加工過程中不會破碎。在材料中加入空心玻璃珠(如iM16K)可提高尺寸穩定性,降低收縮率,減少翹曲,從而減少了廢品和返工品。製造商採用填充有iM16K的樹脂體系還可以提高產量,因為需要冷卻的產品質量較小,可縮短成型周期時間15%-25%。 MuCell發泡技術採用受控氣體製造發泡產品,可製造高質量的工程塑料零件,同時由於減少了材料用量,縮短了成型周期時間,降低了機器合模噸位要求,大幅降低了生產成本。利用MuCell工藝,汽車部件製造商可以減輕塑料部件的重量,從而減輕整車重量,提高燃油經濟性。採用該工藝,還可以預見並重現部件幾何結構尺寸,因而可以使用成本較低的聚烯烴樹脂,不會產生翹曲或扭曲。 Braig補充說:“兩種技術相結合可大幅減輕注塑件的重量。在設計塑料部件時採用3M Glass Bubbles iM16K和Trexel MuCell技術可以降低材料密度達20%,從而可使塑料重量減輕幅度達到一個新的高度。全球3M技術服務工程師和Trexel工藝工程師隨時可協助用戶實現苛刻的輕量化目標。” ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
產品設計 • Product Design 一步法成型高品質汽車飾件 High-quality decorative auto parts in one step 汽車內飾件應當表現出高品質、優良手感,和足以承受日常磨損的堅固性。拜耳材料科技與其合作夥伴共同開發的直接塗覆/直接結皮技術滿足了所有這些要求。與新型熱塑性基材結合在一起,此種工藝實現了於單個步驟之內成型高質量塗層零部件。 The surfaces of car interiors should exude quality, good handfeel and be robust enough to withstand everyday wear and tear. Bayer MaterialScience’s DirectCoating/DirectSkinning technology developed in collaboration with other companies meets these requirements. Combined with new thermoplastic substrates, the process allows coated components to be manufactured efficiently in a single step. 效果 在廣泛的應用範圍內,各種零部件的表面可依顧客户的期望而設計。“塗層可以是透明的或彩色的,外觀可以是從亞光、亮光,到鋼琴光澤的不同效果。” 拜耳材料科技直接塗覆/直接結皮工藝項目經理Johannes Scherer介紹說,“觸感可設定為硬質或軟質。賦予模具合適的形狀,需要荔枝皮一樣的表面或各種其他表面都可以實現。” 這個研發成果來自拜耳材料科技針對汽車內飾未來設計的一種綜合性材料概念的一部分,在該公司於K2013的展位上,首次向公眾呈現了這種成果。合作企業克勞斯瑪菲(KraussMaffei) 用聚碳酸酯 (PC) 混料Bayblend生產汽車內飾零部件試驗件,並用兩種不同的硬塗層進行最後的表面裝飾。 注射成型PC混料(即Bayblend或Macroblend) RIM(反應注射)雙組份聚氨酯系統(即Bayflex)涂層/結皮 轉換到第二模腔 最終涂層/結皮制作脫模 圖:拜耳材料科技與合作夥伴共同開發的汽車內飾件直接塗覆/結皮工藝過程。 單一模具內生產 直接塗層技術涉及到的基材被注塑到雙組分模具的第一個模腔之中。隨後在第二個模腔中形成一道窄縫,再用一種雙組分聚氨酯塗層填滿。根據所期望的性能,它既可以是拜耳Bayflex系統,或是基於Desmodur和Desmophen產品系列的原材料,也可是由客戶公司的塗層客戶所提供的其他材料。在打開模具之後,已經完成塗層加工的部件可立刻脫模以備後續加工。模具表面的形狀則完美地傳遞給聚氨酯表面。 基材 拜耳材料科技可提供Makrolon系列 (PC),以及Bayblend和Makroblend的PC配混料基材。這些材料擁有突出的抗熱性和衝擊強度。而為直接塗層工藝所特別開發的材料,還具有與聚氨酯系統優良的粘合性與優異的耐候性。 一個例子是用於轎車內飾的新型Bayblend牌號,與標準配料相比,它展示出更高的塗層附着力。Makroblend系列材料展示出優異的低溫衝擊強度、耐候性和抗介質能力,特別適合於車輛外部應用。當車輛暴露於各種氣候條件下,包括紫外線輻射,良好的塗層附着力對車輛外飾部件非常關鍵。 多種多樣的外觀與觸感 盡管是基材確保零部件輕質與堅固,但裝飾性外觀和舒適的感覺則來自塗層。拜耳材料科技的合作夥伴們為直接塗層工藝提供了多種不含溶劑的塗層系統。它們基於Desmodur和Desmophen產品系列的原材料,特點是優良的耐候性、抗腐蝕性和耐刮力。這一技術也可應用到自愈合系統。 根據要求,可使用透明塗層和上色塗層,提供所希望的高光、亞光或結構表面。用於內飾的觸覺塗層也有多種級別的柔軟度。一個例子是Bayflex聚氨酯系統,應用直接結皮工藝,為一款車的行李艙提供了天然皮革的外觀和質感。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
化學品及原料 • Chemical & Raw Material 壓敏膠用阻燃劑的應用要求與發展現狀 Applications and current status of flame retardants for pressure sensitive adhesives 星貝達(北京)化工材料有限公司 莊嚴 本文詳細介紹目前通用的阻燃壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求,並根據不同阻燃體系,詳細介紹壓敏膠中相關阻燃劑的應用現狀以及壓敏膠用阻燃劑未來的發展趨勢。 The article discusses the requirements of flame retardants for pressure sensitive adhesives in different applications, and according to different types of flame retardants, analyzes their future developments. 目前,中國阻燃壓敏膠主要應用領域為電工絕緣膠帶領域。傳統的電工絕緣膠帶以阻燃PVC膠帶為主。阻燃PVC膠帶由於添加很多助劑,特別是阻燃劑,影響了其電擊穿強度;而且PVC燃燒時會產生二惡英,且燃燒時黑色煙霧嚴重,在一些國家和領域其使用受到限制。近年來新發展的阻燃壓敏膠主要是通過將阻燃劑添加到丙烯酸酯類壓敏膠中,再將阻燃壓敏膠塗覆到非PVC薄膜表面(如:BOPET),使薄膜在獲得壓敏性的同時,還具有阻燃效能,從而在一些領域取代傳統的阻燃PVC膠帶。 阻燃壓敏膠對阻燃的應用技術要求 阻燃壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求一般通過對阻燃膠帶的測試來獲得。 阻燃性能 一般採用測試阻燃膠帶的垂直燃燒實驗,來判定阻燃劑是否合格。中國壓敏膠帶垂直燃燒使用的標準為:GB/T 20631.2-2006 《電氣用壓敏膠粘帶測試方法》,是先後將6個250mm×25mm的樣條垂直放進測試設備中,保持粘貼有濾紙的一端向下(見圖1)。然後點燃濾紙,一旦濾紙被點燃,馬上移除火源,直到火燄自動熄滅。 圖1 阻燃樣條和測試設備。 判斷標準:A.燃燒長度小於100mm。B. 至少有5個樣條滿足要求。 相比之下,GB/T 15903-1995 《壓敏膠粘帶耐燃性試驗方法懸掛法》則可以細分不同阻燃等級,也常常被採納。其樣品、測試方法與GB/T 20631.2-2006相類似,只是判定標準不同,見表1。 也有人使用UL510-2005《PVC、聚烯烴和橡膠絕緣膠帶測試標準》中的阻燃測試辦法,將阻燃膠帶在鐵棒上纏繞進行阻燃測試,測試點燃多次後看其延燃時間(UL標準是延燃60秒以內通過)。 耐燃等級 平均燃燒長度 (AEB) 說明 0 AEB=0 不燃(引燃材料燃畢,試樣不燃燒) 1 0<AEB≤50 自熄,耐燃性較好 2 50<AEB<150 可燃,耐燃性較差 3 AEB≥150 可燃 表1 GB/T 15903-1995膠帶耐燃等級評定標準。 粒徑和可分散性 阻燃壓敏膠的生產工藝過程一般為:在高速分散機中加入一定量的溶液,前期先將各種色粉和阻燃劑在溶液中預分散,避免團聚,而後與粘合劑混合,過一定目數的篩網後,再用於膠帶表面塗覆,最後收卷得到成品。 因此,阻燃劑的可分散性和粒徑對產品的質量影響很大。如果阻燃劑易於團聚,不易分散,將直接導致篩網上顆粒物多,生產效率低,且外觀不勻,阻燃效果差。而阻燃劑的顆粒過大,更容易出現上述問題。 一般而言,用於壓敏膠用阻燃劑,粒徑控制在1-5μm左右比較合 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
