Contents Other Issues
Content (Chinese)
Content (English)
Editor's Note
News Hi-Lites
Front-line
Focus-MegaTrendS & Plastics
User Interview
Plastic Application
Product Design
Show Supplement-CHINAPLAS 2014 Preview
Advertisers' Index
Focus-Plastics & Agriculture
Chemical & Raw Material
Processing Technology & Machinery
Equipment & Component
Rubber & Elastomer
Reader Forum
Market & Business Opportunity
Plastic Engineer
Modern Management
Environment & Energy Saving
Product News
Coming Events
Content p.  1 Search
Download Adobe Flash Player.
Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 1 - BREYER GMBH MASCHINENFABRIKAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 2 - 浙江精誠模具機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 3 - 浙江精誠模具機械有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 4 - DAVIS STANDARDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 5 - 百科機械(深圳)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 6 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 7 - SECOND COVERAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 8 - ADSALE PUBLISHING LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 9 - MAGUIREAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 10 - 2014年4/5月 封面查詢編號:101 目錄 第三十三卷 第二期 ■ ISSN 1021-1330 30-51 專題報導A-大趨勢與塑料的貢獻 如何在改善人們生活水平的同時,讓地球資源可以用得更有效,讓我們的生活環境更美好?從應對大趨勢挑戰,到滿足每一個個體的個性化需求,塑料都發揮着重要作用。 30 塑料的貢獻:從大趨勢到個性化 41 塑料幫助人類塑造美好未來 44 塑料行業創新緊貼社會化大趨勢 48 塑料行業不斷深化應用與技術探索之旅 164-182 專題報導B -塑料農業應用 農膜、節水滴灌是中國現代農業發展的两个關鍵產品,解決好這兩大應用,還面對着不少挑戰。 164 農用塑料兩大關鍵產品前景展望 172 新物料新技術看好農業塑料應用 176 農用塑料典型助劑的功能與應用特性 180 解決地膜污染:回收與可降解並舉 61-253 CHINAPLAS 2014 預覽 來自全球39個國家3,000多家展商共同參展,超過22萬平米的展位面積,現場更將舉辦多場聚焦綠色、可持續發展主題的精彩活動。 62 CHINAPLAS 2014展綠色創新助力可持續發展 66 國家/地區專輯 212 展品分類預覽 前線 24 中國塑料加工業進入發展新階段 用户專訪 52 建基於四大技術平臺的發展之路 塑料應用 56 塑料複合材料助推航空航天工業發展 產品設計 59 輕量瓶帶來大震撼 60 創新塑料造就超薄小米智能手機 化學品及原料 256 車用聚丙烯材料性能分析與典型應用 加工技術與裝備 262 雙轉子連續混煉機拉伸作用的研究 266 中國兩板機技術全面發展 設備與零件 268 失重式餵料器电气控制的智能數字化解決方案 272 靈活多用途的意大利冷卻技術 橡膠與彈性體 274 硫化膠在海洋環境下老化性能的研究 280 TPE注塑:高性能兼具柔軟觸感 市場與商機 282 中國華東地區塑料行業發展分析 塑料工程師 286 應用於汽車塑料零部件的新型檢漏法 現代管理 289 把遠程服務的價值最大化 環境與節能 291 從回收PET到食品接觸級片材 292 Euromap 60.1與60.2的改變(上) 14 編者的話 16 特訊 146 廣告商名錄 281 讀者反饋 296 產品介紹 299 展覽會及會議預告 雅式橡塑網 AdsaleCPRJ.com 2014全新版本 立即註冊會員 ·免费电子周报/领取杂志, 重点内容推送! ·逾百採編、行業資深專家 及撰稿員參與提供資訊 讀者查詢表刊於136頁與137頁之間 *封面照片提供 Photo courtesy for cover: Borealis, BASF, Bayer, SABIC, Xinjiang TianyeAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 11 - FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 12 - APR/ MAY 2014 Cover Enquiry Code:101 CONTENTS VOL.33 NO.2 ■ ISSN 1021-1330 30-61 Focus—MegaTrends & Plastics What should be done to stay on a sustainable course and improve our living quality as well as environment? Plastics plays an important role in dealing with these mega challenges while satisfying individual needs. 36 Contribution of plastics: From megatrends to individualisation 41 Plastics for a better world 44 Plastics industry in line with global megatrends 48 A journey towards deeper plastics applications and technologies 164-182 Focus—Plastics & Agriculture Agricultural films and drip irrigation are the hottest trends in the market with huge potential. Despite such great opportunities, there are certain challenges to be dealt with carefully. 168 Analysis of market development in the agricultural plastics market 172 New materials with a focus on plasticulture 176 Advanced additives to improve agricultural plastics 180 Eliminate “white pollution” through recycle and biodegradation 61-253 CHINAPLAS 2014 Preview Over 3,000 exhibitors from 39 countries and regions will occupy 220,000sqm of exhibition space this year, demonstrating yet again the importance of CHINAPLAS as a plastics industry event and the good potential of China’s plastics industry. 62 CHINAPLAS 2014 promotes sustainable “Greenovation” 66 Countries/regions special 212 Exhibits introduction Front-line 24 A new era of China’s plastics processing industry User Interview 52 Four technology platforms to pave ways for medical plastics Plastic Application 56 Composites fly into aerospace Product Design 59 The wonder of lightweight bottle 60 Innovative materials enable ultra-thin Xiaomi smartphone Chemical & Raw Material 256 Case study on PP for automobiles Processing Technology & Machinery 262 Study on elongation effect of two rotor continuous mixer 266 Two platen machines on the rise in China Equipment & Component 268 Smart CNC control for loss-in-weight feeder 272 Flexible cooling systems from Italy Rubber & Elastomer 274 Research on deterioration of vulcanized rubbers in marine environment 280 TPE injection provides high performance and soft touch Market & Business Opportunity 282 The development of Eastern China plastics industry Plastic Engineer 286 New leakage test for automotive plastics parts Modern Management 289 Maximize the value of remote service Environmental & Energy Saving 291 From recycling PET to food grade sheets 292 Changing from Euromap 60.1 to 60.2 (I) 14 Editor's Note 16 News Hi-Lites 146 Advertisers’ Index 281 Reader Forum 296 Product News 299 Coming Events AdsaleCPRJ.com New Look 2014 Register now! ·Free subscription of "Weekly eNewsletter" and / or print magazine ·With over 100 reports & contributors' supportAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 13 - HEXPOL COMPOUNDING (FOSHAN) CO., LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 14 - 2014年4/5月 編者的話 Editor's Note “CHINAPLAS 2014國際橡塑展”(第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會)將於2014年4月23-26日在中國上海新國際博覽中心盛大舉行。作為亞洲第一、全球第二的塑料橡膠工業展覽會,“CHINAPLAS 2014國際橡塑展”把推動橡塑行業可持續發展作為重要使命,大會今年將以“綠塑創新•構建永恆”為主題,並舉辦名為“未來都市”和“綠色論壇”的兩項同期活動,展示並推動橡塑行業的可持續發展,及行業對於社會可持續發展的貢獻。 塑料在推動可持續發展方面的貢獻當然不只是綠色製造或綠色應用,塑料還是幫助人類應對未來挑戰的重要材料。以農業市場為例,農業是塑料應用的一大市場,提高農產品的效率與農業用水節約,也可幫助解決糧食和用水短缺的問題。本刊特邀塑料機械、塑料原料、塑料加工企業的各路專家,共同探討農用塑料的典型市場、重要原料、加工新技術,及包括農用廢舊塑料的處理與回收等議題,為業界展示塑料為農業發展和糧食增產所帶來的巨大推動力。 2012、2013年中國塑料加工業發展速度逐漸減緩,從以往的兩位數高速增長轉為平穩較快增長。本期前線欄目特邀中國塑料加工工業協會錢桂敬理事長解析當前發展速度對中國塑料加工業發展的特別意義。從錢理事長的報告可以看到,中國塑料加工業正在從追求量的高速增長進入質的提升的全新階段。 As the world’s No.2 and Asia’s largest plastics industry trade fair, CHINAPLAS 2014, the 28th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries, grandly takes place in Shanghai New International Expo Center from April 23-26. Promoting sustainable growth has always been an important mission of CHINAPLAS. This year, two concurrent events, “The City of Tomorrow” and “Green Conference”, are being held under the theme, “Greenovation - Solution to Sustainability” to show the contributions of the plastics and rubber industry to a sustainable world. Plastics is not just about eco-friendly production and green applications. It is also a key material to deal with global challenges.Agriculture is a big market for the plastics industry. The use of agricultural plastics products enhances crop yields and conserves water, providing solutions to combat food crisis and water shortage. We have invited machinery producers, material suppliers and processing experts to share their opinions on agricultural plastics’ applications as well as the related materials, processing technologies and recycling. The plastics industry proved to be a driver of food production growth and agriculture advancement. China’s plastics processing industry had been growing at a slower pace in 2012 and 2013. Qian Guijing, President of China Plastics Processing Industry Association, stated that this is “a special moment” in the development of the plastics industry. His report is an indepth analysis on China’s plastics processing industry, which is transforming from the pursuit of quantity to that of quality. 出版: 雅式出版有限公司 北京雅展展覽服務有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址:香港北角渣華道321號6樓 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel: 852 2811 8897 傳真 Fax: 852 2516 5119 網址 Web-site: adsale.com.hk AdsaleCPRJ.com 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持單位 中國塑料加工工業協會 輕工業塑料加工應用研究所 中國輕工業聯合會 中國化學工業部中聯橡膠總公司 中國橡膠工業協會 上海塑料行業協會 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名譽編輯顧問 廖正品(中國塑料加工工業協會名譽理事長) 劉景芬(上海塑料行業協會副會长兼秘書長) 張思農(上海塑料行業協會副理事長) 符 岸(廣東省塑料工業協會理事長) Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (Honorary President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊榮獲意大利塑料橡膠機械設備和模具製造廠 商協會刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版總監:周肖馨,彭龍龍 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 總經理:周肖馨 General Manager: Annie Chu 高級執行編輯:李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 執行編輯:段慶生 Executive Editor: Dennis Duan 編輯:朱柳 Editor: Tiffany Zhu 編輯(香港):劉啟揚 Editor (HK): Andy Lau 助理編輯:蔣璐 Assistant Editor: Jiang Lu AdsaleCPRJ.com 高級編輯:鄭豐俊 Senior Editor: Victor Cheng 編輯部電子郵箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 製作:黎慕玲 Production: Sonia Lai 市場推廣及廣告查詢:唐雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/Hong Kong 電話Tel: 852 2516 3380 傳真Fax: 852 2516 5119 電郵 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 電話 Tel: 86 10 5129 3366 傳真 Fax: 86 10 8460 2816 電郵 E-mail: media@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 電話 Tel: 86 21 5187 9766 傳真 Fax: 86 21 6469 3665 電郵 E-mail: media@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 電話 Tel: 86 755 8232 6251 傳真 Fax: 86 755 8232 6252 電郵 E-mail: media@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 電話 Tel: 65 6235 7996 傳真 Fax: 65 6235 6926 電郵 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印:香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 地址:香港柴灣康民街2號康民工業中心 1401-8室 中國發行代理:中國圖書進出口深圳公司 發行/索閱查詢-請參閱本期第136和137頁的免費廣告產品查詢/贈閱表 Circulation/Reader's Enquiry-please refer to Page 136 & 137 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版權所有‧不得翻印 除特別聲明外,任何刊於書內的稿件的評論及意見並不代表本出版公司的立場 Copyright©2014. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 15 - CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 16 - 特訊 News Hi-Lites 新設立 赫斯基創立專門醫療與特種包裝事業部 赫斯基(Husky)注塑系統有限公司近日宣佈了其全球性組織變化。隨着收購醫用與瓶蓋模具一流生產商Schöttli,赫斯基已邁出了創建專注於醫療與特種包裝物的新型業務部門組合之步伐。 原客戶支持副總裁Steve Lawrynuik將以醫療與包裝系統副總裁的身份領導這個新領域。這個新業務部門將帶來Schöttli技術、赫斯基在奧地利和捷克共和國的特種模具製造的能力、模具零件與服務、以及Hylectric®系統平臺。 Michael Urquhart,赫斯基包裝系統全球銷售副總裁,在赫斯基服務了33年之後,Michael將在2月底退休。 “我想要感謝Michael在這許多年裡的付出和對赫斯基的眾多貢獻。他幫助發展與塑造這家公司,在他離開後我們將長久地感受到他過去的貢獻,”赫斯基總裁兼CEO John Galt指出,“我祝福Michael退休生活萬事如意,也同時祝賀Steve就任新職。專門醫療與特種包裝事業部的創立將使赫斯基在這些核心市場上給予更大的關注,為顧客提供一套完整的解決方案,包括模具、機器、熱流道、控制器和售後服務。” 信易美國技術暨物流中心開幕 信易美國技術暨物流中心是繼印度工廠、波蘭發貨倉、德國辦公室後第四個在海外設立的專屬機構,經過兩年多的精心準備,信易美國技術暨物流中心於4月4日正式揭幕,乃是信易多年在美國為了能快捷的對客戶需求做出響應用心經營的結果。 圖:信易美國技術暨物流中心將於4月4日正式揭幕。 信易美國技術暨物流中心,位於美國Suwanee市,佔地面積超過3,600平方米。包括辦公室、靜、動態產品展廳、技術中心、工作室及龐大倉儲空間。 該技術暨物流中心成立,不僅為美國本土和美洲各國提供了快速便捷的服務,同時也大大縮短物流時間。 陶朗分選在廈門開設首個資源回收測試中心 全球領先的傳感分選技術專家陶朗集團日前在中國廈門設立首個資源回收測試中心,並於近日接待了來自挪威的代表和政府官員的首次訪問。 挪威貿易與工業部總乾事Ida Skard女士、挪威王國駐廣州總領事館總領事Espen Rikter-Svendsen先生一行參觀考察了陶朗中國總部及該測試中心。陶朗集團中國區總裁Even Rekdal先生及陶朗分選資源回收事業單元中國區總裁Jacob Rognhaug先生一同接待了來訪貴賓,並介紹了首個測試中心的概況以及該測試中心對陶朗集團在華進一步開拓市場的裡程碑意義。該測試中心將於2014年正式對外開放。 圖:挪威嘉賓參觀考察陶朗中國總部及資源回收測試中心。 新設的陶朗分選測試中心將直接支持和服務所有銷售流程,對資源回收領域客戶提供的樣本材料進行測試分析和方案優化。對於每一份測試樣品,陶朗公司將基於測試結果以及與客戶的探討給出一份詳細的測試報告和方案建議等。 新收購 米拉克龍收購Kortec 米拉克龍(Milacron)公司近日宣佈收購了Kortec公司,這是一家針對包裝業的共注塑技術解決方案的領先供應商。這次結合把米拉克龍定位為米拉克龍定位為全集成式交鑰匙型共注塑阻隔系統的領先供應商。 米拉克龍公司CEO Tom Goeke表示:“Kortec的加入是對米拉克龍2013年收購熱流道製造商馬斯特(Mold-Masters)的一次完美合奏。馬斯特現有的IRIS阻隔技術和米拉克龍的機器平臺,與Kortec攜手,將在塑料業創造出最為寬泛的共注塑解決方案。這將我們的目標提升至關注於為我們的顧客提供前所未有的全集成式解決方案。” 注塑阻隔包裝已經在過去5年取得顯著發展,取代了諸如貨架薄壁包裝物、飲料包裝物、寵物食品、單杯式咖啡和藥品等市場上的易拉罐、馬口鐵罐、玻璃和熱成型製品。塑料包裝的成本、質量、外形和生產能力上的優勢推動着這種發展。 Teknor大幅擴展剛性 PVC 化合物業務 Teknor Apex 公司於 1 月 31 日完成對 Viking Polymers, LLC 的收購。Viking Polymers, LLC 是一家定製化 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 17 - 博創機械股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 18 - 博創機械股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 19 - 博創機械股份有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 20 - 特訊 News Hi-Lites 合物製造商,擁有多樣化的特殊配方產品組合,業務特別廣泛,遍及建築施工所用的剛性 PVC 及相關材料。此項交易的金額未公開。 收購協議由 Viking Polymers 所有者兼總裁 John Ammondson 簽署,他於 1994 年創立了該公司,現將擔任 Teknor Apex 的顧問。Viking Polymers 總部位於美國北卡羅萊納州詹姆斯敦,化合物標稱年產量為 5,000 萬磅(23,000 噸)。收購的業務將並入 Teknor Apex 乙烯基產品事業部,繼續在北卡羅萊納州詹姆斯敦運營,所有僱員將保留,Teknor Apex 副總裁兼乙烯基產品事業部負責人 Louis R. Cappucci 介紹道。 Cappucci 先生表示:“以前,Teknor Apex 乙烯基產品事業部的大部分業務以柔性化合物為主,而剛性 PVC 在我們持續發展過程中發揮着越來越重要的作用,通過收購 Viking Polymers,我們大幅提升了剛性 PVC 產能,將產品組合自然擴展到快速增長的建築施工市場中的耐候性覆蓋材料、CPVC 化合物和其他特製化合物領域。” 新建設 Starlim//Sterner擴建迫在眉睫 Starlim//Sterner -Marchtrenker模具製造廠和注塑製造廠目前訂單量已經爆滿,下一步擴建任務迫在眉睫。 圖:Starlim// Sterner業務發展迅速,急需擴建以滿足市場需求。 公司總經理Thomas Bründl說:“我們目前面臨的困難僅是進一步考慮落實我們的訂單任務,Starlim// Sterner如何分配尚未安排的訂單。”自2012年以來Starlim// Sterner硅膠注塑公司擴大了一半以上的生產能力。過去四、五年來生產增長強勁,如今生產加工零部件能力已經滿負荷。因此,工廠需要再次考慮擴建工作。 第一步是增加3百萬歐元對設備的投資。並要規劃一個投資額達1500萬歐元的龐大的擴建計劃。總經理Bründl先生說:“我們的規劃正在緊張的進行中,需要開始招募僱佣員工。” Starlim// Sterner公司在汽車行業有約45﹪的銷售額。在加拿大和亞洲的汽車市場份額比例穩步增長。生命科學市場銷售額也在增長。該企業看到在工業領域已經出現了一個強勁蓬勃的發展趨勢,例如:Starlim// Sterner公司生產淋浴設備用的射流形成器(Strahlbildner)或智能手機的揚聲器膜片。總經理Bründl先生解釋了近年來工業市場的深加工原因,並估計了現在狀況。 伊之密將再度擴建 日前,伊之密成功拍得位於順德科技工業園A區的土地面積達92257平方米,創伊之密目前單獨使用土地面積規模之最。伊之密耗資9200多萬元拍得該地塊,2014年1月28日,伊之密已與政府及工業園正式簽署土地使用權成交確認書。 此前,伊之密已坐擁順德容桂總部、順德五沙、蘇州吳江三大生產基地土地使用權,連同新拍得的地塊,目前伊之密已有土地使用權面積達30多萬平方米。 圖:新地塊,將是伊之密加大HPM系列產品開發的新基地。 對新土地的使用,伊之密擬投資開發HPM系列重型壓鑄機產品、精密注塑機產品,以及模壓成型裝備周邊配套的工業自動化設備。 廣東伊之密2011年購買的美國HPM公司知識產權,近年在開發製造HPM重型壓鑄機系列產品、HPM精密注塑機系列產品上已初顯成效。開發高端機器人和工業自動化產品線的構思,將為伊之密現有產品進行自動化配套,形成自動化、智能化的壓鑄、注塑生產單元和生產線,提高產品的自動化、智能化、信息化水平,並結合順德及珠三角地區傳統製造業產業升級的要求,開發各種專用的自動化設備及自動化生產線,推動產業轉型升級步伐。 新項目擬投資3億多元開發建設,將達到完善高端的生產規模。伊之密預計需要增配人力資源約900人。 斯泰隆宣佈擴大中國膠乳產能 全球化材料公司及塑料、膠乳和橡膠生產商,宣佈將在中國張家港生產基地加建一個全新的反應釜,以擴大其中國膠乳產量。 “斯泰隆以創新的膠粘劑塗料和化學品,服務紙張和紙板行業超過60年。”斯泰隆亞太區膠乳業務總監倪明予表示,“此次在張家港的投資將有助我們擴大在中國市場上的份額。而在中國這個 場,我們已建立了優秀 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 21 - AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS GERMANY GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 22 - 特訊 News Hi-Lites 的技術支持和良好的產品質量聲譽。在過去五年,斯泰隆參與了中國八成新塗布紙和紙板廠的啟動,專注為客戶提供紙張塗布的最佳解決配方。我們期待能繼續為這個不斷增長的市場作出支持。” 全新的反應釜預計在2015年第二季度投產,它將會是斯泰隆在張家港的第四個同類型反應釜。 新認證 英國威格斯公司通過ISO環境管理體系認証 高性能聚合物解決方案供應商威格斯日前發佈,其英國生產基地的環境管理體系現已通過ISO14001:2004認証。由認証機構勞氏質量認証(Lloyd’s Register Quality Assurance)頒發的証書,覆蓋了威格斯聚芳醚酮VICTREX PAEK聚合物共混粒料(由聚合物和填料構成)從生產到發運的整個生產過程。 “能通過該認証是一個了不起的成就,同時也強化了我們可持續發展和具有環保意識的企業承諾。與我們的眾多客戶一樣,我們也深信,在我們的供應鏈中保持一個切實可行且有效的環境管理體系的重要性。”威格斯全球安全健康和環境(SHE)經理西蒙‧埃文斯(Simon Evans)解釋到,“一個典型的例子就是,通過採用我們的造粒改性PAEK聚合物,可以設計出更輕的飛機,節省燃油成本同時降低碳排放量,從而減少對環境的影響。” 新任命 朗盛集團管理董事會人事變更 日前朗盛集團監事會在會議上決議,經雙方同意,決定終止賀德滿(Axel C. Heitmann)擔任朗盛集團管理董事會董事及主席的任命,賀德滿將於2014年2月28日卸任。 監事會已經任命前朗盛首席財務官、現任默克集團(Merck KGaA)首席財務官常牧天(Matthias Zachert)接替賀德滿的職務,將於2014年4月1日就任。 圖:常牧天將與4月1日正式就任朗盛集團董事會主席。 “朗盛公司自成立以來,通過一系列重組及戰略組合調整,發展成為全球領先的特殊化學品公司之一。在此過程中,賀德滿成績卓著,厥功至偉。”朗盛集團監事會主席Rolf Stomberg表示,“我代表監事會及全體員工向賀德滿表示由衷的感謝和崇高的敬意。” “當前朗盛在市場容量及業務組合等方面正面臨嚴峻的挑戰。為應對這些挑戰,監事會相信正適時將職權移交給新的領導人。”Stomberg說道,“常牧天在擔任朗盛首席財務官期間表現出色,在員工中及資本市場上均享有很高的聲望。” Detlev Rose博士被任命為BEUMER集團CSO BEUMER集團壯大了管理團隊,任命Detlev Rose博士為首席銷售官(CSO)。Detlev Rose博士現51歲,將承擔BEUMER集團全球銷售活動的規劃、管理和組織工作。 在加入BEUMER集團之前,他是水泥、石灰和採掘業機械全球製造商ThyssenKrupp Polysius公司的CEO。 圖:Detlev Rose博士就任BEUMER集團首席銷售官。 英柯歐任命上海公司總經理 美國英柯歐(INCOE)公司近日宣佈任命Kurt Paris為位於上海的英柯歐中國公司新總經理。Paris將負責英柯歐在中國的管理與運營,並進一步增強和精簡所有製造工藝。英柯歐上海公司從2006年開始運營以來,為服務於熱流道市場而提供全面的製造、銷售與技術支持。英柯歐在香港和廣東也有另外的設施支持中國市場。 圖:Kurt Paris就任英柯歐中國公司的新總經理。 英柯歐CEO - Eric Seres指出:“Kurt在全球的工作經驗與對集成化製造運作的理解在滿足我們顧客的業務需求方面具有極大的價值。英柯歐已展示出在這一領域致力投身於有求必應的服務、供貨和專業工程技術,因為需求提高,我們繼續加大在中國的投資。” ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 23 - 歐瑞康巴爾查斯塗層(蘇州)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 24 - 前線 Front-Line 中國塑料加工業進入發展新階段 A new era of China’s plastics processing industry 中國塑料加工工業協會理事長 錢桂敬 經過入世以來十多年的迅猛發展,中國塑料加工業實現了歷史性跨越,實現了從以消費品為主進入生產資料領域的快速轉型,成為集新材料、新工藝、新技術、新裝備為一體的新型製造業,在追趕型高速發展,告別短缺,完成數量主導型發展階段後,開始進入提升發展質量、提高發展效益的平穩發展的新階段。把握好新發展階段的新機遇,中國塑料加工業發展之路將更加廣闊。 Since joining the WTO for more than a decade, China’s plastics processing industry has made great progress, successfully turning into means of production based on consumer goods. It is now a modern manufacturing industry which utilizes new materials, new crafts, new technologies and new equipment. After playing catch up with exponential growth to reduce shortage, the industry should shift from focusing on quantity to quality. Taking the chance to improve quality and efficiency will lead to a better future for plastics processing industry. 2013年中國塑料加工業發展概括 2013年在國家一系列宏觀經濟政策扶持下,中國塑料加工行業努力克服了國際金融危機帶來的嚴重衝擊,以及出口受阻、人民幣升值、原材料和勞動力成本上升等不利影響,加快行業轉型升級的步伐,使行業生產逐步企穩回升,實現了較平穩的增長,主營業務收入和利潤總額均持兩位數增長,進出口貿易顯露回暖跡象,企業效益水平有較大提升。 整體發展平穩 增幅同比下降 據國家統計局統計數據顯示,2013年中國塑料製品規模以上企業13699個,塑料製品產量6188.66萬噸,同比增長8.02%,比2012年8.99%的增長回落了0.97個百分點。 2013年塑料製品規模以上企業主營業務收入累計完成18686.44億元,同比增長14.26%。與2012年相比,增長幅度提高2.47個百分點,增長明顯回升。實現利稅1676.75億元,同比增長17.10%,比2012年回落0.02個百分點。其中:利潤總額為1123.18億元,同比增長16.45%,增幅比2012年提高0.51個百分點。行業資產總計11701.68億元,同比增長11.46%,增幅比2012年下降1.57%。 從各子行業看,只有農用薄膜和人造革、合成革的同比增長是兩位數,分別為13.6%和10.69%;另外,只有農用薄膜和其他塑料的增幅相比同期是增加的,分別增加了5.86和0.45個百分點,其他塑料子行業的增幅相比同期均為下降,下降最多的是泡沫塑料,下降了14.17個百分點,具體見表1。 塑料製品類別 累計產量(萬噸) 累計比同期(%) 增幅比同期 (個百分點) 塑料製品 6188.66 8.02 -0.97 其中:塑料薄膜 1089.35 7.61 -1.72 其中:農用薄膜 187.36 13.6 5.86 泡沫塑料 146.48 8.96 -14.17 人造革、合成革 347.02 10.69 -4.86 日用塑料 471.62 9.46 -4.97 其他塑料 4134.18 7.71 0.45 數據來源:國家統計局 表:表1 2013年塑料製品累計產量及與上年同期比較表。 分地區看,塑料製品產量佔比主要集中在浙江省、廣東省、山東省、河南省、遼寧省、江蘇省、湖北省、四川省、福建省、安徽省等地區。其中浙江省和廣東省佔比最大,分別為15.20%和13.87%,浙江省和廣東省的同比增速分別僅增長了5.60%和4.80%。河南省、湖北省、四川省、福建省、遼寧省的同比增速高於全國塑料製品行業產量的平均增速。其中河南省和湖北省塑料製品產量同比增長分別為29.30%和20.18%,反映了中 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 25 - 殼牌(中國)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 26 - 前線 Front-Line 2014年1~12月全國塑料製品行業累計產量地區佔比情況 浙江省,15.2% 廣東省,13.87% 山東省,8.08% 河南省,6.89% 遼寧省,5.83% 江蘇省,5.49% 湖北省,5.38% 四川省4.85% 福建省4.85% 安徽省3.67% 其它,25.9% 圖:圖1 2013年1~12月全國塑料製品行業累計產量主要地區佔比情況。 (表中資料按同比增速降冪排列,深色行代表平均增速) 月份 地區 2013(噸) 2012(噸) 同比(%) 佔比(%) 1-12月 河南省 4,265,904 3,299,107 29.30 6.89 1-12月 湖北省 3,328,074 2,769,313 20.18 5.38 1-12月 四川省 3,003,769 2,587,656 16.08 4.85 1-12月 福建省 2,999,790 2,700,545 11.08 4.85 1-12月 遼寧省 3,605,972 3,249,510 10.97 5.83 1-12月 全國 61,886,573 57,292,553 8.02 100.00 1-12月 山東省 4,999,979 4,721,074 5.91 8.08 1-12月 浙江省 9,403,753 8,904,702 5.60 15.20 1-12月 廣東省 8,580,589 8,187,905 4.80 13.87 1-12月 安徽省 2,273,262 2,172,250 4.65 3.67 1-12月 其它 16,025,821 15,425,050 3.89 25.90 1-12月 江蘇省 3,399,660 3,275,442 3.79 5.49 數據來源:國家統計局 表:表2 2013年1~12月全國塑料製品行業累計產量主要地區同比增長及佔比情況。 部地區塑料產業崛起速度加快。見圖1、表2。 中西部地區,如河南、湖北等省的產量、主營業務收入、利潤總額以及主營業務收入利潤率的同比增速都高於全國塑料製品行業的平均增速。而傳統的沿海發達地區,除廣東省主營業務收入及利潤總額水平均有明顯增長,與上年同比分別增長了14.71%和23.79%,浙江、江蘇等省市的產量、主營業務收入、利潤總額以及主營業務收入利潤率的同比增速都低於全國塑料製品行業的平均增速,這部分反映了經濟發展的重心繼續向中西部地區轉移。 從上述趨勢可以看出,盡管外部經濟環境的不確定、不穩定因素仍然較多,行業自身發展中存在的諸多問題還未得到根本性解決,如多個子行業產能嚴重過剩、自主創新能力弱、總體裝備水平偏低、產品結構不合理、科技投入不足、產品集約化程度低、行業區域發展不平衡、市場無序競爭等,產業結構調整和節能減排工作還任重道遠。另外,2012年年12月環境保護部、發展改革委、財政部三部委發佈的《重點區域大氣污染防治“十二五”規劃》以及2013年9月國務院發佈的《大氣污染防治行動計劃》對塑料彩印軟包裝行業和人造革合成革行業均造成了衝擊,由於各地方政府將地區的環境防污目標任務分解到企業,如果企業無法達標,將面臨嚴厲的處罰直至退出。目前,已有部分地區的部分企業處於停產狀態。不過,從整體上看,2013年塑料加工業仍保持了平穩的發展態勢。 出口微增 國際市場現復蘇 跡象 據海關總署統計數據匯總顯示,2013年1-12月塑料製品行業累計實現出口交貨值2165.05億元,同比增加1.1 %,增幅比同期僅回落1.61個百分點,顯示塑料製品出口有復蘇跡象。 從子行業看(见表3),出口交貨值累積比同期增長最多的子行業是塑料板、管、型材和塑料絲、繩及編織品,增速分別為18.01%和11.86%。而泡沫塑料、塑料包裝箱及容器、塑料零件、其他塑料製品的增幅則呈現下降趨勢,增幅比同期下降最大的是塑料包裝箱及容器和泡沫塑料,分別下降了20.26和11.11個百分點。 高速轉平穩,行業發展的新機遇 從中國塑料加工行業2012、2013的數據可以看出,塑料加工業增速明顯放緩,出現這種狀況原因是多方面的。 國際金融危機導致全球經濟需求不足,增長乏力,受此影響,我國經濟下行壓力加大,增速放緩,出口大幅下降。一方面受外貿出口大幅下降的影響,塑料作為出口商品重要包裝物,間接出口需求大幅減少;同時直接出口也出現較大幅度下降。另一方面,由於國內經濟增速放緩,對塑料產品需求嚴重不足,兩項需求減少的叠加是塑料製品增速放緩重要的直接 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 27 - WUTUNG HOLDING CO., LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 28 - 前線 Front-Line 塑料製品類別 累計出口交貨值(億元) 累計比同期(%) 增幅比同期 (個百分點) 塑料薄膜 252.04 6.90 3.62 塑料板、管、型材 228.92 18.01 17.85 塑料絲、繩及編織品 105.51 11.86 6.50 泡沫塑料 40.70 -5.39 -11.11 塑料人造革、合成革 87.44 1.97 4.90 塑料包裝箱及容器 124.40 -1.56 -20.26 日用塑料 456.33 2.11 -3.29 塑料零件 345.64 -7.77 -5.44 其他塑料製品 524.08 -3.04 -4.7 塑料製品 2165.05 1.10 -1.61 來源:國家統計局 表:表3 2013年1-12月塑料製品出口交貨值同比。 原因。除國內外宏觀環境影響外,也應看到塑料加工業自身的問題。一是產品結構不合理,中低檔產品比例過高。二是部分產品出現結構性、階段性過剩。三是技術創新能力不強等。針對當前這些問題提出以下幾點意見,供參考。 (一)要全面認識增長速度放緩的原因,適應增速放緩這一外部環境,把精力集中到轉方式、調結構和產業升級上來。 在我國經濟由高速增長期進入次高速中速增長的發展戰略轉型期後,塑料加工業也隨之進入增長階段轉型的關鍵期,增速放緩是必然趨勢。塑料加工業經過“十一五”、“十二五”的高速追趕型發展後,正進入上質量、上檔次的產業升級發展階段。由於告別了短缺時代,出現產能飽和與過剩,規模擴張空間明顯被壓縮,現成可利用的技術空間被壓縮,追趕型發展之所以在短時間內走完先進國家多年走過的道路,一個重要的原因是可利用現成的先進技術和制度,並發揮後發優勢,以推進其生產要素快速提升。隨着追趕學習期結束,目前一般技術和裝備已不能滿足塑料加工業的發展需要,而需要的往往是涉及先進國家競爭優勢的技術,引進技術難度加大,因此技術快速跨越的步伐將明顯放緩,必須加大自主創新力度。目前我國已是第二大經濟體,人均收入已達6000美元,已進入中等收入國家行列後正在跨越被經濟界稱為的中等收入陷阱的關鍵時刻,增速放緩是必然的,對此行業要有充分的思想準備,不要幻想超高速發展的回歸,要把精力放在結構調整和產業升級上,把立足點放在加快數量主導向質量效益型轉變上來。 (二)化解產能過剩是塑料加工業面臨的一項重要任務。 產能過剩是產需矛盾的體現,涉及產品競爭力和屬性及市場範圍。塑料加工業是快速成長的新興製造業,並非產能過剩行業,但當前塑料加工業在部分產品中,出現產能結構性和階段性過剩。塑編行業、門窗異型材等低水平供給嚴重過剩,低水平同質化競爭激烈,市場秩序堪憂。管材產能過剩也比較突出,主要集中在普通硬聚氯乙烯PVC-U管材上。雙向拉伸BOPP、BOPTE產能過剩嚴重。產能過剩引發低價惡性競爭,市場混亂,既影響行業形象又影響企業效益,對行業健康發展產生嚴重影響。分析產能過剩,我們可以看到中低檔產品比例過大,低水平重複建設和同質化嚴重造成的結構性過剩是主要的,同時也有階段性過剩現象的存在。階段性過剩主要指的是盲目上馬的新產能,超越現階段市場需求,而這些產能大多數是先進的生產能力。分析產能過剩要看到這既是市場競爭的結果,也是產業由成長期進入成熟期的必然表現,是供給能力過大的結果。經濟發展經驗証明,工業化特徵的內需增長空間隨追趕型任務完成將逐漸變小,當人均GDP11000國際元時,即人均7500美元左右時,主要工業品的生產峰值也將同時出現。根據這一規律和我國現有人均GDP水平標準,鋼鐵、水泥、房產建築、汽車產量的絕對量和增速峰值自2015年將逐漸出現。這說明產能過剩與經濟發展階段密切相關,具有一定規律性。塑料加工業雖然起步晚,屬先進製造業,但也將會受此影響,塑料行業要認真對待產能過剩,積極化解產能過剩,首先要從源頭防止出現新的產能過剩,提高準入門檻、包括技術、環境、能源和資源利用率等,第二把工作重點放在存量過剩產能化解上,要按“四個一批”要求,做好淘汰落後,轉型、提升、轉移包括走出去。 (三)要充分認識到塑料加工業發展機遇和挑戰的內涵發生了顯著變化,着力轉變發展方式。 作為新興製造業的塑料加工業面臨難得的發展機遇和嚴峻的挑戰,如何繼續發揮塑料加工業的競爭優勢,不斷提高發展質量和效益是全體同仁的重大課題。當前塑料加工業生產要素成本不斷增長;資源、能源、環境約束不斷增強;增速進入重要戰略調 (下續第54頁) 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 29 - ENGEL MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 30 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 塑料的貢獻:從大趨勢到個性化 執行編輯 段慶生 人口高速增長與無節制的工業發展使得人類生存的家園——地球已不堪重負。食品飲水危機、氣候反常變化、資源能源不足等問題成為人類不得不面對的巨大挑戰。如何在改善人們生活水平的同時,讓我們的地球資源可以用得更高效,讓我們的生活環境更安全、更美好?從應對大趨勢挑戰,到滿足每一個個體的個性化需求,塑料都發揮着特別的意義。 創新的方向 最近塑料行業有什麽新的熱點技術?有什麽方向看好?如何判斷塑料行業未來的發展方向? 我想一家企業之所以領先,一定有其領先的道理。於是,我花了不少時間去收集、去特別的留意,那些全球領先的公司是怎麼確定自己創新的方向,他們如何樣去判斷未來的市場需求。做媒體十多年,特別留意到這樣一點:關注社會化大趨勢成為很多公司確定創新方向的基礎。 在2011年聚氨酯展會前舉辦的新聞發佈會上,筆者特別留意到拜耳結合大趨勢介紹其相應的解決方案。以“從大趨勢到業務”為主題,拜耳材料科技向參觀者展示其如何幫助中國、亞洲和世界其它地區,從農村到城市,積極應對能源短缺、城市化、人口激增和氣候變化等挑戰的創新、技術和解決方案。 在CHINAPLAS 2012前舉辦的“中國塑料機械工業協會四屆四次會員代表大會暨四屆五次常務理事會”上,海天國際戰略總監Franz博士在闡述注射行業發展的趨勢時,特別從聯合國千年計劃所提出的當前人類社會發展所面臨的15項挑戰,概括出塑料行業密切相關的食品與健康、環境與能源、運輸、安全、溝通、建築六個大方向,並介紹了塑料行業如何幫助人類應對這些行業面對的挑戰。 以上只是列舉了筆者記憶深刻的兩個例子,很多全球性的大公司,都在不同的時候,針對不同的重點方向,介紹過對大趨勢的理解以及所能提供的創新解決方案。 不難理解,人類長遠發展所面對的挑戰,不正是社會需求的根本方向嗎?迎合這些挑戰的解決方案或相應的創新也正代表着行業發展的方向。 現在與未來:塑料的貢獻 2010年,PlasticsEurope發表了一份The world in 2030的報告,其中針對一些熱點社會化大趨勢介紹了塑料行業的貢獻。包括塑料對於應對這些大趨勢現在以及未來的貢獻。筆者以下結合該報告、相關的其他報告,以及筆者對塑料應用的體會,為大家摘要介紹塑料之於我們應對現時與未來挑戰的貢獻與意義之所在。 應對人口增長 2011年10月30日,地球迎來其第70億住客,預計2050年,全球人口將超過95億。人口高速增長為地球帶來的最基本挑戰就是:糧食飲水短缺。 我們最熟悉的塑料的應用之一就是,塑料可用於食品包裝,保持食品新鮮,延長保存期,同時塑料包裝可以保護食品防止在運輸過程中損壞。 另一方面,塑料應用可以幫助我們提高作物產量。例如,塑料大棚的應用可以保証作物在可能過於乾燥、寒冷或貧瘠的土地上生長。新的光選擇性薄膜可以根據波長過濾部分光線,優化作物生長。塑料管道數字化澆灌系統可以實現在植物根部定量供水,實現高效利用。 使用傳統材料的老舊管道系統造成大量飲水損失,而用塑料管則不會產生漏水,並且不會劣化。他們還可以保護水質,防止土壤中的雜質或其他污水進入。塑料管用於污水系統可以減少污水對地下水資源的污染。 塑料在幫助人類應對老齡化社會帶來的問題方面同樣意義重大。今天,塑料工業為老年人的貢獻主要在於健康方面,未來將會有更多產品幫 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 31 - 專題報導 FOCUS 助老年人解決生活中面對的困難。例如塑料可幫助老人解決各種老年病帶來的問題,如行動不便、關節炎以及器官老化等,各種方便老人的產品,包括易用,輕量等特點,都依賴於塑料的應用。在高技術領域,塑料在機器人方面將發揮重要意義,可以幫助我們在家裡照顧老人或病人。 應對資源能源短缺 能源短缺是全球面對的重大挑戰之一。塑料可以在三個方面幫助人類應對日益嚴峻的能源危機:改進家庭和工作場所的能源效率;方便更多石化資源利用;支持新的能源的開發。 如果沒有塑料,目前的油氣資源可能完全不是現在這樣。例如,聚合物可用於改進重油粘度,使之容易提取,而水溶性塑料在現有資源的開採使用已有數十年的歷史。 為了減輕石化資源供應的緊張狀況,需要開發可替代的可再生能源。塑料在風能、太陽能、地熱能、氫能等領域都發揮着重要作用。例如,工業級風能裝置的一些關鍵零件使用高強、輕量和耐久的塑料。海上風電的葉片也以不會腐蝕的塑料為主要材料。科學家們正在開發的聚合物氫燃料電池將完全沒有溫室氣體排放,氫的輸送、儲存的安全性可能都依賴於新型聚合物材料的應用。 未來,更複雜、更便宜的太陽能板可能直接與建築或汽車玻璃集成在一起,實現更高的效率。 應對氣候變化 產生溫室氣體的一個主要因素是石化燃料燃燒。通過使用塑料,可以減少工業和家庭用石化燃料。建築、管道和工業設施使用高效率的保溫材料,可顯著減少燃料消耗。在整個生命周期中,塑料保溫材料節約的能源相當於製造其所消耗燃料的150倍。 圖:用其他材料替代塑料產量質量、能耗和溫室氣體排放的變化。 另一個重要意義在於減少運輸能耗,包括,汽車輕量化、飛機輕量化所帶來的顯著節能效果。例如,波音787幾乎使用了一半的塑料複合材料,比鋁材更輕而且更耐久。與傳統飛機比較,其燃料需求也減少20%。改善汽車在路面上的行駛性能,例如,減少汽車輪胎與路面的摩擦力可以降低能源消耗,而這可以通過橡塑共混實現。 對於已經出現的各種氣候異常,塑料還可以幫助人們應對極端天氣及洪澇災害的影響。先進的塑料複合材料用於地震帶上的建築,可以更耐震。其也可以被用於防止風暴襲擊。塑料還是發生洪澇災害時災民救助的重要部分,包括臨時醫院、帳篷、小船、防水服、食品包裝以及水和能源的運輸與儲存系統。 用其他可替代材料替代塑料的應用,對氣候的影響如何?兩份關於LCA的研究報告,很好的說明了這一點。 一份是PlasticsEurope委托Denkstatt做的“塑料對歐洲溫室氣體排放和能源消耗的影響的生命周期評價”。研究表明,以歐盟2007年的數據進行計算,如果以替代材料替代所研究的塑料,歐盟每年需要增加的能耗達21.4億GJ,而溫室氣體排放每年會增加1.1億噸CO2當量。 日前美國化學會和加拿大塑料行業協會委托Franklin Assoicates進行 廣告:LANGFANG LWB MACHINERY CO., LTD 廊坊萊凱機械設備有限公司 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 32 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 的“美國和加拿大塑料包裝對氣候變化的生命周期評價”的報告,得出結論,如果用其他材料替代塑料包裝,所需額外的能源消耗與多產生的CO2排放同樣驚人。 健康與醫藥 人的壽命越長,對塑料的依賴也越強,以確保我們的健康。我們大量的食品和藥品的安全依賴於塑料,醫療設備、容器和消毒材料的除菌也大量使用塑料進行保護。目前塑料對人體健康最重要的貢獻,以下兩點尤其值得一提:方便診斷和護理,仿生使得一切更高效。 例如對HIV的處理,可以使用塑料製造的碳納米管,直接在人體細胞內進行HIV阻隔。雖然目前還在初級階段,但最終可能實現對病毒的全新處理方法。 塑料還是現代仿生裝置的核心元件,可以提供舒適、靈活、運動和類似生命的外觀。其安全、衛生並且與人體具有優異的生物兼容性。近年來,人造關節、人造肌肉、人造器官、人造血液等都在保護人類健康方面發揮重要作用,而其中塑料的應用是技術的關鍵。例如,人造血液已經開發出來,可用於緊急情況下的替代品。其特別具有遠程優勢,很輕便於運輸,不需冷藏,並且比自然的血液可以儲藏更久。 新技術的發展潛力 過去的20多年,塑料技術的發展日新月異,目前大量的針對以下方向的工作正進行得如火如荼:納米技術發展的新可能性;使用塑料開發更快、更便宜的芯片。 塑料納米管,不僅可以像銅一樣導電,還極柔軟、輕量而耐久。自愈合聚合物可以採用納米技術識別並修復塑料結構件上的損害,特別適合用於掩埋的結構件,如地下管道、光導纖維和電纜等。 電路板和組件的不斷小型化依賴於高性能塑料所提供的高強度、高尺寸穩定零件,可以耐受組裝和使用過程中的應力作用。未來,依賴導電聚合物可能製造出便宜的塑料芯片,直接印刷在塑料薄膜表面。薄而柔軟的塑料電子在未來將具有極其廣闊的應用空間,例如,未來的平面面板可以在服裝上顯示個性化的廣告,可以與我們周圍各種各樣的物體相結合。 個性化的追求 在迎合大趨勢的同時,還有一個常常被忽略的需求:作為社會的最基本的組成單元-人的個性化的需求。其實仔細想想,每一個大趨勢的實現,最終的目標都是為了人能夠享受更美好的生活,而每一個人的生活的美好,最基本的要求就是擁有更美好的環境,充足的食品,安全的飲水,潔淨的能源,健康的身體,安全便捷的交通與溝通渠道,可以看出,這一切其實並不矛盾。 或許這也正是拜耳材料科技在K2013不是以以往的大趨勢的方向參展,而強調自由、幸福和安全的理念,更貼近這寫針對更具體的人的體驗的需求。 拜耳材料科技管理委員會主席唐佩德表示:“我們致力於提高人們的生活質量。我們秉承拜耳的使命宣言‘拜耳:科技創造美好生活’,運用自身積累的豐富經驗和專業知識來努力實現這一目標。”人們暢想美好的生活時往往離不開自由、安全和幸福等主題。對美好生活的渴求是激勵新產品研發,並最終把新品推向市場的源動力。因此,拜耳材料科技在2013年K展上圍繞自由、安全和幸福三大主題,集中展示反映這些主題的展品。 在當前和未來研發工作中,可持續發展不僅是拜耳材料科技始終遵循的根本原則,同時也是其商業戰略的重要組成部分。唐佩德表示:“對我而言,可持續發展最重要的意義在於為人們創造更美好的生活。面對全球的各種挑戰,我們必須即刻行動起來。而對於拜耳材料科技這樣的化工企業而言,可持續發展意味着最大限度地降低業務活動對人類和環境帶來的不良影響,確保整個價值鏈中的各環節均以造福社會為己任。我們希望與拜耳的員工和合作夥伴們共同將這一信念付諸實踐。” 就在不久前,筆者看到“北大新媒體”的新浪微博發佈的一份研究報告稱:關於大數據研究的關注對象,已經從傳統的對社會“平均人”的關注,轉移到以大數據為基礎分析和挖掘每一個人的態度行為和社會影響。實際上,從對大趨勢的關注,到對個人感受的關注,不也具有相同的特點嗎? 仔細想想,其實兩者並不矛盾。只不過大趨勢更多的關注宏觀層面的整體的趨勢,個性化的目標則聚焦於特色的需求,以提供特性的服務,進而實現更具個性化的高附加值服務。或者正因如此,在K2013上,筆者採訪拜耳材料科技管理委員會主席唐佩德時,特別提出,“我們可不可以認為未來對於個性化的關注,對每一個個體的快樂感的追求,會是一種更重要的社會化的大趨勢?”唐納德給了非常肯定的回答。 最後需要特別說明的是,關於大趨勢的每一個話題都不是一本或兩本專著可以闡明,以上筆者僅結合個人所知,所了解做一簡單介紹。但是,正因如此,更體現了塑料之於社會發展、社會進步特別的意義。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 33 - 海天塑機集團有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 34 - 海天塑機集團有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 35 - 海天塑機集團有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 36 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION Contribution of plastics: From megatrends to individualisation Dennis Duan, Executive Editor Population growth and over-development of industrial activities would pose a huge burden on our planet. Food and water crisis, abnormal climatic change, shortage of resources and energy have brought dramatic challenges to mankind. Amidst further development and ever-growing demand for resources, what should be done to stay on a sustainable course and improve our living quality as well as environment? Plastics plays an important role in dealing with these mega challenges while satisfying individual needs. Direction for innovation Is there any new plastics technology recently? Where is the future lies? What are the trends in plastics industry? There is a reason for every leading company to stand out from the rest. Therefore, I spent a lot of time monitoring and analyzing how these global leaders specify their development direction and how they identify future market needs. Being a journalist for over ten years, I sensed there is one thing in common: Pay close attention to global megatrends is the basis of their future advancements. At the press conference prior ofthe China (Shanghai) International Polyurethane Exhibition 2011, Bayer MaterialScience presented its solutions under the theme “From Megatrends to Business”, describing how its innovation, technology and solutions are helping China, Asia and the rest of the world from rural to urban to meet challenges such as energy shortages, urbanization, growing population and climate change. At the 4th member conference and 5th council meeting of the 4th China Plastics Machinery Industry Association (CPMIA) held before CHINAPLAS 2012, Prof. Helmar Franz, Chief Strategic Officer of Haitian International expressed his opinion on the development of injection molding machinery sector. Of the 15 global challenges defined by the UN’s Millennium Project, he specifically pointed out that food and health issues, environment and energy, mobility, safety, communication and construction are closely related to the plastics industry, which is able to offer relevant solutions to deal with these issues. These two examples impressed me strongly. But in fact, many multi-national corporations have outlined their perspectives concerning global megatrends and relative innovations they could provide on different fronts. The logic is simple: The long term challenges human beings are facing represent the fundamental needs of the society. Providing solutions to tackle these problems means acting on sustainable development for the future. Present and future: Contribution of plastics In 2010, PlasticsEurope issued “The world in 2030” report, highlighting the current and future contributions of plastics industry in relation to megatrends. Based on this report and other relevant sources of information, as well as my personal experience in plastics applications, here is a summary of my view on how plastics enable us to deal with these challengers now and in the future. Booming population On October 30, 2011, the world population topped 7 billion and would likely climb above 9.5 billion by 2050. The booming population leads to shortage of food and clean water. Plastics are often used in food packaging to preserve food, increase Caption: Cold Chain is an efficiency way to prevent food from loss during transportation. 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 37 - 上海ABB工程有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 38 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION shelf life and protect themfrom damage during transportation. The material also helps to increase crops yields. For instance, plastics greenhouse allows plantation on dry, cold or infertile soil; New, wavelength selective plastic films can filter certain radiation toenhance crops growth and quality; Computerized system in conjunction with plastics pipes achieves regular irrigation for plant roots, thus improving water efficiency. Breakage of old piping systems lead to substantial waste of clean water. Plastics pipes, however, are virtually leak-free with much longer service life. They also protect water from being polluted by impurities or sewage water under the soil. The use of plastics pipes for sewage systems also reduces the chance of leakage and contamination. Energy shortages Energy shortage is a big challenge which plastics is able to ease the crisis in at least three ways: Improving energy efficiency of home and workplace, facilitating the use of fossil fuels and supporting the development of new energies. It is safe to say that the energy industry would be different without plastics. Currently, polymers are used to improve the viscosity of heavy crude oil, making it easier to be extracted, while water-soluble plastics have been used for decades in oil and gas mining. To reduce the relianceon fossil fuels, it is necessary to look for alternative, renewable sources of energy. No matter for wind, solar, geothermal or hydrogen energies, plastics is a major contributor. For example, critical components for industrial wind power units are made of strong, lightweight and durable plastics. Offshore wind farms utilize non-corrosive plastics for wind turbine blades. Meanwhile, research is ongoing for polymer electrolyte fuel cell that will not emit greenhouse gases. How to ensure the safety of hydrogen transmission and storage for daily use relies on the development of high performance polymers. More complex yet cheaper solar cells might migrate with glass curtains on buildings or windshields of cars to achieve higher efficiency. Climate change A major source of greenhouse gas is the burning of fossil fuels to generate energy. Plastics, which provides better insulation for buildings, pipes and industrial equipment, significantly reduces energy consumption. Life Cycle Assessment (LCA) shows that plastics insulating materials save 150 times the energy being used to produce them. Through lightweight construction of transportations like cars and airplanes, energy consumption is significantly reduced. This cannot be done without the applications of advanced plastics.For instance, nearly half of Boeing 787 Dreamliner’s body is made of composites that are lighter and more durable than aluminum. As a result, the modern airplane uses 20% less fuel than conventional ones. In addition to weight reduction, the fuel consumption of vehicles can be reduced by improving the rolling resistance of tires, which is achieved through the blending of plastics and rubbers. Natural disasters occur frequently due to abnormal climate change. Advanced plastics composites are already used in earthquake zones to provide more resistance for buildings. Plastics is also crucial in emergency relief operations since relief materials like tents, boats, waterproof clothing, packaged food are easy to transport and install. What is the impact on the environment if plastics is being replaced by other materials? Two LCA researches explained it well. Caption: Changes in product mass, energy consumption and GHG emissions, if plastic products would theoretically be substituted byalternative materials. “The impact of plastics on life cycle energy consumption and greenhouse gas emissions in Europe”, a study conducted by Denkstatt for PlasticsEurope, concluded that substituting plastics in the case studies throughout Europe (EU27+2) in 2007 would increase the life-cycle energy consumption by around 2,14 million GJ per year and the GHG emissionswould increase by 110 Mt CO2-equivalents per year. A similar research was done recently in North America. The “Impact of plastics packaging on life cycle energy consumption & greenhouse gas emissions in the United States and Canada”, prepared by Franklin Associates for the American Chemistry Council (ACC) and the Canadian Plastics 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 39 - PROMIXON SRLAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 40 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION Industry Association (CPIA) also stated that if plastics packaging is replaced with other alternatives, the extra energy and CO2 emission would be equally startling. The healthcare revolution The longer we live, the more we will come to rely on plastics to ensure our health and well-being. We already rely heavily on plastics to maintain hygiene by protecting food and drugs from contamination and deterioration and guaranteeing the sterility of medical equipment, containers and suture materials. Two fields in which plastics are currently making important contributions in healthcare are worth examining here in more detail: facilitating diagnosis and treatment and making more effective and life-like Prostheses. In the treatment of HIV, carbon nanotubes, made of plastics, have been used to direct HIV-blocking molecules into human cells. Although in the preliminary stages, this development could eventually lead to a new treatment for the virus. Plastics are key components of modern prosthetic devices, providing comfort, flexibility, mobility and a life-like appearance. They are ideal for this purpose, as they are safe, hygienic and designed to be biocompatible with the human body. New body parts have been developed, based on plastics, that can restore the functionality of hearts, kidneys, ears and eyes. Artificial plastic blood has been developed that could act as a substitute in emergencies. It could be particularly advantageous in remote areas, as it is light to carry, does not need to be kept cool and can be kept for longer than natural blood. Individual pursuit While catering to general trend, an often neglected need is individual need of people as the most fundamental constituent of the society. It is obvious that the eventual goal of catering to every general trend is to ensure that everyone can have a better life, we have to have better environment, sufficient food, safe drinking water, clean energy, good health, safe and convenient transportation and communication. It can be concluded that none of these are controversial. Probably, this is why Bayer Material Science emphasized the conception of freedom, happiness and safety and emphasized specific human needs at K2013. “The goal of all our activities is to improve the lives of others,” says Patrick Thomas, Chairman of the Board of Management of Bayer MaterialScience. “We invest all our years of experience and our know-how into reaching this goal, true to our company philosophy, ‘Bayer: Science For A Better Life’.” Caption: Bayer MaterialScience shared the innovation technology to reflect the motifs of the freedom, security and happiness. When people dream of a better life, their dreams often revolve around motifs such as freedom, security and happiness. Desires emerge that can inspire research activities and finally lead to the market introduction of new products. Bayer MaterialScience therefore geared its stand at K 2013 to freedom, security and happiness, and grouped the topics presented there to reflect these motifs. “Sustainability for me means above all a better life for people,” declares Mr. Thomas. “In view of the global challenges, we must act now, and for us, as a company in the chemical industry, that means minimizing the negative impacts of our activities on man and the environment, and adapting our actions along the entire value chain to the good of society. ” Recently, PKU New Media issued a message at Sina Weibo, pointing out that big data research programs have shifted from finding the means in the society to the analysis of individual’s attitude, behavior and social impact. How similar this is to the shift from focusing on global megatrends to a person’s feelings! The two notions are in fact, do not contradict with each other. The megatrends show a macroscopic perspective while individuation reflects the specific demands for highly customized and high value-added services. I took the opportunity at K 2013 to ask Mr. Thomas: “Can we believe that in the future, focusing on individual needs to provide a sense of happiness for everyone is an important trend in the society?” The answer was affirmative. Last but not least, the megatrends, even discussed separately, cannot be expounded clearly with a book or two. The article is only a brief summary based on my personal knowledge and understanding. Nevertheless, it is a highlight of the significance of plastics in social development and social progress. ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 41 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 塑料幫助人類塑造美好未來 Plastics for a better world 人類社會發展正面對着越來越多的挑戰,氣候變化、人口增長、能源食品短缺、安全危機、更便利的交通與信息溝通等等,其中每一項,塑料都可以發揮巨大的作用。 Climate change, growing population, food crisis, safety issues, etc., plastics plays a significant role in dealing with every of these challenges. 新型改性劑助力汽車輕量化 Milliken公司將在德國Mannheim舉行的德國工程師學會“2014塑料部件在汽車製造業中的應用會議及展覽”上展出其創新高性能補強劑Hyperform HPR-803i及其用於聚烯烴的Hyperform HPN成核添加劑,將重點展示在減輕重量方面的優勢。 利用Milliken公司的合成補強劑Hyperform HPR-803i,汽車設計人員可以設計重量減輕達15%的部件,同時不會影響性能。與礦物填料相比,Hyperform HPR-803i在聚丙烯配混料中的添加量較低,因而配混料具有較低的密度。單獨使用或與滑石粉並用有助於汽車製造商實現減輕重量的目標,生產耗油量低,排放少的汽車。 圖:混合型汽車的創新外門飾板在使用HPR-803i後不但重量減輕,外觀美化,而且完全滿足性能設計要求。 Hyperform HPR-803i配混料適用於最初針對滑石粉填充配混料設計的注塑工藝,其簡化了測試要求,降低了實施成本。HPR-803i 增強的PP配混料經多次回收及配混操作後也能保持其力學性能。還可以改善製件表面外觀,利用HPR-803i,加工商可以減少顏料的用量,同時仍能滿足顏色要求。提高表面耐刮擦性能,可進一步進行配方優化。 現場將以混合型汽車的創新外門飾板為例展示HPR-803i在減輕重量,美化外觀方面的優點。採用8%滑石粉和3.5% HPR803i並用,替代20%滑石粉,製造商將製件的密度降低了8%。 更安全的食品軟管解決方案 聖戈班高功能塑料公司(SGPPL)最近發佈了一項安全、智能、可持續的產品輸送解決方案—Tygon S3。該產品是首個基於生物的、不含鄰苯二甲酸酯的軟管,具有無味、無臭、透明的特點,產品相容性性能和Tygon類似。以公司的高性能產品輸送技術系列為基礎,Tygon S3代表了聖戈班的下一代柔性軟管,能夠幫助食品與飲料製造商在不降低性能的條件下,改進食品安全和可持續性。 為了幫助中國製造商們更多地了解Tygon S3背後的行業推動因素,聖戈班發佈了一段視頻,包含了工藝系統業務部食品與飲料全球營銷經理luliana Nita和聖戈班高功能塑料流體系統業務部歐洲、中東和非洲區銷售經理 Damien Canac的問答訪談。在這段視頻中,luliana Nita和Damien Canac陳述了Tygon S3通過基於生物技術且不含鄰苯二甲酸脂的軟管解決方案,幫助各公司在可持續性和食品安全方面取得更大進步的解決方案。 塑料行業中一般採用鄰苯二甲酸酯作為增塑劑,用於提高軟管的柔性、透明度、耐用性和耐久性。不過,隨着全球範圍內立法的日益嚴格,加工商們期望過渡到可以完全淘汰鄰苯二甲酸酯的軟管。作為鄰苯二甲酸酯的代用品,Tygon S3採用一種基於生物的材料作為增塑劑。和市面上其他的解決方案相比,這種材料具有超長的耐用性和耐久性。食品與飲料加工商還可以利用這種材料的可持續性來減少供應鏈的碳排放。 Tygon S3符合關於食品與飲料應用的FDA、NSF和3-A要求以及日本食 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 42 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 品衛生法# 370/1959的要求。此外,當按照規定使用時,Tygon S3符合食品與飲料應用的歐洲法規(10/2011/EU)。 “在當今快節奏的媒體環境中,消費者們比以往任何時候都更關注食品安全”Nita說,“能夠提供這種高性能的基於生物的不含鄰苯二甲酸脂的軟管解決方案,我們感到很自豪,幫助製造商們主動提高食品安全和操作的可持續性,而又不會對生產能力 或收益造成不利影響。” 關注廢料管理與可持續發展 統計數據表明,阿聯酋的人均廢品產生量是世界上最高的。僅在阿布扎比就產生約1200萬噸廢品,目前其中75%以上採用對環境有害的填埋方式處理。 由於城市化和現代化進程的快速推進,海灣合作委員會國家的塑料工業在飛速發展,預計年生產量將從目前的1500萬噸達到2015年的2500萬噸。Borouge公司目前正在擴大其阿布扎比塑料製造廠的年生產能力,從每年200萬噸增加到450萬噸,以滿足中東和亞洲基礎建設、汽車和高級包裝市場的需求。 Borouge公司與海灣石化化工協會(GPCA)合作於2013年9月9日在阿布扎比舉辦了第二屆塑料可持續發展性圓桌會議。為期一天的會議主要討論了可持續發展塑料廢料管理方法在酋長國的重要性。 環境與水資源部,阿布扎比質量與合格鑒定委員會,阿布扎比環保局,阿布扎比、Masdar廢料管理中心,石油研究院和阿布扎比大學參加了圓桌會議討論。GPCA秘書長Abdulwahab Al Sadoun博士,Borouge公司全球聯絡部副總監Craig Halgreen,歐洲塑料製造商協會項目發展總監兼資源效率總監Martin Engelmann博士等做了報告,Martin Engelmann博士專門介紹了在歐洲為保証可持續發展廢料管理方法扎根於社會所採取的戰略。圓桌會議的主要議題是塑料廢料管理的挑戰與機遇,塑料廢品和社會行為,傳統塑料袋與替代解決方案,以及塑料對可持續發展的貢獻。 圖:陶氏化學公司提供從農場到餐桌的全程糧食保護方案。 不負責任地將塑料廢料,尤其是塑料袋廢棄在環境中是阿聯酋工業界、政府和環保組織在努力解決的問題。 阿布扎比聚合物公司(Borouge)CEO Abdulaziz Alhajri說:“作為我們承諾確保產品不會危及社會的一部分,通過塑料可持續發展圓桌會議,我們與環境組織和政府機構建立了合作關係,鼓勵開發有效的可持續發展解決方案來管理塑料廢品。創新塑料產品為現代社會大幅提升了價值,我們鼓勵負責地使用塑料,提倡減少使用,重複使用,並回收塑料。” GPCA秘書長Abdulwahab Al- Sadoun博士說:“塑料是我們當今生活不可分割的一部分。GPCA致力於與全海灣地區的股東合作,幫助研究、實施塑料廢品管理領域的可持續發展解決方案。” 從農場到餐桌的糧食保護 根據聯合國糧食及農業組織(FAO)發佈的數據,全球每年要損失13億噸糧食,合7500億美元。針對供應鏈的每一個層面,陶氏化學公司提供食品安全和食品包裝解決方案,幫助解決這一全球問題。 陶氏化學公司主席兼CEO Andrew Liveris說,在到達餐桌之前,全球有三分之一的糧食被浪費掉了。採取供養世界人口的綜合方法,在農業、收獲、製造和包裝各個領域,我們為整個供應鏈開發解決方案。陶氏公司的人們從事交叉學科的研究工作,開發能夠支持糧食增產和保存的創新技術,以滿足世界人看不斷增長的需求。 糧食旅程始於農場,從供應鏈的起點保護糧食供應非常關鍵。陶氏公司與農場主合作開發滴灌系統,滴灌系統可直接在作物根部供入所需的水量,促進作物生長,同時大幅減少水的浪費。而且通過一系列收獲後的產品保護和服務創新技術,陶氏公司可幫助種植者、採摘者、運輸商、出口商和進口商向消費者交付高質量的新鮮水果和蔬菜。 食品變質是食品浪費的主要原因之一,在食品供應鏈中,保持所包裝食品新鮮,同時防止外部雜質進入,延長保質時間對於消費者而言顯然是最重要的方面。用於製造軟自立袋的陶氏公司的樹脂可使液體食品、嬰兒食品和烤製品添加劑等產品的包裝使用較少的材料,能保持營養成分,阻止會使食品變質的熟化劑或霉菌進入。這些輕量包裝還可使每輛卡車裝載更多的食品,減少車輛運送食品時所消耗的燃油,從而可減少二氧化碳足跡—在供應鏈中實現了雙贏。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 43 - CLARIANT INTERNATIONAL LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 44 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 塑料行業創新緊貼社會化大趨勢 Plastics industry in line with global megatrends 在CHINAPLAS 2014即將舉行之際,《CPRJ中國塑料橡膠》特別邀約全球橡塑行業參展商就塑料行業與大趨勢的關係發表觀點與看法。從本刊收集的資料來看,業界對環境、節能、可持續發展的關注度意料不到的高漲,更將各自企業的技術開發與社會化大趨勢的需求緊密結合。本文特別摘錄部分參展商的觀點以饗讀者。 As CHINAPLAS 2014 makes its grand opening, CPRJ invited exhibitors from all over the world to share their views on the global megatrends and the plastics industry. The response showed that there are great concerns on the environment, energy saving and sustainable development. These exhibitors bring to Shanghai the latest plastics technologies in relation to those trends. This is a summary of their opinions. 材料技術供應商 從反饋讀者的觀點來看,材料供應商關注的熱點與應對解決方案包括:生物材料、回收、生產過程中的環境考慮、應用環節的節能,如阻隔包裝、汽車輕量化、節約糧食等。 高鼎化學王裕清-技術部課長、侯文棋-技術部組長: 工業化迅速發展已造成環境破壞嚴重,取代PVC的環保彈性體,和不使用毒化物的新材料,可大幅減少對於環境污染的衝擊性。更乾淨節能的製程、更利於環境友善塑料、更自然環保生質塑料的開發,將是未來改變世界重要的新科技。 武漢富蒂亞歐小波總經理: 富蒂亞的業務主要圍繞塑料發泡,提供發泡材料及發泡助劑,使有限的材料提供更大更多的效用,帶來了資源的節省,也為環保盡一份力。 Rajiv Plastics市場總監Mr. Sumit Minocha: 我們擁有多種全社會關注問題的解決方案。氣候變化:配混和回收服務,用於提高回收材料性能的添加劑母料;食品危機:溫室薄膜母料;人口老齡化:用於衛生保健領域的聚合物配混料;防治污染:再利用和回收聚合物。 印度Rajoo工廠公司總裁Mr. Sunil Jain: Rajoo提供最高效的吹塑膜技術、片材擠出生產線和熱成型機,這些產品可提高食品包裝產品的性能,延長所包裝食品的貯存壽命。Rajoo公司的吹塑膜技術設備還可用於生產用於保護作物提高產量的料倉蓋、地膜、溫室薄膜等產品。 Rajoo公司還提供滴灌管材生產線, 利用滴灌技術在種植過程中可以節約用水量,從而為農業做出貢獻。 RTP 大中華區銷售經理Collin Lee: RTP公司一直聚焦於新的聚合物配混料開發,以滿足不同工業領域的技術需求。看好綠色配混料產品的未來發展。 三河市比格潤總經理陳再榮: 比格潤公司在發展生物塑料中,注重節能與再生利用的結合,在產品中逐步降低澱粉基的含量,充分利用秸桿、稻殼等資源,大力發展植物纖維與各類降解塑料的結合,實現了成本降低、秸桿還田的綜合利用效果。 以糧食(澱粉、木薯等)為主要來源的生物塑料在未來會遇到更多的挑戰與困難。而可回收的食品資源將會進一步發展,例如地溝油生產PHA等。綜合利用是生物塑料發展的必由之路。 上海薈廷塑業有限公司馮艾云總經理: 我公司的業務積極向新能源,新科技,綠色能源,綠色科技的方向轉變,進一步為淨化地球環境貢獻微薄之力。 上海繼爾新材料羅琨總經理: 通過規範生產過程,優化生產工藝,以減少水電等能源的消耗及廢水的排放,減少對環境的污染;通過開發新技術和新產品,生產出具有公司特色的產品等。 我公司的產品主要是應用在汽車零部件方面。改性工程塑料是最重要 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 45 - ECKART GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 46 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 的汽車輕質材料,它不僅可以減輕汽車零部件約40%的重量,還可以使採購成本降低約40%。 威格斯全球技術服務經理蔡益民: 氣候變化、糧食危機、人口老化等大趨勢,為人類帶來種種挑戰。我們意識到上述問題,並致力於為解決上述問題作出貢獻。舉例而言,威格斯生產的高性能塑料VICTREX PEEK替代金屬應用在航空業,可有效減輕飛機重量,降低油耗。 設備技術供應商 從設備技術供應商來看,設備本身節能、更佳的便利性、省空間、自動化與系統化解決方案,以及生產環保產品是大家關注的一些熱點。 布魯克納市場傳訊總監Karlheinz Weinmann: 在塑料行業,除了效率和生產率問題外,能耗也愈來愈重要。早期,Brückner公司深入研究了這些重要問題,成功開發了先進的解決方案。近10年來,Brückner公司已將薄膜生產所需的能量減少了30%。我們正在努力實現下一個目標—與2000年的水平相比能耗降低50 %。 Comexi 我們的產品範圍包括針對效率的各種需求,如短周期,低能耗等。同時集團針對環境開發出無溶劑技術。 Frigel Firenze S.p.A 公司 董事會成員Marcus Sutch: Frigel 公司在全球提供領先的高性能適用冷卻解決方案。與傳統系統相比,我們的室溫冷卻系統用水量和化學品用量少95%,而且所需的維護工作量極少。我們的食品與飲料系統是採用不消耗臭氧的致冷劑的行業的無毒解決方案,與傳統系統相比,其投資少,運行成本低。 江蘇維達總經理高松: 面對日益嚴峻的環境問題,江蘇維達在發展策略方面,從低碳環保的角度出發,以主營產品及其衍生品為主,尋求更多的機會,追求客戶、員工、供應商、公司以及社會的和諧可持續的發展與共贏。在產品研發方面,旨在用更少的物料、能源、人力、時間、空間等消耗來獲得更大的產出。例如,目前研發的注吹設備的油電混合、模內貼標等技術都是圍繞這一研發宗旨進行的。 Keba AG銷售總監ANDREW SARGISSON: 我們用於醫療和製藥行業的模具具有極高精度,而且由於模腔數大,生產率也極高,因而產品成本低,使一次性器材更加便宜,更加大眾化。 MEAF 行政部 Levina Maas: 我們的片材擠出生產線具有較高能效,與競爭對手相比,總能耗降低50%。我們生產線的佔地面積都較小,可減小工廠規模。由於結構緊湊,我們的客戶對地球生產態足跡有顯著的積極影響。我們的機器適於採用100%廢料生產,大幅減少了污染。 大同機械市場及國際貿易部總監何惠武: 我司於2012年11月份正式批量產銷Ge系列全電注塑機。Ge系列全電注塑機所生產的製品重量重複精度達到+/-0.06%的超高水平。同時,Ge系列全電注塑機潤滑油耗用量相比其他全電機減少達80%並免除鎖模高負載滾珠絲桿的昂貴更換成本,體現了環保潔淨生產及資源節約的綠色理念。 青島三益外貿部經理周洪羽: 我公司生產的PVC(木塑)結皮發泡板設備。現當今,國家、社會更加重視低碳環保問題,面對種種挑戰,節約資源、綠色環保早已成為我們發展經濟不容忽視的一大問題,而PVC結皮發泡板恰巧為建築、家居等領域掀開了新一頁的綠色篇章。 瑞史博(上海)貿易有限公司市場部經理姚冬妹: 我們一直致力於研發與生產更節能更環保的產品,對易耗品,堅持健康及環保理念,比如:我們的剎車片不含石棉,杜絕生產污染。我們的糾偏控制系統,不但杜絕了材料的浪費,也使設備在機械、電氣化的環境中運行更精準,產品品質更趨優化。 浙江模具廠外貿經理朱瑩瑩: 我個人認為像一些折叠的塑料產品,比如折叠箱,折叠框,折叠桌,折叠床等,確實給人們的生活帶來了很大的便利,不僅攜帶方便,還可以節省空間。一些新的塑料原材料的應用,可起到防火,防酸碱,耐腐蝕等作用,也改變了人們的生活,從某種程度上也推動了世界的進步和發展。 中山市科捷龍市場營銷總監範龍飛: 自動化/智能化是未來世界的發展趨勢,以全自動全智能的機械手及傳送帶生產線替代原始人工,有效的避免了人口老齡化帶來的人工缺口。 特別值得一提的還有一點,中國供應商對此次調查的反饋非常積極,從本刊此次調查的結果可以看出,國內企業對環保、可持續發展的意識並不差。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 47 - KRAIBURG TPE CHINA CO., LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 48 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION 塑料不斷深化應用與技術探索之旅 A journey towards deeper plastics applications and technologies 美國《塑料工程》主編 Michael Tolinski 即將於4月底在拉斯維加斯舉行的塑膠工程師協會(SPE)ANTEC 2014年會上,全新的塑料應用和理念一個又一個投入拉斯維加斯“大賭場”,閃閃奪目。 In Las Vegas, at the Society of Plastics Engineers’ ANTEC 2014 being held over the last three days of April, brand new, unconventional ideas in plastics will be discussed 2014年四月的最後三天,將於拉斯維加斯舉行塑料工程師協會(SPE)ANTEC2014年會,討論塑料業全新甚至非常規的理念。通過500篇以上的論文和簡報,年會的技術類環節將提出一些全新的理念。在新技術論壇上,全體出席的演講者們將探尋塑料的新市場和新應用。與此同時,幾十家參展商將在展位上展示產品,為參會者提供投資於他們技術而獲利的好機會。 圖:現場展示也是ANTEC的一個重要活動組成部分,Chemineer將展出其靜態混合器技術。 演講者實話實說 在周一的4月28日,演講者將是來自美國俄亥俄州克裡夫蘭市的凱斯西儲大學高分子科學與工程系的Manas-Zloczower教授。Manas-Zloczower在混料技術領域是全球公認的專家,是塑料工程師協會的會員,以及《聚合物的混配料 - 理論與實踐》一書的編輯和特約作者。她將參與一場關於混料的討論,內容從文明史開始,直到塑料業今天所應用的現代方法。 在周二,將有一場陶氏化學公司Bob Maughon博士所做的關注業務的大會發言。Maughon是陶氏公司功能塑料與烯烴、芳族化合物和替代品的全球研發總監。他在陶氏服務已經有16年時間,從公司的核心研發到其先進材料領域,幾個部門都有工作過。他的研究興趣涵蓋催化劑、材料科學、工藝研究和推動新產品創新的應用發展。他解釋說:“我在ANTEC年會所做報告的重點將是陶氏在包裝解決方案創新的投入,以及我們的加工過程和產品的可持續影响。” 周三的演講者將是PlastiSource公司的Don Rosato博士。Rosato活躍於塑料界已經有幾十年時間,在開始經營他的這家現有20年歷史的原型製造與產品開發公司之前,他從事過航空航天研發,上世紀60年代末到90年代初也在幾家一流樹脂供應商任職過。 過去多年裡Rosato一直涉足於各種行業“第一”,例如第一只PET瓶、超強尼龍、高性能LCP、生物複合材料、導電聚合物,甚至還有阿波羅11號探月飛船的複合材料支腿Rosato稱他在ANTEC會議上計劃就21世紀塑料行業應用新材料新工藝的趨勢及“引領前路的”應用等內容進行演講。 會議論文為論壇加注 技術性環節的聯合主席、來自普立萬(PolyOne)公司的Joseph Golba相信商業環境“仍處於復蘇狀態”,在全球的競爭非常激烈,限制了科學家和工程師可用於拓展與出版年會論文的時間。他補充說,盡管如此,2014年論文提交的數量還是有提高。“ANTEC已經從其2013年的低點(約480篇論文和宣傳海報)恢復過來了,看起來甚至將要超過其近年來的高點(2012年的623篇論文和宣傳海報)。”把論文和海報展示加在一起,2014年的最終數字有可能大大超過600篇論文和宣傳海報。 而且,根據審稿人員的反饋,論文的品質也趨向於上升,他還補充說:“總體上,所提交論文的評分在上升,頂級評分的論文數量也在提高。” 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 49 - 上海日之升新技術發展有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 50 - 專題報導 FOCUS 大趨勢與塑料的貢獻 MEGATRENDS & PLASTICS CONTRIBUTION Golba稱,所有論文的主題類別有一些增多。“聯席會議,以及專題報告,對於ANTEC文稿來說依然是受歡迎的新場合,有九場聯席會議和五場專題報告在今年的日程安排中。” Golba強調了年會令到參會者緊跟進展與技術趨勢的作用。“作為一名ANTEC投稿人,他建立並保持了在技術圈子的活躍度。作為一名ANTEC參會者(和論文讀者),他緊跟新進展與潮流。對於投稿人與參會者雙方來說,ANTEC與其論文和社交功能為交流和合作提供了媒介,在今天競爭激烈的環境之下,這兩者對於任何人與任何公司和任何大學的成功都是絕對至關重要的。” 押寶於汽車行業 在已有的技術性環節的論文當中,有數量多得不成比例的SPE汽車分類論文。可以說“創新”是其主旋律;這些論文展現出塑料部件是如何在最為嚴苛的條件之下保持住它們良好外觀的,或者最大程度地削減車輛重量的。 例如,來自Styrolution公司的作者展現樹脂如何能夠保持鍍鉻形成的金屬外觀,鍍鉻是在類似前格柵和輪罩的部件中被用到的。他們對由該公司ABS樹脂所製成的零部件進行評估,研究它們的金屬化表面的長期耐用性。機械膠合與化學膠合有助金屬鍍層在預蝕刻ABS表面之上的粘附。酸蝕刻所形成的氣孔支持了機械膠合;蝕刻所形成的表面官能團支持了化學膠合。研究者應用剝離試驗、熱循環和碎石衝擊試驗,來測量粘附層的耐用性。 另一個關於粘合的話題在SABIC創新塑料的作者所做論文中得到探究。研究者介紹了一個個案,衝擊改性PBT(聚對苯二甲酸丁二酯)表現出對金屬管的良好結合性(不需要底層材料)和良好的抗化學品能力。據報道,甚至在塗裝了PBT層之後進行彎曲,都不會產生開裂或脫層。 由科萊恩(Clariant)公司的Emilie Meddah所完成的論文中,尼龍得到了特別關注。實際上,這種關注更多地是在於該公司針對玻璃填充型聚酰胺混合物推出的多功能LXR添加劑。該論文綜述了添加劑(填充量<1%)如何幫助聚酰胺混合物在長期風化和熱處理過程中保持強度,如何提高熔體流動性(在螺旋流體試驗中),以及如何降低成型時的套筒溫度和周期時間。通過得到改進的顏料分散,工件外觀據報道也得到改善。 ANTEC年會論文也展示了使汽車零部件重量更輕的新方法。來自Imerys公司的三人作者組關注於應用注塑/ MuCell®發泡工藝,不同種類的滑石填料是如何影響聚丙烯的發泡的。針對填充有1-5%的多種次微米粒徑滑石粉的PP混合物,對發泡後的細孔結構進行了研究,滑石粉具有不同的片狀形態(例如薄片狀和微晶狀)。他們發現滑石顆粒的表面積和它們的填充水平決定着最佳的細孔成核,形成強度較高的低密度PP材料。 塑料取代金屬也是汽車重量節省的重要戰略。但是金屬具有更好地導熱和耐熱性能,使材料替代在高溫應用中變得困難,如在照明集合零部件中。普立萬的研究者匯報了他們開發具有導熱性高出傳統塑料很多倍的熱塑性化合物(該公司的Therma-TechTM混合物)的努力。據報道,在最適宜的測量方向上(也就是注射或擠出方向),該材料所具有的導熱性為標準塑料的50-100倍。作為一個應用範例,作者引用了一個2013 SPE汽車創新大獎入圍產品的零部件:在組裝的LED車燈中取代金屬的塑料散熱器,它比傳統鋁質散熱器要輕39%。 圖:普立萬的報告揭示了一個2013 SPE汽車創新大獎入圍產品的零部件。 樹脂新產品捷報頻傳 在ANTEC年會的產品設計與開發類別展示時,耐高溫也是研究者們關心的之一。例如,聚苯硫醚(PPS)以其耐熱性而為人熟知。“但是, PPS的固有脆性限制了它在需要彈性和韌性的用途中的應用,例如金屬管或者油氣管道系統。”來自塞拉尼斯先進工程材料公司的作者介紹。他們的論文對具有達165℃ 的耐熱性以及低溫衝擊強度的新型彈性PPS進行了評價。全面性的研究呈現出材料的機械性能、熱學性能和抗腐蝕性能、以及阻隔/滲透性能。 同時,消費類電子產品經常是“火爆”的產品,但它們需要抗低溫衝擊能力以防損傷。結合了聚硅氧烷(PDMS)的聚碳酸酯做出了用於手機外殼的堅韌、耐化學腐蝕的材料。但來自SABIC公司的作者指出出現在這些共聚物當中的表面美觀度問題,如珠光和澆口發紅。 他們的論文匯報了為創造具有良好衝擊性能和美觀度、類似PC材料的混合物而所做的努力。看起來關鍵是在共聚物的“鏈式結構”當中,明確地講就是鏈結構中PDMS片段的分佈,它能形成材料中的大塊,產生美觀度問題。解決方案是提供PC/PDMS兩種共聚物的混合物。 當討論阻燃型混合物時,耐溫性和抗衝擊性也是一個興趣點。在合金 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 51 - 專題報導 FOCUS 與混合物類別的另一篇SABIC公司論文當中,作者Vikram K. Daga介紹了用於抗衝擊型PC混合物的磷基阻燃劑,它的衝擊性有可能會被液體磷基阻燃劑所破壞。相反的,用於薄壁應用的固體磷基阻燃劑被當作了替代物,它不會減弱抗衝擊性能或者耐熱性。 獨特應用提升概率 其它論文作者奉上了鮮為人知的聚合物應用的深度分析。例如,在複合材料分類中,來自四個組織的六位倫敦研究者團隊的論文名為《用於可回收一次性杯子的紙塑複合材料》。一次性杯子通常是紙塑層壓的,材料是塗有聚乙烯的纖維素纖維。它們不被回收,但作者們提出,把杯子切碎成3 mm的碎片,可以被重複利用(添加10-40%),製出新穎的以聚丙烯為基礎的複合材料。作者提供了相當詳細的關於複合材料樣板的拉伸性能、動態機械性能、熱降解性能和斷裂行為的檢測結果。他們總結認為,這種杯子材料用於增強塑料是一種充分利用資源的替代性選擇,與現有可選處理方法相比,具有顯著的環保優勢。 圖:賽拉尼斯將展出Fortron® ICE PPS,這是可以滿足複雜形狀、長冷卻時間、不易脫模、緊公差等要求的材料。 在電力電子分類中,有一篇論文是關於常被埋沒的聚合物應用——用於微電子芯片封裝的熱固料的應用。來自歐特克(Autodesk)公司的作者Sejin Han和Franco Costa介紹了他們對這種應用的傳遞模塑和壓縮成型的三維計算機流動模擬。他們特別關注於成型過程當中的“線偏移”現象,這是由成型流動應力造成的芯片上脆裂線所做的並不需要的運動。作者們不僅使他們的模擬與試驗性成型有相互關係,而且他們還對如何能減少線偏移進行了評價。 流變性分析是了解聚合物在應用中如何表現的另一個途徑。熱固性樹脂的流變性可能是複雜的,因為它們會交聯並從液體固化成固體。在一篇關於硅膠彈性體的論文中,邁圖(Momentive)高性能材料公司的Mary A. Krenceski 和Huiping Zhang研究了液體硅膠當受熱和固化時的溫度剪切模量依賴性。