化學品及原料 • Chemical & Raw Material 適。粒徑過大容易出現問題,而粒徑過小由於團聚和分散問題,也不利於產品應用。而對於阻燃劑的表面處理,使其與樹脂體系具有一定的相容性,也是利於分散的手段之一。 電性能 一般通過測試擊穿電壓,來考察阻燃劑對壓敏膠電性能的影響,採用的測試標準為GB/T 14517-1993《絕緣膠粘帶工頻耐電壓試驗方法》 針對不同的應用要求,所需要的擊穿電壓不同,如:電工用馬拉膠帶所需要的擊穿電壓一般是在5KV以上。對於阻燃劑而言,不得明顯降低膠帶的電擊穿強度,否則不可使用。 粘結性 不可影響壓敏膠的粘結性能。對於阻燃壓敏膠,一般也是通過測試初粘強度、剝離強度和持粘性能,來考察阻燃劑對壓敏膠的性能影響。 這是要求所添加的阻燃劑不會使得壓敏膠的分子結構發生反應或交聯。因此,對於一些丙烯酸酯類的壓敏膠而言,一些多價金屬鹽離子、具有反應活性的官能團的阻燃劑就不能添加。 性質 單位 測試結果 測試方法 180°剝離強度 N/m 340 GB/T2792-1998 擊穿電壓 KV 6.2 - 6.4 GB/T14517-93 耐壓(15秒)KV 4.2 GB/T14517-93 耐燃等級 0 GB/15903-1995 表2 含15% 阻燃劑(整個膠中含量)的丙烯酸樹脂系壓敏膠粘帶的性能數據表 儲存穩定性 不可影響壓敏膠的儲存穩定性。由於使用的阻燃劑常為粉體,故要求在一定時間內,阻燃劑的抗沉澱性能要好,在塗覆前不可分層。 而對於一些水乳體系的壓敏膠,這裡不僅僅指阻燃劑本身的沉降,而且還要考慮由於添加阻燃劑後,形成破乳沉澱。 阻燃壓敏膠用阻燃劑現狀 溴系阻燃劑 溴系阻燃劑主要是指結構中含有溴元素的一系列阻燃產品。由於阻燃機理的緣故,一般溴系阻燃劑不單獨使用,需配合使用三氧化二銻之類的阻燃協效劑。目前,阻燃壓敏膠所用溴系阻燃劑以十溴聯苯醚(或十溴二 廣告:PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑料設備(蘇州)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
化學品及原料 • Chemical & Raw Material 膠水類別 油性丙烯酸酯類膠 油性聚氨酯膠 阻燃劑NHFR-100MT添加量 16% 15% 抗電擊穿性能 >6.5Kv >6.5Kv 阻燃效果 UL510 通過 通過 表3 NHFR-100MT型膨脹型無鹵阻燃劑用於壓敏膠參考用量。 苯乙烷)和三氧化二銻複合體系為主,阻燃劑在固體成分中,含量往往達35%以上。 而結構中同時含溴氮的阻燃劑-溴代三嗪結構阻燃劑(如:三(三溴苯基)三聚氰酸酯,TTBPC),由於分子內溴-氮元素的協同作用,阻燃效率高於普通溴系阻燃劑,可降低用量,已有人嘗試使用。 溴系阻燃劑由於阻燃效率高,綜合性能穩定且優良,在阻燃壓敏膠中得到廣泛應用。但由於成本較高,且含有鹵素,因此有逐步被取代的趨勢,但目前,仍佔重要地位。 無機阻燃劑及其複配體系 無機類阻燃劑中典型產品是氫氧化物,包括氫氧化鋁和氫氧化鎂,這類阻燃劑是通過分解吸收熱量,同時產生大量惰性氣體,阻隔氧氣,來實現阻燃的效能。 這類阻燃劑具有成本低,阻燃效果較好,低煙無鹵等優勢。但添加量大,在固體成分中,含量超過60%,才有阻燃效果,所以粘合劑的性能較差,以往在一些低端領域使用。 為彌補單純無機氫氧化物阻燃性能的不足,人們通過複配氣相阻燃機理的氮系阻燃劑,如MCA等,從而降低總的用量,提高效能,使其能用於一些中高端領域。 下表為某公司產混配氫氧化物的阻燃劑用於阻燃丙烯酸酯系壓敏膠的性能數據。 膨脹型磷氮類無鹵阻燃劑 一般為II型APP(聚磷酸銨)為主的體系,APP作為酸源與碳源(季戊四醇)和氣源(三聚氰胺)共同組成膨脹型阻燃體系,通過在燃燒過程中形成多孔的碳層,阻隔熱與氧氣,發揮阻燃作用。 這類產品成本居中,阻燃效果良好,且添加量適中,在固體成分中,添加量約40%。為了提高阻燃效率,研究人員還合成並複配一些高效成炭劑,取代普通的碳源,可大大降低阻燃劑的用量,成本也不會有明顯增加。 如某公司產NHFR-100MT型膨脹型無鹵阻燃劑,用於阻燃壓敏膠中,性能優良(見表3)。 這類產品,所用的APP產品的質量,如聚合度和純度、在水中的溶解性、對體系的粘度穩定性等,影響着其應用性能,需認真關注。 新型阻燃體系發展趨勢 含鹵阻燃劑製得的阻燃壓敏膠製品由於燃燒時放出有毒的鹵化氫氣體,其應用受到嚴格限制,特別是一些封閉環境的應用,如飛機、高鐵、高層建築等,要求不僅阻燃,而且煙密度要低,而這只有無鹵阻燃體系才能實現,因而阻燃壓敏膠的無鹵化已成大的發展趨勢。 高效複合型無鹵阻燃體系 通過結合不同阻燃劑機理的無鹵阻燃劑,協同發揮作用,得到高效低成本複合型無鹵阻燃體系,成為阻燃壓敏膠阻燃體系發展的熱點。 將磷系阻燃劑與金屬氧化物、雜多酸混配使用,可進一步提高阻燃效率。一方面磷系阻燃劑,可通過氣相和凝固相阻燃機理,發揮效能,另一方面,金屬氧化物、雜多酸通過催化成碳,進一步提高阻燃效能。 而將磷氮類阻燃劑與硅系阻燃劑(包括無機白炭黑)混用,除利用磷氮類阻燃劑的膨脹阻燃功效外,硅系阻燃劑一方面析出在表面形成Si-C隔絕層,保護基材,另一方面還能增加碳層的強度,提高阻燃效能。 本體無鹵阻燃樹脂體系 人們通過將有阻燃作用的非鹵元素(如磷、硅等)引入到壓敏膠的樹脂體系中,開發了本體阻燃壓敏膠產品。這類產品由於沒有外加粉體助劑,粘接性能、長期耐候性、電絕緣性能和塗覆性能,均具獨有的優勢,成為新的研發熱點。 北京化工大學的研究人員將丙烯酸聚醚磷酸酯與丙烯酸酯進行自由基溶液聚合,製得具有本征阻燃性能的結合磷型丙烯酸酯共聚物溶液,然後將該溶液與油性聚磷酸銨漿料共混製得結合磷型丙烯酸酯阻燃壓敏膠,所得壓敏膠阻燃性能和常規性能均與進口阻燃壓敏膠的性能相當。而西南科技大學的科研人員將磷腈結構引入丙烯酸樹脂結構中(重量比約10%),得到阻燃性能優良的無鹵阻燃丙烯酸酯PSA。 隨着現代社會對阻燃壓敏膠需求的發展,其對阻燃劑的要求也不斷更新。我們可以借鑒塑料領域阻燃劑的選用原則,結合壓敏膠對阻燃劑的應用技術要求,開發新的阻燃體系,得到更多新品種的阻燃壓敏膠產品。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD
化學品及原料 • Chemical & Raw Material 中國聚氨酯產業發展亮點紛呈 Bright developments of China’s polyurethane businesses 錢伯章 隨着聚氨酯(PU)投資重點由歐美向中國轉移,中國PU產業區域分佈的格局已逐漸明朗。展望未來,建築節能、新能源、高速鐵路、醫療等領域將成為PU行業快速增長的強大推動力。 As major investments on polyurethane (PU) shifted from the West to China, the regional perspective in the country has become clearer. Looking into the future, energy saving in building construction, new energy, high speed rail and medical sectors will provide plenty of impetus for the development of PU segment. 全球PU投資重點已由歐美移至中國。全球知名跨國公司如巴斯夫、拜耳、亨斯邁、陶氏化學、英威達、殼牌、美國氣體、邁圖、雅寶、NPU、三井等公司均以獨資或合資形式在中國大陸或香港建立了PU原料、產品生產基地和研發中心。近年來這些跨國公司不斷加大在中國PU領域的投資力度,並將一些國際先進的製造技術首先投放在中國市場,實現本土化生產。不同跨國企業加大中國市場投資,正是看好中國市場發展的巨大潛力,在傳統的汽車、家用電器、紡織等工業之外,建築節能、新能源、高鐵、管道輸送、醫療等領域將成為聚氨酯工業發展的新亮點。 建築節能將成聚氨酯快速發展重要動力 2012年12月26日國家發改委公佈《國家重點節能技術推廣目錄(第五批)》,其中有一項專用於建築節能的技術—牆體用超薄絕熱保溫板技術;2013年1月1日國務院辦公廳轉發國家發改委、住建部的《綠色建築行動方案》,建築的節能減排成為約束性指標。這兩個事件顯示出國家在建築上推廣節能技術的決心,同時也預示着保溫板材產業發展將獲得更加強勁的動力。 根據第五批國家重點節能技術推廣目錄,目前中國既有建築外牆保溫需實施改造的約130億平方米,新增建築需做保溫處理的約有100億平方米。預計到2015年,牆體用超薄絕熱保溫板技術可推廣實施的建築面積約為17億平方米,可形成的年節能能力約為245萬噸標煤。 另外,按照《綠色建築行動方案》要求,城鎮新建建築須嚴格落實強制性節能標準,到2015年末20%的城鎮新建建築應達到綠色建築標準要求。在既有建築節能改造方面,中國將在“十二五”期間完成北方採暖地區既有居住建築供熱計量和節能改造4億平方米以上,夏熱冬冷地區既有居住建築節能改造5000萬平方米,公共建築和公共機構辦公建築節能改造1.2億平方米,實施農村危房改造節能示範40萬套。保溫材料和技術將進一步推廣應用。 建築節能將成為推動中國聚氨酯產業快速發展的重要動力。聚氨酯硬泡具有優越的保溫性能,優良的力學性能、防水性能和防火性能,是實現國家建築節能目標不可缺少的一種理想建築保溫材料。按中國建築市場每年新增建築面積20億平方米和每年對20億平方米既有建築進行節能改造計算,今後幾年中國建築節能領域每年需聚氨酯硬泡保溫材料約200萬噸。聚氨酯硬泡建築節能市場潛力巨大。 新能源推動聚氨酯需求快速增長 風電設備中風電發電機的葉片是極為重要的關鍵部件,約佔總成本的20%。目前國內風機葉片大部分採用玻纖增強環氧樹脂複合材料,但環氧複合材料存在韌性不足、低溫性能差的缺點,在寒冷地區和氣候條件較惡劣的環境下,使用壽命會受到影響。 圖:風電設備中風電發電機葉片使用聚氨酯代替傳統風機葉片使用的環氧樹脂複合材料,已獲得成功應用。圖為Bayer在K 2013展出的華業風電的葉片。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