他們也留意高分子量硅膠的彈性蠕變與恢復性能。正如他們在所提交論文中所指出的,他們的努力反映出硅膠與熱塑性聚合物一起應用在包覆成型或共注塑中的用途不斷增長。 活躍的兩所大學 隨着論文截稿,有兩所大學因為他們出自多名研究者的多篇論文提交而為人矚目。其中一所在最近幾年的ANTEC年會上特別多產的加拿大多倫多大學機械與工業工程系。 在多倫多大學所提交的七篇論文中,幾乎全部論文都關注於塑料的發泡,並被安排在年會的熱塑性材料與泡沫分類當中。 另一所投稿較多的的學術機構是德國帕德伯恩大學。該學校的研究人員更多關注於塑料與複合材料的連接。 更多的大學投稿作品將被展示於學生海報和論文區。 ■ 本文最初發表於美國《塑料工程》雜誌2014年2月刊,本刊有刪減。 廣告:CRODA SINGAPORE PTE LTD 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 52 - 用戶訪問 • User Interview 建基於四大技術平臺的發展之路 Four technology platforms to pave ways for medical plastics 本刊記者 如今,從大型醫療器械到一次性醫療用品均離不開塑料,針對醫用塑料市場的技術開發與創新,已成為業界企業搶佔市場先機的關鍵。天津市塑料研究所有限公司在醫用塑料市場深耕多年,公司董事總經理曹常在接受《CPRJ中國塑料橡膠》記者採訪時,特別介紹了公司建基於 “四大技術平臺”的未來發展之路。 The medical and healthcare sector is one of the most important markets for the plastics industry. From the production of large-size medical equipment to disposable goods, plastics is a crucial material. Developing new technology is the key to gaining market initiative. Tianjin Plastic Research Institute has focused on the medical market for years. Its Manager Director Cao Changzai told CPRJ how the company develops based on four technological platforms. 天津市塑料研究所成立於1965年,是國內最早進行醫用塑料製品研發和生產的科研院所之一,目前產品涵蓋心外科用體外循環類、呼吸麻醉類、神經外科類、介入導管類及其他等五大系列,並銷往全國400餘家醫院,以及英國、德國、意大利、比利時、俄羅斯、巴基斯坦、印度等30多個國家。 圖:天津市塑料研究所有限公司董事總經理曹常在。 “四大技術平臺”支撐未來發展 在筆者去採訪前,天津市塑料研究所剛剛完成股份制改造不久。公司董事總經理曹常在介紹,改制以後,研究所不僅資金充裕,也積聚了眾多的技術和項目。目前公司有四個技術平臺,是公司未來長遠發展的基礎。 一是“一管多腔”技術,即一個幾毫米直徑的塑料管內有多個通道,最多有26個通道。現在的臨床使用要求一根管子多功能,比如吸痰,需要三腔或加可視導管;比如胃管,既要引流,又得給藥,還有一個通道連接傳感器,測試肺里的PH值,這三項功能在以前得下三次管,現在一次性就能解決,這是我們的技術進步。 二是“端部軟化處理”技術,像密閉式吸痰管、氣管插管。在國內或者國際的同行中,管體和端部都採用同一硬度,一穿管就會傷害病人的腔道粘膜或器官。我們的新工藝把導管的端部進行軟化處理,接觸粘膜、血管或腔道時,管體是硬的,前端柔軟,可以減少對病人造成的傷害。 三是“變徑技術”,心血管上傳統的體外循環是中間一根大管,兩邊是細管,臨床輸血時需要增加一個接頭進行轉換。轉換的最大缺點是由於動脈血壓力大,操作不小心會造成出血、漏血現象,引起臨床上的一些問題;其次,管道壁有平臺,會碰壞血球,導致血粘和溶血現象嚴重;最後,此技術在裝備過程中減少了兩個接頭的工序,可降低成本。 研究所三、四年前推出“變徑技術”後,在四川大學華西附屬醫院做臨床對比實驗,結果如我們預料,用這種技術做出來的產品應用在臨床上,血球破壞率明顯減少。目前,北京阜外醫院、四川華西醫院等中國做心血管手術的大型醫院大部分都採用這種技術。同時,這項技術和產品逐漸走向國外,俄羅斯的臨床醫學專家也非常認可這項技術,試進100套後效果非常好,又繼續下了一千多套體外循環的訂單。目前,這個產品在俄羅斯基本上佔據40%的市場份額。 四是“同軸包覆技術”,將支撐物鋼絲裝在兩層柔軟的塑料之間。人的心臟約拳頭大小,做心臟插管手術時至少需要插5根導管,稍不注意會變形,如果沒有鋼絲支撐,手術過程中不小心碰掉導管,隨時會危及病人生命,所以做心臟插管手術的導管必須加鋼絲。 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 53 - ZERMA MACHINERY & RECYCLING TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD 驍馬機械(上海)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 54 - 用戶訪問 • User Interview 此外,公司還有一些其他的高技術產品。鼻腔止血球囊導管是研究所新研製的產品,對鼻子出血很有效。全國每年鼻子出血大約200萬例左右。以往人們鼻子出血時,通常的做法是用止血海綿或凡爾林海綿膠條止血,其缺點一是塞住鼻子無法呼吸;二是止血後,清理棉條時,容易造成創面再次破裂。而鼻腔止血球囊導管的中間是一根導管,兩邊是球囊,並且在球囊外邊有一層可降解、吸收的藥布,用鼻腔止血球囊導管止血,病人可以照常進行呼吸,能夠很舒服的把血止住。 可視的吸痰管也是正在努力開發的新產品。通過光導纖維,管道的下端有一面鏡子,利用鏡子反射到電視屏幕上,痰的位置就清晰可見,如此便可以減少病人的痛苦。目前,可視吸痰管正在做臨床試驗,國外的客戶對此很有意向,韓國2家公司就先下了6萬條的訂單。 “這些技術平臺是研究所的支柱,並且都在申請專利。”曹常在補充,“技術是研究所的特色和優勢,堅持走技術道路,以技術贏得市場、佔領市場,以技術與對手競爭,以技術支撐企業發展。” 出口,不只是賣產品 天津市塑料研究所有限公司目前還是以國內市場為主。談到出口市場,曹常在介紹:“目前外貿出口大概佔總量的15%,但增速較快,內銷增長10-20%,外銷基本增長30-50%。所以希望再有三、五年的時間,內銷和外銷基本持平,唯有如此,企業發展才能更加穩定。” 曹常在表示,通過做出口外貿,在創新技術、先進知識和思維理念方面學到很多經驗。國外對產品的要求和執行標準非常高,如外貿的交貨期、價格和質量等。但客戶的高要求也是好事,產品必須按客戶的要求進行生產,相對於沒有達到此要求的同行企業,於無形之中提高了自身水平,在市場競爭中佔據優勢地位。比如產品包裝,以前用塑料袋,現在必須得有標準、正規的包裝。又如,國外醫院里手術專用的醫療垃圾桶,它有一系列不同尺寸的產品,適用於不同手術需要。醫療垃圾桶特別的設計之處在於,手術做完後,所有垃圾全部投入垃圾桶中,蓋上後就無法打開,只能送往焚燒場或填埋處理場。對醫療垃圾進行有效管理,保証手術室及醫院干淨、衛生的同時,還能減少醫療垃圾造成的環境污染問題。 曹常在告訴記者,理念的轉變對企業發展非常重要,但這是一個非常艱難的過程,改變自己固有的思維或行為方式,而去接受別人的理念非常困難。“我們逐漸體會到國外一些先進理念是正確的,對企業發展有好處。像剛才談到的醫療垃圾桶,包括其他一些醫療相關的產品,中國還需要向國外學習。” “因此,做外貿不光是產品出口賺錢,最重要的是在這一過程中,了解最前沿的行業動態、最創新的科學技術和最超前的思維想法,幫助企業改善原有不足之處,促進企業健康發展,最終在市場競爭中處於優勢地位。”曹常在表示。 ■ (上接第28頁) 整期。在某種意義上講高成本時代悄然逼近,因此消化成本上升壓力,防止陷入低、微利困境必須加快轉變發展方式。要清醒認識到過去長期依靠高投入、高耗能、低成本的增長模式已不可持續。要從資源消耗型向要素集約型、從依靠擴大投資和規模擴張向依靠技術進步、創新和要素升級轉變上來,培育新的競爭優勢。要進一步提高資源利用率、能源利用率、資金利用率、投入產出率、勞動生產率、資本替代人工和人才紅利等全要素生產率,要全面提升產業鏈價值。提高全要素勞動生產率是提高產出水平的重要途徑,同時也是降低綜合成本的重要措施。因此要對所使用的資源、能源、資金、資本、土地等要素,實現最優組合,產生更大效益。 塑料加工業作為新興製造業,作為快速成長極具潛力的未來支柱產業,市場需求大、發展前景好,盡管看到一些困難,但塑料加工業還是處於成長期向成熟期過渡階段,發展空間巨大,我們一定要堅定信心,加快轉型升級,加快結構調整,加快高端化進程,堅持創新驅動發展,努力攻堅克難,確保平穩、健康發展。 2014年預期經濟環境有好轉 2014年隨着美國經濟在穩步適度復蘇,歐盟經濟也繼續保持緩慢復蘇的勢頭,新興經濟體發展平穩,非洲經濟強勁增長,都預示了2014年世界經濟環境比2013年更為有利。 從國內來看,此輪經濟調整尚未完成,發展中長期積累的一些深層次矛盾和問題還沒有得到根本解決,同時,經濟運行中又出現一些新的矛盾和問題。主要是經濟增長動力偏弱,化解產能過剩形勢嚴峻,目前產能過剩已成為我國塑料製品行業復蘇的“絆腳石”。 預計2014年兩會之後,經濟領域改革會加速推進和實施,新型城鎮化以及多渠道化解產能過剩都將為塑料製品行業的發展創造更為有利的生存環境。由此可以預見,2014年塑料加工業仍將保持平穩的發展態勢。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 55 - MOLD-MASTERS (KUNSHAN) CO., LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 56 - 塑料應用 • Plastic Application 塑料複合材料助推航空航天工業發展 Composites fly into aerospace 助理編輯 蔣璐 航天事業的穩健發展以及航空飛機的輕量化設計,進一步擴大了塑料複合材料在航空航天領域的市場需求。全球知名的大型材料廠商均將目光瞄準這一市場,爭相開發適用於航空飛機的新材料、新技術,推動航空航天工業的進一步發展。 The continual development of the aerospace industry and lightweight construction of airplanes lead to bigger demand for plastics composites. Major materials suppliers in the world are targeting this segment, and developing new material solutions accordingly. 航空航天工業的發展不僅是一個國家政治、經濟實力的體現,也顯示出當今高科技創新材料的開發和應用水平。因此,高性能的複合材料在航空航天工業中起着舉足輕重的作用。 圖:英國威格斯公司近日宣佈成為中國商飛新一代飛機C919唯一指定的PEEK生產商。 航空航天飛行器性能的優劣及飛行能力與所採用材料密切相關,鑒於近年來節能減排及輕量化趨勢的大力倡導,具有輕質、高強、高韌性、耐高低溫、耐腐蝕等優異性能的複合材料得以在航空航天領域大展身手。尖端塑料複合材料可設計性強、抗疲勞斷裂性能好、耐腐蝕、結構尺寸穩定性好以及便於大面積整體加工,在保証性能指標不變的情況下,可以大大減輕航空航天飛行器的重量、提高飛行器的綜合性能。因此,尖端塑料複合材料的使用已成為衡量航空航天產品先進性的重要標誌。 威格斯VICTREX聚合物應用於中國商用飛機 英國威格斯公司近日宣佈成為中國商飛新一代飛機C919唯一指定的PEEK生產商,其創新材料VICTREX PEEK聚醚醚酮將被添加到中國商飛新一代飛機的合格產品目錄(QPL)中以供使用,製造安全、易組裝和更省油的飛機。創新材料VICTREX PEEK產品具有高強度/重量比、耐化學性、阻燃、低煙和無毒等優良性能,再加之可提供設計自由度以創建高度優化的部件和系統,在取代金屬和其他塑料方面取得了重大跨越。 此外,威格斯公司的VICTREX PEEK 90HMF40聚合物也順利通過空中客車的資格認証。VICTREX PEEK 90HMF40屬於熱塑性塑料,是一種高流動性材料,易於加工,生產出的零件具有高模量特點。與傳統的航空航天金屬材料(如不鏽鋼、鈦和鋁)相比,該材料在同等強度和剛性條件下可以減重高達70%,為工程師設計航空部件提供了有利的幫助。在相同條件下,VICTREX PEEK 90HMF40與鋁 7075-T6相比,其耐疲勞壽命可延長100倍,強度和剛性也提高20%。優異的力學性能、大範圍溫度條件下的適用性、以及在各種化學腐蝕環境中的耐久性等優點,使得VICTREX PEEK聚合物成為航空航天工業的首選材料。 對此,威格斯聚合物解決方案事業部的航空航天戰略營銷經理Harald Hedderich 表示,重量減少100磅(45公斤),每架遠程飛機每年可節約10000美元的燃料成本。VICTREX PEEK 90HMF40通過空中客車的資格認証可以帶動現有航空公司提高燃油效率的需求,我們對此感到振奮。” 拜耳助力“陽光動力號”飛躍非洲和美國 拜耳材料科技憑借其專業技術、高科技聚合物材料和節能輕質材料,幫助以太陽能為動力的創新飛機“陽光動力號”實現無燃料環球晝夜連續飛行的夢想。 2012年5月,“陽光動力號”嘗試進行其史上最長飛行—從瑞士飛到非洲,此次為時48個小時的試飛穿越2,500公裡,飛躍比利牛斯山脈和地中海,終點為摩洛哥;2013年4月,“陽光動力號”進行了另一項性能測試:僅靠太陽能供電飞越美國,在此 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 57 - AUTODESK - MOLDFLOW CHINA 歐特克軟體(中國)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 58 - 塑料應用 • Plastic Application 圖:“陽光動力號”太陽能飛機。 次飛行計劃中,“陽光動力號”從太平洋跨越到大西洋,逐漸向其終極目標靠近。2015年,“陽光動力號”計劃成為世界上首架不使用任何燃料實現環球飛行的載人飛機。 為了實現這一願景,拜耳材料科技與瑞士“陽光動力號”項目的共同創辦人伯特蘭‧皮卡德(Bertrand Piccard)和安德烈‧博爾施伯格(André Borschberg)密切合作。拜耳材料科技為瑞士“陽光動力號”項目共同研發了輕質結構和能源效率方案。“陽光動力號”的飛行員座艙、機翼和電機吊船的部件均採用了拜耳的材料解決方案,其提供的高性能產品和解決方案包括用於翼尖、馬達吊船和機艙的聚氨酯硬質泡沫以及用於機艙窗體的聚碳酸酯薄膜。此外,使用拜耳材料科技的原材料製成的粘合劑和塗料也將應用於機身多處。 SABIC展示系列滿足航空需求的創新解決方案 在2013年K 展上,SABIC展示了一系列的創新材料解決方案。 為了幫助飛機OEM商應對減輕重量、符合法規要求、可持續和改善飛行體驗方面的重要挑戰,SABIC擴大了其LEXAN XHR薄膜和板材產品系列,增加了可以應用於飛機內飾的多種表面美觀紋路和共擠不透明板材系列以及多層複合薄膜。LEXAN XHR板材系列包括SABIC的最新超低光澤LEXAN XHR6005和LEXAN XHR5000(共擠)板材,與傳統PVC/PMMA產品相比,其重量最多可降低12%,提高了燃油經濟性,還能以板材和樹脂形式進行配色,用於熱成型和注塑部件。同時完全符合俄亥俄州立大學(OSU)65/65標準、OEM的飛機部件材料規範以及主要航空公司關於座椅、駕駛艙內襯、窗框扣件和遮陽板、門護罩及其他內部組件的FST要求(FAR 25.853)。此外,新型LEXAN XHR A13薄膜加強了多層複合結構的穩定性,可以用於裝飾性內飾,增加總體設計的功能性,與傳統材料相比,其重量也更輕。 飛機座椅和內飾解決方案領先供應商Geven S.p.A公司採用了SABIC的LEXAN XHR板材為加勒比海航空公司Armonia內飾製造其新型飛機座椅,最大重量為9kg,並且符合嚴格的燃燒、發煙、放熱和Airbus毒性要求;世界領先的單發動機渦輪螺旋槳飛機和飛機訓練系統製造商Pilatus 航空有限公司選用SABIC開發的LEXAN F6000板材,用於替代用於飛機座椅框架的傳統聚氯乙烯(PVC)或丙烯酸酯類產品,生產其新型駕駛員座艙。利用這種LEXAN板材,飛機可以減輕重量約23%,同時,與熱固性材料相比,LEXAN F6000還具有優異的加工性能、着色性能和尺寸穩定性。 新型C919客機青睞贏創剛性泡沫材料 新型C919客機是完全由中國自主開發和製造的中程飛機,在開發這款新型客機的過程中,中國商用飛機有限責任公司(COMAC)審慎選擇戰略合作夥伴,力求做到專業、經驗和創新力的完美結合。贏創工業集團則負責為C919客機提供由ROHACELL剛性泡沫材料精確定製的輕質結構,並開發出大型後壓力框原型用於機身後段。基於PMI(聚甲基丙烯酰亞胺)的ROHACELL複合材料不僅質量輕,而且剛性極佳,使機身更牢固,大大提高了飛機的安全性,並且降低了CO2的排放量,可有效節省燃料,從而使飛機更加節能。 贏創工業集團ROHACELL全球航空業務市場負責人稱:“飛機製造商不僅需要高質量輕質材料,而且還要兼顧成本效率,ROHACELL剛性泡沫材料完全符合這些要求。” 塞拉尼斯熱塑性塑料複合材料用於直升機尾翼 塞拉尼斯公司開發的用於AgustaWestland AW169直升機新型尾翼的首個熱塑性塑料複合材料,是由Fortron 聚苯硫醚(PPS)製成的一種複合材料預浸料坯。 相比以前由傳統複合材料製造的型號減輕了15%的重量,這種創新複合材料為省油結構做出突出貢獻,因而大幅提升利潤率,減少了排放。 圖:Agusta Westland AW169直升機。 AgustaWestland AW169直升機的尾翼長3米,配有一個由熱塑性塑料複合材料製成的整體式抗扭箱,具有較高的強度和剛度。核心組件由四個預成型件加壓固化製成,尾翼的前、後緣是將增強熱塑性塑料複合材料層合物貼合到薄的壓制肋上製成,其耐久性優異、衝擊強度高,可以單個更換,所有組件都由基於Fortron PPS的高性能TenCate Cetex 預浸料坯製造。而彎曲尾翼端部則是由傳統碳纖維-環氧樹脂預成型材料製造。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 59 - 產品設計 • Product Design 輕量瓶帶來大震撼 The wonder of lightweight bottle 在今年的iF包裝設計大獎賽中,克朗斯的超輕 PET 瓶榮獲了“飲料”類獎項;可口可樂阿瑪提爾公司憑借克朗斯設計的NotroHotfill 熱灌裝瓶贏得 2013 年澳大利亞包裝設計獎。當然,獲獎的原因不只在於輕量化。 An ultralight PET bottle from Krones was among the winners at this year’s iF packaging design awards in the “Beverages” category. Coca-Cola Amatil has won the 2013 Australian Packaging Design Award with a NitroHotfill bottle designed by Krones. Of course, light in weight is not the only reason of winning these awards. 憑借 9.9 克登上領獎臺 在今年的 iF 包裝設計大獎賽中,克朗斯的超輕 PET 瓶榮獲“飲料”類獎項。作為對這一成就的認可,現在已允許“PET lite 9.9 carbonated”(9.9 克的碳酸飲料輕型PET 瓶)將國際著名的 iF 標誌裝飾在瓶身之上。 這種新型瓶適於灌裝碳酸飲料,其容量為500毫升。它自身的重量僅有9.9克,與市場上常見的同類 PET 容器相比,價格也要低30%至45%。 圖:這種新型塑料瓶適於灌裝碳酸飲料,其容量為 500 毫升。自身的重量僅有 9.9 克——與市面常見的同類 PET 容器相比,價格也要低 30% 至 45%。 這種輕量化產品由克朗斯的一個設計團隊研發,該團隊已經憑借創新的包裝解決方案贏得多個獎項。設計師們開發容器時的重點之一就是,既要有銷路,同時又要環保。於是,“PET lite 9.9 carbonated”這種將經濟性和生態性集於一身的產品誕生了。其製造過程僅需消耗最小量的能源和材料,從生產成本和環境負擔方面來看,它也是“輕量化”產品。 為了達到輕量化,瓶子還劃分成壁厚不同的多個功能區。大部分 PET 材料集中於握瓶和開瓶處的上部區域,下部區域的瓶壁則只使用了相當於上部區域一半的材料。然而,讓瓶子能夠穩定加工和使用的原因還在於精心設計的幾何形狀,每一方寸都經過設計師的細心設計,精益求精。另一個明顯的減重措施體現在特殊的瓶嘴上。與其他 PET 瓶不同,這種瓶子使用的不是螺旋蓋,而是易拉環蓋。 可口可樂以熱灌装瓶贏得2013澳包裝設計獎 可口可樂阿瑪提爾公司(Coca-Cola Amatil,簡稱 CCA)憑借克朗斯設計的NotroHotfill 熱灌裝瓶贏得 2013 年澳大利亞包裝設計獎。Powerade 運動飲料新設計 600 毫升瓶榮獲“最佳形象”獎,並得到大家一致贊賞。開發一種重量要特別輕又要環保且瓶口寬度為 38 毫米的廣口熱灌裝瓶曾經是一項挑戰。 圖:可口可樂阿瑪提爾公司憑借克朗斯設計的NotroHotfill 熱灌裝瓶贏得 2013 年澳大利亞包裝設計獎。 容器重量從 33 克減少到 24 克,而灌裝過程也從熱灌裝轉為溫熱灌裝,這些使能耗明顯降低。瓶子的每一部分皆可回收。 採用克朗斯 NitroHotfill 熱灌裝工藝或 NitroWarmfill 溫熱灌裝工藝,都可製造超輕瓶子,不僅可以省略典型的真空板,就連底部也更平整、設計更加理想。其外觀由此更具魅力。所有評委對Powerade 運動飲料瓶無不發出驚嘆贊美之聲! 克朗斯和可口可樂阿瑪提爾公司此一非凡的開發成就得到世界包裝組織的認可,其底部沒有花瓣形的容器在包裝競賽中被評為“2013-2014 世界之星優勝者”。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 60 - 產品設計 • Product Design 創新塑料造就超薄小米智能手機 Innovative materials enable ultra-thin Xiaomi smartphone 移動互聯網公司小米於近期研發推出Mi2A智能手機,該款手機滿足了消費者對機身更薄、邊框更耐久性及天線一體化架構等種種要求,而這一切得益於與塑料原料提供商的通力合作。 Smartphone producer Xiaomi has introduced a new model, Mi2A. Through the cooperation with materials supplier, the new smartphone is thinner and more durable with the antenna being integrated into the frame. 產品 小米公司近期研發推出的Mi2A智能手機,選用了SABIC的LNP THERMOCOMP複合材料、LNP THERMOCOMP LDS和LEXAN EXL樹脂,這三種新型材料在產品開發中既滿足了小米產品的複雜技術規格,又絲毫不失設計美感。 減輕重量、減少零件、增強超薄邊 SABIC的LNP THERMOCOMP 複合材料以及LNP THERMOCOMP LDS被應用在小米新一代智能機架構中。SABIC的複合材料能夠提供該架構所需的特性,使之擁有足夠的強度、剛度及耐衝擊性,以及一體化的集成天線,從而縮小智能機的尺寸,同時省去獨立天線組裝的二級加工過程,大大減少組裝的時間與成本。此外,小米還選用了SABIC的LEXAN EXL樹脂,從而賦予Mi2A智能手機外殼以豐富絢麗的色彩。 圖:小米公司選用了SABIC的三種材料開發Mi2A智能機架構。 這兩種LNP THERMOCOMP複合材料為小米提供完美的材料解決方案,開發出輕薄耐用的手機框架,同時應用激光直接成型工藝將天線集成到架構中。小米公司發現SABIC的新品級LNP THERMOCOMP複合材料尤其適合製造手機架構,其不但擁有良好的抗衝擊性,還具備產品所需的恰到好處的剛度和材料韌性。另外,該複合材料所製造出的表面,可以輕鬆進行絕緣真空金屬噴鍍和噴漆,從而允許高效的大批量生產。 小米還選用LNP THERMOCOMP複合材料進行天線的激光直接成型加工。激光直接成型是一種複雜的工藝,用於將電子和機械功能集成到單個模塊中。得益於生產天線的SABIC複合材料的高效性能,激光直接成型加工才能直接得以運用。集成天線可最終幫助設備製造商將手機厚度減少至10 mm以下,大大節省空間,提高設計自由度。 除了LNP THERMOCOMP複合材料外,小米公司還在手機外殼中選用了LEXAN EXL樹脂。LEXAN EXL樹脂不但可提供各種豐富的顏色選擇方案,而且還具備其他重要的特性,如優異的抗衝擊性、低溫延展性和耐化學性。此外,與其他聚碳酸酯樹脂相比,該樹脂還改善了加工性能,幫助生產商節省周期時間,提高生產效率,從而最終降低生產成本。 遠超智能機範圍的創新材料 SABIC創新塑料消費電子產品全球營銷總監Matthew Gray說:“隨着消費者不斷追求更小、更薄的多功能智能機,製造商們正在集中更多的精力尋找新的方法整合零部件,同時確保設備材料的高度兼容性。SABIC提供的材料組合讓小米實現了機身天線一體化架構,大大縮小了零部件間距,降低機身重量,同時絲毫沒有削弱手機的美觀設計或運行性能。此外,由SABIC提供的三種手機製造材料可解決材料兼容性驗証問題,免去開發過程中的材料兼容性測試時間,從而協助小米公司領先一步開發出極富價值的智能手機。” SABIC的LNP THERMOCOMP複合材料和LEXAN EXL樹脂具有多種用途。它們不僅適用於小米公司Mi2A這樣的手機,同時還具備其他類似的應用潛力,如超薄筆記本電腦、平板電腦和其他便攜設備等。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 61 - CPS Preview Cover The 28th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries 第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會 找展商 Search Exhibitors ChinaplasOnline.com/DB14 更多報導 Exhibitors/ Highlight AdsaleCPRJ.com 2014‧4‧23 - 26 中國‧上海新國際博覽中心(浦東) Shanghai New International Expo Centre, PR China CHINAPLAS 2014 Supplement 展會特輯 展會概覽•同期活動Overview & Concurrent events 62 國家/地區專輯 德國專輯 Germany Supplement 66 奧地利專輯 Austria Supplement 106 意大利專輯 Italy Supplement 114 英國專輯 UK Supplement 132 北美專輯 North America Supplement 134 瑞士專輯Switzerland Supplement 140 法國專輯France Supplement 142 日本專輯 Japan Supplement 143 韓國專輯Korea Supplement 145 中國大陸專輯 Mainland China Supplement 184 台灣地區專輯 Taiwan Supplement 192 展品分類預覽 中空成型機 Blow molding machines 212 注射機 Injection molding machines 212 擠出機及擠出生產線 Extruders and extrusion lines 214 輔助設備、測量及控制設備 Auxiliary, testing and control system 216 模具 Dies & molds 222 其它加工機械/預加工、後加工及回收再用機械 Other processing equipment 224 零部件 Parts 226 修飾、裝潢、印刷及印標機械及設備 Decorating, printing and labeling equipment 228 焊接 Welding equipment 228 化工及原料、輔料、半製成品 Chemical and raw materials, Auxiliaries, Semi-finished product 228 貿易協會/出版、宣傳/電子媒體及其它 Trade Associations, media and others 253Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 62 - 展覽專輯 Show Supplement CHINAPLAS 2014 國際橡塑展 CHINAPLAS 2014展綠色創新 助力可持續發展 CHINAPLAS 2014 promotes sustainable “Greenovation” CHINAPLAS 2014國際橡塑展(第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會)即將拉開帷幕,據主辦單位雅式展覽服務有限公司發佈的數字,展覽面積約230,000平方米,參展商超過3,000家,展會的整體規模將再創新高。相比往屆,CHINAPLAS 2014在展示先進產品、技術和解決方案的同時,也為參展商和觀眾推出更多貼心、驚喜的服務和活動,給予他們無可比擬的新鮮感,打造一場集綠色、創新、環保、節能、可持續發展為一體的行業盛會。 迎合市場熱點趨勢 智能電子電器 隨着新一代信息技術的興起及生活水平的提高,年輕消費者逐漸成為電子信息及電器行業的重要力量,他們更多的青睞於品質優越、節能環保、安全、時尚美觀的中高端產品,如智能手機、變頻空調、滾筒洗衣機、對開門高端冰箱、大尺寸平板電視、精品廚電產品等。作為與電子製造業有密切關係的塑料,它具有質輕、高強度、高絕緣、優良的化學穩定性、腐蝕性、減摩耐磨性、透光及防護性能、減振消音性能、設計靈活、可回收等優勢,使得塑料在電子信息及電器行業的應用非常重要。消費習慣和模式的轉變也促使科技創新、電子產品消費升級與換代、節能環保及減排成為電子信息及電器行業主旋律。 圖:CHINAPLAS 2014將展示應用於汽車各部位的塑料及橡膠材料、先進設備及應用技術。 圖:知名展商將於“CHINAPLAS 2014國際橡塑展”展示綠色橡塑科技。 汽車輕量化 一輛轎車的自重每減少10%,燃油消耗量便會降低6%~8%,減少5%~6%的廢氣排放,故此,各大汽車製造商都爭相為輕量化而努力,以提高燃油效率,為推進行業可持續發展盡一份力。而塑料比傳統的輕量化材料如高速鋼(HSS)和鋁在強度、抗衝擊性、易成型性、保溫性、美觀性以及振動和噪音控制等方面有更佳的表現,同時能減少車身重量,成為汽車輕量化的首選替代材料。 為了提升市場競爭優勢,各汽車製造商紛紛研發並採用了輕量化設計的車型,以滿足整車客戶對節能、安全、舒適的要求。近年來,隨着塑料生產技術不斷改良,新型材料如複合物、改性塑料及增強塑料等也應運而生,鞏固了塑料應用於汽車行業的地 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 63 - ARBURG GMBH + CO KGAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 64 - 展覽專輯 Show Supplement CHINAPLAS 2014 國際橡塑展 位,如寶馬、豐田、大眾、戴姆勒等已率先研發出碳纖增強塑料用於汽車外殼;長城製成聚碳酸酯全景天窗;北汽福田以玻纖增強塑料製造部份汽車零部件等。而全球領先的塑料輕量化材料與技術提供商都將匯聚CHINAPLAS,展示全球汽車輕量化的最新技術進展。 綠色建材 塑料管材需求總量持續增長,得益於城市化進程的加速,據中國塑料加工工業協會統計,目前我國塑料管材市場年增長率達15%。塑料具有防腐蝕、重量輕等性能特點,單位生產能耗內,塑料僅為鋼材的四分之一,鋁材的八分之一,在型材、板材產品領域備受青睞,如在採暖地區使用塑料門窗代替普通金屬門窗,可節約暖能耗30%-50%;相比金屬水管,塑料水管節能效果可達50%。 據了解,中國未來將要完成10億平方米新建綠色建築,以此估測,“十二五”期間綠色建築可帶動綠色建材2萬億元人民幣的市場需求。 同期活動精彩呈現 CHINAPLAS 的精彩同期活動一直以來都備受參展商和觀眾的關注。今年,主辦方圍繞“綠塑創新‧構建永恆”的主題,將舉辦“綠色論壇”、“未來都市”主題活動及多場“技術交流會”等同期活動。 圖:2014 國際橡塑展將舉辦70多場技術交流會,多家著名參展商將分享他們最新的科研成果。 “綠色論壇” “綠色論壇”是為期兩個半天的討論會,其內容將涵蓋綠色成型、三維打印、塑料回收,以及各種以解決廢棄塑料產品帶來盈利的方案。參與者將共同探討可持續發展現時的重點挑戰,共同設計未來。綠色論壇提供一個集合全球塑料行業專家和著名產品品牌,共同分享節省資源以實現可持續發展的創新解決方案及應用技術見解和經驗的國際平臺,深入的討論及案例研究使聽眾認識到中國及亞洲塑料和橡膠市場的投資機會,並獲得寶貴的意見和技術建議。 “未來都市” 可持續發展是現今世界的大趨勢,各個領域的前瞻企業紛紛把綠色概念定為主要業務的發展方向之一,在提高生產效率,增加成本效益的同時,以期達到可持續發展的目標,構建更美好的將來。由於塑料和橡膠的應用層面日益廣泛,對日常生活和工業發展有重要影響。CHINAPLAS 2014的同期活動—“未來都市”向觀眾展示可持續發展的重要藍本,透過原材料多樣化、生產過程、物流、客戶關係建立、產品和循環再造及一系列的趣味小遊戲等不同形式向參與者推廣橡塑行業的綠色概念,讓展會觀眾和展商親身體驗業內環保新技術的應用及趨勢,提高其參與度和互動性。屆時,將展出由拜耳、綠色成型技術交流協會(AGMS)、上海塑料行業協會、美國塑料工業協會(SPI)、NatureWorks、阿博格、松井、佛山巴頓菲爾辛辛那提、韓國塑膠再利用工業協同組合(KPMRIC)、Sorema、Trexel、Ginkgo及Oji的展品及綠色資訊,配合趣味性活動,全面剖析塑料橡膠的創新科技,如何在工業製造的各個階段及不同的應用領域,積極推動着橡塑行業的可持續發展。 圖:CHINAPLAS 2014將云集超過600家中外展商展示應用於生產化學建材的機械設備及材料,展示綠色環保解決方案,緊跟行業步伐。 展會期間,觀眾不僅可以參觀參展商展示的行業內最新機械與技術,還可以通過參加技術交流會來了解塑料與橡膠行業的最新發展趨勢。CHINAPLAS 2014 國際橡塑展為超過120,000名觀眾提供了一個搜羅國際科技成果的大舞臺,觀眾在飽覽3,000多家展商展示產品的同時,也可參與逾50家參展商同期舉行的70多場技術交流會。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 65 - COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.AAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 66 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 賀 詞 在CHINAPLAS 2014,151家德國塑料和橡膠機械與整套生產線、模具和模頭,以及輔助和周邊設備製造商將在3500平方米的展區展出他們為潛在的中國客戶提供的多種產品。在今年CHINAPLAS,德國的參展規模是歷年來最大,清楚地反映了中國市場的重要性,及其對德國供應商的重大意義。 2013年,德國向中國出口的塑料和橡膠機械達到歷史新高,總價值8.56億歐元,增加了33.7%。另外,在中國的德國塑料和橡膠機械製造商製造的機械總價值達3億歐元。因此,德國工業界依然是當地塑料和橡膠加工業最重要的供應商之一。 Thorsten Kühmann VDMA德國塑膠和橡膠機械協會總裁 Message of Blessing At CHINAPLAS 2014, 151 German manufacturers of plastics and rubber machines and complete line, moulds and dies as well as auxiliary and peripheral equipment will present on 3.500sqm the range of products and services they offer to potential Chinese customers. Germany’s participation at CHINAPLAS this year is one of the largest ever and clearly reflects the importance of the Chinese market and its significance to the suppliers. In 2013 German exports of plastics and rubber machines to China reached an all-time high of 856 million Euro, an increase of 33.7 %. In addition, German manufacturers of plastics and rubber machines in China produced machines with a value of 300 million Euro. The German industry therefore remains to be one of the most important suppliers to the local plastics and rubber processing industry. Thorsten Kühmann Managing Director German Plastics and Rubber Machinery Association within VDMA 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 67 - WINDMOLLER & HOLSCHERAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 68 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 中國—塑料和橡膠機械最重要的市場 德國塑料和橡膠機械對中國的出口量 2013年,德國向中國出口的塑料和橡膠機械達到歷史新高,總價值達8.559億歐元,增加了33.7 %。 百萬歐元 相比前一年的變化,% 在世界出口量中所佔的份額,% 2008 494.5 42.6 28.4 2009 357.1 -27.8 28.5 2010 587.2 64.4 27.9 2011 766.4 30.5 30.9 2012 640.4 -16.4 25.8 2013 855.9 33.7 N.A. 全球塑料和橡膠機械對中國的出口量 2012年,全球對中國供應的塑料和橡膠機械再次達到24.8億歐元以上,與前一年相比輕微增加了0.1%。在前一年德國機械出口增長率超過平均值之後,2012年德國對中國的出口量下降了16.4%。對中國的塑料和橡膠機械出口商名列前幾位的是日本( 26.0%),之後是德國(25.8%)、台灣(13.2%)、韓國(6.8%)和美國(5.2%)。 國家或地區 2011百萬歐元 2012百萬歐元 變化2012/2011 (%) 日本 590.8 644.4 9.1 德國 766.4 640.4 -16.4 台湾 268.8 326.6 21.5 韓國 128.6 169.0 31.5 美國 142.8 128.9 -9.7 意大利 131.9 105.5 -20.0 法國 96.0 81.7 -14.9 斯洛伐克 57.7 72.2 25.1 瑞士 45.6 69.0 51.2 荷蘭 67.4 60.0 -10.9 全球總計 2,481.4 2,482.9 0.1 全球塑料和橡膠機械2012年對中國的出口量 總計:25億歐元 2013年的全球出口數據目前還沒有。 來源:VDMA / 國家統計局,52個報告國家的出口數據 圖:日本26.0% 德國25.8% 台湾13.2% 韓國6.8% 美國5.2% 意大利4.3% 法國3.3% 斯洛伐克2.9% 其他,10.4% 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 69 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 德國部分參展商 A.+E. UNGRICHT GMBH + CO KG 展臺編號:E1C01 軋輥技術 用於所有薄膜和片材/板材生產的壓延機輥筒(雕刻或光面),用於壓花的雕刻壓延機輥筒,帶有特殊塗層的熱處理輥筒,用於流延膜生產的雕刻流延輥筒,用於標識或賦予防粘特性的特殊壓花輥筒,用於提高印刷質量、賦予輥筒和產品防粘特性的特殊壓花輥筒,陶瓷壓花輥,圖案印刷輥(輥筒/襯套),上色輥,用於在線柔版印刷的網紋輥,施用添加劑/清漆/硅酮/粘合劑、進行多種操作的上料輥(雕刻或光面),砧輥,加熱/冷卻輥,用於塗覆和印刷工位的橡膠加壓輥,按客戶要求進行設計、開發、維修服務。 ABONI GMBH FUER MESS - UND AUTOMATISI-ERUNGSTECHNIK 展臺編號:E1E09 塑膠顆料含水量測定儀 它能夠測量固體、粉末及高沸點液體樣品中的水分含量,低至幾ppm 的水分含量也能被偵測出來,偵測原量:氫化鈣反應法。 圖: AFS ENTWICKLUNGS - UND VERTRIEBS - GMBH 展臺編號:E1E01 電暈發生器 AFS 電暈發生器與競爭設備比較所需能源少40%。 深圳市默克爾機械有限公司 AHP MERKLE GMBH 展臺編號:E1C55 BZ 250 帶孔位系統的方形液壓缸 圖: 該孔位系統(由O型圈孔位、鍵槽和固定孔構成的單元)可以定位在液壓缸側的任意位置,最大工作壓力250bar,25 mm到125 mm活塞直徑。 阿博格 ARBURG GMBH & CO KG 展臺編號:E1G01 Arburg(阿博格)攜高效的行業解決方案參加CHINAPLAS國際橡塑展 過去幾年來,Arburg(阿博格)為CHINAPLAS橡塑展的迅速發展 廣告:VDMA 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 70 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 做出了應有的貢獻。2014年,阿博格將依舊攜高端注塑技術亮相於CHINAPLAS橡塑展。 阿博格將展出的三台展品專門為滿足在本地區極為重要的包裝及電子等三個行業的需求而進行了針對性配置。 “高速增長的中國和亞洲市場對於我們來說有着極為重要的意義。為適應這個需求,我們在當地的業務開展得非常活躍,比如,2013年在上海附近建成了一個注塑機倉庫,使客服質量得到顯著的提高。 我們現在以遠高於以前的效率直接在當地供應按照客戶要求進行定製配置的Allrounder和Multilift機械手系統。 客戶表現出的極高的滿意度証明,我們的這一步邁出得絕對正確,”營銷總裁Helmut Heinson對經營狀況非常滿意。他補充道:“科技在這些國家正顯示出強勁的發展勢頭,這使CHINAPLAS成為展示我們高端注塑解決方案的一個重要展示窗口”。 完全滿足客戶需求 “我們的Allrounder注塑設備實現了高度的模塊化,可以根據不同工藝流程及不同的行業需求進行個性化配置。我們將在 2014 CHINAPLAS國際橡塑展上使用展出的設備為大家演示如何為當今至關重要的包裝及電子領域進行個性化配置。” Arburg(阿博格)上海公司的負責人佟朝說道, “我們將通過高品質的模內貼標(IML)包裝產品的生產及熱熔粘接工藝(Hotmelt)向觀眾清晰地展示,我們是如何完全滿足客戶的不同需求的。” Arburg(阿博格)深圳及香港公司負責人Max Man說道:“亞洲市場需要的解決方案對性能、自動化及個性化的要求尤其高,而且必須能夠立即投入使用。 而這一切我們都可以為客戶提供,包括完整的售前及售後服務。 而這正是我們的國際及本地客戶極為看重的。” 特製的高性能設備 為滿足包裝行業的苛刻要求,Arburg(阿博格)為Hidrive和Alldrive產品系列的液壓式及電動式高性能設備推出了針對包裝行業需求設計的包裝配置版(P)注塑機。 該配置版注塑機不僅集高產能與低功耗的優勢於一身,而且具有出色的對“柱距-鎖模力-開模路徑”進行定製組合的功能。 其他特性還包括:通過伺服電機驅動的曲臂式鎖模單元實現快速準確且節省能耗的模具移動、通過橫桿式螺桿與伺服電機驅動的計量驅動實現極高的塑化性能、動態的隨需要自行調節的螺桿以及高效的注射量等。 針對這些特性及優點,Arburg(阿博格)將在2014 CHINAPLAS國際橡塑展上使用兩台Allrounder 570 H的包裝配置版向大家展示。 加工迅速高效:在大約4秒鐘內完成高品質的模內貼標容器的注塑成型 在為包裝行業專門進行配置的加工間內,所有的組件都緊密交互相連。 液壓式Allrounder 570 H 的包裝配置版每次注射時,可以在極短的大約四秒鐘的循環周期內加工出4個模內貼標容器。這台高性能機器擁有1800kN的鎖模力以及800的注射單元。設備配備了一台由法國的自動模內貼標專業廠商Sepro Robotique及Machines Pagès提供的模內貼標設備。瑞士生產商凱博(Kebo)的四腔模具為高速加工模內貼標容器進行了配置。所用標簽來自比利時的供應商佛斯特拉(Verstraete)。 熱熔粘接工藝(Hotmelt):讓電子組件變得密不透風 在2014 CHINAPLAS國際橡塑展上,Arburg(阿博格)將使用一台鎖模力為250kN、注射單元為100的立式Allrounder 275 V向大家展示用於封裝電子組件的熱熔粘接工藝(Hotmelt)。 熱塑性的熱熔膠適用溫度範圍廣,而且可以非常牢固地與極性塑料粘合。 因此,極其適合封裝敏感的電子組件,比如可用在汽車製造領域中。 此項工藝的一個非常大的優點是:由於材料的熔體粘度非常低,在注射時僅需要極輕微的腔內壓力, 因此,可使組件內的敏感結構不受損傷,並且可以對組件進行完美的屏蔽,使其免受外界的影響。 我們將在展會上演示一個LED支架的注塑封裝過程。 該注塑件由一個LED基板及兩根連接線組成。螺桿的直徑為35 mm,專為材料的加工進行過調校,注射缸配有一台針式開閉式噴嘴。模具採用1+1腔結構,生產周期時間為110秒,特別適用於同步手動放置工序中。 圖: 馬格澳邁塑料機械(上海)有限公司 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 展臺編號:E1F11 Automatik SPHERO® S水下造粒機系統 百士吉(PSG®),都福集團麾下的業務單元,是全球正排量泵和相關技術的領導者,很高興的宣佈將在CHINAPLAS 2014 展會期間推出其新 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 71 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 的Automatik SPHERO®S水下造粒機系統。 Automatik 新的SPHERO®S水下造粒機系統是為大型和偏向於定製系統專門設計的成本效益的替代方案。SPHERO®S融入了一系列的升級,使其理想的適用於配混,色母粒和循環應用,用於0.7-3噸的中型產量水平。該系統最顯著的技術優勢是其新的氣動分流閥優化了流道並且容易清洗切粒室、容易操作、人體工程學的設計使得刀頭能夠容易清洗和快速更換。 “我們非常高興在CHINAPLAS 2014展示新的SPHERO®S,” Automatik塑料機械中國區銷售總監Andreas Weidner說,“造粒系統是塑料和橡膠產品生產環節中最重要的一步,Automatik造粒系統的設計能夠完美的融合在生產線中且容易操作和最大程度的提高產出。新的SPHERO®S系統仍將繼承這一傳統,並且融入了簡易和成本效益的設計。CHINAPLAS 2014展會是推出這個新系統的理想之地。” SPHERO®S其他改進包括新的龍門架可以安裝在一個靈活的框架上,確保完美的整合和最小的佔地空間。一鍵即可即時啟動系統。該SPHERO®S上的水路旁通設計也得到了微調使得啟動更快。此外,對刀頭進行了特殊設計,以保証生產過程的連續性,並確保粒料形狀均勻和高品質。 圖: AZO GMBH & CO. KG 展臺編號:E1A01 輸送系統 系統化的工廠模型包括輸送、出料、計量和篩分。 BALLUFF GMBH 展臺編號:E1G45 傳感器及系統解決方案 巴魯夫為工業自動化領域提供全面的傳感器及網絡產品,包括全面的高品質傳感器、線性位移傳感器、工業RFID及工業網絡連接產品。 包米勒(上海)自動化設備貿易有限公司 BAUMUELLER AUTOMATION EQUIPMENT TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E1D55 伺服電機、驅動及自動化產品等 Baumueller集團提供工業和定製自動化解決方案,是一家系統合作夥 廣告:HOSOKAWA ALPINE AG ABT. FVF (BLOWN FILM SECTION)Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 72 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 伴。核心業務是開發總體機器概念。Baumueller集團開發、製造:電動機、變頻器、控制工程設備和驅動系統。主要應用領域有:印刷、塑料、防織、包裝和一般運動。 貝克牌氣泵設備(上海)有限公司 BECKER VACUUM & AIR EQUIPMENT (SHANGHAI) CO. LTD. 展臺編號:E1D57 真空壓縮氣動產品 真空泵,壓縮機,複合泵,真空系統 德國倍福自動化有限公司 BECKHOFF AUTOMATION (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E1J51 XMold:高精度注塑系統解決方案 XMold 系統適用於嚴苛的注塑應用,此解決方案採用15.6 英寸的豎屏模式面板。帶觸摸功能的超大顯示屏符合人體工程學設計,操作起來更舒適。 圖: 巴科(上海)貿易有限公司 BISCHOF + KLEIN GMBH & CO. KG 展臺編號:E1D43 Flexible Packaging Bischof + Klein是歐洲領先的軟包裝供應商之一,產品包括工業包裝, 消費包裝,以及技術用膜,包羅萬象的產品使得我們能夠覆蓋廣闊的應用市場。 圖: BRABENDER GMBH & CO. KG 展臺編號:E1C13 Plastograph® EC plus Brabender® Plastograph® EC是通用轉矩流變儀Plasti-Corder® Lab-Station經濟的台式款式,用於應用研究或實驗室加工與仿真。Plastograph® EC plus配備有3.8 kW電機,轉矩測量範圍為200 Nm,速度範圍為 0.2 - 150 min-1,是採用Brabender® 30和50系列測量密煉機、行星混煉機P 600、19型測量擠出機和錐形雙螺桿擠出機進行實際測試的優異測量裝置,用於: 原材料和配方開發 材料測試 生產過程中的質量控制 優化生產工藝 實驗室規模生產試樣,用於進一步研究。 現代CAN總線技術是Plastograph EC plus模塊式結構、自驗証,以及實時傳送事件和實際值的基礎。 BRABENDER TECHNOLOGIE GMBH & CO. KG 展臺編號:E1B41 失重加料器 圖: Brabender Technologie公司的失重式喂料機能夠可靠、精確地計量各種易流動或難流動散狀材料。產品系列可用於粉料、粒料、碎片、碎屑、纖維等,因為喂料機構適合多種助劑,如單、雙螺桿、振動盤、振動質量流喂料機、旋轉管等。高效攪拌方法(如葉片輕推的軟料斗或攪拌器)保証了穩定的助劑質量流量和可靠的性能。Brabender失重式喂料機用於全球各種散料加工業,如用於塑料配混和擠出工藝。 步瑞機械製造有限公司 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 展臺編號:E1F15 位於德國Singen的步瑞機械製造有限公司(BREYER GmbH)由Anton Breyer於1949年創立。成立之初,公司即進入了塑料擠出領域。步瑞公司專注於擠出生產線的製造,系列生產線可應用於板材及片材、薄膜以及軟管等熱塑性塑料的加工生產。步瑞公司擁有廣泛的產品解決方案,從可生產寬幅達3米的板材及片材、薄膜,產量更高達2000kg/h的大型生產線到生產直徑範圍在13毫米到60毫米軟管產品的小型生產線,均能滿足眾多行業需求。 布魯克納遠東有限公司 BRUECKNER FAR EAST LTD. 展臺編號:E1K01 地址:香港銅鑼灣希慎道8號裕景商業中心801室 電話:(852) 2882 1412 傳真:(852) 2882 1023 電郵:bfehk@brueckner.hk 網址:www.brueckner.com 圖: 布魯克納集團提供中國塑料包裝行業持續成功的解決方案 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 73 - BRUCKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG ADVALTECH FOBOHA GMBH KAUTEX MASCHINENBAU GMBH & CO. KGAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 74 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 布魯克納機械公司 薄膜生產線先進概念及方案 布魯克納技術服務公司 綜合服務和效率提升 凱孚爾公司 PackSys Global 查詢編號:149 布魯克納機械股份公司 BRUECKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 展臺編號:E1K01 薄膜生產線 在2014年的中國國際橡塑展期間,布魯克納集團的成員將展示以提高中國塑料包裝行業生產力、質量和優化能源效率的最新解決方案。 布魯克納機械:用於特種薄膜的多種生產線概念 數據顯示,在未來的包裝和技術應用上創新特種薄膜的應用將有越來越多的需求。也出於政策因素,比如減少原材料使用的趨勢,或新型再生能源的光伏背板,或移動電子的使用,新興市場表現出較高的增長率。對於具有較高附加值的特種薄膜生產方面,布魯克納將展示現有的各種生產線概念和最新的技術發展,以幫助中國薄膜製造商具有更多樣化和擴大其產品的組合: ‧5層、7層或9層的高阻隔BOPP薄膜生產線 ‧厚度可達400微米的各種光學應用的BOPET生產線 ‧線性電機同步拉伸LISIM具備非常獨特的技術優勢,可調節薄膜的性能,用於最薄在3微米厚度以下的BOPP和BOPET電容器薄膜以及最優質的BOPA薄膜和其他薄膜。 ‧用於PET-G,PS或PP製造高價值和美觀的時尚收縮套筒的在線和離線生產製造技術。 ‧專用於光伏應用增長市場的生產線概念,如抗紫外線太陽能背板。 ‧EVAPORE專利技術工藝的先進生產線,用於生產3C和電動汽車的應用的電池隔膜具有無與倫比的效率、高產能和穩定的品質。 高效節能的一般常用薄膜產品拉伸生產線 除了特種薄膜外,在中國市場對大批量類型薄膜產品的需求仍然具有強勁趨勢。布魯克納的拉伸生產線具有獨一無二的高得率和高產量,提供給行業內最高的生產效率:可達10.4米工作寬度,525米/分鐘的速度和超過55,000公噸的年產量,以確保薄膜製造商受惠於生產成本大大降低和盈利能力的提高。 此外,中國薄膜製造商將知悉降低能耗和減少二氧化碳的排放技術途徑和方法-與行業發展的要求和目前中國的五年發展規劃相一致。布魯克納的兩個解決方案是:特殊扭矩控制夾子的同步生產線,降低能耗40%以上;新型高速擠出系統降低了因輻射和對流導致的熱損失。 圖: 布魯克納技術服務公司:現有生產線的盈利運作 薄膜製造商受益於布魯克納技術服務公司的廣泛產品和服務範圍,應用新技術在現有的薄膜拉伸生產線上: ‧雙螺桿和多層共擠技術進入新的高附加值薄膜市場 ‧能達到無與倫比的速度精度和提高平均厚度穩定性的直接驅動系統 ‧對於不穩定電網的解決方案 ‧遠端服務能提供生產線的最大有效使用率 ‧對任何品牌的薄膜拉伸生產線都能提供綜合服務 為中國客戶提供的特別服務: ‧在中國薄膜拉伸生產線有專屬的服務團隊 ‧由來自德國的專家提供可靠的支援 ‧無語言或時間差異造成的困難 ‧採購和質量保証平臺 ‧生產線組件的部分裝配 凱孚爾公司:包裝、汽車和醫療行業的解決方案 ‧包裝行業 在展臺現場示範:創新的自動壓力成型機 “KMD 78 SPEED”用於製造托盤和容器,鉸鏈包裝,吸塑包裝,杯蓋和各種元件 ‧醫療技術 輸液袋製造解決方案,實現最高的性能指標和創新的集成灌裝輸液袋生產線。 ‧汽車行業 內飾件的生產,如儀表板,車門板,控制台和覆蓋件,地圖袋,內襯和遮陽蓋。 ‧家電行業 冰箱內膽和冰箱門內襯的高效生產技術 PackSys Global:先進的包裝設備 ‧生產口腔護理類軟管產品的設備:LT 125和LT 250高速複合管生產線,其特點是LT 250壓縮成型注頭模塊中的專利裝載系統,能夠讓客戶達到世界一流的生產效率,口腔護理管速度高達每分鐘125或250支管。 ‧生產化妝品軟管的設備:新的LSH注頭機,具有包括10分鐘內可快速切換規格模具,以及即插即用型概念。其緊湊的設計,特別適用於小批量多種類訂單型生產。 ‧提供塑料瓶蓋防盜環處理的機器:生產速度在2,000-3,500瓶蓋/分鐘之間。 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 75 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 新機型SPM(15億瓶蓋/年),是目前世界上最快的塑料瓶蓋折邊/切環機,以及常規機型MSM(折邊、切環速度從1,200到2,000瓶蓋/分鐘),都提供了無與倫比的效率,較少的佔地空間和教低的投資成本。 比勒(上海)自動化技術有限公司 BST INTERNATIONAL GMBH 展臺編號:E1E13 物料糾偏和測厚系統 圖: 測厚系統:源自德國betacontrol公司,可配置紅外線、X射線、同位素、激光等傳感器,可實現雙向拉伸薄膜在拉伸前後的厚度測量。 布翰化學科技有限公司 BUCHEM: CHEMIE + TECHNIK GMBH & CO. KG 展臺編號:E1T25 注塑模具專用化學品 德國製造,用於模具和塑料成型。包括防鏽、潤滑、脫脂、模具表面沉積物清除、螺桿清潔/防鏽、含硅/不含硅脫模劑、多用途噴劑、除鏽劑、緩蝕劑。 普旭真空設備國際貿易(上海)有限公司 BUSCH VACUUM (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:W4T03 Mink 爪式真空泵 Mink爪式真空泵專為需要穩定真空、高抽氣速率與完全無油壓縮的工業應用而設計。Mink爪式真空泵無接觸運行、壓縮過程中無需使用油或水。 BW 技術公司 BW TECHNOLOGY GMBH 展臺編號:E1C17 卷繞和分卷機 BW Technology公司擁有高素質的員工以及在收卷和分切領域長期的經驗,生產多種收卷和分切機器,用於各種片材、幅面形材料,如無紡布、紙、薄膜(軟或硬)、鋁或複合材料。除了對標準機器進行持續改進外,我們技術實力雄厚的開發部門還開發針對產品或生產工藝定製的收卷解決方案。 圖: 斯伊利 C. ILLIES & CO. HANDELSGESELLSCHAFT MBH 展臺編號:E1D13 五軸加工中心 機器全部由GEISS公司開發、製造,其技術、質量和性能在全球市場中處於領先地位。機器按照參數原理設計:所有機器都能完全滿足你的特殊要求。根據具體要求,GEISS切邊機有多種尺寸和款式。最小的機器擁有與大機器相同的生產率和堅固性。所有機器的尺寸等於由5個刀具裁切的塊的尺寸。2000 x 1000 mm的機器規格是製造最多的標準尺寸。GEISS公司向所有客戶保証,所有程序都可互換,並兼容,所以新控制系統可用於所規格的機器。 圖: 廣告:KIEFEL GMBH 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 76 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT C.A. PICARD FAR EAST LTD 展臺編號:E1S41 為客戶打造量身定製的解決方案 C.A.Picard 成立於1876年,在擠出領域被譽為耐磨專家,專業生產雙螺桿擠出機整套核心部件(螺紋組件、螺桿、機筒等)。 圖: 德國康普擠出技術公司 CONPRO GMBH 展臺編號:E1T03 塑料擠出行業計量喂料測量設備 成立23年來,在塑料擠出行業計量喂料測量設備卓有成績。它是擠出生產的利器,它的成功基於使用方便,維護簡單,配以最新最好的電子器件。康普公司團隊熟知客戶需求,有技術背景,善於解決機械電氣軟件問題,知識共享是選用康普公司產品客戶的優勢。 解決客戶的難點,從超聲波測厚(自2000年)數字信號處理,纖維原料計量喂料,WPC木塑擠出。 實現客戶的要求,計量稱重從100g/h 到5000kg/h 或12 m3/h,超聲波測量從2 mm 到2500 mm直徑,壁厚達到180 mm。 康普公司連續失重式計量稱重喂料系統用於新領域,困難領域:PVC型材擠出、添加CaCO3碳酸鈣、小料色母粒和非連續喂料,薄膜和板材的邊料回收料喂料系統,寵物飼料擠出線24組份喂料系統。 COPERION GMBH 展臺編號:E1J01 全套配混生產線 科倍隆是配混&擠出,物料輸送及服務世界範圍內的市場和技術領導者,同時也是全球塑膠,化工,食品和鋁業中小型企業的合作夥伴。 作為整體技術的提供者,我們用整套系統和加工技能為客戶量身定做專有的配混系統和大型物料輸送方案。這包含了生產過程中所有的增值鏈,從咨詢和規劃,工程設計,優化加工,製造,運輸,安裝到通過我們的全球售後網路進行的調試。我們與客戶共同創新,進一步開發新的零部件,設備和系統,在以高效,可靠,有品質的維護客戶利益的前提下,建立了長遠並且成功的合作關係。 ZSK雙螺杆擠出機整合了超過50年的加工工藝能力。它是我們的高端高科技核心設備,帶有最大扭矩、轉速和自由容積。 STS雙螺杆擠出機的高標準化程度特別適合標準化的加工流程。它採用了科倍隆德國的工藝技術並在中國生產,擁有非常吸引人的性價比。此系列通過了CE標準認證,因此也可以在歐洲使用。 CTE及CKY系列雙螺杆擠出機在中國研發及生產。它們是專門針對亞洲市場的需求定製的,有CE認證。 我們整體解決方案之一就是積木式設備和交鑰匙工程。客戶得到將標準部件預先裝配並整合到鋼製結構中的配混系統,這包含了從原料喂給到下遊處理設備的所有環節。 比德利有限責任公司 DBTRONIC GMBH 展臺編號:E1B55 B5600注膠機(含MPS供料系統) B5600混合與注膠站帶有擴展的工作區域,適合於部分或全自動操作。可以裝備1或2個注膠頭,具有良好的用戶操作控制理念並集成到自動化生產線上。 圖: 德馬格塑料機械(寧波)有限公司 DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 展臺編號:E3J01 專業包裝注塑設備 位於德國Schwaig的住友(SHI)德馬格塑料機械有限公司與其在中國的子公司德馬格塑料機械(寧波)有限公司將展出包裝與醫療行業的兩個生產單元。該公司將展出兩台注塑機,一台德國原裝進口的高性能液電複合機El-Exis SP與一台國產液壓多用途機Systec C。 展示最新的螺紋蓋生產 憑借El-Exis SP,住友(SHI)德馬格已同時設定了包裝注塑關於動力,速度和耐久性的標準。極其快速的傳動和注射周期輕鬆完成,無須犧牲精確度和安全性-用於標準螺紋蓋,薄壁產品和精密包裝件的生產,以及需要高的注射壓力的精密成型。El-Exis SP提供鎖模力從1,500到7,500 kN的設備。機器的高動態性能舉例:以鎖模力2,500kN的El-Exis SP為例,加速到800 mm/s的螺桿前進速度大約為25毫秒。 在2014年CHINAPLAS高速高性能液電複合機El-Exis SP 420-3000(鎖模力 4,200 kN)將展示PE-HD螺紋蓋的生產。該設備配備96腔全熱流道模具,生產1.2克28 mm直徑的帶防盜環的礦泉水瓶蓋。長徑比25:1塑化螺桿高效的塑化儲料;特殊的回流料筒保証工藝可靠性和可重複性。憑借電液混合技術,對各動作優化驅動的activeAdjust,以及進一步優化了的NC5 plus控制系統,在2013年杜塞爾多夫的K展中該瓶蓋的生產周期可達2秒。自此工藝得到進一步優化,在CHINAPLAS的展出中注塑成型時間將降低10%左右。 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 77 - COPERION GMBH BRABENDER GMBH & CO. KGAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 78 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT Systec 120-200 C 生產醫用計量螺桿 德馬格塑料機械在中國國際橡塑展,將展示一台Systec 120-200 C 機器,合模力為1,200 kN,生產由聚甲醛(POM)製成的醫用部件。位於瑞士Neuhausen的KEBO AG公司,提供16腔全熱流道模具。產品精度要求高,成型周期12秒。展示的機器上安裝有能減少能源消耗的設備:伺服泵驅動裝置提供高性能,低能源消耗。 來自法國拉羅什河畔的SEPRO Robotique公司提供的Success 11系列機械手將展示塑料件的移除作業。而美國Avalon Vision Solutions公司的質檢系統將全程監控和記錄產品的質量和可重複性。 液壓多用途機Systec C可提供合模力範圍從500到10,000 kN的12個規格。德馬格塑料機械(寧波)有限公司的Systec C系列,其中合模力從500-1,200kN採用全液壓合模系統,從1,300-10,000kN採用液壓曲肘式合模系統。每個合模單元有4個規格的注射單元可以選擇。作為一種液壓多用途機,它可用於為幾乎所有客戶製造各種各樣的塑料件。 圖: 無錫德士馬注射機械有限公司 DESMA RUBBER INJECTION MACHINERY ( WUXI) CO., LTD. 展臺編號:E6A41 橡膠注射機 德士馬專業生產橡膠注射機,提供用於模具分離、產品頂出、模具操作的可選設備及用於固體或液體硅橡膠生產的轉換套件,為您的生產提供最優的解決方案。 圖: 德邁賽斯液壓機電(蘇州)有限公司 DMASS HYDRAULIC ELECTROMECHANICAL (SUZHOU) CO., LTD. 展臺編號:E5R61 壓力系列 DMASS聚焦於伺服控制系統和液壓系統生產。 DR. BOY GMBH & CO. KG 展臺編號:E1J41 BOY 35 E BOY 35E注塑機,採用四拉桿,全油壓驅動螺桿,雙底板鎖模系統,可旋出進行維護的注射臺。 圖: 德國申克博士公司 DR. SCHENK GMBH INDUSTRIEMESSTECHNIK 展臺編號:W4S15 在線缺陷檢測設備 申克博士公司為產品質量以及生產工藝監控提供自動光學表面檢測及測量方案,系統應用於在各類薄膜生產及加工過程,這正是眾多公司成功的秘訣。 汕頭永固電熱貿易有限公司 ELSTEIN-WERK M. STEINMETZ GMBH & CO. KG 展臺編號:E1A21 Elstein 紅外線加熱系統 ELSTEIN公司1950年在德國成立,是全球唯一一家生產陶瓷紅外加熱器的專業廠家。我們是鑄造陶瓷紅外加熱器的發明者,採用專利技術和製造工藝開發、生產陶瓷紅外加熱器。我們的產品在全球出售,代表着當代先進技術。 紅外加熱器具有極高的質量,其特點是壽命長,能效高,可靠且安全。這就意味着不會中斷生產過程,運行成本低。我們生產多種標準單個加熱器和標準預裝不鏽鋼加熱板,在工作過程中具有極高的能效。 我們大量的產品有庫存現貨,通過巨大的經銷網絡在全球範圍內很短時間內就可供貨。 我們擁有幾十年的經驗,高素質工程人員隨時為您提供技術服務。 圖: 德國奧電勝公司 ELTEX ELEKTROSTATIK GMBH 展臺編號:W4B47 德國ELTEX奧電勝靜電吸墨系統與靜電消除和發放裝置 奧電勝GNH61靜電吸墨系統廣泛應用於包裝行業,解決淺網、過渡區域油墨漏印問題,提高印品質量、減少材料損耗,適用紙張和薄膜印刷;非接觸式靜電消除和發放裝置適用各行業需靜電控制的流程。 圖: 恩太思國際貿易(上海)有限公司 ENTEX RUST & MITSCHKE GMBH 展臺編號:E1B03 ENTEX Rust & Mitschke GmbH 公司成立於1986年,至2007年9月,公司已經有員工95人(其中技師11人)。公司從事的業務範圍有:行星 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 79 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 螺杆擠出機,冷卻系統,壓延輥,壓延線,定量餵料系統和強迫餵料系統等。 ERHARDT + LEIMER GMBH 展臺編號:E1D07 導向,張力控制系統 Erhardt+Leimer公司是運動幅面領域系統解決方案和自動化技術的專業公司,是塑料及塑料加工業測量、檢查和控制技術領域全球領先製造商之一。產品範圍廣泛,包括幅面導向、幅面張力測量和控制、印刷圖像監控,以及由高分辨相機對印刷品進行100%檢查。我們的定製產品直接集成到工作流程中。Erhardt+Leimer 創立於1919年,在全球設有子公司和銷售/服務機構。 圖: ERLENBACH BETEILIGUNGS GMBH 展臺編號:E1B01 作為一個標準解決方案供應商,我們的優勢不僅在於提供標準體系。更在於卓越的產品質量和可靠的服務。 圖: EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH 展臺編號:E4G01 作為定製熱流道系統解決方案的專業公司,EWIKON所提供的閥澆口解決方案在市場中是種類最多的。閥針驅動有多種設計和供選方案,可以靈活地適應具體應用要求。在CHINAPLAS 2014展會上,EWIKON公司將展出閥澆口技術領域的最新產品,重點展出多腔應用。 一種特色產品是HPS III-MH多尖稍閥澆口噴嘴,設計用於結構極為緊湊的多腔模具。線性8口噴嘴主體在每個長側有四個熔體出口,每個出口通過一個特殊形狀的導熱元件送入一個閥針。閥針與噴嘴主體平行,由密封元件導向,密封元件以及適當的水通道集成到模腔鑲件中。這些元件定位在澆口附近,可為閥針提供最大的支撐力,降低磨損。此外,系統絕對不會洩漏,因為閥針和密封元件與各個加熱熱流道組件都不直接接觸。由於閥針之間的距離很短,所以它們通過一個同步板驅動。該產品概念的另一個重要優點是優化了流道設計。由於噴嘴主體自身已集成了均衡的8口流道,所以流道板系統可以非常緊湊。對於128口模具,只需要使用16口流道板。因此,大幅縮短了整個流道長度,從而顯著縮短了駐留時間,降低了壓力損失。與模腔數相同,需要使用相當長流道的複雜大流道板的標準系統相比,駐留時間縮短了40%以上。因而在加工POM Delrin100之類極為關鍵的材料時也不會出現問題。 圖: FECKEN-KIRFEL GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 展臺編號:E1D53 切割機 Fecken-Kirfel是一個家族公司,成立於1870年,是軟、硬薄膜,橡 廣告:ERGE ELEKTROWARMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.comAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 80 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 膠,軟木等材料定製切割機的領先製造商。作為本行業的技術和質量領導者我們感到很自豪。我們的機器在切割精度和可靠性方面在全球樹立了標桿。我們的機器種類繁多,包括多種臥式和立式分切機、仿形機、仿形切割機和剝離機。 GABLER THERMOFORM GMBH & CO. KG 展臺編號:C5C01 蓋伯全自動真空壓空成型機M60 GABLER公司將首次向專業觀眾展出其經過優化的傾斜機器M60。用一個15腔模具製造APET杯,成型面積為525 x 330mm。這種結構緊湊的傾斜床熱成型機完善了GABLER M系列機器。堅固、高速、可靠的傾斜機器具有一流的質量,極高的靈活性,並可採用現有模具。 一切都完美配合,使M60可以製造高品質的杯子:周期速度快,同時具有一流的質量,因而單位成本極低,實現了理想的生產狀態。引入了先進的輔助插塞技術和成型氣源,因而優化了成型方法,提高了產品質量和加工速度,降低了能耗。該工藝,再加上在成型工位使用了高性能電機,大幅提升了生產能力。 此外,重點放在工藝安全方面,新開發的“Reverse Stacker”就是一個很好的例子。對於難堆垛的產品,尤其是薄壁產品極小心地進行處理,因為堆垛機可很小心地從模具中取出產品並進行堆垛。 與現有堆垛系統相比,所有新堆垛裝置都改進了產品處理過程。翻轉板通過一個真空錐體從模具中撿取產品,之後旋轉180°,將產品放置在一個固定緩衝板上,並將產品堆垛在一起。固定板可保証堆垛過程簡單、可靠,不需要使用還夾持元件。這樣就提高了產品質量。 由一個堆垛籠抓取產品垛,將產品垛運送到推送器位置,在此處將產品垛一排一排地放置到之後的輸送帶上。 新型GABLER倒轉堆垛機的優點是: ‧堆垛盤中夾持元件少 ‧對敏感產品的壓力小,可避免產生橢圓變形或造成邊緣損壞 ‧可處理淺薄產品或嵌套不良的產品 ‧降低了堆垛部件的維護成本 另外,還集成了大規模的傳感器系統。對機器,尤其是其輔助裝置進行持續監控。 通過實時工藝監控系統使工藝過程可視化,排列清晰的導航系統、先進的診斷方法,以及各種附帶的軟件功能可為操作人員提供諸多方便。 該系列產品採用現代且實用的設計,而且維護極為方便,完善了這種新型熱成型機的總體外觀。 M60將在現場演示生產。 我們的展會團隊將很高興地向觀眾提供有關GABLER公司進一步的創新、先進開發成果,以及愈來愈重要的熱成型時節能重要課題方面的信息。 圖: 德國 GC-heat 更高效加熱器 GC-HEAT GEBHARD GMBH & CO. KG 展臺編號:E1E49 德國 GC-heat 更高效加熱器 GC-heat是一家擁有六十多年加熱生產技術經驗的德國製造企業,被公認為全球加熱行業中的創新者。我們憑借高新技術、優良品質、合理價格、及時供應。 圖: GEBR. BECKER GMBH 展臺編號:E1D57 真空和空氣設備 Becker公司1885年在Wuppertal-Barmen創立,最初稱為Maschinenfabrik Gebr,是一家中型家族企業,現在是第四代,在上世紀初就已開始專業從事氣動系統和真空設備的製造。公司在國內外有14家子公司,在德國擁有員工490名,全球擁有員工750名。位於Wuppertal的總部不斷擴大,並進行現代化改造,已成為面向工藝的專門製造廠。1999在Apolda(Thuringia)開設了另一家現代生產廠。每年工廠大約生產12萬套裝置和系統,其中75%出口。 圖: GETECHA 展臺編號:C5C01 塑料品粉碎機 Getecha粉碎機可應用於注塑、吹塑、擠出或熱成型塑料的粉碎和回收利用。可粉碎成品次品、網狀廢料、完整皮料、切邊等。 格諾斯塑膠技術有限公司 GNEUSS KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH 展臺編號:E1C21 格諾斯領先技術 高質量產品的節能加工創新技術 格諾斯加工技術單元取得了強勁和穩定的增長。 自從在上次的中國國際橡塑展上 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 81 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 亮相,格諾斯多螺桿擠出機已成為PET 瓶片加工中的一項關鍵技術,無需預乾燥和預結晶。超過40條MRS擠出線已經被賣到全球範圍內的薄膜,纖維和再造粒應用中-包括歐洲,亞洲,北美和南美洲。 超強的排氣和去污能力征服了越來越多的加工商。基於單螺桿技術上發展起來的多螺桿部分,非常容易操作和維護。 MRS 擠出機最大的優勢就是它可以做到無預乾燥,簡單的水封泵抽真空,從PET瓶片直接加工成高質量的產品。該項技術通過獨一無二的專利加工部份來實現。在傳統的單螺桿技術的基礎上,多螺桿部分內含8根衛星單螺桿,通過齒環和齒輪傳動來驅動,料筒部分大約有30%的部分暴露在外並提供熔體最佳的排氣效果。 由於這種設計的原因,排氣效果是傳統單螺桿擠出機的50倍,而且真空度僅僅是25~40mbar。通過避免提供高真空和預乾燥系統,MRS 是個傳統技術的極其經濟的替代品。更深層次的理由是非常簡單和堅固的設計同時具有非常有吸引力的價格。 圖: 過濾技術 旋轉過濾技術眾多的技術革新和發展—主要體現經濟性方面的無可比擬的表現。 RSFgenius 和SFXmagnus過濾系統在中國市場的發泡片材,包裝薄膜,熱塑片材,無紡布以及不同的回收加工應用中特別成功的比如 PET瓶片的回收加工。 格諾斯過濾技術將在CHINAPLAS上展出已經過改進的新的產品系列。4種新的模型將會被展示。這些最新版本的熔體過濾系統將是針對特殊應用而做的定製產品。 全自動化操作,壓力和加工穩定的專利產品RSFgenius旋轉過濾器在產品質量和效率方面提供了獨一無二的表現。RSFgenius M系列主要是針對高污染材料而設計的,比如在回收領域而且具有更高的產量(比標準型高25%)。驅動和反衝概念的創新和改進大大降低了材料損失,並提供了獨一無二反衝技術的最佳優化。 SFXmagnus R系列首次為SFXmagnus 系列過濾系統提供了濾網的自清洗功能,同時保証了穩定的加工過程。該過濾系統會被應用在低污染的領域,又比如在一些回收領域,需要反衝功能但同時不需要非常頻繁清洗功能的領域。 一個最新的針對PVC 加工而設計的SF PVC過濾系統,是專門針對複雜的加工應用。即使是在污染量不確定的前提下,該過濾技術提供了熔體最 廣告:REIFENHAUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIKAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 82 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 佳加工過程和非常過硬的驅動技術。 KR 過濾系統是基於全新的設計並結合了非連續性過濾器的特點的技術,更重要的是它擁有緊湊堅固的設計。 測量技術 格諾斯提供用於食品加工行業和磨損特大的領域的防水型熔體壓力和溫度傳感器, 比方WPC(木塑複合材料)加工需要非常堅固的傳感器,需要承受高壓和短瞬間的壓力峰值。 根據EN 1114-1 標準設計的C 級通過市面上售賣的幾個壓力傳感器就可以得到實現。大多數傳感器僅僅能達到電氣的標準, 機械或人為錯誤是非常普遍的,幾乎不可能通過1支傳感器得到實現。格諾斯安全系統EPM穩定的對比2個傳感器的壓力數值然後提供更高水平的安全。通過較小的投資,操作者和擠出生產線可以得到在高壓情況下的有效保護。 GOEBEL SCHNEID-UND WICKELSYSTEME GMBH 展臺編號:E1F01 Schneid- und Wickelsysteme有限公司在今年展會上將展出其重要產品,展出口號是“生產率更高,更寬,更快”。MONOSLIT GIANT証明了GOEBEL公司在製造定製機器設備方面的技術實力。該機器的工作寬度達12,000 mm,能以高達1500 m/min的速度加工薄膜。 在開發了MONOSLIT機器(可加收卷成寬度達9000 mm的成品卷,分切寬度達300 mm)之後,GOEBEL公司現在推出了MONOSLIT GIANT,這是最寬、最快的薄膜收卷機。除提高了生產能力外,對許多機器部件進行了改進,大幅縮短了產品更換時間。該薄膜加工設備的優點是:安全性高,易操作,大幅提高了生產率。 GOEBEL XTRASLIT 2是新型輔助機器,應用範圍廣泛,可用於加工薄膜、鍍金屬薄膜、香煙薄膜、軟包裝材料和敏感紙張,工作寬度達3600 mm。因而其可以生產270 mm的窄分切膜,在特殊情況下甚至可以更窄。由於採用了模塊式設計原理,所以可以按照客戶的要求配置各種設備。 德國高特福公司 GOETTFERT WERKSTOFF-PRUFMASCHINEN GMBH 展臺編號:E1D59 最新的擠出機 X-trude 設計、精密和成熟的技術 X-trude 系列帶來一個全新的構思,它可以配置成型號後綴為300、600和1400(扭矩值 Nm)的實驗室擠出機。它可靈活的選擇機筒的直徑、長度,以及依據應用參數設計的特殊機筒,壓力觸感器的位置或精密熔體溫度採集的位置等,這些僅是擠出機系列諸多技術亮點中的幾個而已。 當使用流變口模時,連續顯示剪切速率、剪切應力和剪切粘度。該平臺也提供多種選配項和擴展系統,例如具有各種幾何形狀的口模的90°的偏轉頭、在線流變儀、拉伸粘度測試儀或具有光學分析功能的吹膜/流延膜單元。 PC-軟件與高級過程控制系統(DCS)連接的各種傳輸協議,包括纖維鏡片技術均可選擇。用於喂料和螺桿清潔的在線採樣系統可以保証即使更換材料時也能不停機操作。 mi2的演化 或熔融指數測試的進一步探索 ! 靈活性高、兼容性好、系統性強: 從最簡單的基礎型號mi2.1逐步到半自動的高配型號mi2.3。 儀器觸摸屏上的自解析菜單導引已經通過結構化設置而改進。設置的規則是,通過菜單導出主題並顯示每個當前的狀態。 Mi2的演化是可以從全手動單元以滿足最簡單的質量控制的儀器,演化為通過附加砝碼自動升降單元的比較易於操作測試的儀器,或者通過增加各種不同選配部件最終演化為可以mi2.3能夠手動選擇砝碼的滿足客戶當前要求的儀器。 具有多種選配項的最新高壓毛細管流變儀 最新產品RHEOGRAPH 20可作為單料筒或多料筒系統,測試力最高達120kN,動態測試活塞速度範圍最高為40mm/s (2400mm/min)。毫無疑問,“即插即用”式動態測試壓力傳感器是一個真正的亮點。與以前的型號相比,壓力測量的靈敏度提高了10倍。 - 設計現代化, - 性價比高, - 操作簡單, 另外最新的總線控制電子箱和精密的驅動是該產品的主要特點。舒適的5.7”彩色觸摸屏、自身程序的腳本功能,或選項功能腳本程序的準備,如PVT、熱導或鯊魚皮測量等也僅是諸多亮點中的幾個例子。 為了進行連續測試以及數據的擴展分析,儀器提供了兩個強大的多功能軟件:操作軟件LabRheo 以及WinRheo Ⅱ(基於EXCEL)軟件。從外部系統訪問數據庫和輸出csv很容易實現。內含的遠程控制軟件用於快速故障分析以及培訓。 GOETTFERT是一個材料測試儀器的領導廠商,具有覆蓋全球的銷售和服務網絡。產品範圍包括熔融指數儀、毛細管流變儀、拉伸流變儀、彈性體測試流變儀、在線流變儀、帶有自行粉末和顆粒喂料的實驗室擠出機、帶有分析功能的吹膜和流延膜單元,以及具有潔淨室要求的產品系統。 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 83 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 圖: GOM GESELLSCHAFT FUER OPTISCHE MESSTECHNIK MBH 展臺編號:E1S01 ATOS三維掃描儀 GOM ATOS世界級的藍光三維掃描儀,獨有的藍光技術確保高精度,廣泛用於:汽車,航空航天,鞋業,注模行業,鑄造行業,運動器材,包裝行業。 圖: 君特注塑系統(上海)有限公司 GUENTHER HOT RUNNER SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E4C01 熱流道系統 熱咀間距可達8mm;熱咀澆注量從0.018g到5000g;針閥式可生產“無痕塑件”;熱咀長度從30 mm到 400 mm。 圖: GWK GESELLSCHAFT WAERME KAELTETECHNIK MBH 展臺編號:E1A31 Gwk公司在CHINAPLAS 2014展會上將以能效為重點展出一系列冷卻和控溫技術。 亮點之一是改進型號integrat 40,這是一種多管路控溫系統,可以集成多達6個完全獨立操作的溫控管路,在生產單元中的佔用空間僅為60 x 60cm。 集成到每一個管路中的無密封磁耦合不鏽鋼泵與一種新型連續控溫調節系統結合使用。再加上標準配置的連續加熱調節系統,可使模腔表面達到均勻的溫度分佈,同時實現節能。 與integrat 4D理想組合,在模具內製造近模腔控溫通道可以進一步提升效果。 integrat 4D的新特點是中央顯示屏上具有直觀、清楚的操作人員導航功能。所有工藝數據都在彩色顯示器觸摸屏上以數值和圖形方式顯示。各種採用密碼保護的用戶等級有助於實現安全操作,工藝參數可以貯存。機器控制系統的界面和一個USB接口可用 廣告:EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 84 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 於向外部數據載體傳輸數據。觸摸屏集成到溫控系統中或封入一個殼體安裝在任何地方。 圖: 哈勒 HAEHL GMBH 展臺編號:E1T29 加熱輥,冷卻輥 德國哈勒軋輥有限公司是一家處於領先地位的專業軋輥製造商,其生產長細輥,冷卻輥,加熱輥以及其他各種規格的多種軋輥。 HANS WEBER MASCHINENFABRIK GMBH 展臺編號:E1E19 雙螺桿擠出機 浩亭(珠海)製造有限公司上海分公司 HARTING (ZHUHAI) MANUFACTURING CO., LTD. SHANGHAI BRANCH 展臺編號:E2S05 浩亭 Han-Eco®系列產品具有擴展配置的可能性 較高接觸密度的Han-Eco®系列產品採用新單體插芯,具有擴展配置的可能性。由於免安裝工具,經驗証的Han-Eco®“點擊和匹配”嵌入式功能提供顯著的安裝優勢。 Han-Eco®系列產品擁有由玻璃纖維增強高性能塑料製成的堅固連接器外殼。由於自身具有的優點,如裝配和安裝過程中節省重量和省時,在過去的一年,這產品系列已在市場佔一席位。 新的單體E插芯主要應用在Han-Eco®產品系列,經驗証,“點擊和匹配”嵌入式管理功能保留,即完全無需工具,可簡易安裝插芯。 與同樣大小的Han®E標準螺紋插芯相比,新Han-Eco®單體E插芯的特殊功能是它們實現了高達67%的接觸密度。插芯具有先進的PE觸頭(接地)和6倍編碼系統的可能性,從而產生了10 + PE 、14 + PE、20 + PE和28 + PE四種尺寸的觸頭數。 此外,Han-Eco產品系列的單體E插芯可與Han-Modular®系列模塊結合於一個外殼中。另一種應用是可用在Han-Modular®易泊框架中。新觸頭是建基於經驗証的螺栓連接Han® E觸頭。單體E插芯具有500 V的額定電壓和16 A的額定電流,連接電纜截面最小為0.75平方毫米(AWG 18),最大為2.5平方毫米(AWG 14)。 圖: 哈斯高貿易(深圳)有限公司 HASCO TRADING (SHENZHEN) CO., LTD. 展臺編號:E4K21 HASCO創新模具標準件 HASCO模具標準件和熱流道技術部門將為CHINAPLAS 2014提出各種創新方案,專業為塑料成型行業開發及製造模具標準件和熱流道系統。 圖: 德國亨內基公司 HENNECKE GMBH 展臺編號:E1D47 Hennecke有限公司自2008年1月以來成為Adcuram集團的成員公司,是聚氨酯加工機械的領先製造商。公司是PU技術最重要的供應商之一,產品種類廣泛。產品包括計量機,混合頭和板材生產線,製造複合板的系統,以及製冷設備和汽車行業的各種應用技術。在德國、美國、日本和中國設有生產廠。Hennecke有限公司通過其子公司或代理機構在全球經營。公司是眾多創新技術的開發商,包括消除硬質泡沫中CFC的戊烷工藝技術(PPT),用天然二氧化碳作發泡劑生產柔性板材的NovaFlex®或PUR CSM技術,製造纖維增強部件的各種噴塗技術。 圖: 亨設爾(上海)動力傳動技術有限公司 HENSCHEL (SHANGHAI) POWER TRANSMISSION TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:E1A31 T4MAX S同向旋轉雙螺桿擠出機齒輪箱 擁有大約40年雙螺桿擠出機齒輪箱的開發和製造經驗,亨設爾是世界上歷史最悠久的齒輪箱製造商,並仍然在這一領域奮進。新型T4MAX S系列同向雙螺杆擠出機採用緊湊型高扭矩設計。 海爾曼超聲波技術(太倉)有限公司 HERRMANN ULTRASONICS TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:W1H51 海爾曼超聲波塑料焊接機 通過新一代焊接機您可以領略海爾曼超聲波公司的創新能力。面向未 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 85 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 來的系列產品滿足用戶的特殊和多方面的要求;借助出色的技術和經濟性,我們的超聲波焊接工藝可使您在世界範圍內保持行業領先。 圖: 德國細川阿爾卑那公司 HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT ABT.ZVF 展臺編號:E1B17 捷成工業攜手細川阿爾卑那佈局中國塑料吹膜市場 2014年起,捷成工業與全球塑料吹膜行業領導者- 德國細川阿爾卑那公司(Hosokawa Alpine)正式合作。作為中國區獨家代理,捷成工業致力於將世界一流的技術和百分之百德國研發、德國製造、德國裝配的多層共擠塑料吹膜生產線介紹給中國的客戶,為客戶在塑料吹膜領域的發展不斷助力。 作為全球塑料吹膜技術領導者,細川阿爾卑那為客戶提供創新的、高價值的生產線,用以生產質量卓越的塑料薄膜。細川阿爾卑那位於德國巴伐利亞州的奧古斯堡,公司擁有百多年歷史。在塑料吹膜領域裡60年的發展過程中,一直在領導和建立行業標準。不斷地研發、實驗和優化,保証了客戶能夠針對其應用生產出完美的薄膜。 在剛剛結束的2013 K展上,細川阿爾卑那(Hosokawa Alpine)展出了世界領先的擁有專利技術的X系列11層膜頭。 眾所周知,膜頭是多層共擠吹膜技術的核心,細川阿爾卑那公司的膜頭均百分之百從原材料起在廠內精心加工。在塑料薄膜的研究和生產過程中,當7層和9層的配方組合到達其極限的時候,11層的推出馬上為功能薄膜的開發和生產開闢了極為廣闊的發展空間。可以預見,由於領先的11層技術所能夠實現的薄膜材料組合的多樣性所帶來的薄膜功能的差異和成本的降低將是革命性的。例如,薄膜的11層結構將為廣泛應用的食品包裝膜,提供巨大的成本優勢。X系列11層膜頭的強勢推出,讓細川阿爾卑那公司在塑料吹膜領域處於領導地位。 同時展出的還有細川阿爾卑那公司獨特的MDO薄膜單向拉伸生產線。該生產線可以讓客戶實現其需要的薄膜特性。例如:挺度,收縮性,或抗撕裂性等,以適應需要的應用領域。相似厚度的薄膜,拉伸過的比較沒有拉伸過的薄膜,具有優異的機械特性和良好的視覺通透感,性能出眾。對於阻隔膜進行拉伸,則能增強其對氣體和水汽的阻隔性能。 廣告:AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 86 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 豪世特電熱組件(蘇州)有限公司 HOTSET HEIZPATRONEN UND ZUBEHOER GMBH 展臺編號:E1C15 加熱圈 針對以下加熱應用:熱流道噴嘴,無功率分配 - 小型熱流道分流板 - 包裝機械熱封口 - 塑膠機、壓鑄機噴嘴,通用、經濟,規范。 圖: 伊利機械有限公司 ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 展臺編號:E1A45 熱成型機RDM54KC ILLIG公司將展出其IC-RDM 54K自動供卷機,這是熱成型領域的新技術。其成型區為520mmx300mm用18腔模具每小時可生產54,000只APET杯,速度為每分鐘50次。RDM-K機器專門設計用於由熱塑性塑料大批量生產各種形狀和規格的杯子。其配備有新型“IC”操作概念(ILLIG智能控制概念),用戶能更加方便、可靠地充分利用這種伺服驅動熱成型機的高效率。IC概念包括幾種兼容模塊:ILLIG ThermoLineControl,機器動態工藝優化,工藝過程中環境影響補償,快速更換模具,以及自適應起動和支持遠程故障診斷的ILLIG NetService。 RDM-K系列熱成型機常在生產線中與上遊材料擠出機組合使用。這種配置總是用於大批量生產,如製造數百萬套的飲水杯。相應地,新型ILLIG IC控制概念的模塊主要控制工藝過程,有效支持高速生產。除了用於一般工藝優化的模塊(如材料和模具更換時的自適應起動)外,更重要的是,IC模塊ThermoLineControl, Compensation和ILLIG NetService可確保生產線的高生產率和利用率,同時有助於降低成本。 集成有所有機器的整套熱成型生產線採用ThermoLineControl模塊進行中央管理、控制和優化。這樣使系統的操作更加方便,在更換模具或形式時可大幅縮短時間。另一方面,出現故障時,可方便、高效地進行故障分析和檢修。利用ILLIG NetService,Heilbronn工程師可以通過互聯網直接全面查看生產線組件,診斷故障,並立即糾正與設置相關的故障。 IC模塊“compensation control”可自動補償生產過程中環境變化產生的影響。如果沒有補償作用,隨加工時間延長機器溫度升高會使材料幅面溫度不均勻(溫度漂移),導致工藝條件波動,從而造成產品質量不穩定。 圖: INDAG MASCHINENBAU GMBH 展臺編號:E1T05 動態在線混合機 60多年的經驗和創新使我們成為液體計量和混合領域的專業公司。我們是一家系統供應商,為我們的客戶提供整套解決方案。我們為多個工業領域服務,從而產生了協同效應,這對於解決新型複雜問題極具價值。開發和生產都基於最先進的技術。我們依托現代CAD系統,極為靈活的製造工藝,先進的生產規劃和後勤,以及完整的質量保証過程。而且我們不斷改進這些標準。我們的質量理念貫穿公司的所有方面,從產品開發到材料採購,從製造到營銷和服務。 圖: INGENIA GMBH 展臺編號:E1S03 包裝工業 我們的工程創新和高性能產品會給您留下深刻印象。敬請參觀我們的熱塑性塑料焊接和折彎機械解決方案,以及我們每天演示的手動15.20 L-S Hand對焊機。 自1999以來,INGENIA公司從事熱塑性塑料加工和成型的高質量機械的開發、設計、製造和銷售。重點是塑料焊接和彎曲技術設備,以及定製產品。銷往全球的大量產品証明了INGENIA產品的質量。 INGENIA公司產品包括各種單台式焊接機和折彎機,以及許多用於塑料行業的定製機器和解決方案。所有INGENIA高性能產品都一般針對嚴酷的工作環境設計。每個INGENIA組件都按照具體應用場合定製,因而可滿足最高的質量標準要求。 INGENIA機器按照German DVS e. V(德國焊接技術協會)製訂的要求和CEN標準設計。INGENIA製造的焊接和折彎機通過在塑料行業的多年使用証明了其優異的質量。 圖: 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 87 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 伊斯拉表面視像有限責任公司 ISRA SURFACE VISION GMBH 展臺編號:E1D15 表面檢測系統 ISRA VISION AG公司及其子公司是表面檢查系統的世界市場領導者。此外,公司是機器視覺程序全球領先供應商之一,專注於3D機器視覺,尤其是“3D機器人視覺”。公司目前擁用約600名員工,在全球擁有25家工廠。其核心競爭力是ISRA-BrainWARE,是用於智能機器視覺系統的創新軟件。其中將光學、照明技術、測量技術、物理學、圖像處理和分類算法等領域的專業技術與複雜系統設計結合到一起。機器視覺是模仿人眼的可視化系統的關鍵技術。當今ISRA產品的主要應用領域是為面向未來的大規模市場(如能源、衛生保健、食品、機動設備和信息)所供應產品的自動化生產和質量保証領域。 圖: 業納(上海)精密儀器設備有限公司 JENOPTIK AUTOMATISIER-UNGSTECHNIK GMBH 展臺編號:E1T23 JENOPTIK-VOTAN W激光焊接機 業納公司激光與材料加工事業部將在CHINAPLAS上展示其在塑膠加工領域的專業能力。 JENOPTIK-VOTAN W採用非接觸式激光焊接 憑藉最新激光技術,我們不斷拓展材料加工應用的新領域。激光技術已成為塑膠切割、焊接與打孔領域的常規和公認方法,比如用於汽車業和與其相關的零部件行業。由於汽車內飾件的增加以及不斷提高的安全要求,汽車製造商正面臨着一個又一個的新挑戰。JENOPTIK-VOTAN W可有力地應對這些挑戰。 在上海新國際博覽中心(SNIEC)舉辦的國際橡塑展上,業納將展示塑膠焊接用激光設備:為擴展透射焊接的應用領域,業納開發了一種焊接工藝。在該工藝中,激光線可實現分段開關。目前,這項新工藝已被多次成功應用。 除無機械與熱影響外,非接觸式焊接還有諸多其它優勢,包括高產能和相對較低的運行成本。這種創新方法可用於大型塑膠部件透射焊接,例如儀錶板上安全氣囊托架焊接、內飾/外飾部件焊接或洗碗機中的熱交換器焊接等。 多二極管激光線確保高品質焊接 業納創新型二極管激光器的激光線寬度為10 毫米,每個二極管激光器功率高達100 瓦,輸出808 納米、940 納米和980 納米的標準波長,該激光器已用於新研發的激光焊接技術。二極體激光線可實現分段開關,緊湊的外殼內裝有8 個子二極管激光器,可產生總長約100mm 的激光線。根據待焊接輪廓,每個子二極管可實現獨立開關,因此幾乎可焊接任何幾何形狀。通過將數根二極管激光線整合為一根匯流排,即所謂的二極體巢,各種尺寸的零件能夠被高效地一步焊接完成,焊接區域最高可達1500mmx600mm。 “由於幾乎能產生任何寬度的激光線, JENOPTIK-VOTAN W 激光焊機能靈活地滿足客戶要求”,業納激光與材料加工事業部塑膠激光焊接產品經理Andreas Buechel 談到。 嘉興艾爾格電熱技術有限公司 JIA XING ERGE ELECTRIC HEAT TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:E3S61 陶瓷加熱圈 ERGE活動式陶瓷加熱器,主要 廣告:KOCH-TECHNIK WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 88 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 用於塑料工業的加熱,是各種高級塑機的標準配件,使用壽命長,質量可靠,德國質量 - 中國製造。 圖: 嘉善司倍克泵業有限公司 JIASHAN SPECK PUMPS SYSTEMTECHNIK LTD. 展臺編號:W4L61 真空系統 SPECK劃時代的全新節能真空系統BluVac system,對於製造業能源使用擁有高效率,低能耗的優勢,通過智能控制,大幅度降低單位成本。 圖: KAMPF MACHINERY CO., LTD. 展臺編號:E1G51 加工新材料和創新材料的各種方案 超前思維和為明天的產品、加工工藝研發新設備已經成為康甫公司九十多年來的中心任務。“2014國際橡塑展”是向亞洲工業行業介紹機械設備最新發展的最重要平臺。 在今年的橡塑展上,康甫公司將集中介紹如何解決加工新材料和創新材料的各種方案。康甫公司將展示已經成功地應用於加工尖端能源薄膜(例如電池隔膜或最薄的電容膜)的加工方案和加工設備。這些材料對質量和生產工藝的要求最高。在此次橡塑展上,康甫公司還將介紹其 “萬能”系列分切機中用於加工寬度至10,400米,且速度至1,500米/每分鐘的分切機和 “皇牌”系列新的收卷機。康甫公司終生的售後服務團隊將會完整地介紹最新的售後服務方案和參考個案。 圖: KAUTEX MASCHINENBAU GMBH 展臺編號:E1F41 吹塑技術——靈活、高效 效率高、昜使用,並具有極大的靈活性——這是客戶在購買新技術產品時所尋求的。這也是Kautex Maschinenbau公司將要展示的重點。近年來,這家吹塑機領先製造商優化了其機器系列和服務,以滿足這些要求,並持之以恆地將重點放在其客戶不斷快速變化的要求上。 這對於成功的KCC型號系列尤其明顯。其具有較高的產品靈活性,所以在生產多種包裝產品時極為高效。在上海展出的KCC20S機器可以生產體積介於50ml-10L的包裝產品。在今年展會上,將用一副7腔模具演示生產750 ml的單層運動飲料瓶。 去年在K展會上推出的新產品和服務也將在CHINAPLAS展會Kautex公司展位上展出。除了用於CP產品的新型ZVT 7/60-100管機頭外,將重點展出新型全電動KBB系列。Kautex公司的這種創新機器樹立了真正的標杆,其性能資料、緊湊的尺寸和美觀的設計將給人們留下深刻的印象。 作為擠出吹塑技術領域的全球領先公司,Kautex Maschinenbau有限公司的年銷售收入為1.07億歐元,在德國擁有員工370名,在全球其他地方擁有員工150名。除了波恩總部和中國、美國、俄羅斯與義大利的地區辦事處外,Kautex還擁有密集的全球服務和銷售機構網路。 科比傳動技術(上海)有限公司 KEB POWER TRANSMISSION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E4K65 KEB H6多軸驅動系統 H6多軸應用解決方案結合了單軸和多軸控制器、電源模塊、能量回饋單元、電機、運動控制功能、以及創新、高效的驅動系統,額定輸出功率可達160KW。 圖: KICKERT BREITSTRECKWALZEN GMBH 展臺編號:E1B57 用於紙、薄膜和紡織工業的壓輥系統。 圖: KIEFEL GMBH 展臺編號:E1K01 SPEEDFORMER KMD 78熱成型機 SPEEDFORMER KMD 78是KIEFEL公司的全球暢銷產品。其脫穎而出得益於持續的創新、多功能性,及其堅固、先進、用戶友好的設計。機器用於大批量生產由PS、OPS、EPS、PP、PE、PVC、PET和PLA製造的硬質包裝產品。 成功的秘訣是先進技術。KMD 78配備有黑色HTS陶瓷加熱器,熱輸出分佈均勻,結合經實際驗証的肘桿驅動系統和成型與衝切工位的電動上鐵軛調節裝置,可以滿足高效生產硬質包裝產品的所有關鍵要球。 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 89 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 高自動化程度、鋼尺切割機以及集成的堆垛裝置都是值得一提的配置。 KMD 78配備有通過觸摸屏操作的Siemens Simotion控制系統。 其產出量大,同時可降低成本,提高利潤率。機器運行速度快,噪聲小,能耗低,同時質量非常穩定。 該裝置可採用的最大模具尺寸為780 x 560 mm,正/負成型組件高度為150 mm,最大薄膜寬度為 810 mm。 在展會上,SPEEDFORMER KMD 78將展示由托盤模具加工透明APET材料。 KMD 78自動壓力成型機擴展了Kiefel公司的KMD產品系列,擁有了極經濟的款式,其只配備有成型所需的基本裝置,可用於生產多種產品。 KRAUSSMAFFEI BERSTORFF GMBH 展臺編號:E1K41 雙螺桿擠出機 ZE Basic 創新型擠出方案 高性能系列的5層管模頭KM-5L RKW 01-40 搭配單螺桿擠出機在海鹽生產廠開放日的現場生產。 KraussMaffei Berstorff 將作為亞洲暨中國市場未來要求的創新推動者亮相。展臺上將展示適用於5層管材的擠出機管模頭設計。另外,國際橡塑展期間將在位於海鹽的生產工廠舉辦開放日活動。在這裡,作為市場領導者的KraussMaffei Berstorff 將通過現場演示來展示各種應用工藝。 5 層管模頭KM-5L RKW 01-40 釋放出未來中國市場需求的信號。在中國,對複雜機器和高品質終端產品的需求日益增長。“為了應對生產複雜的多層管材這一趨勢,我們通過5 層管模頭展示出保值且高效的解決方案”,負責KraussMaffei Berstorff 中國區銷售和服務的Michael Hofhus介紹。“使用我們受到國際認可的管模頭設計,亞洲暨中國市場的生產商可以生產出多達五個功能層的複雜管材”,Hofhus 說道。根據螺旋分配器原理,管模頭採用模塊化結構;螺旋分配器進行了流量優化,可將壓力損失降到最低,從而在確保高生產安全性的同時,實現最佳的管材質量。展品(直徑範圍可達 40 mm)組合了單螺桿擠出機KME 45-30 B/R 以及兩個高性能系列尺寸為KME30-25 D/C 的共擠機。該系列的所有機器均根據當地市場的需求,按照嚴格的歐洲質量標準與當地現有的組件和最高的工藝技術專業知識,在位於海鹽的工廠中生產。中國客戶可以得到完全符合亞洲市場的擠出解決方案。 位於海鹽的生產工廠在中國國際橡塑展期間舉辦“開放日”活動。隨着擴大其在海鹽工廠的生產規模,KraussMaffei 集團還將從戰略角度在亞洲市場上做出更加合理的定位。正值工廠擴建之際,國際橡塑展的客戶和參觀者有機會通過“開放日”活動(2014 年4 月23 日至25 日)來親身體驗KraussMaffei 集團旗下品牌KraussMaffei、KraussMaffei Berstorff 和Netstal的強大實力和創新能力。以全套擠出生產線為例,KraussMaffei Berstorff 展示了PE 管材的經濟型生產(直徑範圍可達 630 mm)。這裡集成的管模頭採用了IPC 技術,該技術通過一個附加的管材內冷系統來提高管材生產的效率。 廣告:SONDERHOFF CHEMICALS GMBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 90 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 克勞斯瑪菲 KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 展臺編號:E1K41 靈活性是關鍵 -通過注塑機組裝多部分封蓋並投入使用 -方便包裝和醫療應用的產品更換 -四月份舉辦中國工廠擴建的“開放日”活動 注射部件,與其它部件組合並做好安裝準備:KraussMaffei的SpinForm注塑技術與模具製造商Zahoransky靈活的立方體概念相結合,讓這一切成為可能。採用旋轉模板技術的CX系列注塑機(CXW)將在中國國際橡塑展中展出。從4月起亞洲的客戶可受益於KraussMaffei集團的工廠擴建。尤其是對於MX系列注塑機而言,生產佔地面積將翻一番,參觀者能通過“開放日”活動親身體驗。 集成安裝成就高效產品 在CXW 200-380/160 SpinForm上,僅用6.4秒就能製造出聚丙烯(PP)和聚乙烯(LLDPE)材質的三部分推拉式瓶蓋。通過來自德國弗萊堡(布賴斯高)Todtnau-Geschwend的模具製造商Zahoransky的TIM技術(總集成製造),使機器實現瓶蓋的組裝。由於在恆定的循環時間內通過集成的組裝過程使接口和錯誤來源減少,因而為加工者提供了更高的生產效率。KraussMaffei品牌銷售副總裁FrankPeters強調說:“相較於普遍常見的由很多機器和額外的裝配站所組成的生產單元,我們的設備更加的緊湊和高效。” 靈活的機器實現多種的應用 在旋轉模板機器的模具中,分隔層1上可以製造基體,分隔層2上可以製造閥門和蓋板。在機器的操作側或非操作側,通過反方向90度旋轉立方體模具來轉動轉基體。注射循環期間在這個位置安裝閥門和蓋帽。TIM-Stack模具(總集成製造)專利技術使得不同的裝配過程獨立於模具流程。要想僅在一台機器上生產多部分塑料零件,並快速便捷的安裝,這點是關鍵。除了裝配過程,還有集成的低成本功能,用於擰緊部件或檢查密封性。“這種方案更為簡潔與經濟,並且能實現比市場上現有技術更加嚴格的公差”,Peters着重指出。 產品更換簡便 相對於雙立方體技術,放置於外部的組裝單元使靈活性提高,同時也降低了模具複雜性。三部分封蓋也因此更容易實現。由於單端固定式模板旋轉單元和易於更換的型腔板,機器可快速改裝,從而方便的改變應用。部件設計或待加工的產品改變時,設計調整也變得簡單。“這個靈活的生產方案專為亞洲地區包裝或醫療技術產品的製造商量身定製”,Peters如此解釋道。KraussMaffei的CX/GX和MX系列的兩板技術因為第二個注射單元的位置而變得更為出色:它在移動的載模板後提供與第二個模具的直接連接,從而實現最短的熔體路徑,且無偏斜和壓力損失。 低能量和空間消耗 通過一個BluePower伺服馬達和調節器驅動SpinForm機器。另外裝備有電動伺服馬達,用於工作台或模板旋轉單元上的移動。這種合模運動中的平行移動具有特別的優勢,它減少了對油的需求,期間能量的消耗降低約三分之一。如果注重較短的循環時間,那麼用於同時塑化的電動螺桿傳動機構是首選。通過旋轉模板機器和立方體模具的組合,客戶擁有更多靈活的選擇,來處理多種顏色和多種組件。 KraussMaffei的MX注塑機在當地的成功生產 “實現大型注塑機的本地化生產,同時還保持歐洲高質量標準,這是我們在中國業已制定的標準”,Peters如此說道,KraussMaffei的定位非常好地契合了亞洲市場不斷增長的潛力,並展現出繼續擴張的願望。 KROENERT GMBH & CO. KG 展臺編號:E1C05 RECO 800 A用於軟包裝 RECO 800A型,塗布及複合系統,用於生產軟包裝材料及聚合物薄膜的功能性塗布,幅寬介於800至3,300毫米之間,生產速度可高達1000m/min。 纜普電纜(上海)有限公司 LAPP KABEL SHANGHAI CO., LTD. 展臺編號:E1D05 控制電纜,電纜夾套,連接器及附件 適用於橡塑行業的動力控制電纜及數據傳輸電纜,確保各種機械設備高效運作。 萊斯特瑞茲機械(太倉)有限公司 LEISTRITZ MACHINERY (TAICANG) CO., LTD. 展臺編號:E1T41 萊斯特瑞茲ZSE MAXX系列雙螺桿擠出機 同向ZSE MAXX擠出機(螺桿直徑 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 91 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 27至180 mm)是萊斯特瑞茲的拳頭產品,以其優越的靈活性和通用性擁有極好的口碑聲譽,實現高擠出量。 LEMO MASCHINENBAU GMBH 展臺編號:E1E05 制袋機 LEMO是全球領先的制袋機製造商。我們的設備可用於衛生/醫療/個人護理/食品/飲料/物流/安全/工業包裝/廢棄物和各種手提袋等包裝解決方案。 LENZKES德國全球通用夾裝工具 LENZKES SPANNTECHNIK GMBH 展臺編號:E1C53 MQ 夾裝工具 最新產品MQ106 雙向無極碼模夾。能解決所有機械上的問題,能任意角度可靈活地無極調控;能更快更安全換模;夾槽可用作平板的延伸;高可調性;高鎖模力;是注塑成型機械的必備助手。 庫爾茲集團 LEONHARD KURZ (FAR EAST) LTD 展臺編號:E1L45 燙印箔 庫爾茲燙印箔廣泛應用於各樣產品。包括各類包裝,如食品包裝及卷標、賀卡、電子裝置、家用電器、化妝品、紡織品、家具、汽車零部件及其它日常用品。 林道爾‧多尼爾有限公司 LINDAUER DORNIER GMBH 展臺編號:E1A41 Lindauer DORNIER有限公司是整套薄膜生產線的領先製造商,在全球享有盛譽。在DORNIER公司展位,你可以獲取有關單軸和雙軸拉伸薄膜定製生產解決方案的重要信息。利用DORNIER生產線可以由多種材料生產薄膜,如聚酯、聚丙烯、PVC、PEN、PA、PS或TAC。 採用DORNIER機器和生產線可以根據薄膜的應用場合製造各種厚度的薄膜。對於聚酯電容器薄膜而言,可提供最終厚度低至1μm,裁切寬度5.5m的生產線。對於厚薄膜應用場合,DORNIER提供最大薄膜厚度達400μm,寬度達7m的生產線,厚度介於8-125μm,裁切寬度為8700 mm,速度高達500m/min包裝薄膜生產線也在DORNIER公司的產品範圍內。 對於聚丙烯產品,DORNIER薄膜生產線設計用於生產厚度為10 - 50 μm,裁切寬度8700 mm的薄膜,生產速度為500 m/min。 DORNIER在該領域已有55年的歷史,在銷售給全球著名薄膜製造商的薄膜生產線中佔有很高的份額。 對於聚酯薄膜的生產,DORNIER提供配備有擠出機的生產線。但是,DORNIER生產線也可以供入直接來自聚合裝置的熔體。 廣告:ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 92 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT DORNIER是聚酯薄膜生產線的市場領導者,尤其是對於高端應用場合,如用於LCD顯示器等產品的光學薄膜。 DORNIER公司用於食品包裝和通用包裝的高產量聚丙烯薄膜生產線在DORNIER公司產品系列中佔有重要地位。來自全球的客戶,尤其是來自中國、日本、韓國、印度尼西亞、馬來西亞、印度、泰國、歐洲、美國、巴西和墨西哥的客戶都非常信任DORNIER薄膜生產線的可靠性。此外,DORNIER還是複合材料纖維,以及玻璃纖維和碳纖維行業編織機和系統的領先供應商。 樂普科(天津)光電有限公司 LPKF (TIANJIN) CO., LTD. 展臺編號:W4T47 LPKF PowerWeld 2000 LPKF PowerWeld2000塑料焊接機經濟高效,2600型配有旋轉工作台,大幅提高生產率,MF型可焊接複雜圖形,適合微流體部件焊接。 德國瑪諾公司 MAHLO GMBH & CO KG 展臺編號:E1D45 Qualiscan QMS-12 Qualiscan QMS-12機台(品質控制系統)。QMS-12可配置多種模塊,運轉中對產品各個重要質量參數,如基重、塗層量、厚度、水分。 昆山梅爾旋轉接頭有限公司 MAIER ROTARY JOINT (KUNSHAN) CO., LTD. 展臺編號:W4C07 梅爾旋轉接頭 梅爾旋轉接頭為加熱、冷卻或控制生產工藝,安全地連接壓力管與旋轉系統。 MBM MASCHINENBAU MUEHLDORF GMBH 展臺編號:E1S25 一步工藝實現從廢品到最終產品的轉化:我們提供用於塑料回收的定製機械,提供從材料分析到工藝優化和產品設計咨詢的全程服務。ICM Duplex可以加工熱塑性塑料粉碎料的混合物,可以將混合塑料廢品直接回收加工成新產品。 德國美最時易貿易洋行 MELCHERS TRADING GMBH 展臺編號:W1M81 熱成型模具推公拉伸頭 海達克為世界首選之模具拉伸材料,應用於熱成型工藝中。正確材料的選擇和設計,能改善皮料的分佈、增加產品透明度、提高生產效率以及提升產品的品質。 