化學品及原料 • Chemical & Raw Material PU複合材料具有優良的綜合性能,用作風機葉片可以克服環氧樹脂複合材料的缺點,尤其適用於高功率、超高空和氣候條件惡劣環境下作業的風能發電機組。歐美國家已製成了PU複合材料風機葉片,並已得到應用,國內相關單位也正在開發此種材料。此外,PU膠粘劑和PU塗料在風葉片上也得到了應用。 太陽能的開發也與PU材料關係密切,包括太陽能電池用熱塑性聚氨酯彈性封裝膜新材料、太陽能光伏組件背板與墊板均使用PU材料。 高鐵興建為聚氨酯帶來廣闊前景 據統計,國家鐵道部已動工和計劃建設的高速無砟軌道有廣深港線、廣珠線、成灌線、石太線、武廣線、滬寧線、哈大線、蘭新線等累計約4000km,其中聚氨酯樹脂用量估計需2.8萬噸。聚脲技術、聚氨酯伸縮縫和聚氨酯彈性體墊板、聚氨酯工程膠粘劑等已廣泛應用於中國高鐵建設中。 以噴塗聚脲彈性體技術為基礎開發的聚脲防護材料,是一種全新的提高混凝土耐久性的綜合性防護材料,其施工後能夠形成整體致密、連續無接縫的高強度、高彈性防護塗層,而且具有良好的耐磨性、抗衝擊和耐老化性,不需增設防護層。 聚氨酯彈性體墊板用於鋼軌和枕木之間,具有良好的彈性和減振性能,能緩衝高速車輛通過時產生的強烈振動和衝擊,保護路基,具有優良的耐磨和電絕緣性能以及耐自然老化和耐溫性能。每塊聚氨酯墊板約幾百克,目前在國內高鐵和地鐵中已得到普遍應用,市場需求量巨大。 同時,每年高速鐵路建設用聚氨酯膠粘劑的用量也將達1萬噸以上,這一領域2014年預計市場容量為1.2萬噸,未來10年內該行業聚氨酯膠用量將達到約10萬噸左右。 PU在鐵路系統的應用還有一些正在試驗或推廣中的技術,也將為聚氨酯工業帶來新的發展機遇。 ‧PU枕木:其使用的玻纖增強硬質PU微孔彈性體,具有比強度大、減震、降噪、耐電氣絕緣、高耐久和環保等優良性能,目前已受到PU和鐵路業界高度關注,是全球PU材料界研究的一個熱點課題。根據國家發展高速鐵路長遠計劃,為了適應高速列車提速要求,開發PU枕木以取代或部分取代混凝土枕木必將是未來發展趨勢。按國外經驗1km高速鐵路需用1800根左右軌枕計,7000km高速鐵路PU枕木市場規模將達到500億元,無疑將給新型PU彈性體帶來巨大市場空間。 ‧PU軌枕墊:是用於鋼軌和混凝土軌枕之間的彈性墊,以此滿足混凝土軌枕減震、降噪和提高耐久性等技術要求,具有高耐磨、高強度、高伸長率和長使用壽命特性,在高鐵、地鐵和城市軌道交通中具有廣闊應用前景。 西氣東輸管道液體聚氨酯補口 2012年11月12日,西氣東輸三線西段工程一標段防腐補口施工主體完工,質量合格率為100%。至此,由管道局防腐公司研發的液體聚氨酯補口技術實現規模應用並取得初步成果。 西三線是繼西氣東輸一線、二線之後,黨中央、國務院決策建設的又一條陸上能源大動脈,與境外同步建設的中亞管道C線相連,主氣源來自中亞國家,國內塔裡木盆地增產氣和新疆煤製氣為補充氣源。 管端補口質量事關管道安全運營與使用壽命。探索具有操作方便、質量穩定、檢測便捷的新型補口技術成為業界共識。經過4年的調研和潛心研究,管道局防腐公司自主研發了液體聚氨酯補口技術,填補了中國管道建設在這一領域的空白,並形成技術秘密一項,獲得國家專利一項。這項技術採用的是現代無溶劑液體聚氨酯高性能塗料,使用雙組分精確比例混合高壓無氣噴塗泵,將塗料在加熱狀態下以自動旋轉噴塗方式進行補口操作。 雙親性聚氨酯備受醫用領域青睞 由於特殊用途的制約,醫用行業在材料的抗菌性、耐腐蝕性、無毒害方面都有着相當高的要求。研究表明雙親性聚氨酯材料具有良好的生物相容性、血液相容性,不吸收人體蛋白質,其性能又可根據要求方便地調整,可用於製作人造血管、人造皮膚、軟骨和心臟瓣膜等醫用生物材料,憑借這些優異的性能特點,雙親性聚氨酯材料受到醫學界的廣泛重視。 雙親性聚氨酯的分子結構以及性能特點在一定條件下也可以通過改變配方來調節,能夠具有特殊的表面性能,在一定的溶劑中或表面上會形成膠束、微乳膠和可吸收性聚合物層,這就為科學家進一步對該材料的應用領域作出研究提供了良好的支持。例如,它在水中可形成熱塑性的水凝膠,具有優異的力學性能和抗菌性,可應用於醫用器材上。同時,雙親性聚氨酯兼具雙親性聚合物材料和聚氨酯材料的優良性能,分子不易受稀釋、鹽濃度、pH值、剪切力等環境的影響,在藥物負載、分子器件等領域有很好的應用前景。 材料科技的不斷發展,奠定了醫療領域不斷升級的基礎。雙親性聚氨酯材料能夠同時擁有多重的能,並且擁有良好的生物相容性和生物降解可能性,令材料對環境的影響降低,更增添了一層應用價值。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 觀展K2013,解析橡塑行業熱點趨勢 Figuring in the latest trends at K 2013 劉啟揚 段慶生 現場採訪報道 K2013主辦單位杜塞爾多夫展覽公司以“遠超預期”為今屆展會畫上一個圓滿的句號。確實,無論是3200多家展商,還是218,000名的觀眾;或者現場展出的創新技術和應用之深入與廣泛,均難以匹敵。《CPRJ中國塑料橡膠》記者深入K展現場,為業界帶來行業最新趨勢與技術的全面觀感。 發現1,市場整體基本持平,但不乏亮點。 K展不僅僅是技術展示的平台,還是全球信息溝通與分享的大平台。本刊記者現場採訪的一大收獲,便是對全球市場的把握。 整體市場預期持平 談到當前的經濟環境,VDMA德國機械設備製造聯合會塑料橡膠機械董事總經理Thorsten Kühmann認為當前整體市場環境都在好轉,意大利的經濟環境也開始有所好轉。 圖:Thorsten Kühmann(右)特別介紹了協會推薦的“藍色效能”倡議。左為與項目經理溫斌。 VDMA最近幾年開始在會員企業中推行“藍色效能”倡議,Thorsten Kühmann介紹,從1974年到現在,塑料橡膠機械行業整體能耗降低了80%,取得非常好的效果。本次展會期間,VDMA以推“藍色能效”為主題的Blue Horse在展會現場以及杜塞爾多夫市區的展示,也成為展會的亮點之一。 談到整體的市場情況,Thorsten Kühmann預計整體與去年持平,如果增長或降低估計在1-2個百分點之間。 圖:Assocomaplast主席Giorgio Colombo(左)與協會總經理Mario Maggiani。 Assocomaplast主席Giorgio Colombo(左)和協會總經理Mario Maggiani持有同樣觀點,認為意大利橡塑機械行業大致與2012年持平,預期下一年會有4-5%或6-7%的增長,當然這些還依賴於外部環境的變化。採訪中,Giorgio Colombo表示,中國對高端設備的需求發展很快。 奧地利聯邦經濟商會國際項目經理Christian Kiene介紹,今年共有23家奧地利公司參加奧地利館,與往年相當,總計有90家奧地利公司展出。據ecoplus業務中介處部門經理Harald Bleier所述,塑料用量在歐洲不斷上升,估計兩三年內塑料行業將會復興,主要在於包裝行業刺激,家庭小型化是推動這一市場的重要因素。 圖:ecoplus業務中介處部門經理Harald Bleier。 他指德國是奧地利塑料行業的主要貿易夥伴,佔超過五成份額,亞洲約佔兩成,中東地區是一個新興市場,對奧地利產品需求頗大。 中國市場依然看好 中國盡管面對着人口紅利的流失,但中國市場新的變化,尤其是高端需求的變化開始吸引更多的關注。 恩格爾(Engel)首席執行官Peter Neumann博士透露,2012-2013年度營業額達到9.5億歐元,歐洲業務佔其65%份額,亞洲及中北美洲分別佔18%及17%。 圖:恩格爾首席執行官Peter Neumann博士預期中國高端市場有很大增長空間。 他指出,雖然出口到中國的機器數目下降,但對高端系統的需求不斷 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 提升,乃市場的結構性調整,前景明朗。 看好歐亞和東歐市場,開德阜(K.D. Feddersen)最近於土耳其伊斯坦布爾設立銷售據點,又於奧地利維也納設立辦事處。此外,其中國業務也日益壯大。 開德阜國際貿易(上海)有限公司客戶經理屠遠表示,國內業務有八成來自汽車工業,而電子行業也是一大應用範圍,整體市場在擴大。“09年我們大約在中國出售8,000噸左右塑料,今年預測達到3萬噸。”他說。 業績理想企業不少 盡管市場整體大環境不佳,但並不缺少業績依然快速增長的企業。 Starlinger在K展發佈全新的lamiTEC複合薄膜生產線,應用於管狀或平面纖維帶,可在220米/分鐘的最高運作速度下進行自動換卷,大大加快生產速度。 圖:Starlinger公司展示新型lamiTEC複合薄膜生產線。 Starlinger市場經理Sigrid Eder表示,公司業績理想,早在七月訂單已經爆滿,現時的訂單要到明年才完成。她表示,非洲南部像肯尼亞、南非等國家需求極大,為此,公司剛在今夏在南非約翰內斯堡設立辦事處。此外,亞洲地區像中國和印度尼西亞同樣活躍。 圖:銓寶總經理謝樹林預期今年有15%增長。 銓寶工業股份有限公司展出CPSB-LSS12C直線全電式12模穴高速PET瓶拉吹機,每小時可生產18,000瓶子。吹瓶機跟充填、灌裝、旋蓋功能可聯機起來,作自動化生產。這套吹瓶機整機設計概念以節能、高速與彈性化生產為出發點。耗電量較傳統直線式吹瓶機節省約30%,並將氣體回收裝置列為標準配置,降低氣體消耗量。 