MHT MOLD & HOTRUNNER TECHNOLOGY AG 展臺編號:E1E59 96腔赫斯基瓶坯模具 廣州海勝機械設備有限公司 MUCOMAC MULTI COMPONENT SPECIAL MACHINERY (GUANGZHOU) CO., LTD. 展臺編號:E6C41 SilcoStar E-flow 2KM SilcoStar eFlow是為潔淨車間設計的一款操作簡單、安全、節能、高效低噪音的計量混配系統。設備採用伺服電機驅動活塞計量泵、可視化操作界面,實現可調混配比例、過程參數實時監控。 NEUE HERBOLD MASCHINEN-UNDANLAGENBAU GMBH 展臺編號:E1E07 濕回收線 諾信BKG有限公司 NORDSON BKG GMBH 展臺編號:E1F03 Nordson BKGTM是水下造粒系統和粒料乾燥機世界領先的製造商。可提供產量為2-35,000 kg/h的交鑰匙整套生產線。所有具有熱塑性性質的材料都可以可靠地進行加工。可以對高要求工業塑料進行造粒,可以生產微型粒料。BKGTM CrystallCut®可以非常經濟地對PET進行結晶。利用這種在線結晶工藝,一步完成造粒和結晶過程。不需要使用額外的能量。結晶過程僅由PET粒料的熱量來完成。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 93 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 在CHINAPLAS 2014展會上,Nordson BKG公司將展出一台高產量的大型水下造粒機(AHD 400型)。由於採用了新設計,所以可以在切割腔中安裝更大數量的刀具,同時增大了用於輸送粒料的刀具之間的空隙。 NORDSON KREYENBORG GMBH 展臺編號:W2J01 Nordson Kreyenborg是熔體過濾領域的市場領導者,產品包括換網器,熔體泵和聚合物閥,從標準裝置到定製的個性化解決方案都具有顯著的優勢。利用Nordson KREYENBORG換網器的創新概念,可實現工藝、壓力和體積恆定的過濾。 Nordson Kreyenborg公司將展出四種熔體泵和一種有4個濾網腔的連續反衝洗換網器。這種換網器適用於回收材料(纖維、廢品、無紡布、薄膜/片材,尤其是PET回收料)比例較高的極敏感工藝,可保証較高的工藝和體積流量穩定性,因為在反衝洗和濾網更換過程中總有75%的過濾區域處於工作狀態。 OCS OPTICAL CONTROL SYSTEMS GMBH 展臺編號:E1B07 流變儀OP5 OSC光學控制系統有限公司是聚合物和石化行業用於質量控制和質量保証的高精度光學、物理、流變和化學測試系統的世界領先製造商。 OSC有多種用於探測粉料、粒料和薄膜中污染物的測試系統,以及測試原材料添加劑組成、粘度、霧度、光澤度和厚度的測量系統。 OSC提供新技術產品,以其優化生產工藝的能力,可靠性和效率,以及經濟性贏得了著名原材料製造商的信任,在全球安裝了1500多套檢查系統。 原材料測試系統可在線及離線使用,實現最佳的質量保証和質量控制,並優化工藝控制。 幅面檢查系統FSP600在薄膜生產和加工過程中可實施全面質量保証和質量控制。 此外,OCS提供定製交鑰匙實驗室解決方案,包括規劃、安裝和調試。 OCTAGON PROCESS TECHNOLOGY GMBH 展臺編號:W3R25 離線厚度分析儀GPA-Cap Octagon Process Technology公司是“您擠出技術的合作夥伴”。Octagon現在正在開發面向未來的解決方案,其特點是獨立,以市場為導向,面向未來。吹塑膜生產線上的所有主要薄膜參數都可以由Octagon系統控制,從重量式計量到全自動厚度分佈控制系統。 廣告:GWK GESELLSCHAFT WARME-KALTETECHNIK GMBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 94 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT Olbrich GmbH 展臺編號:E1B53 Olbrich 是你的智能設備和生產線概念的系統供應商,其設備主要用於生產牆紙,地板,薄膜/薄片和技術紡織品。 PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO KG 展臺編號:E1J31 粉碎系統和研磨機 半個世紀以來,Pallmann公司在全球設計、製造並銷售用於生產精細塑料粉料的粉碎系統和研磨機。作為熱敏塑料在室溫下粉碎技術的發明者,Pallmann提供各種粉碎技術,這些技術能夠較好地滿足不斷提高的市場需求。 PMM 300型新型PolyGrinder® PMM 300系統用於母料和配混操作過程中在室溫下粉碎熱塑性塑料。 PALLMANN PolyGrinder® 系統適用於高達650kg/h的大處理量工藝,也可用於小處理量的生產過程。用於在母料和配混操作過程中由PVC和聚乙烯,以及難加工材料和熱敏材料(如EVA,聚丙烯、聚酰胺、聚酯、聚碳酸酯)製造高質量的粉料。產品在室溫下粉碎,不需要添加冷卻劑,如液氮。由於採用了新型幾乎無需維護的驅動概念,內部易於清潔,而且研磨間隙可快速精確地調節,所以粉碎過程非常經濟。所生產的粉料具有優異的混合與流動特性。由於無底座,而且結構緊湊,所以研磨機可以方便地集成到現有生產線中。研磨機的內部表面非常光滑,不存在會粘附、滯留材料的死角。材料從側面排入一個旋風集塵器中,並收集到袋、容器中,甚至可輸送到下一道工序中。 PELLETRON EUROPE GMBH 展臺編號:E1S07 為注塑產品製造商開發—由Pelletron製造的新型輕量DeDuster®(正在申請專利) 除塵領域的先驅Pelletron公司推出了C-20,這是全新的DeDuster®設計,專門為注塑工藝開發。 輕量C-20 DeDuster®的重量為9kg,在料斗裝載機和注塑機進料料斗之間只需240 mm的安裝空間。其高清潔效率與當前注塑場合使用的P1 DeDuster®相當。其採用不鏽鋼結構,工作電壓為110 或220V,僅消耗3.4-5m3/h壓力為1.5-2bar的壓縮空氣。 C-20 DeDuster®針對標準產品流量20kg/h,視密度為560kg/m3的材料設計。對於視密度較高的產品,流量可以達到30kg/h。 C-20是在經過實際驗証的小型DeDuster®系列產品的基礎上設計的。產品入口安裝有一個攪拌器來減少“橋接”現象,採用文氏管設計提高了除塵性能,減少了被送入集塵器的好產品的數量。工作時使用工廠氣源直接供應的壓縮空氣,不需要使用單獨的風機。 在裝置內部,壓縮空氣分成兩股氣流,以實現最佳的除塵和去除條帶的效果,並由一個離子發生器解除粒料粒子和粉塵之間的靜電結合。清潔空氣將粉塵和條帶吹送到兩個小型旋風集塵器中,在其中將污染物與空氣分離。所分離的污染物收集在一個透明集塵箱中,清潔空氣經過濾後釋放到大氣中。為了使整個裝置保持負壓,通過一個由過濾器保護的開口將外部空氣吸入。 德國等離子處理技術有限公司 PLASMATREAT GMBH 展臺編號:E1S05 等離子表面處理設備 PLASMATREAT是等離子體射流技術領域的市場領導者。Openair®-Plasm工藝應用於幾乎所有工業領域,用於對材料表面進行預處理,如處理難於塗覆或粘接到塑料上的材料表面。超細清潔,同時進行活化的雙重效應遠遠超過了傳統系統的效果。Plasmatreat在德國(總部)、美國、加拿大、日本和中國設有工程中心,而且在30多個國家設有子公司和銷售機構。 PLAST-CONTROL GmbH 展臺編號:E1S23 自動風環 用於吹塑膜生產線的各種自動化系統:重量式計量裝置;材料輸送系統;擠出控制裝置;自動厚度控制裝置;實驗室設備。 PSA科技股份有限公司 PSA TECHNOLOGY GMBH 展臺編號:E1C17 卷繞與分卷機 PSA Technology有限公司是自動開卷機,在線分切全自動收卷機,全 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 95 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 自動短卷收卷機,半自動和全自動分切收卷機,自動芯切割機和塑料薄膜、複合材料、紙、鋁箔或無紡布全自動包裝解決方案的領先製造商。 德國保力馬公司 PWH PLASMAWERK HAMBURG GMBH 展臺編號:W4B47 德國保力馬公司提供增加BOPP和BOPET薄膜價值的技術 保力馬漢堡有限公司是一家德國等離子和電暈處理系統供應商,將在上海舉辦的2014年中國橡塑展上展出他們全線增加價值的技術,幫助BOPP和BOPET生產廠家通過增加薄膜表面不同的各種有趣的功能,提高他們的利潤。 這些特殊的薄膜表面處理可通過等離子輔助的BOPP在線塗布—一種新的、高效持續的塗布工藝,安裝在BOPP雙拉線縱拉和橫拉之間,通過領先的CAPS—可控氣體等離子技術或通過FLAIR—一種新的、目標是替代火燄處理的電暈處理技術來實現。使用保力馬的獨有的FLAIR電暈系統,BOPP薄膜表面能量可以達到60達因以上,使薄膜具有極好和更長的存儲或運輸時間,尤其適合出口業務。 保力馬漢堡有限公司致力於設計和製造更加高效和低成本的表面激活和功能化過程的常規大氣壓力等離子處理設備。 保力馬的等離子和電暈處理方案涵蓋所有卷材寬度,在很高速下也可滿足。 PROTEC POLYMER PROCESSING GMBH 展臺編號:E1E43 ProTec Polymer Processing在本次展覽會上將推出材料處理的高效工廠工程技術解決方案以及柔性材料和經濟材料處理的解決方案理念。公司展臺展出的重點包括:最佳優化的新型固相轉鼓(OHL轉鼓)—能夠選擇性地提高自由流動材料的性能、LFT技術—用於生產長纖維增強型熱塑性塑料、乾燥系統、輸送系統和顆粒計量系統以及粉碎物料。在本次展覽會上展出的SOMOS® TF 40 eco 輔助乾燥機將展現SOMOS® 空氣乾燥機出色的靈活性及能源效率。 提高能源效率的OHL轉鼓 OHL轉鼓是一種固相縮聚(SSP)轉鼓,可以加熱和排空。它可以調節模數尺寸,範圍從可供實驗室使用的50升到可供工廠生產設備使用的44m3。轉鼓的設計基於改進自由流動材料的性能,在橡塑展上,轉鼓將重點展示其幾何優化,改良驅動以及控制技術。轉鼓使用傳熱油加熱,與它的上一代產品相比,它顯著減少燃油的使用量,卻能達到需要的傳熱量以控制進程,並且降低了能源的消耗。通過對轉鼓容器的重量和驅動系統全局優化,此工序的能源消耗可減少約20%。舉例來說,OHL轉鼓用於淨化揮發性污染物裡的聚酯和聚酰胺 (排除污染)以及/或後壓縮這些物質,換言之,增加它們的分子質量。此外,轉鼓還可用於化學和製藥行業,能夠系統地逐步提高自由流動固體材料的性能。 廣告:NORDSON POLYMER PROCESSING SYSTEMS Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 96 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 長纖維增強型熱塑性塑料—一種熱固性塑料的經濟替代品 Protec Polymer Processing公司將在今年的中國橡塑展推出生產長纖維增強型熱塑性塑料的工廠技術。通過這一工藝,使用不同的聚合物基質和不同種類的纖維強化複合材料,能夠製造廣泛的新材料。這些複合材料是由長度為7-25毫米纖維顆粒,經過在行業內叫做拉擠成型製成的。ProTec Ploymer Processing和項目合作夥伴PlymerNet共同研發出這一使用技術,通過隔離浸漬纖維鏈的工具來創建細絲。每一個纖維塗有聚合物熔體。以這種生產方式製造出的LFT具有傑出的表面質量和極高的機械強度。這項技術可以用來實現高達60%重量的纖維含量,工廠生產能力達到1.2噸/小時。 材料乾燥使用輔助乾燥機—節能與高靈活性 通過SOMOS T/TFeco系列移動式乾燥機,ProTec Polymer Processing向您展示其工廠技術和在經濟,節能,材料處理靈活性領域的專業知識。這些可移動式乾燥機由乾燥空氣生成器和一個絕緣不鏽鋼乾燥筒組成。TF系列集成了傳輸機構從而能夠自動向生產設備補充材料,T系列則沒有這一功能。針對物料流向,乾燥筒經過幾何優化,材料在筒內被保留時間,由於這一優化設計得到了一致性的變化,保証被乾燥材料始終如一的特性。乾燥筒尺寸從30升--300升不等,根據乾燥空氣生產量10m3/h-- 100m3/h分為5個不同等級尺寸,調整原材料的數量能夠在生產設備旁根據產能靈活準備。為了確保節省能源消耗,乾燥機配備了SOMOS著名的節能技術。 RAMPF DOSIERTECHNIK GMBH & CO. KG 展臺編號:E1B11 RAMPF國際集團將展出其創新工程和化工解決方案。在RAMPF展位上,RAMPF Dosiertechnik公司製造的新型計量混料機器人DR-CNC將計量混合RAMPF Giessharze公司生產的快速固化軟結皮泡沫RAKU-PUR Speed—這是集團公司由一家公司提供先進技術和解決方案能力的範例。 產品、機器、工藝 RAMPF Giessharze公司提供速固化泡沫RAKU-PUR® Speed,RAMPF Dosiertechnik公司的計量混合機器人DR-CNC確保對材料進行高精度澆注。 RAMPF Dosiertechnik公司的新型計量混合機器人DR-CNC將現場應用RAMPF Giessharze公司生產的快速固化軟結皮泡沫RAKU-PUR Speed—真實反映了產品、機器和工藝的原理。這體現了RAMPF公司的獨有賣點:集團公司可以由一家公司為全球客戶提供先進技術和解決方案。RAMPF集團公司CEO Michael Rampf說:“我們的國外子公司和經銷商完全符合德國標準。這樣就可以保証無論在何地生產和銷售RAMPF的工程和化工解決方案,都能保証高品質。” DR-CNC:用於動態密封、澆注和粘合場合具有極高的靈活性 RAMPF Dosiertechnik公司生產的計量混合機器人DR-CNC是複雜應用場合的理想解決方案。X-Y-Z方向行程可調,所以可以三維施用密封劑、粘合劑和封裝劑。DR-CNC配備有最先進的CNC技術,將混合、澆注系統與免維護的CNC線性軸結合在一起。CNC採用模塊式結構,可以方便地整體集成到現有生產控制系統中。 其他供選裝置包括高壓樹脂回收系統或高壓水衝洗系統,空氣加載控制系統的成核控制器,材料再循環系統,以及溫度控制器,實現無泡澆注的自動薄膜脫氣裝置,各種自動化設備,如旋轉分度台,往復工作台,輸送機和定製自動化裝置,以及單個工藝監控和可視化裝置。 RAKU-PUR® Speed:幾秒鐘就不發粘 對於成型複雜生產線部件的工業應用場合,需要在密封後直接使用組件,不需要專門進行硫化。RAMPF Giessharze公司的快速硫化軟結皮泡沫RAKU-PUR Speed在組裝過程中適合粘合幾乎各種材料。施用泡沫材料後,組件可以立即進行下一步加工,不需投資固化設備。 室溫下“就地”施用的密封材料幾分鐘內就可以硫化。2-3米的較短輸送距離就足以施用泡沫墊片,保証組件可投入使用。與傳統體系不同,用戶不需要投資與固化相關的額外設備或支出額外的能源成本。由於具有這些特點,所以這種新型泡沫墊片特別適合要求周期時間短的所有場合。 REDUCTION ENGINEERING GMBH STUTTGART SCHEER PELLETIZING MACHINERY 展臺編號:E1B51 我們是配混料和新聚合物拉條造粒機的領先製造商。乾切和濕切WS自動拉條造粒系統,模頭,反應器底閥,轉子磨削,備件服務,客戶服務,客戶培訓。在塑料行業,Scheer造粒機在一流製造質量及永久性價值方面不斷創立新的標準。對我們產品的信心當然源於我們豐富的經驗和國際地位。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 97 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 REIFENHAEUSER EXTRUSION TECHNOLOGY GMBH & CO. KG 展臺編號:E1G41 技術新思考 萊芬豪舍集團向大家展示其針對塑膠擠壓行業的技術解決方案。 本屆展會的主題是技術新思考,基於該項主題,各子公司將展示其最新研發的特殊技術和設備,可用於生產吹膜,流延膜,砑光薄膜,薄膜塗層,單絲,打包帶和木塑複合材料及擠出機機,螺杆和機筒。 作為萊芬豪舍集團的總經理,Ulrich Reifenhäuser 先生說:“在過去的幾個月內,我們在各個業務領域均開發出了獨具特色的技術,為客戶帶來真正的利益,並且這不僅是單純的技術進步。最重要的還是高生產效率,高品質,高可靠性和高能效。為此,我們已經研發了部分全新的技術應用。” 擠出機(行業)的未來:設計需符合技術要求 萊芬豪舍的擠出技術向我們展示了擠出機的未來研發方向:現代設計和創新功能巧妙融合。其中的某些新型功能如今已上市,如新型高產螺桿,其能夠提高 20% 產量。其他新型功能展示了未來的擠壓技術,如,使用熱電發生器用以進行能源回收。 低成本生產高品質的木塑複合材料 憑借全新的成型機 ReiWood 及配套設備技術,萊芬豪舍擠壓技術公司為木塑複合材料市場設立了新標準。使用該項新型研發成果,能夠節省50% 的生產成本。欲瞭解更多資訊,可向萊芬豪舍擠壓技術公司的木塑複合材料專家進行咨詢。 吹膜技術:質優價美 萊芬豪舍 Kiefel 擠壓機公司和 Polyrema 公司,在展會期間展示了其研發的全新功能,能夠為吹膜生產提供更高的生產效率,更高的品質,更高的能效。在介紹和探討的項目中包括全新的冷卻系統EVOLUTION ULTRA COOL和EVOLUTION ULTRA COOL FFS,能將出料率提高 20%,還包括精整設備 EVOLUTION ULTRA FLAT,能夠更加快捷無故障地進行精加工後續處理,以及完整的單層至 11 層的塗層系統設備。 流延膜設備,砑光設備和擠壓塗層設備 萊芬豪舍鑄造板塗層公司展示了基於當今高精密機床技術的新砑光機 MIREX-MT。由於其具有高度的自動化程度以及極高的精確度,故此能夠將改裝時間(模具更換時間)縮短80%,從而在改裝過程中減少80% 的次品率。對於阻隔薄膜的生產, 該公司可提供新型的進料模組 ReicoFeed 2.1。通過這一進料模組,可以在生產的過程中控制和影響層結構。對於亞洲市場,萊芬豪舍鑄造板塗層公司在流延膜領域的保護膜方面看到了良好的增長機會。關於這一產品領域,參觀者可以在萊芬豪舍公司的展區內獲取相關的技術資料。 全自動單絲膠帶技術、捆紮膠帶技術 新型單絲高速設備 Reimotec 能夠達到最大1000米/分鐘的生產速度。設備的高速性能,使生產過程中的滴度較低,最小可達0.06 mm。Reimotec 為包裝膠帶的生產提供了全自動化的技術工藝,適用於高強度材料以及加工處理 PET 含量為百分之百的再生材料。這兩種技術作為一種完整的系統有利於生產出高品質的產品 - 它涵蓋了設備技術工藝、在線品質檢測甚至是繞線機。 廣告:GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 98 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 高耐磨螺杆和機筒 Reiloy Metall 介紹了其用於擠壓成型和注塑成型的高耐磨螺杆和機筒,在德國生產,最長可達 9 米。憑借其自身的金屬合金的特性和生產工藝,Reiloy 能夠達到極高的品質。該產品安裝於所有萊芬豪舍的設備以及大型注塑機的相關設備上,這其中包括 Arburg、KraussMaffei 和 Engel。 萊芬豪舍塑膠機械中國分公司也會參加本次展會。該公司位於蘇州,其業務範圍在 2013年4月得到了擴展。從那時起,這家擁有 20 多位員工的公司還負責售後服務和在中國的銷售業務。自2014年起,該分公司的實力還將因為一位德國工程師的到來而進一步增強。銷售部主管和服務部主管將會全面負責銷售、項目管理、客戶技術支援和售後服務各項內容。 Ralf Pampus,中國萊芬豪舍公司總經理說:“我們在亞洲,特別是在中國看到了很大的增長潛力。未來我們首先要做的是,提供優良的服務,並建立良好的銷售網路。因此對我們來說,加強中國公司員工團隊的實力是必然的步驟,這種做法現在已取得了成效:自 2013 年年初起,我們在中國的設備銷售量得到明顯的增加-比如用於 PET 回收應用,PET 打包帶輸送系統,阻隔薄膜和板材,農用薄膜和無紡布方面的設備。我們堅信,這一良好的上升趨勢會繼續得到延續,這是因為,我們堅持以客戶為中心,我們能夠快速的對客戶作出回應,我們擁有高水準的現場處理能力。 樂嘉文 RIECKERMANN GMBH 展臺編號:W1M85 樂嘉文 樂嘉文作為行業解決方案的提供者,不僅提供設備,同時提供從設備交付,安裝和調試,到售後服務的完整體系,與客戶和供應商建立可信賴的合作關係。 德國雙仕分揀技術公司(上海) S+S SEPARATION AND SORTING TECHNOLOGY GMBH 展臺編號:E1D01 金屬檢測機 /金屬分離器 / 自動分選機 自由落體式金屬檢測器,按需任意耦合在生產流水線作業中檢測,自動分離各種金屬(不鏽鋼、鋁、 銅、鐵);自動分揀機,分選不同材質,顏色的金屬。 申克(天津)工業技術有限公司 SCHENCK PROCESS (TIANJIN) INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:E1J55 失重秤 給料系統用於連續式體積法或失重法給入的固體散狀物料,如粉劑、顆粒、片劑和纖維等。廣泛應用於石化、塑料、化工、食品、日化、製藥、鋼鐵等行業。 德國葛利茲鋼廠 SCHMIEDEWERKE GROEDITZ GMBH 展臺編號:E5Q27 高質量模具鋼 高質量塑料模具鋼,熱作鋼,冷作鋼。 SCHOBER TECHNOLOGIES GMBH 展臺編號:E1B13 配備有機械手自動化堆垛裝置的RSM-IML/MX 這種新型自動化高速傳送機械手的特點是在幅面連續速度高達50 m/min的條件下堆垛極長的IML產品時加速度、速度和精度極高。可更換的專用取-放夾具可以靈活、快速的更換,確保不同樣式和形狀的產品都能夠以同步速度連續堆垛在雙堆垛箱中。還可提供集成有廢品分離裝置,進行100%質量驗証的檢查系統。ROTARY DIE CUTTING TECHNOLOGY(旋轉衝切技術)模塊具有壓力監控功能,可提高壓力調節過程中的安全性。使用測力傳感器簡化了操作。大功率衝切缸由經實際驗証的材料SCR, TUHSS, Longlife和TC等製造。 SERVITEC MASCHINENSERVICE GMBH 展臺編號:E1A31 Servitec 是專業生產塑料及橡膠加工設備的德國企業 主要用於實驗室領域POLYSTAT POLYMIX 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 99 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 深圳市默克爾機械有限公司 SHENZHEN MERKLE MACHINERY 展臺編號:E1C55 液壓缸 我們的所有動力均遵循一 個原則“100% 的質量。” 福州西科拉電子科技有限公司 SIKORA (FUZHOU) ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:E1D51 地址:中國福建省福州市鼓樓區軟件大道89號福州軟件園B區11幢503-504室 郵編:350003 電話:(86) 591 8336 1894 傳真:(86) 591 8334 3123 電郵:sales@sikora-asia.com 網址:www.sikora.net SIKORA新近推出的PURITY SCANNER可對各種塑料材料顆粒進行在線潔淨度檢測。該系統結合了X射線及光學檢測技術的優點,可檢測顆粒內部及表面上小至50µm的雜質,並可靠地剔除檢測到的被污染顆粒。PURITY SCANNER可對透明顆粒及有色顆料的內部及表面進行潔淨度檢測,性能優異可靠。 查詢編號:153 SIKORA AG 展臺編號:E1D51 PURITY SCANNER SIKORA公司將展出多種面向膠管和軟管行業、原材料和粒料製造商,以及加工業的質量控制創新技術產品。 PURITY SCANNER 在SIKORA展位上的展出亮點是新開發的PURITY SCANNER。PURITY SCANNER是用於在線檢查和分揀散狀材料的系統。系統探測原材料中大於50μm的污染物,用於醫療技術領域、汽車行業、飛機製造業或要求純度達到100%的高壓電纜和海底電纜領域。污染物被分離出來,並吹離,保証只有純粒料進入擠出機中。粒料檢查系統採用特殊的X射線技術與光學系統組合裝置,可以探查粒料內部及粒料表面的有機和金屬污染物。 LASER 2000和6000系列 除了SIKORA公司成功的傳統系列LASER 2000系列直徑 廣告:RAMPF HOLDING GMBH & CO. KG Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 100 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 測量儀外,SIKORA公司還提供頂級系列LASER 6000系列。這些直徑測量裝置是專門針對客戶的高要求設計的,超過了膠管和軟管行業的傳統需求。測量儀能滿足各種需求,如高精度,多種供選接口連接方式,在膠管和軟管擠出過程中實現最優質量控制的極高可靠性。其精度極高,可以探查料塊和縮頸現象。有三種儀表,可用於0.2 - 78 mm的各種產品直徑的測量。 其他亮點 除了最新的技術成果外,還有2軸或3軸料塊探查器LUMP 2000 XY/T。對於在線質量控制,以及在擠出過程中優化材料用量來提高生產率,SIKORA公司提供經過充分實際驗証的單層膠管和軟管用X-RAY 6000,以及用於多層產品的X-RAY 6000 PRO。X-RAY 6000系列用於連續測量膠管和軟管的內徑、外徑、壁厚、同心度和橢圓度。 胜格温度控制機械设备(深圳)有限公司 SINGLE TEMPERIERTECHNIK GMBH 展臺編號:E1C51 S高品質節能的溫度控制系統、傳熱單元和水對水冷卻機 在位於Stuttgart/Germany 附近的Hochdorf 總部, 我們每年生產5000 個控制單元,並且只使用高品質的零件和材料。 符合人體工學的操作面板確保客戶使用起來獲得最大的便利,而其堅固的鋼板外殼和不銹鋼材料則保證了較長的使用壽命。 處理器的單個設備 SINGLE 提供了高品質溫度控制系統的產品組合,這些系統以油或水作為傳送介質。帶集成冷卻線路的冷卻單元主要應用於塑膠和壓鑄加工,並由空氣或水進行冷卻。根據DIN 4754 的傳熱單元能夠在溫度達到350°C 正常運作。 OEMs 系統元件 客戶定製的溫度控制系統範圍主要應用於機械工程域。因其特殊的配置,這些系統元件能夠無縫隙的集成到完整的塑膠或金屬加工生產線或測試工程設備中。 特殊項目的特殊解決方案 由於我們經驗豐富,為優化先進複雜項目的成本效能比提供了解決方案,即使是諸如爆炸領域這樣的高精度要求和應用領域,因此我們公司的特殊設備的開發、調整和製造需求特別大。 SOFTAL CORONA & PLASMA GMBH 展臺編號:E1E11 量身定製的電暈系統能完美配合雙拉伸生產線 SOFTAL 是電暈處理系統方面的領先專家,旨在提高紙張、塑料薄膜、金屬箔、紡織品和一些專用材料的表面對油墨、油漆和塗層物的吸附力。 SONDERHOFF (SUZHOU) SEALING SYSTEMS CO., LTD. 展臺編號:E1J21 Sonderhoff 作為一家提供發泡密封和澆注系統,以及密封發泡、粘貼和澆注所用的低壓混合定量設備的系統供應商,通過其子公司 Sonderhoff (Suzhou) Sealing Systems,再次參展在上海舉辦的 2014 中國國際塑料橡膠工業展覽會。企業從 2009 年起成功進軍中國,銷售 Sonderhoff 公司產品,同時也作為一家代加工企業,為其客戶密封、粘貼和澆注零部件。展臺現場展示了在 DM 403 混合定量機上使用 Fermapor® K31 進行聚氨酯密封發泡。另外一個焦點集中是電子元件澆注和透明澆注,即聚氨酯基 Fermadur® 產品族澆注材料。 Sonderhoff 在發泡密封和澆注系統領域擁有廣泛的產品系列可供選擇,大量用於電氣控制櫃、電子、照明、汽車、空調技術、過濾器、光伏、包裝和家用電器等工業領域。通過 Sonderhoff Engineering 的 DM 40x 系列低壓混合定量設備,直接將這些系統應用於零部件並在其上進行硬化。硅膠基的 Fermasil®或聚氨酯基的 Fermapor® K31 泡沫密封件提供最佳的防濕、防塵、防化、防油和防脂或其它介質的功能。Sonderhoff 根據客戶要求以及通行的工業檢驗標準 (UL, NEMA, ATEX) 和 IP 防護等級,有針對性地開發其產品。 用於電子元件和照明的聚氨酯澆注 室溫下硬化的 Sonderhoff 公司 Fermadur® 雙組分澆注系統,用於電工、電子和太陽能等工業領域:從澆注高敏感性電子元件(如繼電器、插針、變壓器或傳感器)一直到 LED 燈或太陽能電池封塑。這些系統滿足工業上所提出的高密封要求,如穩定、耐溫、抗老化和侵蝕。Fermadur® 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 101 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 聚氨酯澆注系統適合於硬澆注或軟澆注至膠狀澆注。視各澆注組分的混合比,幾乎可以任意調整流動能力、反應性、硬度梯度和顏色。通過 Sonderhoff 公司混合定量設備的混合頭,採用 FIP(現場成型)技術,澆注材料直接無氣泡應用到零部件上或其內部。在此進行硬化,短時間後即可在生產過程中繼續加工。 即使在艱難的使用條件下也可以全面使用澆注系統 Fermadur® 產品族的透明澆注系統用於透光用途或外觀引人矚目的領域。通過透明或透光(不透明)澆注,對 LED 元件進行封塑。澆注後的 LED 密封性明顯高於透明塑料覆面。密封等級可高達 IP67,從而可以用在外部有水和水下環境中。也可以為隧道照明使用阻燃的 Fermadur® 產品,進而通過 UL 94 V-0 檢驗。對於防爆照明器械,如用於地下爆炸危險環境中的應急照明,Sonderhoff 公司澆注系統滿足歐盟 ATEX 防爆標準 94/9/EG。 雙組分 Fermadur® 澆注系統的另一個優點是“自療效應”。由於澆注材料具有良好的流動性能,因此機械負荷所造成的細微划痕將自動修復。透明澆注的 LED 透明表面因而始終沒有划痕並透光—相比於遺留划痕的塑料覆面,這又是一項優點。 這種自動澆注工藝數十年來成為汽車、電子、包裝和照明等工業領域內的標準工藝,Sonderhoff (Suzhou) Sealing Systems 在中國也越來越受到青睞。 TANTEC GMBH 展臺編號:E1E45 用Tantec公司的在線等離子體處理機減小您的故障率 Tantec公司開發的VacuLINE解決方案可以集成到全自動生產線中。輸送帶將待處理產品輸送到真空等離子體處理腔中。處理後,輸送帶將產品輸送到下一道工序。減小了故障率。 2013年10月,我們推出了新型在線解決方案VacuLINE。在開發該解決方案時,我們不僅注重均勻的表面處理,同時還很注重現有自動化生產線。我們想開發一種易於集成,在處理過程中可減少錯誤的解決方案。在線功能是由一個輸送帶將產品輸送到真空等離子體處理腔中,確保每一個產品都通過這一步驟進行處理。 真空等離子體處理裝置具有廣泛的應用範圍 Tantec真空等離子體處理裝置是經過充分實際驗証,在醫療器材和汽車行業廣泛使用的表面改性技術。製造商用該裝置清潔表面,去除有機殘留物,在塗覆、上漆、印刷、電鍍和粘合劑粘合前提高粘合性能。可以對材料進行改性或實施“表面工程”,改變表面性能,同時不影響主體材料。 等離子體處理過程採用低溫 通過一個真空閥抽出腔中的空氣。之後充入等離子體,處理約30秒。30秒後,將空氣吹入處理腔中,將門打開,由輸送帶再將產品送出。整個過程持續約120秒。為了確保最佳的浸潤和粘合效果,在等離子體處理過程結束後不久就要施用塗料、粘合劑或漆。 真空等離子體處理是一種低溫工藝,溫度範圍介於40-120℃之間,因而可以避免產生熱破壞現象。工藝過程可以誘導非熱活化的表面反應,使表面產生變化,一般會在常壓下分子發生化學變化。這些獨特的性能為材料和產品開闢了新的途徑。 真空等離子體處理在密封腔中的受控環境下進行,密封腔保持中等真空度,一般為2-4mbar。氣體由高頻 廣告:ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 102 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 電場(一般為20-30 kHz)激發。所處理的部件一般導電或絕緣。揮發性等離子體副產物由真空泵從腔中抽出,需要的話可以在廢氣洗滌器中中和。 高粘合效果以及對材料的損壞 真空等離子體工藝可以避免對材料產生破壞,因為該工藝是受控的低溫工藝,能量密度較低。等離子體能量具有極高的效率,因為真空壓力減小了重新結合的機率,增大了粒子的平均自由路徑長度。在受控真空環境中,精心選取等離子體處理工藝參數可以達到較高的粘合效果。 定製解決方案 我們定製了VacuLINE的形狀和尺寸。機器的使用壽命約為15到20年。系統操作直觀,在使用壽命期限內所需的維護工作量極少。 已為汽車行業提供了首套解決方案 Tantec 公司為意大利Eldor公司提供了一種VacuLINE解決方案。Eldor公司為汽車行業製造點火線圈等配件,是國際市場的領軍企業。除了在意大利的兩個研發機構外,還在土耳其、中國和巴西設有生產廠。 為了處理點火線圈的表面,Eldor公司已在其生產過程中採用了真空等離子體,但到目前為止依然是分批處理工藝。但是,他們希望轉變成一種全自動工藝,因此Tantec VacuLINE是Eldor公司的理想解決方案。 陶朗分選技術(廈門)有限公司 TITECH 展臺編號:W4P65 TITECH autosort 4 廢塑料傳感分選設備 新一代TITECH 分選系統通過對不同塑料材質和顏色信息的同步檢測,可提供高純度、高產量和穩定的性能表現,不僅簡化了維護,更可節能達70%。 特呂茨勒非織造&人造纖維有限公司 TRUETZSCHLER NONWOVENS & MAN-MADE FIBERS GMBH 展臺編號:E1B15 非織造和人造纖維生產設備及工藝技術 特呂茨勒集團是棉紡前紡的專家,同時也是化纖行業中具備競爭優勢的機械和系統的製造商。公司在全球六個國家擁有九家工廠,生產一流的設備。 德國特呂茨勒非織造&人造纖維公司是非織造和人造纖維生產設備及工藝技術的領先供應商。 特呂茨勒非織造板塊由擁有悠久歷史的Erko(埃高)和Fleissner(福來司拿)兩家公司合併而成,全球非織造布的生產商可以在此找到有關纖維開鬆混合、成網加固,以及後整理乃至成卷的所有專業知識和核心競爭力。 在Bastian的產品範圍內,特呂茨勒非織造提供用於薄膜及打包、絕緣、鋪地板和其他用途複合材料的自動捲繞機、褪卷機和分切/複卷機。 特呂茨勒人造纖維的品牌包含完整的頂尖地毯紗和長絲紡絲設備、短纖以及PAN原絲和碳纖維生產線。 UNICOR GMBH 展臺編號:E1C11 波紋管成型機 UNICOR有限公司是世界領先的用於生產單層、雙層和三層管材的波紋管成型機製造商,擁有波紋管成型機和模頭技術領域的多項專利。可由多種塑料製造從內徑3 mm到外徑2400 mm的管材。UNICOR管材用於多種應用場合:醫療行業,下水道,導洪設備。 維博爾振動和工藝技術有限公司 VIBRA MASCHINENFABRIK SCHULTHEIS GMBH & CO. 展臺編號:E1T21 展示循環設備 螺旋輸送機,圓振動篩,槽式輸送機。 WEIMA MASCHINENBAU GMBH 展臺編號:E1E15 WEIMA WLK 800單軸撕碎機 WEIMA公司最近推出了其最新型的撕碎機系列。創新撕碎機是專門為各種塑料材料開發的。這些機器處理 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 103 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 量大,日常使用中靈活性高,深受依賴。無論是清洗料、容器、薄膜,還是纖維,新型WLK系列機器可以撕碎所有東西。 當今,時間就是金錢,對小規格機器的要求各不相同。但所有公司都認為,撕碎機需要滿足兩個要求:速度快、易操作且處理量大。而有些公司只注重一個方面,WEIMA可以將這些要求相結合,實現最佳的撕碎效果。 為了實現這一宏大目標,所有撕碎機系列都配備有向下旋轉篩。WLK 1000和2000篩甚至可以液壓驅動下降。這樣就易於處置,尤其是在更換篩子或進行維護工作時。 此外,新型WLK系列的所有撕碎機標準配置有長隔板。料斗採用創新設計,同時擁有較大的填充體積,用戶可以撕碎較大的部件,不會產生架空效應。 另一個亮點是撕碎機的分段地面導軌。對將材料推送到轉子處的柱塞進行精確導向—對於薄形材料,如薄膜和纖維極為理想。同時可防止產生阻塞。 與通常一樣,視具體應用情況,WEIMA撕碎機可以配備V形或F形轉子。WLK 800的轉子直徑為252 mm,而WLK 1000和2000撕碎機的轉子直徑為368 mm —更加強大,大幅提高處理量! 科豪機械設備 WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 展臺編號:E1C41 40年來,Koch-Technik品牌在塑料粒料和塑料粉料處理領域代表着精密、模塊式靈活性和經濟性。全球4000多家塑料加工企業使用這些設備,証明這些設備得到廣泛認可,在日常生產中具有高效率。在創立40年之際,Werner Koch Maschinentechnik有限公司將在CHINAPLAS上展出其面向材料輸送、計量、混合,以及乾燥塑料粒料的經過實際驗証的技術。 為了生產高質量的模塑組件,加工商必須對待加工材料進行乾燥。Koch公司可靠的CKT除濕空氣乾燥機可將塑料粒料乾燥到最佳水分含量。整個乾燥工藝節能,是單機閉環式結構,工作時完全不受環境條件的影響。由於採用了特殊的設計和乾燥機結構,塑料粒料在乾燥空氣中流動,由乾燥空氣吸收水分,並將水分釋放到乾燥劑中。乾燥劑飽和後,空氣被導引到備用的未飽和乾燥劑容器中。同時第一個容器中的飽和乾燥劑用加熱系統再生。露點節能程序可將能源成本降低達45%。塑料粒料乾燥容器規格為60到2800升。 對於精確計量設備,Koch-Technik公司將展出Graviko,這是一種進行重量式計量和混合的專利系列裝置。Graviko每次輸送相同的精確稱量的量。由一個滑道,或一個星形供料器將各個組分(粒料、粉料、粉碎材料)計量送入帶秤的容器中。還有用於0.3 g以上的精密滑道。每次填充的量要稱量幾次,以補償可能存在 廣告:WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GMBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 104 - 德國專輯 GERMANY SUPPLEMENT 廣告:KURZ FORWARD COMPANY LTD 廣告:SIKORA AG 的偏差。如果設定重量與實際重量相同,就會將材料送入混料機中。由重量式計量裝置監控、糾正腔體積計量值。 視加工機械的產量,多達四個或更大的款式中四種材料可在不同的標準款式設備(處理量為60 -1000 kg/h)中加工。快速釋放蓋、滑道和旋轉裝置便於快速更換和組裝,不需要使用工具。Graviko可直接用在注塑機上,而且與Koch-Technik公司的其他計量裝置、混料機、供料裝置和輔助設備完全兼容。對於擠出可提供失重式型號。 溫德默勒與霍爾舍 WINDMOELLER & HOELSCHER KG 展臺編號:E1J45 VAREX吹膜設備 W&H公司向柔性包裝生產廠家提供擠出、印刷和制袋三大生產領域的設備和系統解決方案,為來自肥料、化工或製鹽工業的大宗散裝粒料生產企業或灌裝加工承包企業提供灌裝設備。W&H的子公司嘉讓特機械貿易公司(主要進行二手設備的銷售和大修)和BSW公司(研發和銷售聚烯烴編織布生產和加工設備)專門負責一些特殊業務。 VAREX是生產多層包裝膜和農用膜的模組式吹膜設備,具有先進的擠出技術、出色的精密度以及智慧型自動化技術,可以生產具有高級光學性能和機械性能的薄膜,而且廢品率極低,換單時間極短。OPTIFIL P自動調節模組保證了特別均勻的薄膜厚度,具有極小的厚度偏差,可以在確保薄膜性能的同時將薄膜厚度降至最低,從而節省許多原料。 針對每台VAREX吹膜設備的具體 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 105 - 德國專輯 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 結構以及該設備所能生產的薄膜種類,我們可以從FILMATIC系列中為客戶提供一款最佳匹配的薄膜收卷機,將優質薄膜收卷成完美的膜卷。 MIRAFLEX是目前市場上銷售最成功、用於包裝印刷的衛星式柔版印刷機,擁有出色的印刷品質、極高的可靠性以及很好的生產效率,因而具有很高的經濟效益,受到市場的廣泛青睞。這些優勢主要歸功於該設備具有令人讚歎的技術設計:出色的生產品質、面向市場的自動化程式、印版套筒技術以及直接驅動技術,都是該設備的技術亮點。此外,極低的能源消耗、全面的噪音防護和危險防護、高效溶劑濃度即時檢測裝置以及人性化操作方式等也深受客戶的歡迎。 當今市場上,訂單變得越來越小,因此,快速穩定的訂單更換在凹印技術中變得越來越重要。面對這一發展趨勢,我們研發了HELIOSTAR凹印系列。該系列為模組式設備系列,因而在配置上具有很大的靈活性,可以滿足市場的不同需求:12個印刷單元,多種印刷寬度,各種烘乾系統,集成式預處理工站,在線上膠單元和複合工站,料帶翻轉裝置,可以針對不同印刷材料進行調節的、膜卷直徑最大可達1500毫米的有軸或無軸不停機式收放卷機,這些模組的配置幾乎可以滿足客戶的所有需求。 崴特泵業(上海)有限公司 WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GMBH 展臺編號:E1B59 EXTRU-可靠的擠出機用齒輪泵 EXTRU齒輪泵主要與擠塑機和捏合機配合使用。它減少了出料的波動和不穩定性,特別是對於單螺桿擠出機,計量泵的增壓比單螺桿的效率更高 茲韋克 ZWICK GMBH & CO. KG 展臺編號:E1T01 熔融指數儀 全自動熔融指數儀滿足所有國際標準、國家標準和行業規範, 如 ISO 1133, ASTM D 1238等。 賀利氏(沈陽)特種光源有限公司 展臺編號:W4C55 賀利氏紅外輻射器 只有頂級的材料和技術才能保証在要求很高的應用領域中有優異表現。從賀利氏廣泛的紅外加熱產品種類中,您可為您的工藝流程挑選最理想的輻射器。 ■ 廣告:GC-HEAT GMBH & CO. KG 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 106 - 奧地利專輯 AUSTRIA SUPPLEMENT 歡迎參觀CHINAPLAS 2014奧地利展館! 奧地利參加CHINAPLAS已有很長歷史,因而也經歷了CHINAPLAS發展為亞洲第一,世界第二大塑料橡膠展會的成功歷程。 在奧地利展館,16家奧地利公司展出他們的新技術和創新產品。來自塑料行業的奧地利公司產品成功出口到世界各地。奧地利創新機械行業的高技術標準和專業技術眾所周知﹐並受到歐洲和國際市場的尊重。 奧地利不僅製造機械﹐還製造模具、工裝和自動化裝置,保証客戶達到極高的質量和生產率。取得成功的關鍵因素包括訓練有素的勞動力、高質量標準,以及與其他國家製造商建立的網絡。 CHINAPLAS 2014將為您提供更多了解奧地利塑料橡膠行業產品和創新技術以及解決方案的絕佳機會。 請隨時光臨奧地利展館和我們參展公司的展位,奧地利公司的代表將非常樂意回答您的問題! 若想了解更多有關奧地利產品和商業機會方面的信息,請聯繫我們(shanghai@advantageaustria.org),或訪問我們的網站http://www.advantageaustria.org。 祝所有參展商和參觀人員取得成功,並與我們奧地利參展商進行富有成果的討論! 奧地利駐上海總領事館領事(商務) Raymund Gradt A very warm welcome to the Austrian Pavilion at CHINAPLAS 2014! Austria’s participation in CHINAPLAS has a long-standing tradition and as such is part of the CHINAPLAS success story becoming Asia’s No.1 and the world’s second largest plastics and rubber trade fair. At the Austrian pavilion 16 Austrian companies are presenting their latest technologies and innovative products. Austrian companies from the plastics industry are successful exporters world-wide. The high technical standards and the know-how of the innovative machinery sector is well-known and respected in Europe and on international markets. Austrian providers do not only produce the machinery, but also deliver modules, tools and automation - guaranteeing customers the highest quality and productivity. Key success factors include a well-trained workforce, high quality standards and an established network with manufacturers in other countries. CHINAPLAS 2014 will give you an excellent opportunity to learn more about products and innovative technologies and solutions in the plastics and rubber industry from Austria. Please feel free to visit the Austrian pavilion and the booths of our exhibiting companies, the representatives of the Austrian companies will be more than happy to answer your questions! If you would like to know more about Austrian products and business opportunities please contact us at shanghai@advantageaustria.org or visit our website http://www.advantageaustria.org/. We wish all exhibitors and visitors a successful trade fair and fruitful discussions with our Austrian exhibitors! Raymund Gradt Consul (Commercial Affairs) Austrian Consulate General Shanghai 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 107 - WIRTSCHAFTSKAMMER OESTERREICHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 108 - 奧地利專輯 AUSTRIA SUPPLEMENT 奧地利部分參展商 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH Booth: W1B61 EREMA will be presenting its latest generation of recycling systems featuring the core technology for a new dimension in plastics recycling for the first time to the Asian market at CHINAPLAS 2014. The main innovation is based on the newly developed and worldwide patented Counter Current technology. With over 30 years of success, more than 4,000 systems in operation throughout the world and a notable list of references, EREMA has been regarded for years as the global market and innovation leader in plastic recycling systems for a wide variety of recycling tasks for the applications inhouse recycling of production waste and strongly contaminated post-consumer waste. 展臺編號: W1B61 EREMA公司將向亞洲市場首次展出其最新一代採用新型塑料回收核心技術的系統。主要創新基於新開發的在全球擁有專利的Counter Current技術。EREMA公司有30多年的成功歷史,在全球有4000多套系統在運行,有多個著名廠家在應用,因而多年來被視為廢料回收及重度污染廢料回收等多種塑料回收系統全球市場和創新的領導者。 GREINER EXTRUSION GMBH 展臺編號:W1A55 Greiner Extrusion tooling set the international standard and represent the world’s widest spread concept for PVC window profile extrusion. All tooling systems facilitate the production of main and auxiliary profiles and can be combined with Post-Co-Extrusion. MID.POWER Tooling is Greiner’s new tooling product combining unrivaled efficiency. The design involves different profile geometries. The subsidiary GES (Greiner Extrusion Shanghai) was founded in 2002. Regular in-house training programs for its work-force, conducted by technical experts from the parent company Greiner Tool. Tec, skilled expatriates from Headquarter Austria in key technology and management position, combined with the expertise and dedication of local senior management and staff has advanced Greiner Shanghai to the top of the league of domestic extrusion tooling makers in China. 展臺編號:W1A55 Greiner Extrusion tooling公司擁有世界上種類最多的PVC窗型材擠出裝備。所有工裝系統都有利於主要和輔助型材的擠出。MID.POWER Tooling是Greiner公司的新型工裝,具有極高的效率。其設計涉及多種型材結構。子公司GES(Greiner擠出技術(上海)有限公司)成立於2002年。由母公司Greiner Tool. Tec的技術專家、來自奧地利總部關鍵技術和管理崗位的外來專家定期進行公司內部培訓,再加上專業技術以及當地高層管理人員和員工的努力,已將Greiner上海公司打造成中國擠出工裝製造領域的一流企業。 GREINER TECH.PROFILE GMBH Booth: W1A57 Specialising in technical profiles Greiner Tech.Profile is the competent point of contact for product areas such as WPC, cable conduits, guttering, foam profiles, XXL profiles, all types of technical profiles etc. With its core competence of extrusion technology Greiner Tech.Profile successfully covers the areas of machinery and tooling construction on a global basis. The strength of the company lies in creating individually tailored complete solutions ranging from individual tools to turnkey extrusion plants. 展臺編號:W1A57 Greiner Tech.Profile公司專業從事工業型材生產,主要服務領域為WPC,电缆穿管,排水系統材料,泡沫型材,XXL型材,各類工業型材等。公司的實力體現在開發從單個工裝到交鑰匙擠出生產線的定製整套解決方案。 HTW FORMEN- UND FERTIGUNGSTECHNIK GMBH Booth: W1B55 Our mold construction is specialized in the production of high performance injection molds in the field of closures. 1-fold pilot molds as well as 96-fold series molds can be produced and delivered in a very short period of time. The tools used for the production of soft drink caps, sport bottle caps, oil caps, flip-top caps, shampoo caps, cosmetic caps and screw caps of all kinds are manufactured on site by our highly educated toolmakers on state-of-the-art machinery. Our department of development and engineering is specialized in realizing particular customer demands. 展臺編號:W1B55 我們專業從事瓶蓋領域高性能注塑模具的生產。可在極短的時間內生產並交付單腔試驗模具,以及96腔大批量生產模具。用於生產軟飲料瓶蓋、運動飲料瓶蓋、油瓶蓋、上翻蓋、洗發香波瓶蓋、化妝品瓶蓋和各種螺紋蓋的模具。 我們的開發和工程設計部門專門按照客戶的特殊要求開發產品。 IFW MOULD TEC GMBH Booth: W1B51 ifw mould tec GmbH is specialised in making high-quality injection moulds designed for the shortest possible set-up times 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 109 - NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBHAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 110 - 奧地利專輯 AUSTRIA SUPPLEMENT and production cycles. We have particular experience in producing customised moulds for manufacturing plastic pipe fittings. With our high-tech moulds we cover a diameter range from just a few to 1,000 millimetres and can therefore provide a wide variety of innovative solutions. By using top-quality materials, state-of-the-art machines and the latest finishing technologies, we can guarantee long maintenance intervals and - if the tools are looked after properly - a service life of many decades. 