銓寶總經理謝樹林預測,今年業務有15%增長,合乎目標。 GC-heat Gebhard發佈兩款新產品,其一是擁有新擠壓技術的GC-Slide,另一款則是防爆GC-Cart EX發熱管。 圖:GC-heat Gebhard首席執行官Sven Gebhard(右)及銷售總監Detlef Palm展示其新產品。 GC-heat Gebhard首席執行官Sven Gebhard介紹:“我們為發熱線圈設計了一種新的固定裝置,可確保它們緊貼噴嘴,為熱流道系統提供最理想的傳熱效果。” Sven Gebhard相當滿意公司今年的表現:“我們的品牌獲更多肯定,亞洲的業務發展尤其迅速。”預計2014年同樣會有令人滿意的業績。 ERGE公司已是不少歐洲塑機生產商的指定產品。近五年,中國海天集團的出口機也在使用其加熱器。 ERGE總經理Heimo Messer指出,K展有助公司與客戶保持聯繫。今年,公司業務表現理想,整個集團約有10%增長。他分析:“現時的中國工業,與80年代歐洲相似,整體質量不斷上升。我估計只需十年,中國的工業技術將追至現在歐洲的水平。” 張家港市聯鑫塑料機械有限公司主要出產注吹機,在K展示範其伺服技術可達到的節能效果。 圖:聯鑫總經理何志斌。 聯鑫總經理何志斌表示,今年國內外業務大致持平,整體增長則在10%左右。出口方面,聯鑫主要銷售到印度、南北美和非洲,尤以後者市場較活躍。 圖:TRIA董事總經理Luciano Anceschi。 TRIA公司推出全新的TF系列產品。改系列共有兩種轉子直徑六個型 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 號,生產速度為100-800公斤/小時,適用於熱成型,具噪聲小、高性能和高可靠的優點。 TRIA董事總經理Luciano Anceschi透露,出口佔公司業務超過9成,其中65%運到歐洲以外的地區。“這對公司來說是一大優勢,因為目前歐洲經濟仍然疲弱。”他解釋。TRIA今年業務增長約為10%。Luciano Anceschi又謂非常看重亞洲市場,將有更多發展計劃。 發現2,市場投資熱情不減 擴建以應對高漲需求 盡管投資並不能一定說明有很好的收益,但加大投資,擴產,至少說明市場有旺盛的需求。 Kraton近年銳意拓展亞太區業務,2007年公司在亞太區盈利約為1.6億美元,去年已接近3億,佔其總體收益約兩成。而且,其亞太區業績增長遠較美國及歐洲快速。 去年,Kraton於上海成立創新中心,處理銷售及研發事務,又投資超過2億美元,與長期合作夥伴台塑石化股份有限公司合組公司,在台灣麥寮建設氫化苯乙烯嵌段共聚物(HSBC)廠房。Kraton營銷部副總裁Dr. Holger R. Jung預計工程於2015年完工,2016年初投產。 圖:Kraton營銷部副總裁Dr. Holger R. Jung(右)及亞太區營銷副總裁柯儒禮。 展望中國,柯儒禮指公司受惠於國內推動取代PVC醫療用品的政策;另外,在電子產品方面,尤其是電線電纜市場,亦出現代替PVC的趨勢。 索爾維 (Solvay) 工程塑料在K 2013宣佈,其高效流體阻隔材料Technyl eXten在全球首次成功應用於精密儀器技術領先供應商GMS韓國的空調系統產品。今年索爾維慶祝Technyl工程塑料推出市場60周年,其Technyl eXten是以可再生原料為基礎的PA6.10熔融塗料配方,被用作鋁質製冷劑管道的防護塗層材料,由於有助對銅材料進行替代,具有經濟和環保優勢。 圖:索爾維工程塑料總裁FrançoisHincker(左起)、全球電氣市場總監James Mitchell博士和傳訊及公共關係總監JérômePisani。 索爾維近年先後於印度和巴西設立研發中心,最新的中心則建於上海,據索爾維工程塑料總裁François Hincker表示,位於上海的研發中心九月已完工,預計年底可投入服務。 圖:依威肯熱流道系統(深圳)有限公司總經理Henk Jan Pomstra透露公司的拓展大計。 依威肯 (Ewikon) 進一步優化旗下產品,如HPS III多梢側面澆口解決方案,其S3熱嘴直徑只有約10毫米,令澆口距離最短可到12.5毫米。而較闊的6毫米流道,更可用於工程塑料生產,在過去這是無法達到的事情。 據介紹,依威肯今年的業務續有雙位數字增長,Henk Jan Pomstra指為應付與日俱增的需求,公司已投資數百萬歐元,擴建總部工廠:“擴建工程在今年年底或明年初落成啟用,可增加額外4,000平方米廠房生產。” 針對環保這一大趨勢,住友 (SHI) 德馬格不單推出更高能效的注塑機,也積極發展翻新工程,把新技術引入舊機器。在K 2013,一台舊款Systec 50加入了smartDrive技術,生產代表VDMA“藍色能效”的藍色塑料小馬裝飾。據悉,這種翻新工程在美國尤其受歡迎。 致力拓展全球業務的住友 (SHI) 德馬格,去年開始已投資超過3,000萬歐元,其中包括在中國的德馬格塑料機械(寧波)有限公司廠房。住友 (SHI) 德馬格首席銷售官Christian Renners表示希望在2015年完成擴建工程投入生產,可把產量提升至每年約1,000台注塑機。 圖:住友 (SHI) 德馬格首席銷售官Christian Renners講述公司發展大計。 藍浦 (Rampf) 集團旗下的藍浦活性樹脂 (RampfGiessharze) 主力向觀眾介紹其發泡墊圈及密封方案,包括現場發泡墊圈,適用於汽車、家電等工業。藍浦活性樹脂發泡墊圈銷售經理Andreas Vesper指出,每輛汽車都需要用上發泡墊圈,像戴姆勒、寶馬每年都與我們合作。 Andreas Vesper又表示,業務主要集中於北美、歐洲及亞洲。近年南美 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 洲發展迅速,公司亦正討論拓展當地業務,考慮設立辦事處及廠房。除此之外,藍浦剛宣佈其中國子公司藍浦樹脂應用技術(太倉)有限公司正擴建廠房,產量初步每年增加1,000噸,中長期則會增至4,000噸。 中國公司積極走出去 在海外公司加緊全球擴張的同時,中國公司也積極拓展國際市場。 信易 (Shini) 在K 2013主力向觀眾展示一系列輔助設備,包括混料、配料器、失重式計量系統等。 信易國外業務系科長王煥麗指出,當前的業務,以汽車、包裝和建築三大領域的需求為主。出口方面,美洲及亞洲地區表現不錯,惟歐洲仍然疲弱。今年五月,信易拿到執照,在德國設立辦事處;去年底於美國設立技術中心;另外,印度及國內工廠亦在擴建,雄心勃勃。 圖:信易營銷科展覽股股長李小兵(右)及國外業務系科長王煥麗。 上海松耐機械製造有限公司 (Sonner) 參加K展,希望努力拓展歐洲市場,進一步打造品牌。 松耐總經理彭湃說:“歐洲是我們未來發展的重要市場。通過K展這個平台,我們可以面向歐洲,並接觸來自世界各地的客戶。” “去年底我們剛在美國成立新公司,開拓當地市場,並希望發展成第一個國外的研發中心,更加了解不同地區不同客戶的要求。另外,預計在一兩年內,我們會在德國再成立分公司。”他透露。 圖:松耐總經理彭湃向記者透露未來發展大計。 發現3,合作、合並大潮湧現 當今世界,企業要快速發展,單單依靠一己的力量,很難滿足當前市場“快”的競爭節奏。 廣告:SDL ATLAS LIMITED 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 收購、合並大潮 收購,合並是企業迅速補充短板,或加強競爭力的有力手段,利用好收購合並策略,常常使得一個企業可以實現飛速的發展。 K 2013標誌着Nordson公司的聚合物加工系統系列產品和解決方案的亮相,包括今年剛收購的凱恩伯格(Kreyenborg)集團旗下五個子公司的其中兩個。 圖:Nordson聚合物加工系統環球市場傳訊經理Kelly Harings(右)及Nordson Kreyenborg市場經理Kirsten Engelhardt介紹公司現況。 Nordson聚合物加工系統環球市場傳訊經理Kelly Harings表示,一系列收購令公司可以向客戶提供全套的聚合物加工方案。現時,公司正整合內部架構,不排除未來再進行收購。 她又指出:“過去Nordson以生產輔助機器為主,進入聚合物加工領域不超過三年。我們拓展這方面的市場是因為看到有很大增長潛力。現時各行各業都需要用上塑料,例如個人電子產品不斷推陳出新,推動塑料行業,包裝則是另一大領域。” 今年7月,格貝爾 (Goebel) 正式成為IMS Deltamatic集團的一員。在K展上,雙方正式慶祝這次並購。IMS Deltamatic業務主要分兩大版塊:加工及汽車。合並之後,格貝爾將是其加工領域的主要一員,其餘兩家公司包括IMS和Rotomac。 IMS Deltamatic主席Raffaele Ghilardi宣佈:“格貝爾的所有業務、地區活動將一如既往,不會受收購影響。”他又期望,合並可達到一加一大於二的效果。 圖:格貝爾董事總經理Ralf Enderle博士(左)和IMS Deltamatic主席RaffaeleGhilardi慶祝合作成功。 另外,格貝爾宣佈,全球最大型的MONOSLIT GIANT復卷分切機,首兩台機器已正式在中國投產,第三台機料在明年初啟動,為中國軟包裝集團控股有限公司所有。 合作,推動共同發展 東毓油壓機械股份有限公司在今年K展與法國REP合作參展。談到雙方合作,業務部經理鄭勝文表示,“雙方合作經營十年,最重要的是誠信。” 圖:東毓油壓機械業務部經理鄭勝文。 東毓近年來的技術發展,鄭經理表示,主要包括幾個方面:雙方合作帶來整體機器性能提升;相關軟件提升;設備外觀優化,操作與相關界面人性化設計;以及對產品整體的性能進行了重新定義。 鄭經理並特別強調了技術之外的因素。品牌經營、製造業服務化等特徵越來越明顯,而這也是公司近年來快速發展的一個重要因素。 台灣龍盟機械股份有限公司 (Lung Meng) 與埃克森美孚化工 (ExxonMobil Chemical) 合作,示範一套茂金屬聚乙烯三層擠出吹塑生產線。龍盟總經理Richard Chen表示雙方合作愉快:“結合Exceed和Enable茂金屬聚乙烯樹脂,生產商可以有效地從單層薄膜改為生產三層薄膜,產品可減薄之餘卻更加強韌。”此外,薄膜亦保持高透明度。 圖:埃克森美孚化工環球加工部顧問Dirk Van der Sanden(左)與龍盟總經理Richard Chen滿意雙方合作成果。 埃克森美孚化工環球加工部顧問Dirk Van der Sanden說:“我們與龍盟合作超過10年,擁有共同理念,協助顧客更快投入市場生產。一套好的生產設備,各單位必須相互配合,否則擁有最好的機器和最好的系統也是徒然。” 圖:三隆齒輪營銷部經理羅豪偉透露有望與克勞斯瑪菲合作。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 三隆齒輪今年持續有強勁業務增長,到第三季度為止共有27%增長。營銷部經理羅豪偉透露,公司這兩三年來建立起不錯的品牌,客戶對其產品的質量很有信心。他指自2011年開始與克勞斯瑪菲接觸,經過一段觀察期後,極有可能作進一步合作。“他們會先以中國市場作跳板,作為研究測試,如事成的話會首先試用於單螺桿擠出機齒輪箱。”他說。 此外,羅豪偉指其雙螺桿擠出機用的齒輪箱,受到越來越多客戶青睞:“不少伊朗和土耳其的客戶都對我們產品有很大需求,過去這方面是歐洲的產品比較成熟,市場反應令我們很鼓舞。” 發現4,生產單元展示更複雜,更具吸引力。 在K展,越來越多的注射企業將生產單元的系統展示作為展示的重點,尤其是幾家技術見長的注射機企業,幾乎一台注射機一套系統,如Engel、Arburg、Wittmann Battenfeld、Sumitomo Demag等。 圖:威猛塑料總經理Michael Wittmann(左)與威猛巴頓菲爾總裁兼CEO Georg Tinschert在K展期間舉辦的新聞發佈會上,介紹公司全球戰略以及展出的創新技術與注射解決方案。 WITTMANN BATTENFELD公司展出多套生產單元,其中包括“芯片實驗室”的生產過程,作為醫療技術領域的一個範例來展示由潔淨室微注塑工藝進行雙組分注塑。用於生產該產品的設備包含兩台MicroPower 15/10,兩機器由一個潔淨室通道連接在一起。注塑件由集成的W8VS2 Scara機械手輸送並組裝在一起。 展示的目標是讓展會參觀人員了解MicroPower的能力及其靈活的應用。首先展示其極高的精度,在穩定的注塑過程中可以重複製造微型零件和微表面結構。其次是展示MicroPower及其輔助設備極大的靈活性。由於該機器具有這些特性,可以完成極為複雜的任務。 不只國外注射機廠商展示生產單元,國內領先的注射機企業也把生產單元展示作為展出重點,如海天、博創、伊之密、力勁等均是如此。 廣東伊之密精密機械股份有限公司首次在K展亮相,展出兩套設備,其一是UN200SM2,示範iPhone5手機保護套自動化生產;另一套UN260SC是高速薄壁產品模內貼標生產線。伊之密副總經理張濤指出,兩款生產線同樣具高效自動化集成系統:“歐洲客戶普遍對自動化程度的要求較高。”另外,高速的模內貼標 (IML) 包裝生產和節能的伺服泵技術也是展出重點。他補充:“我們出口到歐洲的機器,都有CE認証。” 圖:伊之密副總經理張濤。 力勁現場展出一台 EFFORT-II系列 PT160F WS-690 Advance 機型,現場演示生產1出4食品包裝杯,壁厚0.4mm,採用食品級PP,並使用美利肯的NX8000增透劑。同時配備Morreto的冷水機、進料器組成生產系統演示。 廣告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 力勁機械國際有限公司注塑機事業部總經理馮志遠介紹,公司在市場方面主要有幾個方面突破:一部分代理,一部分直接參與;加大技術中心投入,在泰國、 印度、俄羅斯等;加大印度市場銷售力度,主要是1000T以上注射機;同時,加大與代理一起參與大客戶談判的力度。 圖:力勁機械國際有限公司注塑機事業邵總經理馮志遠(右)與海外營業部經理胡嘉銳。 發現5,長纖維增強技術展示火熱 長纖維增強幾乎成為市場無可爭議的熱點,不只原料廠商、注射機廠商,很多擠出廠商也加入長纖增強市場。筆者所知,原料企業如:Bayer,Lanxess,BASF,Celanese、Radici等,注射機企業如Engel,KraussMaffei,Arburg等;其他設備企業如BREYER,Diffenbacher,Cincinnati Milacron等均展出有長纖增強技術。 與傳統聚酰胺相比,更高的衝擊強度,更好的耐蠕變和耐疲勞性能,高溫下更高的機械強度和剛度。這些是Radici推出的新型長纖維補強特種材料的主要優點。 Radistrong®特種材料有尼龍6和尼龍6.6的型號,由於特性優異,特別適用於替代關鍵應用場合中(長期高工作溫度或高機械應力和熱應力)的金屬,而傳統工程塑料達不到這些應用場合所要求的高性能。新型Radistrong®長纖維補強特種材料採用拉擠工藝製造,玻璃纖維含量為20%到 60%。 圖:ISRA VISION董事總經理Rudolf Krampe博士介紹其新產品。 ISRA VISION公司則推出專門針對複合材料檢測的極為成熟的在線光學表面檢查系統。據介紹,可監控複合材料生產過程中的所有相關生產階段,從單股纖維到織物,直到浸漬工藝。創新應用包括3D高度測量。這在市場中是前所未有的,也是ISRA公司產品的特色。另一個亮點是檢查預浸漬材料上的合成樹脂。在合成樹脂檢查過程中,相機精確檢查環氧樹脂塗覆材料的均勻性和完整性,從而可評估功能材料的性能。 ISRA VISION董事總經理Rudolf Krampe指出,纖維物料多用於航空、汽車和能源等領域,對安全有極高要求,必須達到零瑕疵,故需要用極高質量的檢查系統,相當具發展潛力。 發現6,3D成型探索新途徑 3D打印是近年來市場最熱的技術之一,然而傳統的技術面對着大量的挑戰,如特殊的材料需求、大量的廢料產生、製造效率低,設備昂貴。業界開始探討用其他途徑可能實現的快速3D成型技術。 在Styrolution舉辦“聚合物開啟應用新時代”的對話會上,拜羅伊特大學教授Hans-Werner Schmidt博士認為,聚苯乙烯的一個重要貢獻體現在3D打印領域。3D打印具有非常光明的前途,為製造商和消費者開闢了許多新的途徑。大眾公司的Eckart Herrmann說,利用3D打印還有可能實現汽車樣件打印。當前生產這些部件成本非常高,Eckart Herrmann認為這是經濟地製造這些樣件的好方法。Styrolution公司的Norbert Niessner博士也支持有關3D打印的這些設想:“在將高端技術變成全球人民負擔得起的技術的過程中,聚苯乙烯將發揮重要作用。” 圖:從左到右:大眾公司的Eckart Herrmann,PlasticsEurope的Patricia Vangheluwe,主持人、獲獎記者和作家Robert Matthews,拜羅伊特大學教授Hans-Werner Schmidt 博士和Styrolution公司的Norbert Niessner博士。 會後筆者在參觀Styrolution展台時,筆者看到以ABS棒料為基材的3D打印成型技術的現場演示。 展會現場最具吸引力的3D成型技術要數阿博格 (Arburg) 首次展出的Freeformer,其採用全新的專利塑料無模成形技術 (AKF),以塑料液滴形成具備功能性的部件。 作為注塑機製造商,阿博格以實用為導向着眼於增材製造技術,決定性的前提是全新研發了AKF工藝,並目的明確地將其轉化到實際生產中。公司的首要任務是投入使用商用標準的塑料顆粒,而不大量產生可造成材料、加工成本以及最終產品造價過高的粉狀或條狀輸出物。 阿博格技術及工程總監Herbert Kraibühler指出研發Freeformer的原因:“生產技術一日千裡,產品五花 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 百門,生命周期縮短,市場越來越趨向小批量生產。此外,消費者追求更個人化的產品,Freeformer可協助生產商迎合這些市場發展。” 圖:K展觀眾對全新的阿博格Freeformer大感興趣。 發現7,全電動技術應用範圍更廣 全電動注射機已不再是歐美、日本等少數發達國家的專利;另一方面,熱成型機、中空成型機都紛紛推全電動機,包括一些複雜模具的驅動都採用全電驅動。 圖:Haitian International有限公司首席戰略官、董事會成員Helmar Franz教授。 海天國際在K-2013展會上展出四個處於工作狀態的展品,並以適宜的客戶解決方案為展出重點。其中一台ME 1000/35-35機器採用24腔模具生產由PP製造的注射器活塞,注塑量為0.93g。機器配備有15區加熱。創新Mercury系列在精度和重現精度方面優於所有其他機器。一台VE II 1900p用24腔模具生產由PS製成的咖啡棒,產品重量為0.6 g,注塑量為38g。 海天國際首席戰略官,董事會成員Helmar Franz教授說:“過去幾年,我們詳細分析了全球市場及其發展趨勢,我們在中國和德國的開發團隊積極地將各種需求轉化為高效的機器解決方案。