展臺編號:W1B51 ifw mould tec有限公司專業製造高質量注塑模具,模具具有極短的設置時間和生產周期時間。 我們的高技術模具涵蓋從幾毫米到1000毫米的直徑範圍,因而可提供多種創新解決方案。利用高質量的材料,現代機器,以及最新的修整技術,我們可保証較長的維護時間間隔(如果模具妥善保管),使用壽命長達幾十年。 LINDNER RESOURCE GMBH Booth: W1A59 Lindner reSource GmbH is your competent partner for the planning and realisation of size reduction technology and washing technology for the plastics and recycling industry. Our range of products includes single shaft shredders, washing equipment, conveying systems and separators, which we deliver in a range of well-engineered models, all equipped with modern and innovative technology and streamlined to your individual requirements. Lindner reSource GmbH is a member of the Austrian Lindner Group with headquarters in Spittal / Austria 展臺編號:W1A59 Lindner reSource公司是塑膠及回收行業粉碎技術與清洗技術規劃與實施的可靠合作夥伴。我們的產品種類包括單軸破碎機、清洗設備、傳送系統和分選機,我們提供的產品是一系列設計精良的機型,全部配置了先進與創新技術,並根據顧客的個性需求而改進。 Lindner reSource公司是總部位於奧地利Spittal的Lindner集團旗下成員企業。 MOULD & MATIC SOLUTIONS GMBH Booth: W1A61 The production program of Mould & Matic comprises three technology areas. In the Micheldorf-plant moulds and peripherals for the thermoforming production, such as pick-up Stacker or packaging systems for thermoforming lines, stretch blow moulds and an injection blow machine under the product name “Blowliner” are manufactured. The branch factory in the Czech Republic in Slusovice focuses on injection moulds for thin-wall containers. 展臺編號:W1A61 Mould & Matic公司的生產涵蓋三個技術領域。在Micheldorf工廠製造用於熱成型的生產模具和輔助設備,如撿取堆垛機或熱成型生產線的包裝系統,拉伸吹塑模具,以及注塑吹塑模具,產品名稱為“Blowliner”。在捷克的分廠(Slusovice)生產薄壁容器注塑模具。 NGR - NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH Booth: W1A41 S:GRAN 85-70 V HD NGR manufactures machines for the recycling of thermoplastics from industrial plastic processors or from end-of-life plastic waste streams. The various different machine series combine the shredding of the plastic input (fibres, films, flakes, and even thick-walled parts or lumps), the extrusion and the pelletizing in one single step. The central control units provide for efficient energy management and ease of operation. Automatic filtration systems for highly contaminated end-of-life plastics complement the machine series. A new Customer Care Center with recycling-lab lines will open in China early 2014. 展臺編號:W1A41 NGR公司製造回收來源於工業塑料加工商生產廢料或用後塑料廢品的熱塑性塑料的機器。各種機器系列將塑料原材料(纖維、薄膜、碎片,甚至薄壁部件或團塊)粉碎工藝、擠出和造粒組合到一個工藝步驟中。中央控制單元進行高效能量管理,並方便操作。機器系列中還包括高度污染廢塑料的自動過濾系統。 一個配備有回收實驗室生產線的新客戶服務中心將於2014年初在中國開業。 SBI PRODUKTION TECHN. ANLAGEN GMBH Booth: W1B47 The new developed thickness gauge “XRS” is a Soft X-RAY system with an O-frame. XRS is the thickness gauging system for Cast-, biax- and other thin film applications. SBI’s thickness gauge “KAPA” is the most accurate non-radioactive sheet thickness gauge on the market. The system “SHADOW” is designed for extrusion lines producing sheets exceeding 2 mm thickness. Thick sheets (up to 40 mm thickness) are measured with SBI’s system “STG”. For thickness controlled production SBI manufactures retrofit-able automatic system for extrusion-dies. 展臺編號:W1B47 SBI公司新開發的厚度測量儀“XRS” 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 111 - ANDRITZ AG - SALZBURGAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 112 - 奧地利專輯 AUSTRIA SUPPLEMENT 是一種軟X射線系統(Soft X-RAY),配有O形框架。XRS是用於流延膜、雙軸拉伸膜和其他薄膜的厚度測度系統。 “KAPA”是市場上精度最高的非輻射片材厚度測量儀。系統“SHADOW”設計用於生產厚度超過2 mm片材的擠出生產線。厚片材(最大達40 mm)用“STG”系統測量。 對於控制厚度的生產過程,SBI公司製造用於擠出模頭的可改裝自動化系統。 寧波西格瑪泰克自動化設備有限公司 SIGMATEK GMBH & CO KG Booth: W1C61 SIGMATEK ranks as one of the leading producers of automation systems for mechanical engineering and assembly manufacturing. Development and production is undertaken at our headquarters near Salzburg and provides “one stop” optimal control systems. The product portfolio extends from innovative control, visualisation and motion components, a variety of I/O product ranges and project planning software to the know-how give costumers a significant competitive advantage. 展臺編號:W1C61 西格瑪泰克作為機械製造和工廠自動化的領導者,致力於控制系統的研發生產以提供一站式的解決方案:人機界面、控制系統、運動控制、I/O以及軟件。 SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH Booth: W1C41 The name SmartCast stands for SML’s new 3 meter wide (6-up) machine for the production of enhanced stretch film qualities at top performance level. A modular system with four pre-configured extrusion units at through puts ranging up to 3,000 kg/h and the choice between five or seven layers guarantee easy customizing to meet individual requirements. The 3m-width SmartCast line offers a reasonable output of thin films in the 8 - 15µm range at a winding speed up to 750m/min. 展臺編號:W1C41 SmartCast®代表SML公司用於生產高性能增強拉伸薄膜的新型3米寬 (6-up) 機器。這是一種模塊式系統,有四個預先配置的擠出裝置,產量最大為3000 kg/h,可在5到7層之間選擇,從而易於定製來滿足不同的要求。 3m寬SmartCast生產線具有合理的8 - 15μm薄膜的生產速度,收卷速度為750m/min。 STARLIM SPRITZGUSS GMBH Booth: W1T01 The starlim//sterner group with its locations in Austria, Canada and China is the world’s biggest processor of liquid silicone rubber by injection moulding. Quality products are manufactured for the medical- and pharmaceutical sector, the automotive industry as well as articles for sanitary/domestic and baby/toys business. The company takes on the complete responsibility for development and production orders - from idea to product design, tool engineering up to the fully automated series production of high volumes. Certifications according to industry-specific standards, a global quality management and state-of-the-art production (clean rooms) are the preconditions therefore. 奧地利展團參展商名單 Austria pavilion exhibitor list Eisbär Trockentechnik W1T03 Erema Engineering Recycling Maschinen u.Anlage W1B61 Greiner Extrusion GmbH W1A55 Greiner Tech.Profile GmbH W1A57 htw formen- und fertigungstechnik e.U. W1B55 ifw mould tec GmbH W1B51 Lindner-Recyclingtech GmbH W1A59 Mould & Matic Solutions GmbH W1A61 NGR - Next Generation Recyclingmaschinen GmbH W1A41 SBI Produktion techn.Anlagen GmbH & Co.KG W1B47 Sigmatek Gmbh & Co KG W1C61 SML Maschinengesellschaft mbH W1C41 Starlim Spritzguss GmbH W1T01 Starlinger & Co GmbH W1B41 Starlinger Recycling Technology W1B43 z-moulds W1T05 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 113 - 奧地利專輯 AUSTRIA SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 展臺編號:W1T01 Starlim//Sterner集團在奧地利、加拿大和中國設有生產廠,是世界上最大的液體硅橡膠注塑產品加工商。為醫療和制藥行業、汽車行業,以及衛生/家用和嬰兒/玩具行業製造高質量的產品。 公司承擔開發和訂單生產的所有工作,從概念提出到產品設計、工裝設計,到大批量全自動連續生產。按照各行業的標準進行認証,總體質量管理,以及新技術生產設施(潔淨室)是先決條件。 史太林格(奧地利)有限公司 STARLINGER & CO GMBH Booth: W1B43 With a special focus on circular weaving technology, the most recent achievements in areas such as bag conversion, tape winding or packaging product development are showcased. In AD*STAR block bottom sack production, the new ad*starKON SX+ conversion line sets the standards. Designed for the economic production of standard, open mouth, 2-ply, pocket valve and BOPP laminated AD*STAR block bottom valve sacks in top quality, the ad*starKON SX+ operates at production speeds of up to 100 sacks/minute. 展臺編號:W1B43 史太林格是塑編及綠色回收業的龍頭。 此屆CHINAPLAS展示包括制袋、擠出等塑編袋生產線的最新動向。 在AD*STAR方底閥口袋方面,新推出的制袋機ad*starKON SX+ 每分鐘可生產100條袋子。2013年11月史太林格又介紹了PP*STAR捏底袋,其新意在於簡化開袋和傾倒的易開條。 STARLINGER RECYCLING TECHNOLOGY Booth: W1B41 Starlinger recycling technology exhibits a recoSTAR universal 65 VAC with recoBATCH at CHINAPLAS 2014 at the stand in Hall W1/B41. A bag unloading station ensures dust-free and clean feeding of the CaCO3 powder. The volumetric dosing unit with a specially designed feeding screw guarantees stable dosing and mixing of up to 50 % CaCO3 powder during the recycling process. The produced masterbatch can be added in the required quantity to the virgin material for processing on the tape extrusion line. 展臺編號:W1B41 史太林格回收技術提供塑料薄膜,纖維和無紡布,塑編袋,PET瓶片和其他特殊用途廢料的綠色回收方案。 展示設備為帶有選配裝置recoBATCH 的recoSTAR universal 65 VAC。 精心設計的袋子卸料站保証CaCO3 粉末輸入過程的潔淨無塵。CaCO3 粉末由特製螺桿輸送到容積式計量單元,確保回收過程中CaCO3 粉末(最高達50%)穩定的計量和混合。自製的母料可按所需比例加入到新料中來生產扁絲。 Z-MOULDS Booth: W1T05 With the patented z-slides® technology z-moulds® offers better output per capital compared to common injection and compression moulds. This technology offers the most efficient production of lightweight caps. z-slides® technology is a compact, full modular system, that operates with less energy and offers a better product lifetime. z-moulds® also offers a patented z-cube® technology for multi-component injection moulds. 展臺編號:W1T05 與普通注塑和模壓模具相比,z-moulds®公司的z-slides®專利技術可提高人均產量。利用該技術使輕量蓋的生產達到極高的效率。z-slides®技術是一種結構緊湊,全模塊化的系統,運行能耗低,具有較長的壽命。z-moulds®還提供用於多組分注塑模具的z-cube®專利技術。 ■ 廣告:SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 114 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT 賀 辭 30多年來,中國一直是意大利塑料、橡膠機械及模具製造商最大的銷售市場。 在雅式展覽服務有限公司的努力下,CHINAPLAS不僅在中國,而且在亞洲市場,甚至在世界水平已成為愈來愈重要的行業展會。 我們再次參加本展會感到很自豪。我們協會和意大利塑料與橡膠製造商從第一屆就已開始參加本展會。 祝第28屆CHINAPLAS取得圓滿成功! 意大利塑料和橡膠機械與模具製造廠商協會總經理 Giorgio Colombo Blessing message Since more than 30 years, China represents a huge market for the sales of the Italian manufacturers of plastics and rubber machinery and moulds. Thanks to Adsale Exhibition Services, CHINAPLAS has become more and more a reference sector exhibition not only for the Chinese and Asian market but even at world level. Therefore, we are proud to participate again in this show which, since its very first editions, has been attended by our Association and the Italian plastics and rubber machinery manufacturers. We wish this 28th CHINAPLAS every success! Giorgio Colombo President Italian Plastics and Rubber Processing Machinery and Moulds Manufacturers’ Association (ASSOCOMAPLAST) 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 115 - OMIPA SPAAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 116 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT 意大利塑料工業概況 “意大利製造”塑料和橡膠加工機械和模具行業在上世紀下半葉穩步增長,其技術水平,生產率和質量都達到較高的水平,銷往全球各地,尤其是受到工業化國家的歡迎。 隨着意大利在該領域工藝和技術的發展,為塑料和橡膠加工商提供了多種定製機器和相關設備,以及模具和模頭,這些都得益於全球聚合物需求量的擴大。 還值得一提的一種積極特色是:大批在生產上具有互補性的公司,盡管相互之間缺乏協作,但仍利用他們自身的經驗使機器的針對性愈來愈強,從設備項目開發之初就以提高生產率,實現合理的性價比為目標。 還必須提及意大利用後塑料回收機械的生產。在這一特殊領域,我們的製造商在歐洲和美國安裝了幾條複雜處理裝置後,市場需求不斷增長,尤其來自新興市場的需求。 就目前的發展趨勢而論,有必要重點說明意大利製造商如何大量投資來為他們的客戶提供一方面完全滿足歐洲安全標準要求,另一方面又能提供技術解決方案來提高加工工藝環境可持續發展性的生產線和機械設備,換言之,低能耗機械也能夠生產重量更輕的產品,所用原材料更少。 總之,應當說,就塑料和橡膠加工機械的生產和出口而言,意大利的競爭實力在全球處於領先地位。意大利塑料和橡膠機械、設備製造商擁有的近600項專利証明了上述特點。 依據ASSOCOMAPLAST的調查結果,意大利這一重要行業的主要統計數據見表1。 出口量輕微下降(與2012年1到9月相比為-2.8%)可能會在第四季度恢復,因為預計經濟會復蘇,最近CONFINDUSTRIA研究中心等機構發現經過幾個月消極表現後出現復蘇的早期跡象。出口是該行業歷來表現最強勁的,在總產量中所佔份額超過了65%,如果考慮為項目牽頭公司提供的與銷售到國外的生產線配套的輔助設備的價值,所佔份額會超過70%。 盡管還在謹慎等待2013年的最終數據,ASSOCOMAPLAST預計全行業產值可能會與2012年接近,接近40億歐元,2014年會超過這一最高值。 ASSOCOMAPLAST最近對其成員進行的調查結果可為謹慎樂觀的景象提供一些支持,或減輕悲觀看法,其中,與上半年相比,有一半樣本的銷售收入在下半年得到恢復;40%的應答者都稱與2013年10月和2012年11月相比,在11月訂單有良好的態勢。 2013* ∆% 2013/2012 生產 3,900 -2,5 出口 2,550 -0,9 進口 580 -7,0 國內市場 1,930 -5,9 貿易差額 1,970 1,0 *估計值 表1 意大利橡塑機械行業(百萬歐元) (佔總量的百分數 - 2013 估計值) 德國 14.8 法國 6.0 美國 5.6 俄羅斯 5.2 中國 5.0 波蘭 4.8 西班牙 3.7 英國 3.4 巴西 3.2 土耳其 3.0 表2 意大利橡塑機械出口前10位目的國 遠超過去的現象是,意大利向中國市場的銷售額中一大部分來自擠出機和擠出生產線,一般而言這些都是高附加值生產設備,通常按照客戶具體要求定製。這証明了意大利製造商提供交鑰匙先進技術,實現高質量、高生產率,同時滿足國際安全標準要求,並達到高能效的能力。這些特點,表明他們能夠滿足中國加工商對改善設備狀況的定製機械的要求。 傳統上一直參加CHINAPLAS也証明中國市場對意大利塑料和橡膠機械製造商的重要性,CHINAPLAS是亞洲工業的一個廣泛、詳盡的窗口。2014年,55家意大利參展商將在意大利館展出,展出面積為1600平方米。 ASSOCOMAPLAST去年在中國組織了其他促進活動,甚至得到意大利貿易委員會的支持,以及中國外貿協會的合作。 例如,舉辦了技術研討會,重點是關於塑料和橡膠機械安全性,參照歐洲標準(新方法指令),有來自SAC(中國標準化技術委員會)和中國著名團體的代表參加。 這一課題非常重要,如果不符合上述指令要求,會被阻止進入歐洲市場。幾年前,ASSOCOMAPLAST與意大利海關當局簽署了一項協議,由海關對進口到意大利的機器(通常來自亞洲國家)每年進行20多次檢查,這些機器總帶有CE標識,但常常不符合指令要求。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 117 - ASSOCOMAPLAST - ITALIAN PLASTICS AND RUBBER PROCESSING MACHINERY AND MOULDS MANUFACTURERS' ASSOCIATIONAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 118 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT THE ITALIAN PAVILION, IN HALL E2, IS COORDINATED BY 意大利展團的規劃者 ASSOCOMAPLAST E55 Centro Direzionale Milanofiori - Palazzo F/3 20090 ASSAGO (MI) - Italy Tel. +39 02 8228371 - Fax +39 02 57512490 info@assocomaplast.org - www.assocomaplast.org Founded in 1960, ASSOCOMAPLAST, a non-profit Association, now represents 162 leading companies, Italian plastics and rubber machinery, ancillary equipment and moulds manufacturers. The main aim of ASSOCOMAPLAST is to promote worldwide the knowledge of the Italian plastics and rubber processing industry that is at the top of the world market, in terms of production and export outputs. ASSOCOMAPLAST’s activity is managed through its commercial company PROMAPLAST srl unipersonale, that organizes promotional events in Italy and abroad. Among these activities there is the bimonthly technical magazine MACPLAS, with a circulation in Italy of 8,000 copies, besides the internet version MACPLAS ONLINE (www.macplas.it) and the bi-weekly newsletter MACPLAS E-NEWS. Moreover, PROMAPLAST srl organizes every three years the international exhibition PLAST in Milan, which the seventeenth edition is scheduled from May 5 to 9, 2015. Last event (held from May 8 to 12, 2012) registered 50,593 visitors coming from 121 countries and 1,514 exhibitors from 58 countries (www.plastonline.org). PROMAPLAST srl, in cooperation with CESAP (Centre for the Development of Plastics Applications-www.cesap.com), organizes technical training activities, supports researches and new applications of processing technologies and new materials etc.. Finally, on behalf of UNI (Italian Institute for Standardization), it runs the Technical Committee “CEN/TC 145”, which draws up European safety standards for plastics and rubber machinery. 意大利塑料及橡膠加工機械製造商協會(ASSOCOMAPLAST)成立於1960年,作為非盈利機構,現代表意大利162家領先公司和塑料橡膠機械設備及模具製造商。 意大利塑料橡膠加工業在產量和出口量方面位居全球市場領先地位。意大利塑料及橡膠加工機械製造商協會的主要宗旨是面向全球推廣意大利塑料橡膠加工領域的知識和專項技術。 協會活動通過其商業公司PROMAPLAST進行管理,後者負責在意大利國內外開展推廣活動。這些活動包括定期出版雙月刊專業技術刊物《MACPLAS》(塑料橡膠專業技術雜誌),刊物國內發行量達8,000份,同時發佈網絡在線版刊物MACPLAS ONLINE(www.macplas.it)及雙周時事通訊MACPLAS E-NEWS。 與此同時,PROMAPLAST公司還每三年在意大利米蘭組辦PLAST塑料橡膠工業展覽會,第十七屆展會預期於2015年5月5-9日舉辦。上一屆展會(2012年5月8-12日舉辦)報到來賓和參展商達50,593人次和1,514家,分別來自121個國家和58個國家(www.plastonline.org)。 PROMAPLAST通過與塑料應用發展中心(CESAP)合作,積極組織技術培訓活動,支持加工技術和新材料的研究和應用。而且,還代表意大利標準化研究院(UNI)管理“CEN/TC 145”技術委員會,負責起草歐洲塑料橡膠機械安全標準。 AFFILOR srl T43 Via Indipendenza 32/34 20014 NERVIANO (MI) - Italy Tel. +39 0331 535146 - Fax +39 0331 535275 info@affilor.it - www.affilor.it Affilor has been on the market since 1933 and today is still known and appreciated for the quality and correctness in blades construction. The search of high-tech steel and the compliance with tolerances supported in the use of leading machinery enable us to obtain short delivery times and unespected output. Affilor公司於1933年將產品投放市場,數十年來,產品因質量優良、高精度刀片結構而深受市場青睞,贏得卓著聲譽。我們始終採用高科技鋼材,與領先機型公差保持一致,從而確保了交貨週期短、產出率高等優勢。 RAMBALDI + CO.IT srl G47 Via Rossini 7 23847 MOLTENO (LC) - Italy Tel. +39 031 3574691 - Fax +39 031 3574982 info@babyplast.com - www.babyplast.com Babyplast is made by Rambaldi + CO.IT a leader in the field of micro injection moulding machine. With more than 25 years of experience and market development, Babyplast machines have been used widely in the industries of electronics, medical, automotive and electrical appliances. Babyplast products also include the Micro Portable Injection Unit (UAI) which can be connected to the existing moulding machine and make it to be multi-shot machine. Multiplus International (HK) in Shenzen, the sole distributor for Babyplast in China, has been providing turn-key solutions (including equipments, mould making and moulding) for micro injection moulding and multi-component injection moulding since 2007. Babyplast微型注塑機由全球微型注塑機領先廠家Rambaldi + CO.IT公司推出。Babyplast注塑機經歷了25年的市場發展,一直廣泛應用於電子、醫療、汽車、電器等各行各業。Babyplast產品還包括能與現有注塑機連接、用作多色多物料注射機的微型移動式注射單元(UAI)。深圳迪嘉國際(香港)有限公司是Babyplast產品中國獨家經銷商,2007年以來,一直致力於為微型注塑和多組分注塑提供成套解決方案(包括設備、制模和模塑)。 BANDERA LUIGI spa D59 COSTRUZIONI MECCANICHE Corso Sempione 120 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) - Italy Tel. +39 0331 398111 - Fax +39 0331 680206 lbandera@lbandera.com - www.luigibandera.com Beijing Representative Office: BANDERA LUIGI spa COSTRUZIONI MECCANICHE Room 1201, Jiatai International Building, 41 Middle Road of The Fourth East Ring Road (Dong Si Huan Zhong Lu) Chaoyang District, Beijing, 100025 Tel. +86 10 65831285-65831287 - Fax +86 1065831287 Contact: Ms Ida Tian - ida.tian@gmail.com 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 119 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT Bandera started designing and manufacturing complete extrusion lines in 1947. Recently Bandera has boosted his presence in the global market concentrating its production range on the following main applications: blown film (packaging/converting/agrifilm), rigid films and thick sheets. The experience and the organization allow to transfer innovative know-how to customers operating in the plastic extrusion industry through an efficient knowledge of the extrusion process, service them by an efficient after sale-service. The Company headquarters are situated close to the Milan Malpensa International Airport. A new 2500 square meters R&D centre will open in 2014 to execute industrial tests and complete line wet trials. 邦德拉公司自1947年開始設計並加工製造整套擠出生產線。新世紀以來,邦德拉公司不斷致力於研發吹塑薄膜(包裝/二次加工/農用)和硬質薄片/厚片擠出生產線技術,極大地提高了其在塑料擠出領域的全球市場佔有量。邦德拉公司豐富的經驗積累和有效的組織管理可以使其創新性技術不斷服務於塑料擠出行業客戶群體,為客戶不斷提供有效的售後服務與支持。公司總部毗鄰意大利米蘭馬爾蓬薩國際機場。新落成的2500平米研發中心將於2014年投入正式運行,進行各種工業規模試驗和整線投料試車。 BARUFFALDI PLASTIC TECHNOLOGY srl D45 Via O. Respighi 39 44100 FERRARA (FE) - Italy Tel. +39 0532 92892 - Fax +39 0532 903711 info@baruffaldi.eu - www.baruffaldi.eu Contacts: Mr Paul Packer - exports@barufaldi.org - mobile +39 335 245916 Mr Saida El Baroudi - commerciale@baruffaldi.eu - mobile +39 331 6825791 Extrusion Equipment for all types of plastic. Production and installation of extrusion tooling since 1953. Extrusion lines including calibration tables, haul-offs, cutting devices and special machines for drilling, milling and punching profiles. World leader in punching machines for cable ducts. Unrivalled experience in the construction of assembly lines for roller shutters. Horizontal hot and cold blade guillotines for clean, precise cuts on profiles. Machines for plastic pipe extrusion lines including cooling and sizing tanks, haul-offs and cutting devices. Special machines for inline and offline slotting of drainage pipes. Unique inline welding machines for corrugated pipes. Turnkey plants. 擠塑設備,適合於各種塑料工藝。1953年以來,長期致力於擠出模具生產和安裝。擠出線包括校準台、牽引裝置、切割裝置及型材鑽孔、銑削、沖孔等特種機型。公司系電纜槽沖孔機全球領先製造商。在滾筒裝配線建造方面擁有無與倫比的經驗。臥式冷熱型刀片台,便於在型材上精確切削。塑料管擠出線機械設備,包括冷卻箱、上膠箱、牽引裝置及切削裝置。排水管在線離線開槽專用機械。獨具特色的波紋管在線焊接機。成套機械設備。 BIELLONI CONVERTING spa D43 Via Misericordia 46 20853 BIASSONO (MB) - Italy Tel. +39 039 24851 - Fax +39 039 490124 ven@bielloni.it - www.bielloni.it Local agent: DYNABOND TECH. CO Ltd 1525 Gold Land Plaza, Liang Ma Qiao Road, Chaoyang Dist. Beijing 10016 Tel. +86 10 64654825 - Fax +86 10 64655045 Contact: Mr Henry Ma - henry@dynabond.com Bielloni Converting, founded in 1919, is the only Italian company which can supply full processing lines for sophisticated plastic packaging, covering the full range of products in terms of dimensions and output required by the customers. The excellence of our production is based on the very wide experience and efficiency of our technical staff, which maximizes our flexibility in terms of machinery taylorized to the customers needs. Bielloni Converting is dedicated to the production of: •C.I. gear driven presses, including 6/8 colour stations•C.I. gearless presses, including 8/10 colour stations•solvent/solventless laminating machines•automatic/semi-automatic slitter rewinders•extrusion coating groups Bielloni Converting公司創建於1919年,是意大利專業提供高檔塑料包裝全方位加工線的獨家公司,提供在外形尺寸、產出率等方面全面滿足客戶要求的各種產品。公司優質產品歸功於公司技術人員的豐富經驗和超高效率,從而以最高的靈活性提供能滿足客戶具體要求的專用機械設備。公司專業生產以下產品: •C.I.齒輪驅動壓機,包括6/8個印色工位。•C.I.無齒輪壓機,包括8/10個印色工位。•溶劑型/無溶劑型層壓機。•自動/半自動縱切複卷機。• 擠出塗層機組。 BORGHI spa S03 Via Cristoforo Colombo 12 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) - Italy Tel. +39 059 9533911 - Fax +39 059 9533999 info@borghi.it - www.borghi.com Local Branch: BORGHI MACHINERY SHANGHAI CO. Ltd West of Building 1, Lane 333, Rong Bei Road Songjiang District, Shanghai Tel. +86 139 17187907 - Fax +86 215 7784140 Contact: Mr Luca Guizzardi - luca.guizzardi@borghi.it mobile +86 151 21047409 - www.borghi.cn BorghI is a leading company for the production of brush-making machinery and equipment for household, industrial, personal-care brushes, strip and mops and moulds for plastic injection. To meet the growing needs of the market, Borghi has created the“Brush District”, joining their aims and skills to those of Techno Plastic and Unimac, respectively specialized in the production of monofilament lines and power lines and brush handles lines, so that customers can find all they may need in an unique place. Borghi’s staff will be honoured to meet all the visitors at CHINAPLAS 2014, stand S03 Hall E2 to show the latest news. Borghi公司作為業界領先公司,專業提供用於生產家庭、工業、個人護理用毛刷及注塑模具相關的製刷機械及設備。為滿足不斷增長的市場需求,Borghi設立了“擦刷專區”,與專業生產單絲線、電源線和刷把線的合作夥伴Techno Plastic、Unimac公司技術與技能相結合,讓客戶通過這一空間獲得他們所需的一切。2014中國國際橡塑展期間,Borghi人員將在2號廳S03號展臺接待各位來賓,向其介紹最新信息。 COLINES spa B59 Via Buonarroti, 27/29 - 28060 NIBBIA (NO) - Italy Tel. +39 0321 486311 - Fax +39 0321 486355 info@colines.it - www.colines.it Contact: Mr Marco Bonetti Local Agent: UPOWER INTERNATIONAL COMPANY Room 206, NO. 1, 770 Nong Wuyi Road, Changning District, 200051 Shanghai Contact: Mr Louis Liu - E-mail: philcn@126.com Hong Kong Head Office Nassau Street No. 34 Block A 3/F Meifoo Sun Chuen, Kowloon - Hong Kong Colines®, boasting a highly-qualified technical department, a unique group structure allowing effective research & development and problem solving oriented approach, manufacture extrusion lines in Italy since 1970 including: Cast lines for the 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 120 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT production of stretch film (best seller HANDrollEX® for the in-line production of manual/machine rolls), CPP film, barrier film, breathable film (Diapercast®) and embossed film. -Blown lines 3, 5 and 7 layers. -Lines for the production of Bubble Guard® and Ondubol® Board and Flex in PP (patented technology) -Lines for PE air bubble film. -Complete technology for the production of PVC gaskets for refrigerators. Colines®公司於1970年創建於意大利,長期致力於生產擠出生產線。公司以獨特的集團組織結構為依托,下設資深技術部門,專業進行技術研發和問題解決。公司產品包括:-流延薄膜線,用於生產彈性薄膜(暢銷機型為HANDrollEX®,用於在線生產人工/機械成卷薄膜)、CPP薄膜、阻透薄膜、透氣薄膜(Diapercast®)和壓花薄膜。-3、5、7層吹脹薄膜線。-Bubble Guard®、Ondubol® Board、Flex in PP (專利技術)生產線。-PE氣泡薄膜生產線。-生產冰箱用PVC墊圈專用的成套技術。 CREI srl T53 Via Cicogna 12/14 40068 SAN LAZZARO DI SAVENA (BO) - Italy Tel. +39 051 6259831 - Fax +39 051 6259830 commerciale@creiheaters.it - www.creiheaters.it Crei electrical industrial heaters since 1969: over forty years experience. We at Crei always stand by our customers; we are also fast and rapid in responding thanks to advanced production and management technologies which increase the company’s competitive edge and guarantee complete satisfaction to all customer’s request. Today, Research & Development play a fundamental role within our company and it is a strategic activity with the aim of strenghtening Crei’s position in the world. We have reached new markets in countries where the concept of quality is strongly rooted, thanks to product differentation and the development of new high-tech heaters. Crei公司自1969年以來一直致力於生產工業用電熱器,已積累了40多年的業界經驗。我們自始至終以客戶為本。公司以先進的生產技術和管理技術為依託,快速響應客戶需求,用以增強公司市場競爭力和確保客戶滿意度。現在,研發活動在公司內部扮演著重要角色,研發作為戰略措施,旨在強化公司在全球的業界地位。由於產品差異化及新型高科技電熱器的開發,我們在以質量為本的國家不斷開拓新的市場。 DOLCI EXTRUSION srl D41 Via Misericordia 46bis 20853 BIASSONO (MB) - Italy Tel. +39 039 57851 - Fax +39 039 5785101 ven@dolciextrusion.it - www.dolciextrusion.it Local Agent: DYNABOND TECH. CO Ltd 1525 Gold Land Plaza, Liang Ma Qiao Road, Chaoyang Dist., Beijing 10016 Tel. +86 10 64654825 - Fax +86 10 64655045 Contact: Mr Henry Ma - henry@dynabond.com Dolci Extrusion, with an experience of more than 60 years, and with more than 2600 lines installed worldwide, is market leader for the production of: •multi-layer cast film lines for stretch film (up to 4000 mm width), for CPP, for diapers and for barrier film (up to 3200 mm width) •multi-layer blown film lines (up to 9 layers) for technical films, shrink film, FFS, barrier films and agrifilms •single, double and/or triple stages extrusion coating lines. Dolci Extrusion公司作為業界領先企業,已積累了60多年的業界經驗,已有2600多條產品線安裝運行於世界各地,致力於推出以下產品: •多層流延薄膜線,用於生產拉伸薄膜(寬度達4000毫米)、CPP薄膜、尿布和防滲薄膜(寬度達3200毫米);•多層吹塑薄膜(多大9層),用於生產產業用薄膜、收縮薄膜、FFS薄膜、防滲薄膜和弄用薄膜;•單級、雙級及/或多級擠出塗層線。 ELECTRONIC SYSTEMS spa T25 S.R. 229 - Km 12200 28015 MOMO (NO) - Italy Tel. +39 0321 928210 - Fax +39 0321 926855 info@electronicsystems.it - www.electronicsystems.it China Branch: JIAXING ELSY CONTROL EQUIPMENT CO. Ltd 嘉興逸思控制設備有限公司 地址:浙江省嘉興市海鹽縣恆隆廣場A座605室 郵編:314305 電話:+86 0573 86647603 - 傳真:+86 0573 86647609 electronicsystems-china@electronicsystems.it Electronic Systems spa ranks as one of the world’s leading operators in the business of inspection, measurement control and manufacturing process automation in the following application fields: cast film, sheet and foils, rubber coating and laminating plants, adhesive tapes, PVC calendaring, non-wovens, blown film, abrasives and paper. Our technology includes: — Defect Inspection System; — Real thickness measuring by“Patented”air sensor; — Density or weight measuring system by Beta or X Rays; — Barrier Layer measuring system by Infrared Rays; — Patented TWIN SCANNING using a double sensor for high performance auto-control; — SCADA - Supervisory Control and Data Acquisition. Electronics Systems公司是在線測量控制與生產過程自動化行業中具有全球領先地位的成員之一。