我們高度針對性的解決方案,如我們開發的Mercury系列,使我們佔據了重要的地位。” 圖:大同機械有限公司市場及國際貿易部總監何惠武。 大同機械現場展出一台105 Ge全電動機,演示9.7”平板保護屏生產。大同機械有限公司市場及國際貿易部總監何惠武介紹,公司全電機產品已經申請5個專利,並已獲得歐盟CE認証,重點針對醫療、光學產品以及部分精密玩具市場。 據何總監介紹,大同機械非常看好全電機的發展,全電機系列產品目前已有四個型號,除現場展出的105噸機型外,還有55噸、155噸、205噸的規格。何惠武透露,現場展機已經賣給一家德國客戶。 advaltech Foboha公司在兩家合作夥伴的展位上,展出了為飲料和包裝行業製造的瓶蓋四面立體模具,兩款全電動驅動叠層回轉模具均首次亮相。其中,在Ferromatik Milacron公司展出,並在F 270 CUBE注塑機上運行的是4x8+8腔模具,用於製造飲料瓶或食品添加劑包裝的蓋子。在阿博格展臺,一台Allrounder 720 A注塑機上運行的是12+12腔立方體模具,生產PP和HDPE的雙組份果汁封蓋。 這些模具的所有驅動器(軸), 廣告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 從頂桿到旋轉單元,直至取出操作,都配備有伺服電機,為全電驅動。 圖:advaltech Foboha銷售及市場主管Hansjörg Keusgen。 advaltech Foboha銷售及市場主管Hansjörg Keusgen指出,市場要求更多模腔的模具,以及避免使用油壓系統,故公司發展出全電動的方案以響應客戶需求。 互通集團有限公司展出一台全自動伺服五色絲印機,專為印刷一至五色之軟管瓶蓋、膏箱罐等圓形產品而研製。內置五組獨立絲網印刷頭及對應的五組獨立紫外線固化系統,印刷件在管位上繞機器旋轉一周後即可完成五色印刷。印刷系統採用伺服電機控制,由高精密齒輪組(衛星)驅動,省去更換齒輪的麻煩。 圖:互通集團有限公司市場及營業部副經理楊柏宜。 市場及營業部副經理楊柏宜介紹,現場展出設備為RUV 560,主要針對歐盟,有CE認証。目前公司主要市場還是在內地,約30%出口,主要是東南亞、中東市場,歐美也有一些。 發現8,高性能回收再生技術 最新的塑料回收技術,可以在提高效率的情況下,實現回收料的更高性能應用。 圖:Erema為其推出的塑料回收領域的最新產品INTAREMA揭幕。 EREMA公司展出的專利Counter Current系統(新型INTAREMA裝置的核心技術)在2013年樹立了另一個塑料回收系統的裡程碑。到目前為止,全球技術標準系統是在切割機/壓實機中的材料沿擠出機方向移動。Counter Current系統的不同之處是,從切割機/壓實機中流出的材料現在是反向運動,即沿着擠出機的相反方向移動。這種反向剪切配置提高了工藝穩定性,同時大幅提高了產量。 切割、均化、加熱、脫氣、壓實、緩衝和計量,所有這些都一步完成。其突出特點是在加工多種供入的材料時具有極大的靈活性,並以最佳的方式為單螺桿擠出機準備原料。 NGR有限公司認識到市場非常需要塑料回收高質量技術。 圖:NGR公司參展團隊在展台合影。 在K 2013展會上,NGR推出了用於加工潮濕原材料的機器系列,並展出幾種進行回收配混的機器系列。其關鍵技術,即高度污染塑料熔體的過濾,在NGR公司展位展出。 新型LSP(液態縮聚) PET回收工藝可以短期增大IV值(特性粘度),從而可產生較強的脫污性能。與標準NGR回收系統相結合,這種新工藝可用於PET預成型坯、PET碎片、纖維、片材等的回收。 圖:Gamma Meccanica銷售經理Maurizio Burini(中)、出口區域經理Francesco Nicotera(左)和其客戶在展台碰面。 Gamma Meccanica公司展出其系列新型PET瓶到瓶再生裝置G-Moby。通過與開發Moby技術的SB塑料機械公司合作,這些新生產線製造的粒料適用於食品包裝,該系統還可用於提高料粒的特性粘度。 這條生產線獲美國食物藥物管理局 (USFDA) 認可,適用於食品接觸應用。與當前市場上的技術相比,該系統擁有多種優點,可製成乾燥、脫濕的結晶粒料。 Gamma Meccanica銷售經理Maurizio Burini解釋:“PET瓶到瓶再生行業,可說是每一天都在增長。對我們來說,比較着重的市場是南北美洲和東歐。現在,我們在正積極嘗試打入亞洲市場。” 發現9,把握城鎮化需求 隨着都市人口的不斷增長,綠色交通、高效能源供給、創造健康的工 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 作場所與居住環境都將成為我們所面臨的挑戰,而如何解決這些問題也將變得更加棘手。 “綠色交通”-無論駕車理念如何變化,整個汽車行業受益於輕量化的系統解決方案,此方案令大規模生產的汽車零部件具有經濟效益。憑借贏創 (Evonik) PLEXIGLAS®寶克力®產品,贏創提供了傳統玻璃的輕質替代選擇。贏創展台上的概念車—林斯比得 (Rinspeed) 的microMAX完美地展示了這一應用。 圖:贏創展台上Rinspeed的microMAX概念車充分展示了使用贏創輕量化材料的魅力。 Borouge公司與 Borealis和NOVA Chemicals共同參展,進一步彰顯了其提供滿足基礎設施、汽車和高級包裝行業需求的創新聚乙烯和聚丙烯解決方案的承諾。 未來一年對Borouge將是有裡程碑意義的一年,其宏大的擴張計劃將達到頂峰。Borouge公司表示,其在聚烯烴行業的增長主要得益於快速城鎮化以及超大城市的增長推動了基礎設施展(如水、天然氣和排污系統)和電力及通訊電線、電纜的發展。 圖:來自博祿、北歐化工和Nova化學的高級管理層代表在展台合影。 Borouge中東、非洲和出口部高級副總裁Hazeem Sultan Al Suwaidi說:“由於中東和亞洲幾個工業行業快速增長,Borouge在全球不斷擴大其製造和經營規模,以滿足對創新塑料解決方案不斷增長的需求。” Borouge公司阿布扎比生產廠擴產後,其聚烯烴年生產能力將從200萬噸增加到2014年的450萬噸。 發現10,把握熱點市場機遇 汽車、包裝、醫療、電子電器等市場是塑料應用最為重要的市場,也是行業關注的重點。尤其,汽車輕量化可以說是關注的重中之重。 汽車輕量化關注度最高 沙特基礎工業公司 (SABIC) 展示了眾多關於汽車工業的技術,包括安裝於大眾XL1柴油插電式混合動力汽車的聚碳酸酯 (PC) 側窗,協助該車成為世界上最節能的汽車之一。根據新版歐洲駕駛工況 (NEDC),它的燃料消耗率為0.9升/100公里。 圖:大眾XL1柴油插電式混合動力汽車的側窗,由SABIC的聚碳酸酯技術製成。 為減輕車重、增強氣動性能並減少能耗,大眾汽車使用的LEXAN PC樹脂和CYCOLOY PC/ABS樹脂採用了SABIC專有的EXATEC等離子塗層技術,從而成為第一家為客運車輛側窗採用雙組分注塑解決方案的原始設備制商。同傳統玻璃解決方案相比,SABIC的這些先進材料減輕了33%的側窗重量,同時提供高品質的光學外觀和耐刮擦表面。 朗盛公司的參展口號是“加工新技術”。朗盛宣傳部貿易和技術新聞處主任Udo Erbstöber解釋說:“這一口號精確地表達了我們的創新精神和企業文化。我們將重點進行下一代創新材料、技術和工藝的開發,在K展,我們輕量結構和‘綠色輪胎’展品體現了這一目標。” 朗盛公司的概念輪胎是以公司橡膠產品和添加劑為基礎內部開發的,是世界上首種按照歐盟強制輪胎標簽制度獲得AA等級的輪胎。Erbstöber說:“這些輪胎具有巨大的節省燃油,減少CO₂排放的潛力。”輕量結構領域的一個亮點是由TEPEX複合材料製造的汽車座椅殼體,其在發生碰撞事故時可以吸收大量的能量,而且其重量遠低於類似鋼製產品。另外,首個全塑前端托架是真正引人矚目的產品。 圖:朗盛公司在K展展台。 斯泰隆(Styron)塑料部總裁Martin Pugh指出,公司現時主要市場有三個:包裝、家電和建築。 斯泰隆宣佈其VELVEX 5250將應用於GAZelle Next操控面板的部件,是首次實現量產。現時,Lada Priora Face亦正考慮應用這一部件。Autocomponent公司與斯泰隆合作製成的這款內飾件,具有柔軟、防刮、成本效益高等特點。VELVEX 5250是一種彈性體和聚丙烯複合物,相比傳統物料提供更佳的防刮效果,可令車廂格調更高。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 圖:剛上任的斯泰隆塑料部總裁Martin Pugh表示要更多時間去訂立長遠的發展大計。 杜邦 (DuPont) 高性能聚合物事業部推出新型Vamac Ultra HT-OR(耐高溫-耐油型)乙烯丙烯酸酯彈性體。Vamac Ultra HT-OR是杜邦最近與軟管製造商和OEM合作,為高溫渦輪增壓器軟管應用,提供耐熱油、耐酸性竄氣和再循環廢氣改進裝置的一個實例。 圖:杜邦高性能聚合物汽車部發展經理Klaus Bender介紹一系列協助汽車減重的方案。 據杜邦高性能聚合物汽車部發展經理Klaus Bender觀察,汽車減重會繼續推動塑料行業發展,潛力無限。“現時一輛汽車平均要多減150公斤重量,才有望達到未來的減排標準。依我看來,未來十年仍是汽車輕量化的黃金年代。” 寶理塑料 (Polyplastics) 今年首度於K展設立展台,又於去年11月在德國法蘭克福成立子公司。 寶理塑料歐洲有限公司董事總經理Satoshi Nishiwaki表示,成立子公司是希望進一步推廣其品牌。