公司擁有30多年製造和研發經研,可滿足下述應用領域中用戶的質量控制需求:流延膜,片材和箔,橡膠塗層和複合,粘膠帶,PVC壓延,無紡布,吹膜,研磨和紙張等。我們的測量和控制技術包括:— 表面缺陷檢測系統;— 擁有專利技術的空氣傳感器真實厚度測量系統;— 應用Beta 和 X射線的材料密度和基重測量系統;— 應用紅外線的阻隔層測厚系統;— 擁有專利技術的雙探頭測量系統;— SCADA-監控和數據採集系統。 FRIUL FILIERE spa E43 Via Polvaries 21 33030 BUIA (UD) - Italy Tel. +39 0432 961811 - Fax +39 0432 962591 friulfiliere@friulfiliere.it - ww.friulfiliere.it Specialized in turn key projects for the extrusion of all thermoplastic profiles, Friul Filiere does not just sell extrusion lines but designs the complete plant for the customer also. Formulation, extruders, dies, downstream, plant, start up, training and after sales service. A gallery of the most recent turn key projects realized is described in Case Histories with applications in many different fields such as building and construction (with the patented FFC composite material also), renewable energy, agriculture. Friul Filiere公司專業承擔熱塑性塑料型材擠出一籃子項目,不僅銷售各種擠塑線,還為客戶設計成套設備,包括配方、擠出機、模頭、下遊系統、廠房、試運行、培訓及售後服務。最近完成的一籃子項目如案例分析中所述,包括在建築建材(也包括已獲專利保護的FFC複合材料)、可再生能源、農業等各個領域的應用。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 121 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT GAMMA MECCANICA spa T27 Via Sacco e Vanzetti 13 42021 BIBBIANO (RE) - Italy Tel. +39 0522 240811 - Fax +39 0522 240145 gamma.info@gamma-meccanica.it - www.gamma-meccanica.it Contact: Mr Erwin Forstner - erwin.forstner@gamma-meccanica.it mobile +39 366 6308678 Since 1988, Gamma Meccanica spa designs machines and systems to recycle plastic materials available on the market by transforming them into perfect and regular granules. Its systems are able to recycle a vast variety of plastics in various forms: film, bottles, textiles, yarns, fibres, containers, sheets. Among the main materials that Gamma Meccanica’s lines can recycle there are: LLDPE, HDPE, LDPE, HWMPE, EVA, PP, BOPP, OPP, PS, EPS, XPS, ABS, PC and PET. 1988年以來,Gamma Meccanica公司一直致力於設計將廢舊塑料轉化為規整粒料的塑料回收機械和系統。這些機械和系統可回收各種形態的塑料,包括薄膜、包裝瓶、織物、紗線、纖維、容器和片材。Gamma Meccanica公司生產線可回收主要材料包括LLDPE、HDPE、LDPE、HWMPE、EVA、PP、BOPP、OPP、PS、EPS、XPS、ABS、PC 和PET。 GEAF srl T45 Via Roma 26 43030 CALESTANO (PR) - Italy Tel. +39 0525 528122 - Fax +39 0525 520407 commerciale.geaf@geaf.net - www.geaf.it Geaf company design and produce high frequency and thermo-contact welding machines for welding plastic film materials for various market applications like medical, orthopedic, automotive, packaging, stationery. Geaf is supplier of worldwide leaders for production of medical items, all kind of medical bags for hospital use (bags: blood, IV, drainage and urine, feeding, ostomy), flexible filters for blood, packaging of catheters and vascular therapy items. Geaf supplied machines for production of car components, like sunvisors, door panels, flexible cover luggage, logos on seat covers, inflatable cells. Geaf produce machines for blister sealing, creasing of transparent boxes and school items. Geaf公司專業設計和建造專用於焊接塑料薄膜材料的高頻熱接觸焊機,產品適用於醫療、外科整形、汽車、包裝、文具等各個應用領域。Geaf公司作為全球領先供應商,其機械設備用於生產醫療用品、醫用袋(血袋、靜脈注射包、排尿袋、進食袋、造口袋等)、柔性血液濾清器、導尿管包裝及血管治療用品等。Geaf公司提供汽車零配件生產設備,用於生產遮陽板、門板、行李箱蓋、座套上標誌及充氣裝置。Geaf公司專業生產吸塑封裝機、透明膠盒及學生用品壓痕機。 GEFIT spa E49 Via De Negri 9 15121 ALESSANDRIA (AL) - Italy Tel. +39 0131 792817 - Fax +39 0131 772644 infostampi@gefitmail.com - www.gefit.com Local office: GEFIT of Italy - Beijing Office Tel. +86 10 64992477 - Fax +86 10 84972661 likeping@gefit.com.cn - www.gefit.com.cn Company Gefit was founded in 1967, in the heart of northern Italy. Nowadays, after over 45 years, Gefit is known all over the world as one of the leader producers of moulds and high-speed assembly machines for the plastics industry. Having about 300 people working in its plants in Italy, Hungary, Russia, China and USA, Gefit designs and manufactures moulds for thermoplastics, fit to produce closures and components for alimentary, pharmaceutical and cosmetics fields, and assembly cells with two different philosophies: INDEX or CONTINUOS, with a production capacity from 5.000 to 70.000 p/h, thus covering the whole production process. 捷飛特公司成立於1967年,位於意大利北部中心地帶。現如今歷經45年,捷飛特公司已成為全世界著名的,塑料成型工業裡居領導地位的模具和高速裝配線製造商之一。我們擁有約300員工,他們在意大利,匈牙利,俄羅斯,中國和美國的工廠裡工作。捷飛特公司設計、製造熱塑性注塑模具,用於生產飲食、醫藥、化妝品包裝領域的瓶蓋和部件,還有零部件組裝設備,分兩類:舉升定位裝配或連續裝配,其裝配生產能力從5,000至70,000件/小時,從而覆蓋全部生產過程。 GEFRAN spa B41 Via Sebina 74 25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - Italy Tel. +39 030 98881 - Fax +39 030 9839063 info@gefran.com - www.gefran.com Local Branch: GEFRAN SIEI DRIVES TECHNOLOGY CO. Ltd N. 1285 Beihe Road, Jiading District Shanghai, 201807 Tel. +86 21 69169898 - Fax: +86 21 69169333 info@gefransiei.com.cn Gefran, a worldwide leader in design and production of solutions for industrial needs: sensors (position, pressure, temperature, force), automation (controllers, indicators, solid state relè, power controllers, HMI, PLC and software) and motion control. Gefran’s wide range of highly technology products provides the ideal solution to several application requirements: plastic market is one of the main core application for Gefran, which provides solutions for measurement, machine control, power and motion control. Through collaboration with qualified Research Centres and European universities and investments in R&D, Gefran strives towards constant technological development of its products and services in order to anticipate market trends. Gefran公司作為全球業界領先公司,專業設計和建造工業專用解決方案,包括傳感器(定位傳感器、壓力傳感器、溫度傳感器、力度傳感器等)、自動控制系統(控制器、指示器、固態繼電器、電源控制器、HMI、PLC及相關軟件)和運動控制系統。Gefran公司各類高科技產品,為多個應用領域提供理想的解決方案。其中,塑料市場作為公司核心應用領域之一,公司為其提供檢測、機械控制、電源及運動控制相關的解決方案。通過與資深研發中心及歐洲大專院校的合作和加大研發投入,Gefran公司力求在產品和服務方面持續實現技術發展,把握市場趨勢和滿足市場需求。 GITRE srl T47 Via Del Commercio 32/G 20882 BELLUSCO (MB) - Italy Tel. +39 039 6840914 - Fax +39 039 6840891 info@gitre.net - www.gitre.net Gitre is one of the most important company worldwide leader in the sector of the metal packaging articles. Thanks to the high technological development and to the combination of our CNC and mechanically machines we are able to offer 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 122 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT appropriate solutions to satisfy all your needs. This condition combined to over than 25 years of experience, allows us to supply high standard products: metal handles, metal bars cuts on the customers demand, bended metal parts, knobs, u-bolts (plastic grips and little plastic handles). Gitre is able to supply particular metal shapes on the bases of the customers requirement. Gitre公司是金屬包裝領域全球領先公司之一。公司以高科技開發為依託,將CNC機型和傳統機型相結合,致力於提供能全面滿足客戶要求的解決方案。這些優勢與公司25年業界經驗相結合,能根據客戶要求提供高標準產品,包括金屬把、金屬條、彎曲金屬部件、旋鈕和U形螺栓(塑料夾和塑料把)。同時,公司還可根據客戶要求提供特種金屬型材。 GOGLIO (Tianjin) PACKAGING CO. Ltd B57 FRES-CO PACKAGING SYSTEM CO. Ltd Via dell’Industria 7 21020 DAVERIO (VA) - Italy Tel. +39 0332 940111 - Fax +39 0332 940855 www.goglio.it Contact: Mr Roberto Vavala - roberto.vavala@goglio.it Local branch: GOGLIO (Tianjin) PACKAGING CO. Ltd FRES-CO PACKAGING SYSTEM CO. Ltd 99 West, 11th Avenue, Tianjin Airport Industrial Park 300308 Tianjin Tel. +86 22 2489179.1-2-3-4 - Fax +86 22 24891795 info@gogliochina.com Goglio was founded in Milan in 1850, leader in flexible packaging, rigid plastic accessories as valves, spouts, and packaging machines. Worldwide present with production plants, sales and service offices in Italy, The Netherlands, Poland, United States and China. The integration of all these elements is represented by our trademark, Fres-co System. Our packaging lines include form, fill and seal machines for modified atmosphere and vacuum packaging. The range of Goglio’s packaging solutions for food involves various production segments: coffee, tuna, tomato, catering, hot filled bags up to 10 liters, aseptic food packages up to 1500 liters, rice, sterilized and frozen foodstuffs, ready-made meals, bakery products. Goglio公司於1850年創建於米蘭,在軟包裝、硬質塑料配件、閥門、噴頭及包裝機械領域居領先地位。公司在世界各地設有生產設施,在意大利、荷蘭、波蘭、美國及中國設有銷售服務處。這些元素相結合,構成了公司品牌Fres-co System。 本公司包裝線包括適用於氣調保鮮包裝和真空包裝的成型灌裝封口機。Goglio食品包裝系統涉及咖啡、吞拿魚、西紅柿、餐飲、熱灌裝袋(重達10升)、無菌食品包裝(重達1500升)、米飯、殺菌冷凍食品包裝、即買即食便餐、麵包製品等各個生產部門。 HT spa B55 Via Conegliano 73/B 31058 SUSEGANA (TV) - Italy Tel. +39 0438 454111 - Fax +39 0438 62788 info@htspa.it - www.htspa.it HT spa has been manufacturing heaters for the Plastic Industry since 1978. HT produces and exports: •hiflow by ht is the optimal solution for the temperature control units. Hiflow combines heat production with the need to quickly transfer such heat to a fluid. •t-reg developed in collaboration with swep - www.t-reg.net - exclusively for the “temperature control units”.•cartridge heaters (offered in low, medium and high density) for injection moulding machine, presses, hot melt. •strip heaters for hot plate heating applications. •finned strip heaters for thermo-shrink machines. •air heaters used in drying apparatus for plastics. HT公司自1978年以來一直致力於生產加熱器,生產和出口的產品包括:•Hiflow系統,作為溫度控制系統的最佳解決方案,將產熱量與需求量相結合,快速將熱量傳送到液體。•T-reg系統,由公司於Swep公司聯合開發(www.t-reg.net),專用於“溫度控制系統”。•筒式加熱器(包括低密度、中密度和高密度),適用於注塑機、壓機及熱熔體。•帶狀加熱器,適用於電熱板加熱。•帶散熱快的帶狀加熱器,適用於熱收縮機。•乾燥器內塑料專用熱風機。 ICMA SAN GIORGIO spa E47 Via Madonnina 75 20010 SAN GIORGIO SU LEGNANO (MI) - Italy Tel. +39 0331 407004 - Fax +39 0331 405507 sales@icmasg.it - www.icmasg.it Contact: Mr Silvano Zattra Icma is an advanced compounding and extrusion company that is part of a family-owned group with over 100 years of heritage in the mechanical and metallurgical industry. Icma offers more than 40 years of experience in the production of co-rotating twin-screw extruders and turnkey systems for the global compounding industry. It is also successfully active in providing turn-key solutions in the WPC decking industry and the extrusion industry in particular for composite and technical sheets for the automotive and construction industries. Icma公司作為高端配混擠出公司,隸屬於已有100多年歷史、致力於金屬冶金領域的家族企業集團。40多年來,Icma公司一直為全球混配業專業生產同向雙螺杆擠出機和成套系統。同時,公司也為木塑複合地板及擠塑業提供成套解決方案,尤其是為汽車和建築業提供複合片材和產業用片材。 IPM srl T11 Via dell’Artigianato 13 48022 LUGO (RA) - Italy Tel. +39 0545 23342 - Fax +39 0545 30911 info@ipm-italy.it - www.ipm-italy.it / www.ipmitaly.eu Contact: Mr Gabriele Foschini mobile +39 393 9056951 - gabriele.foschini@ipm-italy.it Ipm designs and produces machinery and automatic devices for the extrusion of plastic pipes: haul-offs, cutting unit, automatic and semiautomatic belling machines, robots, plants for pipe packaging and palettizing, threading machines, slotting machines, bending machines and special machines on request, including machines for extrusion and working of plastic profiles. The continuous improvement of the machinery’s performance and reliability is the company target with great priority to the commercial and technical organization. The production and sales of thousands of machines all over the world, tangibly proves the seriousness and commitment as well as the machinery’s quality and reliability. Ipm公司專為塑料管材擠出業設計和製造機械設備和自動化裝置,包括牽引裝置、切屑系統、自動及半自動擴口機、機械手、管包裝設備、切粒設備、攻絲機、開槽機、彎折機及定製機型,以及塑料型材擠出加工機械。公司目標是持續提高機械性能和可靠性,優先強化商務及技術組織。公司已有數千台機械設備銷往世界各地,體現了公司在技術方面的重大投入,也體現了公司機械產品的高質量和高可靠性。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 123 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT ITIB MACHINERY INTERNATIONAL spa T05 Via Romiglia 9 - 25050 PADERNO F.C. (BS) - Italy Tel. +39 030 6858500 - Fax +39 030 6858559 imac@itib-machinery.com - www.itib-machinery.com Local Agent: Ms Annie Zhang RM. 3204, Metro Plaza, No. 183 North Tian He Road, 510075 Guangzhou E-mail: zyinan@yahoo.com Itib Machinery International has been renowned in world market for the production of corrugators and accessory equipment since 1960. Over the years the range of products has been extended and now includes systems for the production of single-wall PE, PP, PVC, PA, EVA and other polymer pipes and PE, PVC and PP double-wall pipes. Both types of pipe are made using the blow or the vacuum forming method. A combination of these two methods is particularly effective for producing medium-large double-wall pipes. Itib Machinery International manufactures corrugators to make pipes with outside diameters ranging from 4.5 mm to 630 mm. Itib Machinery International公司自1960年以來一直致力於生產瓦楞機和輔助設備,已在全球市場贏得了卓著的聲譽。多年來,公司產品範圍不斷擴大,現包括PE、PP、PVC、PA、EVA單壁管材生產系統,其他聚合物單壁管材生產系統及PE、PVC、PP雙壁管材生產系統。兩種管材均通過吹塑或真空成型方式製成。兩種方法相結合,特別有效於生產大中型雙壁管材。公司推出的瓦楞機可生產外徑為4.5-630毫米的管材。 MACCHI spa E61 Via Papa Paolo VI 5 21040 VENEGONO INFERIORE (VA) - Italy Tel. +39 0331 827717 - Fax +39 0331 827750 macchi@macchi.it - www.macchi.it Local agent: SHANGHAI CHEERFULBLOSSOM TRADING CO. Ltd Unit 303 Hongsong Building 185 Hongjing Road 201103 Shanghai Tel. +86 21 34627758 - Fax +86 21 34627708 Contact: Mr James Peng - mobile +86 13817360438 Macchi is among European leaders in film extrusion machinery, delivering an average of 80 lines per year, 3, 5, 7 and 9 layers, all fully tested prior to shipment. Coex-flex, is universally recognized as a high performance integrated modular flexibility concept, referenced by almost 500 units running worldwide. User friendly, reliable, energy-saving technology, with innovative state of the art drives and controls, for a final product of absolute excellence. Our products are backed-up by the experience, passion, and service we dedicate to our customers. Today Macchi’s sales team covers all the world with a net of more than 40 agents supporting our customers in any request. Macchi公司作為歐洲薄膜擠出機械領先供應商,每年平均交付80條薄膜擠出線,薄膜層數包括3層、5層、7層和9層,設備在交貨前完成全面檢測。Coex-flex系統作為普遍公認的高性能組合式靈活設計理念,已有大約500套系統運營於世界各地。該系統作為便於操作、性能可靠的節能技術,配有革新型驅動控制系統,確保生產處絕對優異的終端產品。本公司產品已我們的豐富經驗、積極熱忱和優質服務為依託。目前,Macchi銷售團隊遍及世界各地,由40多個代理處組成的全球網絡,對客戶需求有求必應,向其提供支持服務。 MACPLAS E55 Centro Direzionale Milanofiori, Palazzo F/3 20090 ASSAGO (MI) - Italy Tel. +39 02 82283775 - Fax +39 02 57512490 macplas@macplas.it - www.macplas.it MACPLAS (technical magazine for the plastics and rubber industry) is published bimonthly with the support of ASSOCOMAPLAST (Italian Plastics and Rubber Processing Machinery and Moulds Manufacturers’ Association), by the commercial company PROMAPLAST srl. MACPLAS has been published for 38 years and nowadays is the only Italian magazine in the plastics & rubber industry with a certified circulation and distribution (approx. 7,000 copies). MACPLAS is also published in Polish (quarterly, named Tworzywa, with a circulation of 3,000 copies) and some special issues are scheduled in local languages concurrently with specialized fairs taking place in several areas all over the world on the occasion of collective Italian participations. Moreover, the newsletter MACPLAS E-NEWS in Italian and in English, containing a selection of highlights published in MACPLAS website, is available. The Italian version is mailed twice a week to 13,000 addresses, whereas the weekly English version targets 17,000 subscribers (mostly plastics and rubber processors, but also machinery manufacturers, raw material producers, research institutes, agents etc.). In each issue of MACPLAS E-NEWS advertisers may place banners to promote their activity, products and services directly in the e-mail box of readers. 塑料橡膠專業技術雜誌 《MACPLAS》(塑料橡膠專業技術雜誌)雙月刊由意大利塑料及橡膠加工機械製造商協會贊助,由PROMAPLAST公司出版發行。《MACPLAS》雜誌已有38年的出版發行歷史,是意大利認定出版發行的塑料橡膠業唯一雜誌,發行量大約為7000份。《MACPLAS》雜誌也以波蘭語發行(季刊,名為《Tworzywa》,發行量為3000份),在意大利組團參展的世界各地展會期間,也以地方語言發行特刊。同時,還以意大利文和英文發佈時事通訊MACPLAS E-NEWS,並在MACPLAS網站發佈的重點內容。意大利版每週兩次寄往13,000個地址,英文版周刊面向17,000家訂戶(主要是塑料橡膠加工商,也包括機械製造商、原材料生產商、研究機構、產品代理等)。廣告商可通過每期MACPLAS E-NEWS發佈橫幅廣告,直接向讀者電子郵箱推廣期活動、產品和服務。 MARIS F.LLI spa G51 Corso Moncenisio 22 - 10090 ROSTA (TO) - Italy Tel. +39 011 9567925 - Fax +39 011 9567987 info@mariscorp.com - www.mariscorp.com Local agent: VIEW SINO Int. Ltd. Room 2210, East Ocean Center, A24 Jian Guo Men Wei Da Jie, Chaoyang District 100004 Beijing Tel. +86 10 65156212 - Fax +86 1065155795 duguang@viewsino.net The Italian company Maris spa, is one of the European leader for the production of complete extrusion lines, with co-rotating twin-screw extruders and self-cleaning modular screws, suitable for the compounding and granulation of materials among which: •SBS/SEBS/TPV •PVC compounds •Composite materials filled with mineral fillers, wood powder and others •Composite materials reinforced with glass fibers, carbon fibers, natural fibers •Masterbatches of organic and inorganic pigments, additives •Hotmelts and solvent based adhesives •Natural and synthetic rubbers compounds •Polymers from reactive extrusion •Polymers Recycling • 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 124 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT Halogen Free •Polymer alloys. 意大利Maris公司作為成套擠出線歐洲領先廠家,產品包括同向雙螺杆擠出機和自潔式組合螺杆,適合於以下材料混配和造粒:•SBS/SEBS/TPV •PVC混配料 •礦物纖維、木粉填充型複合材料 •玻璃纖維、碳纖維、天然纖維增強型複合材料 •有機和無機顏料色母料及添加劑 •熱熔較及溶劑型粘合劑 •天然纖維及合成纖維混配料 •反應擠出聚合物 •聚合物回收 •無鹵技術 •聚合物合金。 MERO spa T09 Z.I. Via Balestreri 430 55100 PONTE A MORIANO (LU) - Italy Tel. +39 0583 406060 - Fax +39 0583 406050 info@mero.it - www.mero.it ShangHai office: SHANGHAI RUIYAN INTERNATIONAL CO. Ltd CIMIC TOWER, Room 603 800 Shang Cheng Road, PuDong Shanghai 200120 Tel/Fax +86 21 58350718 merochina@hotmail.com Contacts: Mr Maurizio Dalle Luche - mobile +86 13501805785 Ms Jessica Hu - mobile +86 13816959511 ME.RO has been operating in the corona treatment sector for 40 years. At the moment our range of products covers the requests of all the customers: in the film extrusion sector, in the converting sector, in the adhesive tapes sector, and in the honey-comb and plastic sheets sector. The complete range of our generators (1kW-70 kW) has been designed with IGBT technology. We have more than 100 corona installations in China with width wider than 4 mt for BOPP-PET-PA extrusion lines. We also produce plasma treaters for under vacuum metallization processes and induction cap sealers to close containers of many different sectors. ME.RO在電暈處理領域已有40年了。產品的類型適用於各種客戶的需求:擠出領域/紙品膠片薄膜加工印刷領域/膠帶領域/片材領域。發生器從(1kW-70 kW)使用IGBT技術設計。在中國我們有超過100套超過4米的電暈機,用於BOPP-PET-PA擠出線上。我們同時還生產用於真空鍍鋁所需的等離子處理和用於不同領域的感應封口機。 MORETTO spa E53 Via dell’Artigianato 3 35010 MASSANZAGO (PD) - Italy Tel. +39 049 9396711 - Fax +39 049 9396710 info@moretto.com - www.moretto.com Moretto researches, develops and produces ancillary equipment for plastics processing and offers a complete products range including machines for feeding, conveying, hot-air drying, dehumidifying, grinding, micro-dosing, gravimetric and volumetric dosing, storage, temperature control and cooling. A special line has been developed for PET applications. The company offers flexible solutions according to the customers’ needs, including customized centralized systems that Moretto supplies turnkey. Among the customers there are leading trademarks in the electric household appliances, lighting technique, sportswear, detergent, automotive and medical equipment industries. Moretto公司致力於研發和生產塑料加工輔助設備,提供包括喂料、輸送、熱風烘乾、除濕、粉碎、微計量、重量/體積計量、存儲、溫度控制、冷卻系統在內的全系列產品。同時,還開發了PET專用生產線。公司根據客戶要求提供高度靈活的解決方案,包括Moretto提供的交鑰匙定制型中央系統。公司客戶眾多,包括家用電器、照明技術、運動裝、洗滌劑、汽車、醫療設備等行業的領先品牌。 MOSS srl unipersonale T03 Via Pasteur 123/1 42122 REGGIO EMILIA (RE) - Italy Tel. +39 0522 331977 - Fax +39 0522 551004 info@moss.it - www.moss.it Established in 1967, Moss manufactures dry-offset, silk-screen, hot foil and heat transfer decorating equipment for plastic and aluminium objects and containers. Moss exports more than 85%. Moss machines offer high performance and quality for the decoration of bottles, jars for cosmetics, pharmaceutical, bottle caps, buckets, flexible and rigid tubes and others. Moss’ products are extremely flexible and versatile and can cope with the various market requirements. Moss is certified ISO 9001/2008 and OHSAS 18001/2007. Moss公司創建於1967年,專業製造塑料鋁材製品和容器生產專用的乾式膠印、絲印、燙印箔和傳熱裝飾設備,產品出口量達85%。Moss機械設備專用於化妝品瓶罐、藥瓶、瓶蓋、鏟斗、軟管硬管等裝飾,具有高性能高質量等特點。公司產品高度靈活且功能全面,能滿足各種市場需求。Moss公司已通過ISO 9001/2008認證和OHSAS 18001/2007認證。 MOVENGINEERING srl T49 Via Campignano 6 24020 PARRE (BG) - Italy Tel. +39 035 703579 - Fax +39 035 703574 mail@moven.it - www.moven.it Contact: Mr Giovanni Bellini - gbellini@moven.it Movenginnering produces the patented HYPOX® system for the cleaning of any kind of metal component contaminated by polymer: polymer filters, dies, moulds, pumps, manifolds, extruder screws. The line of our products includes single equipments or turnkey cleaning centers and know-how for the processing of filters elements used in the film productions lines of BOPP, BOPET, BOPA, etc. The list of equipments include: HYPOX®, Multiwash lines (chemicals and ultrasonic baths), high pressure water jet robot, testing equipments, water production/recovery stations. More than 20 years experience and more than 300 projects realized worldwide. Movenginnering公司專業推出專利型HYPOX®系統,用於清潔被聚合物污染的各種金屬部件,包括聚合物濾清器、模頭、模具、料泵、歧管和擠出螺杆。公司產品系列包括單一設備及成套清潔中心,以及用於BOPP、BOPET、BOPA薄膜生產線所用過濾元件加工相關的專項技術。公司推出的主要設備包括:HYPOX®系統、Multiwash系統(化學劑及超聲包洗滌器)、高壓噴水機械手、測試設備及供水/回收系統。公司擁有20多年經驗,已在世界各地完成300多個項目。 NEW OMAP srl D47 Via A. Volta 1/C 35020 LEGNARO (PD) - Italy Tel. +39 049 8830620 - Fax +39 049 8830804 info@newomap.com - www.newomap.com New Omap is an Italian company with over forty-years knowledge and experience in plastic resins handling and drying. Founded in 1972, the company has been renewed in 1993 with new resources boosting the company to its International success. New Omap manufactures and supplies a full range of equipment for the plastic industry 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 125 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT such as granules handling and conveying, resin drying systems, material storage, vertical mixing, volumetric dosing, granulators and belt conveyors. Newly designed hoppers and dryers, giving a greater productivity combined with energy saving features make New Omap’s equipment on of the most effective cost/performance range on the market. New Omap公司是一家意大利企業,在塑料樹脂輸送和烘乾領域積累了40多年的經驗和專項知識。公司創建於1972年,1993年經過重建,投入了新的資源,用以促進公司的國際市場成功。公司面向塑料加工業提供各種設備,包括粒料輸送系統、樹脂烘乾系統、物料存儲系統、立式攪拌系統、體積計量系統、造粒系統及帶式輸送機。最新設計的料斗和烘乾機,將節能特徵相結合,具有更高的生產效率,使New Omap設備成為了市場上成本效益最高的系列產品。 OMIPA spa T31 Via Maddalena 7 21040 MORAZZONE (VA) - Italy Tel. +39 0332 461400 - Fax +39 0332 873026 omipa@omipa.it - www.omipa.it Contacts: Mr Fabio Cazzani, Ms Caterina Cazzani Local agent: FERROSTAAL COMMERCIAL (BEIJING) CO. Ltd 10F, 1008 CYTS Tower, 5 Dongzhimen Nan Dajie Dongcheng District, Beijing 100007 Tel. +86 10 58156015 ext. 902 - Fax +86 10 58156017 Contact: Mr Robin Wang - mobile +86 139 10274780 Omipa is a highly specialised manufacturer with 50 years of experience in the design and construction of complete extrusion and coextrusion lines for the production of sheet, foil, film and hollow profile. Our strength point is that the entire machine, from loading of the granule up to handling of the finished product, is entirely designed, manufactured and tested here at our company, which enables us to fully master the entire production process. Thanks to our staff of engineers and specialised technicians, we can provide rapid and competent after sales assistance, by supplying spare parts and arranging for customers’ assistance both via Internet and by sending our technicians on site. Omipa公司作為專業廠家,擁有50年經驗,致力於設計和建造片材、箔、薄膜、中空型材生產所需的成套擠出線和共擠線。我們的實力在於,從粒料裝入到成品輸送的成套機械設備,全部由公司內部設計、建造和檢測,從而全面把握整個生產流程。基於公司工程師及技術專員團隊的共同努力,我們可提供快捷完善的售後服務,包括提供零配件服務,通過互聯網提供客戶協助,以及委派技術人員進行現場服務。 OMSO spa E41 Via Adige 11/E 42124 REGGIO EMILIA (RE) Tel. +39 0522 382696 - Fax +39 0522 301618 info@omso.it - www.omso.it For the past 60 years Omso has been manufacturing high-technology equipment for the printing on objects and containers. Omso complies with the most severe quality standards and is certified to UNI EN ISO 9001/94. The machines being manufactured are of three types: - for dry offset printing - for silk screen printing - for flexographic printing. In total, the turnover during the last financial year has almost reached to 20 million Euro, 90% of which for export. The range of machines reaches an hourly production speed of 6.000 pieces/hour in screen printing and 42.000 pieces/hour in offset printing, 8 colours in line for screen printing and flexo printing, and 9 colours in a single pass with offset printing. Machines with lower speed capacity are also available, in order to satisfy the request of customers specialised in small runs. Specialised engineers for are always available to ensure an efficient and high-quality after-sale service. 60年來,Omso公司一直致力於生產物品和容器印花專用的高科技機械設備。Omso公司執行最嚴峻的質量標準,已通過UNI EN ISO 9001/94認證。公司推出的機械設備包括3種類型:-乾式膠印機 -絲印機 -柔印機。上一財政年度,公司銷售總額接近2000萬歐元,其中90%為出口。公司系列機械設備生產速度高,絲印機生產速度達6000件/小時,膠印機生產速度達42000件/小時,絲印和柔印相結合,可印8色,膠印單次通過可印9色。為了滿足小印量客戶的需求,我們也提供速度較低的機型。我們配有專職工程師,確保高效率提供優質的售後服務。 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (Suzhou) CO. Ltd D51 百旺塑料設備(蘇州)有限公司 N. 18, Weixin Road, Suzhou Industrial Park, China 蘇州工業園區唯新路18號 Tel. +86 512 67325312 - Fax +86 512 67325311 info@piovan.cn Contact person: Mr. James Li Piovan, headquartered in Santa Maria di Sala, Venice was founded in 1934 as mechanical engineering company. In 1964 entered the plastics industry and specializes in the manufacturing of auxiliary equipment. The product range includes: hoppers, dehumidifiers, crystallisers, dryers, mould dehumidifiers, volumetric, gravimetric and weight loss blenders, granulators, thermoregulators and chillers. The supervisory softwares, which allow the simple management of the plant from a remote position, complete the product range. Piovan specializes in the following applications sectors: Packaging, Automotive, Industrial & Electronics, Building & Construction, Textile, Furniture -Toys - Housewares, Medical and Pharmaceutical, Recycling and Compounds. Over the past ten years the company has become a multinational organization with production facilities in Italy, Brazil, China and USA, 21 subsidiaries and representatives for more than 70 countries and 900 collaborators worldwide. 