他指出,不少世界著名的汽車製造商像大眾、寶馬、奧迪等都來自歐洲,“要爭取汽車市場份額,最好當然是扎根歐洲。” 圖:寶理塑料歐洲有限公司董事總經理Satoshi Nishiwaki積極帶領公司打進歐洲市場。 克勞斯瑪菲 (KraussMaffei) 集團在K展首度展出以碳纖維增強塑料結合聚氨酯,快速生產輕量化汽車車頂的技術。車頂面積0.6平方米,用於Roding Roadster R1跑車之上。 圖:克勞斯瑪菲反應性加工機械 (RTM) 分部總裁Nicolas Beyl在記者會展示高質碳纖車頂。 克勞斯瑪菲反應性加工機械 (RTM) 分部總裁Nicolas Beyl介紹,生產出來的車頂出模後非常光滑,可直接噴漆,大大方便汽車加工,因為毋須塗底或預噴漆等中間工藝,結合全自動加工系統,可作大批量生產,比舊式生產方法成本減低40%。 醫用市場受看重 HEITEC推出基於經實際驗証的Star-Line熱流道噴嘴的新款式。這種用於塑料製品側澆系統的多噴嘴產品可實現用一個熱流道噴嘴注塑多達12個模腔。可大幅降低控制要求,只需要一個控制區控制12個模腔的溫度。 圖:HEITEC董事總經理Bastian Schreck。 HEITEC董事總經理Bastian Schreck表示,中國是其第二重要的市場,尤其現在大部分電子產品都在中國生產,商機無限。此外,美國醫療市場興盛,亦為公司帶來理想業務。 裕克施樂 (Oechsler) 主要為客戶提供度身訂造的塑料解決方案,現時近六成業務來自汽車,其餘包括醫療及需要創新塑料應用的行業如鞋類。 圖:王文金指公司將進一步拓展醫療市場。 汽車業務方面,裕克施樂與客戶合作發展的方案包括汽車電子車匙、排檔款的電子手煞車系統等。至於醫療市場,業務發展總監王文金說:“醫療行業目前佔比不大,大約不到8%,但卻是我們相當看重的市場。” 高品質包裝市場潛力大 萊芬豪舍 (Reifenhäuser) 以Rethinking為主題參展K 2013,介紹10餘項技術進展。 萊芬豪舍擠出技術公司開發了一 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 種新型木塑材料 (WPC) 鋪面系統。該系統將新型型材與模頭設計相結合,與當前市場標準相比,製造成本可降低50%。對於木質鋪面或表面覆貼,Reiwood在安裝時也有顯著優點。生產成本降低50%主要得益於表層型材的設計:僅新結構萊芬豪舍擠出技術公司的開發人員就節省了20%以上的材料。 圖:萊芬豪舍董事總經理Klaus Reifenhäuser(左)及萊芬豪舍塑料機械(蘇州)有限公司銷售總監吳丹林。 萊芬豪舍董事總經理Klaus Reifenhäuser表示,今年業績較預期好。市場方面,以東南亞表現最為活躍。Klaus Reifenhäuser又指,中國對包裝用高品質薄膜需求越多越大,對萊芬豪舍來說是很大商機。 發現11,從關注大趨勢,到消費者個體感受 Bayer展台特別以Happy,Free, Safe三個主題展出,直接體現塑料能夠為個體帶來的感受。設備廠商同樣關注到人因工程的重要性,改變操作者對設備的觀感與體驗。 富強鑫展出SD-150伺服液壓注射機,該機採用全新的外觀設計,並具有多種全新特點,而且產品符合GB、CE、ANSI標準,在中國和歐美市場銷售無需調整。 富強鑫精密工業股份有限公司李炳賢協理特別介紹了該機所採用的人因工程,例如,採用輕量化鈑金,各鈑金重量不超過25kg,利於運輸與拆裝;經常性更換的注油點,使用吸磁式組裝(快拆)方式等。 SD-150SV不僅已獲得歐規CE認証,2012年9月的台北國際塑橡膠工業展中更榮獲創新研發競賽之“優勝獎”與“美學獎”。 圖:富強鑫(寧波)總經理王俊傑(左)與市場傳訊部李炳賢協理特別介紹公司推出的最新機型及其特點。 發現12,高能效技術關注度高 能效無疑是近年來整個行業關注的熱點,很多新技術均聚焦於此。 Air Liquide聚合物線技術總監,高級國際專家Gerald Kriesche介紹公司在聚合物項目領域是全球領先的公司,目前公司尼龍6項目,擁有全球最大日產量,400噸/天的技術,年產能可達4萬噸/年。Gerald Kriesche還特別介紹了公司領先的單體回收解決方案,可以有效降低成本。 圖:Air Liquide聚合物線技術總監,高級國際專家Gerald Kriesche與聚合物產品線技術支持吳鴻賓 博士。 廣告:艾科斯輔助設備(蘇州)有限公司 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 談到市場,Gerald Kriesche介紹,中國業務目前為公司第一位的大市場,其他地區,如美國、南美、巴基斯坦、韓國等都有項目。 晏邦電機工業有限公司在本次展會上主推循環預熱式真空式除濕乾燥機,王姿宜協理介紹,據我們所知,國內尚沒有其他廠家有這一技術。該機特別適合新一代光學產品小批量、連續乾燥的加工需求。該機採用專利的循環預熱真空式乾燥設備,在乾燥時,不用搭配料斗乾燥機。處理同量PMMA塑料,真空式除濕乾燥機可省75%-83%的工作時間。佔地空間節省50%,節能60%以上。處理同量1200kg PMMA,減碳效能約達70%。 圖:晏邦電機工業有限公司王姿宜協理。 埃維恩在今年CHINAPLAS推出目前全球最大型塑料粉碎回收機器:T-REX,該機亦在K 2013亮相。 圖:埃維恩總經理繆申羚指市場要求更高產能更高效的機器。 埃維恩總經理繆申羚喜見K展觀眾反應熱烈:“在展覽的首數天我們已獲得六台訂單,令人喜出望外。”據介紹,T-REX轉軸直徑為1,100毫米,寬度為2,500毫米,投料口尺寸為1,800x3,000毫米,在薄膜回收、寬幅片材回收,以及PET瓶,PVC瓶類回收,橡膠輪胎回收等領域,均具有極高的市場競爭力及性價比。他表示,自這台機器推出之外,業務急速上升,預期今年可有高達三成增長。 發現13,測試技術更精確帶來高效益 精確的檢測已經成為保証產品品質,同時實現材料節約的重要手段。 西科拉 (Sikora) 推出的創新產品PURITY SCANNER,系統將X射線檢測技術與光學系統的優點巧妙地組合在一起,可檢測粒料內部以及表面50μm的雜質,能夠可靠地分揀出受污染的粒料。PURITY SCANNER由於採用X射線技術,是首個可以檢查彩色粒料雜質的系統,保証材料清潔。 PURITY SCANNER擁有獨特的測量技術,而且裝置內配置有一種新型粒料輸送系統,由一個振動坡道而非輸送帶供入粒料。西科拉公司研發部主任SiegmarLampe博士解釋說:“輸送帶本身會產生污染物。此外,PURITY SCANNER中的材料不與環境空氣接觸。在檢查過程中,粒料密封在通道中,可確保絕對純淨。” 圖:TOMRA原料部區域銷售經理Alexis Piron。 TOMRA Sorting Solutions公司展出其新一代Genius光學分選機,將機械、光學和計算裝置組合到一台高性能、堅固的機器中,能夠以極高的生產能力(最高達10噸/小時)和分辨率(100微米)分選高價值的材料。 Genius是一個模塊分選系統,可以根據客戶的要求定製,並考慮了客戶的特殊需求。產品通過一個料斗系統輸送到一個高速輸送帶上,由輸送帶上的彩色相機和激光器,以及輸送帶外的頂部和底部單色高分辨率相機連續掃描。系統發現有缺陷的產品後,由一排單獨控制的窄閥吹出的氣流高精度地除去,保証完全除去缺陷產品,並使合格產品的損失最小。 圖:Brabender歐洲銷售總裁Bernd Zöller。 Brabender公司的單螺桿測量擠出機和Extrusiograph配備有可互換的測量機頭,其與Plasti-Corder Lab-Station或Plastograph結合使用可測試聚合物的擠出性能,研究在研發過程以及實際應用過程中遇到的問題。試驗過程中,連續記錄並以圖、表的形式顯示所有測量值。 Brabender歐洲銷售總裁Bernd Zöller表示,部分歐洲國家如德國表現活躍,亞洲則以中國、南韓和日本較佳。 發現14,更高精度的處理設備 在設備中融入高精度檢測控制技術,也是高品質生產的關鍵。 塑料加工輔助設備供貨商科豪 (Koch) 最新發佈GK 65重量式計量裝置,塑料處理量最大為每小時70公斤。基本型號在其內部無振動稱量容 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW 器中可稱量最多三種按體積添加的材料組分。這是首款配備有兩個同步精密稱重傳感器的Graviko產品,可進一步提高稱量工藝的連續性和精確性。 圖:科豪機械設備(深圳)有限公司張建中。 GK 65每次加料連續稱量100次,雙稱量裝置記錄測量值,並將其傳輸到Koch控制裝置。之後補償波動,直至精確達到配方要求的計量值。所有值都符合要求後,將計量好的一批料倒入下方的混料機中。 摩丹卡勒多尼(moton-colortronic)推出一款結合計量和混料功能的ULTRACOLOR medical輔助設備,適用於醫療保健和淨室環境使用。 ULTRACOLOR medical是應用於塑料、添加劑和再生料方案的重力式計量和混料設備,其好處為無污染、高準確度混料和重複性。 圖:摩丹卡勒多尼市場部副總裁Carl Litherland。 摩丹卡勒多尼市場部副總裁Carl Litherland表示,ULTRACOLOR medical已獲得美國食物和藥物管理局認可。他指出:“市場對精密設備的需求在上升,因為技術水平已相當成熟,製品要求更精細和複雜程度更高。尤其在醫療行業,可溯源性非常重要。” 發現15,生物基塑料進入更高端應用 生物基塑料正不斷拓寬應用空間,而這一切得益於材料本身的性能提升。 圖:Corbion Purac生物材料公司PLA市場總監François de Bie。 耐熱性是生物聚合物面對的關鍵挑戰,正是因為這一點,PLA在消費電子領域的應用受到限制。如今,採用Corbion Purac的乳酸單體製造的新性能PLA,已經成功進入這一行業。 在耐熱性改善之外,用於生產顯示屏的PLA配混料並具有優異的抗衝擊性,極高的光澤表面和穩定、精確的加工性能,這些都是大批量消費電子市場的嚴格要求。 Corbion Purac PLA市場總監François de Bie着重介紹公司高耐溫PLA產品技術的進展與應用。Corbion Purac在K展展示了一系列PLA應用的最新進展,並特別展出基於PLA的全球首款生物塑料觸摸屏計算機。 發現16,自動化、智能化技術提高生產效率 越來越多地區面對人力成本高漲的壓力,自動化、智能化技術是最有效的應對措施。 圖:Maplan公司的新CEO Wolfgang Meyer(左)與技術總監Rudolf Eisenhuber。 Maplan公司技術總監Rudolf Eisenhuber特別介紹了展出的新型C6000.web機器控制器。這一新型6代控制系統除了實現機器控制系統的主要任務外(即盡可能精確地控制工藝過程)外,還具有當今市場對控制系統的更多方面的要求,包括“可用性”、“最佳可視化”、“全球連通性”、更好地操作性等。 BEUMER集團為輸送和裝載、堆垛和包裝,以及分類和分配系統開發定製系統解決方案。 公司產品一個例子是BEUMER fillpac,用於將水泥或粒料灌裝到包裝袋中。灌裝好的包裝袋由輸送帶輸送到袋壓縮機處,排淨袋中的空氣。之後由BEUMER paletpac高性能層堆垛機靈活、精確、穩定地堆垛到常規尺寸的托盤上。 圖:Beumer集團化學品部銷售總監Reinhold Drescher。 Beumer集團化學品部銷售總監Reinhold Drescher特別強調了整體系統設計過程中的思路與系統可靠性的 (下續第76頁) 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013現場掠影 中外合資寧波威力仕高科機械有限公司展出一台伺服液壓注射機,現場演示飲水杯生產。國際貿易市場總監夏一菲介紹,公司目前30%出口,並正在加強海外業務的拓展。 深圳市長能電子有限公司市場部胡靜介紹,公司主要生產各種包膠模具,用於五金、電子產品等行業。公司微型模具可生產1-0.5g製品,最大製品可到5kg,最大模具10T。此外,雙色,三色模具都有。目前產品80%出口,美國是主要市場,也開始大力拓展國內市場。 普立萬顏色及添加劑全球市場總監Fernando Sanchez(左)及ColorMatrix產品發展及運作總監BjoernKlaas介紹各種新技術,着重介紹了公司的品牌保護解決方案Percept防偽技術和Excelite液態發泡劑產品。 ICMA San Giorgio總經理Giorgio Colombo介紹,金融危機後,公司業務發展很好,他並特別介紹了公司WPC生產線。 北京天罡助劑有限責任公司市場及銷售總監劉偉光(左)與商業發展經理劉罡。 Styrolution展台演示的以棒料為原料的3D打印成型系統。 日本製鋼所 (JSW) 歐洲公司銷售工程師高西研多 (Kenta Takanishi) 介紹了公司大型擠出機技術的最新進展。 青島福潤德塑料機械有限公司總經理趙炳仁(左)與常州長浪齒輪箱有限公司總經理承向陽在K展交流。 K展主題活動“Plastics Move the World”向公眾演示塑料科技為我們帶來的美好生活。 “橡膠街”(Gummi Strasse) 是K展的一個特別專區,人氣鼎盛。近幾年均由朗盛公司特別支持。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013現場掠影 巴斯夫在K展現場展示的全電動概念自行車,使用了20多種塑料。其所使用的電池盒,以Ultracom複合材料預成型件為插件,現場用雙組份注射機演示成型過程。 頡懋實業股份有限公司總經理陳國信(中)與合作夥伴在展台留影。 金緯在展會現場演示的中空成型維納斯塑像頗具人氣。 ENTEX展出公司在行星轉子擠出機領域的領先技術。圖為銷售/市場經理Thomas Malzahn(左)與銷售同事Mirko Markovic。 北京加成助劑研究所時凱指公司今年業務還可以,但出口要比2009、2010年差。公司未來會發展例如纖維、薄膜和木塑方面的新添加劑技術。 百塑企業股份有限公司總經理吳正煒介紹,公司機器符合歐洲機器特別安全規範,經過CE認証,伺服省電。吳總認為,整體來看,還是中國市場最大,東南亞不錯,歐洲汽車市場也不錯。 江天精密製造科技(蘇州)有限公司現場展出一套96腔醫藥類瓶蓋模以及16腔帶自動合蓋翻蓋模。 Erema在K展現場特別舉辦新聞發佈會,為其推出的塑料回收領域的最新產品INTAREMA揭幕。 LyondellBasell 市場傳訊高級經理Andreas Anker。 寧波海太銷售經理汪佩君介紹,公司過去三年發展非常好,現場展出的伺服節能注射成型機被一家Serbia的客戶買走。 來自中國長城汽車的賽弗概念車本屆展會也遠赴K展,關注度頗高。該車在2012屆北京汽車展首次與公眾見面。 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
展會專輯 — K2013回顧 K 2013 REVIEW (上續第73頁) 重要性,並特別強調,真正做到每一個細節的精細工程,這正是公司的優勢所在。他介紹,在中國,很多跨國大化工公司,如ExxonMobil,Bayer等都是其客戶。 發現16,創新無處不在 實際上,在塑料應用與加工技術的每一個方面,我們都能夠發現創新之所在與技術發展的亮點。 圖:業納產品經理Andreas Büchel介紹VOTAN W激光焊接方案。 業納 (Jenoptik) 介紹其最新的VOTAN W激光焊接方案,適於塑料件的高效焊接。通過這種新的非接觸式焊接技術,不會對焊接件造成任何機械影響,能在更快地生產優質零件的同時降低使用成本。例如,可用於在汽車製造業中,儀表板上安全氣囊槽的焊接或大的車身零件焊接。 業納產品經理Andreas Büchel指出,傳統焊接方法,例如振盪焊接因為對材料施加不必要的高物理壓力,穩定性和表面質量都欠佳,激光焊接則可具經濟效益地解決此問題。 Frigel Firenze公司在K展公佈了新一代Microgel冷卻系統,適用於注塑機模具。 其採用模塊化設計,可依據客戶要求加入不同功能。Frigel首席執行官OrindoDorin解釋:“以往使用冷卻水塔的生產商沒法用到Microgel,因為板式冷凝器會把積聚帶鹽份的冷卻水之晶體或塵埃,最終導致阻塞。新一代設備可以選擇板式冷卻器或管殼式冷凝器,用途更廣泛。” 圖:Frigel首席執行官Orindo Dorin預期明年公司同樣有好表現。 Plasmatreat公司推出一系列先進的等離子體裝置。公司及其系統合作夥伴,泡沫技術專家CeraCon公司使用一種新型可直接使用的機械手單元來演示如何僅利用等離子處理技術在非極性聚丙烯塑料與單組分聚氨酯泡沫之間形成牢固的粘合。 Plasmatreat集團首席執行官Christian Buske解釋說:“一個處理步驟實現的精細清潔以及強大活化作用的雙重效果遠遠超過傳統系統的Openair以一種可精密調節的方式大幅提高材料表面的粘合和浸潤能力,可確保粘合劑和塗料即使在極為嚴苛的條件下也能保持長期穩定粘合。” 圖:Plasmatreat集團首席執行官Christian Buske講解Openair的原理。 陶氏化學 (Dow) 公佈一種突破性技術,可把極性或非極性聚合物包括聚乙烯、聚烯烴彈性體 (POE)、聚乙烯乙烯醇 (EVOH)、聚酰胺 (PA) 與PP結合,達到創新效果。 “INTUNE聚丙烯基烯烴嵌段共聚物 (OBC) 是一項真正突破性技術,可以更低價格提供原本屬於頂級昂貴物料的表現,可應用的行業包括包裝、耐用品、交通運輸、建築、醫療衛生、電線電纜等等。”陶氏彈性體電子及通訊部總裁Kim Ann Mink說。 圖:陶氏彈性體電子及通訊部總裁Kim Ann Mink介紹全新的INTUNE技術。 ACS集團旗下的輔助設備生產商AEC帶來一系列新產品,包括新的混料機、輸送泵、乾燥機、料斗裝料機。此外,今次是AEC首次把失重式計量設備在美國以外的地區推廣。 ACS總裁James E.Holbrook解釋:“過去,我們只有在美國發售這種計量設備的許可。現在我們終於得到了它的全球銷售認可。”以北美為基地,ACS正逐步拓展全球業務。 圖:ACS總裁James E.Holbrook希望五年內使出口額倍增。 K 展的發現遠不止以上16點,更多的K展精彩報道讀者可瀏覽本期 “擠出技術”專題報道,以及CPRJ關於全球技術創新技術的後續報道。 ■ 中國塑料橡膠CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2013年12月/2014年1月 www.AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:www.AdsaleCPRJ.com/eBook
加工技術與設備 • Processing Technology & Machinery 看中空成型技術新熱點 A glance of new blow molding technologies 混合動力與全電動已經成為注射成型技術市場的主流發展機型,在中空成型機市場,全電動與混合動力同樣成為各領先廠商主推的重點。另一方面,針對應用市場熱點,如醫用包裝及瓶輕量化技