作為一家1934年創立的機械工程公司,總部位於意大利的百旺自1964年起就開始涉足塑料加工行業,並致力於輔助設備的生產。產品種類包括:料斗,除濕機,結晶機,模具乾燥機,稱重式、體積式以及失重式混料機,粉碎機,模溫機以及冷水機等。這些設備與能夠對設備進行遠程控制的Win Factory 管理軟件一起,共同構成一個完整的輔機產品線。百旺致力於以下應用領域:包裝,汽車,工業&電子,建築&建造,紡織,家具-玩具-家用電器,醫療製藥,回收及混配。在過去的10多年中,公司已經成長為一個國際化實體,擁有包括意大利,巴西,中國及美國的四大生產基地,21家子公司和代表處分佈於70多個國家,擁有全球900個合作夥伴。 PLAS MEC srl R53 Via Europa 79 21015 LONATE POZZOLO (VA) - Italy Tel. +39 0331 301648 - Fax +39 0331 301749 comm@plasmec.it - www.plasmec.it Local agent: FERROSTAAL COMMERCIAL CO. Ltd 10F, 1008 CYTS Tower, 5 Dongzhimen Nan Dajie Dongcheng District, Beijing 100007 Tel. +86 10 58156015 ext 902 - Fax +86 10 58156017 Contact: Mr Robin Wang - mobile +86 139 10274780 dingqiang.wang@ferrostaal.com - www.ferrostaal.com 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 126 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT Plas Mec is the world’s leading manufacturer of PVC mixing units. About 90% of our production is exported worldwide and our sales are supported by a strong sales/agency and service network. Today there are more than 4500 Plas Mec PVC mixing plants in operation worldwide. We produce machinery for mixing: •Bulk plastic materials (PVC, WPC, PE, PP, ABS, etc.) •Technical plastics (PA, PC, TPE, etc.) •Special materials (WPC, PTFE, etc.) •Powder coatings (including metal bonding powders). The company supports this market with an extended network of agents for marketing its machinery all over the world. Plas Mec公司專業建造PVC攪拌設備,在全球業界居領先地位。公司大約90%的產品出口海外市場,銷售旺盛歸功於強大的銷售/代理團隊和服務網絡。現在,共有4500多套Plas Mec PVC攪拌設備運營與世界各地。公司推出的機械設備用於攪拌以下材料:•散裝塑料(PVC、WPC、PE、PP、ABS等)•工程塑料(PA、PC、TPE等)•特種材料(WPC、PTFE等)•粉狀塗料(包括金屬粘合粉料)。公司通過廣泛的代理網絡提供市場支持,面向全球進行公司機械設備應用推廣。 PLASTIC SYSTEMS spa E51 Via G. Marconi 6 35010 BORGORICCO (PD) - Italy Tel. +39 049 9335901 - Fax +39 049 9335905 info@plasticsystems.it - www.plasticsystems.it Local Branch: PLASTIC SYSTEMS (SHANGHAI) CO. Ltd 普朗斯塑料機械(上海)有限公司 1855 Tianchen Road, Qingpu Industrial Park, Shanghai 上海市青浦工業園區天辰路1855號 Tel. +86 21 59228818 - Fax +86 21 59228819 www.plasticsystems.it Plastic Systems is an Italian based company with more than 20 years experience in the plastics auxiliaries manufacturing, offering a full range of products and technologies for material handling and treatment, including: •Single-phase and three-phase hopper loaders for granules and powders •Compact mini-dehumidifiers with molecular sieves •Honey-comb and molecular sieves dehumidifiers •Honey-comb compact dehumidifiers with the integrated loading system •Volumetric blenders •Gravimetric batch and loss-in-weight blenders •Blowers and automatic manifolds •Compact and low speed granulators •Centralized feeding and drying systems. Moreover, Plastic Systems design and implement turn-key projects, providing high performance and low energy consumption solutions. 普朗斯公司,總部位於意大利,致力於塑料輔機生產領域二十年以上,在原料處理和輸送方面擁有領先的技術,提供全系列的產品:•單相和三相料斗上料機,可輸送粒料和粉料•緊俏型“迷你”除濕機,內置分子篩•蜂巢式和分子篩式除濕機•蜂巢式緊俏型除濕機,配置上料系統•體積式混料機•稱重式和失重式混料機•風機和自動分配站•緊俏型低速粉碎機•集中供料和乾燥系統。同時,普朗斯公司設計和施工全套項目,提供高性能和低能耗的解決方案。 PROFILE DIES srl T01 Via delle Industrie 2 - Frazione Torba 21040 GORNATE OLONA (VA) - Italy Tel.+39 0331 855010 - Fax +39 0331 855015 info@profiledies.com - www.profiledies.com Profile Dies Srl is specialized in the design and construction of equipment and special complete systems for the production of dripper pipes, flat sheets, hollow profiles and sheets and special equipments on request. The aid of modern design and construction technology allow Profile Dies to access the most technologically advanced markets. The production includes: •special plants for the production of drop irrigation pipes •plants for profiles for furniture industry including wood imitation printing machines •plants for mono and multi-layered flat sheets •plants for hollow sheets •plants for lighting profiles •special plants on request. Profile Dies公司專業設計和建造用於生產滴灌管、扁平片材、中空型材、片材的機械設備、成套系統和定製設備。借助於現代化設計建造技術,Profile Dies打入了最先進的技術市場。產品系列包括:•專用設備,用於生產灌溉滴管•家具型材生產設備,包括仿木印花機•單層及多層片材生產設備•中空板材生產設備•照明燈具生產設備•按需定製設備。 PROMECO spa T51 sede legale: Via Muggiasca 4, 22100 COMO (CO) sede operativa: Via Tevere 51 22073 FINO MORNASCO (CO) - Italy Tel. +39 031 267331 - Fax +39 031 267446 promeco@promeco.it - www.promeco.it Local agent: SHANGHAI LAOGE TRADE CO. Ltd Unit A, Fl. 22nd, N. 666 Gong He Xin Road, 200070 Shanghai Tel. +86 21 56981143 - Fax +86 21 56971242 Contact: Mr Shi Jianping - mobile +86 13901762067 Promeco spa is an Italian company that manufactures, on proprietary technology, plants and equipment for the recycling and recovery of waste with energy production, material recovery or production of finished goods. Besides the historical Promeco-patented offers, like shredders, extruders, densifiers, briquetting machines, separators, squeezers and centrifuges, the company offers a wide range of turn-key plants, among which: •plants for the production of second raw material and finished products from mix plastics •plants for recycling of post-consumer plastic waste •plant for the catalytic conversion of mixed plastic waste into liquid fuel. Promeco is also able to develop customized solutions. Promeco是一家意大利機械生產商,採用專利技術生產廢料回收設備與成套系統,應用於能源生產,原料回收或產品生產。除了提供傳統的Promeco專利技術,如切割機、擠出機、增密器、成型機、分離器、壓榨機、離心機,我們還提供一系列的交鑰匙系統,其中包括:•二次原料與混合塑料成品生產系統•消費後塑料廢料回收系統•混合廢塑料到液態燃料催化轉換系統。Promeco還能為客戶量身定製解決方案。 PROMIXON srl E57 sede legale: Piazza della Repubblica 11/A - 20124 MILANO (MI) stabilimento: Via Manzoni, 18/D 20020 MAGNAGO (MI) - Italy Tel. +39 0331 307122 - Fax 309797 info@promixon.com - www.promixon.com Promixon is able to fulfill your mixing needs with the following products: •High speed Turbomixers TMX single or combined with the high efficiency coolers CMX: the perfect solution for the production of PVC Dry-Blend both rigid and plasticized. •Turbomixers for fast mixing of powders additives, colors, Master Batch, polymers, 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 127 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT engineering plastics. We also offer a totally integrated solution for the mixing requirements of a modern Powder Coatings factory. The processes of PRE-MIXING, METALLIC BLENDING and METALLIC BONDING are well known to us and we can provide the best technical solutions on the market. Promixon公司根據客戶的攪拌需求提供以下產品:•Turbomixers TMX高速渦輪攪拌機獨立系統,或與CMX高效冷卻系統相結合,構成剛性和塑化PVC乾混料生產的絕配解決方案。•Turbomixers渦輪攪拌機,用於快速攪拌粉狀添加劑、色料、色母料、聚合物和工程塑料。我們還根據現代粉狀塗料廠的攪拌要求提供全整合式解決方案。我們熟知預攪拌、金屬混合、金屬粘合等工藝流程,能為市場提供最佳的技術解決方案。 ROSSI GEARMOTORS G49 POWER TRANSMISSION INDUSTRIES (SHANGHAI) CO. Ltd N. 2399 South Lianhua Road, Minhang, Shanghai 201108 Tel. +86 21 33505345 - Fax +86 21 33506177 info@rossigearmotors.cn - www.rossigearmotors.cn Contact: Mr Tagliati - mobile +86 13611622989 a.tagliati@rossigearmotors.cn Rossi Group from Modena is one of Europe’s largest industrial groups for the production and sales of gear reducers, gearmotors and electric motors. For the last 61 years Rossi has often been the first company to apply solutions - such as the universal mounting and the up-graded modular construction of the components - that have later become the benchmark for the market as well as a basic element of the power transmission field. 意大利Modena的Rossi集團,是歐洲最大的專業生產銷售齒輪減速機,減速電機,電機的工業集團之一,在動力傳輸和控制領域享有盛譽。 Rossi在過去的61年裡是歐洲第一家應用解決方案—如通用安裝和升級的組件模塊化結構—後來成為市場的標杆和傳輸領域的基本元素。 SACMI IMOLA sc B45 Via Selice Provinciale 17/A 40026 IMOLA (BO) - Italy Tel. +39 0542 607111 - Fax +39 0542 642354 sacmi@sacmi.it - www.sacmi.com Sacmi at CHINAPLAS 2014 will display CCM48S, compression moulding machine for the/production of plastic caps. The CCM48S will feature a mould specially designed for single-piece 29-mm HDPE (high density polyethylene) caps for water, weighing just 1.3 grams. Also an opportunity, then, for Sacmi to display the machine in operation and explain to the visitors the many competitive advantages that compression technology offers to plastic cap manufacturers, such us lower energy consumption, reduced cycle time, low maintenance costs and outstanding flexibility of control, especially as regards extremely short colour changeover time and excellent repeatability of production processes. 薩克米將在2014年的中國國際橡塑展上將展出新一代的CCM48S壓塑製蓋機。 此次展出的CCM48S設備,特別適用於HDPE(高密度聚乙烯)單片的29 mm水蓋,重量為1.3克。展會之際,薩克米將為參展的觀眾演示和講解壓塑工藝給塑料蓋生產企業帶來諸多的有競爭優勢。例如,減少能量耗損,縮短生產循環週期,降低維修成本,優異的質量控制和操作的靈活性。特別是快速換色,生產工藝的高穩定性以及蓋子出色的外觀,已經深入客戶的腦海。薩克米的展位號為E2大廳,E2B45展臺。薩克米熱烈歡迎新老朋友惠顧。 SCAE EUROPE srl (ASSOCOMAPLAST MEMBER) R47 Via del Cantone 36 50019 SESTO FIORENTINO (FI) - Italy Tel. +39 055 311873 - Fax +39 055 316348 info@scae-europe.it - www.scae-europe.it Co-exhibitor: EXPERT srl Via della Concordia 11 37036 SAN MARTINO BUON ALBERGO (VR) - Italy Contact: Mr Signorelli - a.signorelli@expert-srl.com Scae is one of the leading plastic bagmaking producer since 1956. With over 55 years of experience Scae is a company focused on continuos technological progress. Its goal is to offer its clinets a product always updated and offering new packaging solutions. Its machine use high standard quality materials and parts to ensure major reliability and performance. Our product lines today include a full line of plastic film converting equipment to make a wide variety of plastic bags, including: •Bread/bakery/deli and chicken bags •Hygiene and diaper bags •Security and courier/mailing bags •Packing list envelope •3-side seal and stand-up pouches. Scae公司創建於1956年,在塑料袋制袋行業居領先地位。以55年業界經驗為依托,公司致力於持續推動技術進步。公司的宗旨是向客戶提供不斷更新的產品和新型包裝解決方案。公司推出的機械設備以高標準高質量材料和部件製成,以確保高性能和穩定可靠。目前,公司產品系列包括塑料薄膜成套加工設備,用以製造以下各類塑料袋:•麵包、麵餅、熟食及雞肉包裝袋 •衛生及尿布袋 •安全袋和快遞/郵遞袋 •裝箱單信封 •3側封口直立袋。 SIPA spa G61 Via Caduti del Lavoro 3 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italy Tel. +39 0438 911511 - Fax +39 0438 912273 sipa@zoppas.com - www.sipa.it For more than 25 years Sipa has specialized in complete manufacturing lines for PET containers, including design, production, filling, and packaging solutions. Sipa tailors technology recommendations to customer needs based on unmatched knowledge and experience of the entire PET process. Headquartered in Italy, Sipa operates branch offices worldwide for fast access to service, parts, and expert engineering support. In China, Sipa has Sales, after sales offices and manufacturing facilities located in Beijing and Hanghzhou. 25年來,Sipa公司專業建造PET容器成套生產線,包括設計、生產、灌裝和包裝解決方案。Sipa公司基於對整個PET工藝流程的認識與經驗,根據客戶需求提供定製技術。公司總部設於意大利,在世界各地設有分公司和代表處,以便快速提供服務、部件和專家工程支持。在中國市場,Sipa公司分別在北京和杭州設立了銷售代表處和生產廠。 SOREMA Division of PREVIERO N. srl G41 Via per Cavolto 17 22040 ANZANO DEL PARCO (CO) - Italy Tel. +39 031 63491250 - Fax +39 031 63491217 sales@sorema.it - www.sorema.it 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 128 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT Co-exhibitor: PREVIERO N. srl Via per Cavolto 17 22040 ANZANO DEL PARCO (CO) - Italy Tel. +39 031 63491250 - Fax +39 031 63491217 sales@previero.it - www.previero.it Sorema, with almost 40 years of experience is a worldwide reference for design, construction and installation of plastic washing and recycling lines for PET and HDPE bottles, PE and PP film, raffia, fiber and other products or items in PE, PP, PET, PA, PS, ABS. Leader in recycling technologies for packaging and other post consumer materials, Sorema offers a wide range of solution and modules such as prewashing, wet grinding, washing, continuous agglomeration and fine grinding. These modules can be installed in a complete Sorema line or integrated in existing systems for line upgrade. Previero with more than 60 year experience is specialized in the production of machines and plants with customized solution for feeding, size reduction, transport and storing of plastic, rubber and cellulose items and products. Our production includes: blade grinders, shredders, pulverizers, pelletizers, cubedicers and agglomerators. Sorema公司以40年業界經驗為依託,專業設計、建造和安裝塑料洗滌回收設備,適用於回收PET和HDPE包裝瓶、PE及PP薄膜、拉菲亞、纖維以及由PE、PP、PET、PA、PS、ABS製成的其它產品或貨品。作為包裝品及其它用後材料回收技術領先企業,Sorema公司提供各種解決方案和系統,包括預洗系統、濕磨系統、洗滌系統、連續凝聚及細磨系統。這些系統與Sorema成套生產線一起安裝,或作為生產線升級與現有系統整合。Previero公司以60多年業界經驗為依託,致力於建造塑料橡膠、纖維素纖維用品和製品喂料、粉碎、輸送和存儲所用的機械設備和定製解決方案。公司產品包括刀片磨削機、撕碎機、粉碎機、造粒機、方粒切粒機和凝聚設備。 ST SOFFIAGGIO TECNICA srl D49 Via della Giardina 8 20900 MONZA (MB) - Italy Tel. +39 039 2706234 - Fax +39 039 2706235 sales@st-blowmoulding.com - www.st-blowmoulding.com ST Soffiaggio Tecnica’s objective is to realise, in symbiosis with our customers, sophisticated equipment for the blow moulding of plastic parts in 2D and 3D. Our range: •TA SERIES with accumulator head and clamping force up to 200 tons. •ASPI SERIES with 3D suction blow moulding technology. •EC SERIES with continuous extrusion, in mono- and multilayer execution. •ISIT SERIES with accumulator head for containers and technical parts over 25 lt. volume. ST Soffiaggio Tecnica公司宗旨是提供2D和3D塑料部件吹塑成型所需的先進設備,實現與客戶共同發展。公司產品系列:•TA系列,配有儲料機頭,合模力達200噸。•ASPI系列,配有3D 抽吸式吹塑技術。 •EC系列,配有連續擠出功能,單層和多層執行。 •ISIT 系列,配有儲料機頭,適用於25升體積的容器和產業用部件。 TECNOMATIC srl R51 Via Emilia 4 24052 AZZANO SAN PAOLO (BG) - Italy Tel. +39 035 310375 - Fax +39 035 311286 info@tecnomaticsrl.net - www.tecnomaticsrl.net Established in 1977, Tecnomatic is a privately owned Italian company, widely known as a leading European manufacturer of machinery for production pipes. The product range includes complete extrusion lines, single screw extruders (screw diam. from 45 up to 160 mm with L/D ratio from 24:1 up to 37:1), PVC extrusion heads up to a diameter of 1,200 mm, and for polyolefin pipes up to 2,600 mm, multilayer extrusion heads up to 1,000 mm, vacuum and cooling tanks. Tecnomatic extrusion lines for: LDPE, HDPE, mono or multi layer, PPR, PPH, PE-X mono or multi layer, with oxygen barrier, with fibreglass as well as garden hoses, spiral hoses, U-PVC and P-PVC pipes. Tecnomatic公司於1977年成立,作為意大利私有公司,專業建造管材機械,在歐洲居領先地位。公司產品系列包括成套擠出線、單螺杆擠出機(螺杆直徑為45至160毫米,長徑比為24:1至37:1)、直徑達1200毫米的PVC擠出機頭(生產聚烯烴管材時直徑可達2600毫米)、直徑達1000毫米的多層擠出機頭以及真空冷卻箱。Tecnomatic公司擠出線用於生產:單層和多層LDPE和HDPE;單層及多層PPR、PPH和PE-X;可配隔氧層、玻璃纖維、橡膠軟管、螺旋管、U-PVC管和P-PVC管。 TECNOVA srl T07 Via Verbano 56/A 28047 OLEGGIO (NO) - Italy Tel. +39 0321 91700 - Fax +39 0321 94341 tecnovaesteri@msoft.it - www.tecnova-srl.it Machines and plants for the processing of plastic materials: complete plants for the recycling of LDPE, HDPE, ABS, PS, PP, PET, PA, PC, POM - mono screw plasticizers - extruders for rubber - plants for rigid and plasticized PVC profiles - mono screw extruders - mono screw and twin screw lines for masterbatch and compounding - co-rotating twin screw extruders - washing and drying plants - complete reviews and modifications of adjournment on plants for plastic materials. 塑料加工機械設備:LDPE、HDPE、ABS、PS、PP、PET、 PA、PC、POM等材料成套回收設備;單螺杆塑化設備;橡膠擠出設備;剛性及塑化PVC型材生產設備;單螺杆擠出設備;色母料和混配料專用單螺杆及雙螺杆生產線;同向雙螺杆擠出機;洗滌烘乾設備;塑料設備全面改造升級。 TERMOSTAMPI srl T23 Via Bruno Buozzi 4 20063 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - Italy Tel. +39 02 92106570 - Fax +39 02 92100784 italy@termostampi.it - www.termostampi.it From 1976 Termostampi claims the construction of a large number of thermoforming moulds, forming and cutting simultaneously, forming and cutting in second station for PS, PP, PET, CEPT, products among which the most requested are: •Drinking cups •Drinking cups for vendor machines •Vegetable and fruit containers •Containers for pre-cooked foods •Ice cream containers •Eggs containers •Plates •Lids for every kind of containers •Other. Termostampi has a highly technologically advanced planning office (CAD 3D) and work shop including CNC machines and equipment for the maintenance, cleaning and quality control of the moulds manufactured. 1976年以來,Termostampi公司建造了適用於PS、PP、PET、CEPT等材料的大量熱成型模具、同步成型切削系統和輔助工位成型切削系統,大量需求的產品包括:•飲杯•自動售貨機飲杯•蔬菜水果容器•熟食容器•冰淇淋容器•雞蛋容器•盤子•各種容器蓋•其它。Termostampi公司配有技術先進型設計軟件(CAD 3D)和工具,包括模具維護、清潔和質量控制相關的CNC數控機械設備。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 129 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT UNION OFFICINE MECCANICHE spa T21 Via I Maggio 12/14 20028 SAN VITTORE OLONA (MI) - Italy Tel. +39 0331 519300 - Fax +39 0331 518370 info@unionextrusion.it - www.unionextrusion.it Local Branch: UNION OFFICINE MECCANICHE spa D2, 35F G.E. International Plaza, 89 Hanzhong Rd 21009 Nanjing Tel. +86 25 84720068 - Fax +86 25 84720240 union-nj@vip.163.com Union produce extruders and complete extrusion lines for sheets, foils, rigid and foam, hollow sheets at 2 and more walls; complete lines for undulated and greca sheets of PMMA, PC, PET. This range of products and the constant development of the machines has made Union leader in the extrusion field and synonymous of reliability and productivity with high technology solutions and applications. Our R&D Italian team has recently developed and optimized extrusion equipment for foam PET board in order to guarantee a superior quality product. Union once again confirmed to be leader in innovation, quality and customer supporting. Union公司專業建造片材、箔材、硬質材料、泡沫、雙壁及多壁空心板材擠出機械和成套擠出線,以及PMMA、PC、PET波紋板和格麗板成套擠出線。Union公司以系列產品及不斷研發為依託,推出高效率高可靠性解決方案,在擠出領域居領先地位。公司意大利研發團隊已研發和優化了PET泡沫板擠出設備,以確保生產出質量優異的終端產品。在此基礎上,Union公司再次確認了在革新、質量及客戶支持方面的領先地位。 VEGA srl B53 Via De Gasperi 16 21053 CASTELLANZA (VA) - Italy Tel. +39 0331 481077 - Fax +39 0331 481149 sales@vegacyl.com - www.vegacylinder.com Vega is specialised in the design, production, sale and technical support of Hydraulic Cylinders for application on plastic injection and die-cast molds. Vega’s strategy consists in providing application-oriented solutions, rather than simple products. Such an approach implies understanding and satisfying the specific needs of the different professional subjects that orbit the world of molds - Mold Designers, Mold-making Companies, Molders - by means of an accurate custom-made service. Everyone shall get the appropriate instruments. Everyone shall get the instruments best suited to his specific activity. Vega公司專業設計、建造和銷售注塑模具和壓鑄模具所用的液壓缸,並提供相應的技術支持。Vega公司的宗旨是提供以應用為導向的解決方案,而不只是提供簡單產品。為此,公司必須通過準確無誤的定製服務,了解和滿足模具設計方、模具製造商、模塑廠家等不同專業機構的特定需求。公司目標是面向客戶提供因地制宜的定製化解決方案。 ZAMBELLO RIDUTTORI srl B51 Via Manzoni 46 - 20020 MAGNAGO (MI) - Italy Tel. +39 0331 307616 - Fax +39 0331 309577 info@zambello.it - www.zambello.it Branches: ZAMBELLO Asia 9F-1, No.534, Po Ai 1st Road, Ku Shan Dist. Kaohsiung, Taiwan 80466 Tel. +886 7 5587961 - Fax +886 7 5587962 E-mail: zambello@ms46.hinet.net; homer.khh@msa.hinet.net Website: www.zambelloasia.com ZAMBELLO China Room 5L, 1303, Yan An West Road, Shanghai 200050 (Shanghai Wan Zhong Building) Tel. +86 21 5238 9691 - Fax +86 21 5238 9692 E-mail: zambello-china@zambello-china.com Co-exhibitor: BERNEX BIMETALL AG Industriestrasse 211, CH-4600 OLTEN - Switzerland Tel. +41 (0) 62 287 87 87 - Fax +41 (0) 62 287 86 90 sales@ch.bernexgroup.com - www.bernexgroup.com From the beginning in 1957 Zambello Riduttori has been involved exclusively with manufacturing speed reduction gearboxes. In the last 20 years of business, a continuous specialization in the manufacture of gearboxes for extruders for plastics and similar products (both for single-screw and twin-screw extruders and also of gearboxes for injection presses) enabled Zambello to have a considerable and continuous development. Today, having two important manufacturing facilities, Zambello Riduttori is a leading company in this field all over the world. The company’s policy has always been based on constant R&D, by which Zambello Riduttori now manufactures high-tech products with excellent reliability. The aim of the company is the constant strive over the years which has gained the recognition of many customers all over the world. 1957年以來,Zambello Riduttori公司一直致力於製造齒輪減速箱。最近20年來,公司一直致力於製造塑料擠出機減速箱和同類產品(單/雙螺杆擠出機減速箱和注塑壓機減速箱),幫助客戶實現了持續發展。今天,Zambello Riduttori公司已擁有兩大生產廠,成為了全球業界領先公司。長期以來,公司注重研究與開發,並一直堅持這一宗旨,致力於生產高性能、高質量、高科技產品。其目標是持續發展,多年來,贏得了世界各地越來越多客戶的認可和好評。 ZRE srl T41 Via Nizza 69 - 10125 TORINO (TO) - Italy Headquarters: Via Druento 48/2 10040 SAN GILLIO (TO) - Italy Tel. +39 011 9841848 - Fax +39 011 9848099 info@zre.it - www.zre.it Founded in 1962, company Zecchi became ZRE in December 1993. Thanks to years of experience in design and production of electric heaters, the company offers a very high quality product able to satisfy all new complex customer requirements. In December 2004 ZRE was moved in a new factory located in San Gillio (TO) where production capacity has been increased considerably thanks also to several investments in the technology field as well as equipment purchasing and human resources. ZRE is present worldwide with a wide range of products, both directly and through agents. The wide production range is completed by HOTSET GMBH heaters, a German company represented in Italy. 公司成立於1962年,於1993年由Zecchi公司更名為ZRE公司,在電熱器設計和生產領域積累了豐富的經驗,在此基礎上,公司面向客戶提供高質量產品,以滿足他們全新而複雜的要求。2004年12月,ZRE公司遷入位於San Gillio地區的新廠址。近年來,公司在技術領域、設備購置、人力資源等方面進行了大力投入,從而大幅度擴大了生產能力。ZRE公司通過直接銷售和代理銷售等方式,將產品銷往世界各地。同時,該公司還代理德國HOTSET公司的加熱器產品,從而進一步完善了產品系列。 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 130 - 意大利專輯 ITALIA SUPPLEMENT E2展館展商及展臺編號一覽 Exhibitors and booth numbers in Hall E2 AFFILOR T43 ASSOCOMAPLAST E55 BABYPLAST/RAMBALDI/ MULTIPLUS G47 BANDERA D59 BARUFFALDI + PRIMAC D45 BIELLONI D43 BORGHI S03 COLINES B59 CREI T53 DOLCI EXTRUSION D41 ELECTRONIC SYSTEMS T25 FRIUL FILIERE E43 GAMMA MECCANICA T27 GEAF T45 GEFIT E49 GEFRAN B41 GITRE T47 GOGLIO B57 HT B55 ICMA SAN GIORGIO E47 IPM T11 ITIB MACHINERY T05 MACCHI E61 MACPLAS E55 MARIS G51 MERO T09 MORETTO E53 MOSS T03 MOVENGINEERING T49 NEW OMAP D47 OMIPA T31 OMSO E41 PIOVAN D51 PLAS MEC R53 PLASTIC STSTEMS E51 PROFILE DIES T01 PROMECO T51 PROMIXON E57 ROSSI GEAR MOTORS G49 SACMI IMOLA B45 SCAE EUROPE + EXPERT R47 SIPA G61 SOREMA Div.of PREVIERO N. G41 ST SOFFIAGGIO TECNICA D49 TECNOMATIC R51 TECNOVA T07 TERMOSTAMPI T23 UNION T21 VEGA B53 ZAMBELLO RIDUTTORI B51 ZRE T41Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 131 - ASSOCOMAPLAST - ITALIAN PLASTICS AND RUBBER PROCESSING MACHINERY AND MOULDS MANUFACTURERS' ASSOCIATIONAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 132 - 英國專輯 UK SUPPLEMENT 賀 辭 英國塑料联合會(BPF)祝CHINAPLAS 2014英國參展商和參觀人員取得成功。 BPF是英國塑料行業的主要貿易協會,旨在提升、保護英國塑料行業的形象,並向全球展現英國塑料行業。在英國貿易投資總署對英國參展商的支持下,BPF已支持CHINAPLAS 20多年。 中國國際橡塑展規模進一步擴大,2014年展會佔用面積到目前是最大的,我們對CHINAPLAS主辦方表示祝賀。 在展會期間,中國和英國塑料行業建立了穩固的業務關係,並展開了良好的對話。我們珍視我們與中國塑料加工工業協會(CPPIA)的接觸,我們確信,CHINAPLAS 2014將會增加中國和英國之間的塑料業務。祝雅式及所有展會相關單位好運,再舉辦一屆激動人心的高效展會。 英國塑料協會理事長 Peter Davis MESSAGE OF BLESSING The British Plastics Federation (BPF) wishes the British exhibitors and visitors to CHINAPLAS 2014 all success with the exhibition. The BPF is the principal Trade Association for the UK Plastics Industry, existing to enhance and safeguard the image of plastics in the UK and to project the UK Plastics Industry globally. With the support of the UK Trade & Investment for the UK exhibitors, the BPF has been supporting CHINAPLAS for over 20 years. We would like to congratulate the CHINAPLAS show organizers on the show growth and covering in 2014 the largest fair ground space to date! During that time we have seen strong business links and a good dialogue develop between the Chinese and British plastics industries. We value our contact with the China Plastics Processing Industry Association (CPPIA) and we are sure that CHINAPLAS 2014 will increase plastics business between China and Great Britain. We wish Adsale and all involved in CHINAPLAS the best of luck for another exciting, interesting and effective show. Peter Davis Director General British Plastics Federation 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 133 - 英國專輯 UK SUPPLEMENT 英國部分參展商 英國阿特拉斯公司 ATLAS CONVERTING EQUIPMENT LTD. 展臺編號:W5J05 艾思益(上海)貿易有限公司 地址:中國上海浦東南路360號 新上海國際大廈6P 郵編:200120 電話:(86) 21 6886 2501 傳真:(86) 21 6886 2502 電郵:sales.atlas@atlasconverting.com raymond.chan@atlasconverting.com 網址:www.atlasconverting.com 阿特拉斯公司正式推出用於下一代更緊湊薄膜裁切和複卷解決方案的CW系列技術平臺,其膜寬範圍2.5至10.4米,能提供更高產出、更佳收卷質量、更低噪音、無線收卷臂定位以及產速達每分鐘1500米。 查詢編號:232 BOSTON MUNCHY LTD. 展臺編號:W1E51 汽車管,化妝品管和醫用管多層擠出系統 新的多層管擠出生產線適用於專用汽車管,化妝品擠壓管,醫療設備和生命科學用管,噴霧罐,微導管,交聯聚乙烯管,尼龍棒、板等。 BRITISH PLASTICS FEDERATION 展臺編號:W1E49 協會 英國塑料聯合會(British Plastics Federation,BPF) 是英國塑料行業協會的領導者,500多家會員,包括材料供應商,聚合物製造商,回收和加工設備製造商等。 BPF並推出一系列行業相關的網站,包括在線百科全書www.plastipedia.co.uk,書店www.bpfshop.co.uk,在線培訓www.bpftraining.com以及在線Q&A網站 www.plastbook.com. 安迅思(中國) CBI (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:N2R05 市場信息咨詢服務 ICIS 安迅思為全球的石化市場提供市場信息咨詢服務。在塑料行業覆蓋:PP, PE, ABS, PS, PVC等。 密其靜電消除設備(上海)有限公司 MEECH 展臺編號:W1E61 CyClean 非接觸式表面清潔系統 Meech CyClean是一款應用於更高要求的緊湊式,高性能,低噪音的非接觸式表面清潔系統,可以去除小於1微米的污染物。 MSA ENGINEERING SYSTEMS LTD. 展臺編號:W1E45 電熔接布線設備 MSA工程系統公司是設計和製造熱塑性塑料管道熔融連接接頭專利佈線系統的領導者。 設備適用於製造直徑在在20 mm到1200 mm(內徑)之間的接頭,佈線可以直接佈設在馬鞍形狀接頭的曲線處。MSA也可提供設計咨詢服務和提供創新的電熔接設備。 速燄(亞太)有限公司 RAPIDFLAME LTD. 展臺編號:W1E43 速燄亞太 速燄亞太專注於設計,製造和供應一系列工業燃氣燒嘴和控制系統,覆蓋所有主要工業領域。精密火燄燃氣燒嘴,工藝加熱系統,空氣-燃氣控制系統,紅外燒嘴和明燄燒嘴。適用於塑料火燄處理,汽車零部件火燄處理和金屬焊接設備火燄處理。 THE AEROGEN COMPANY LTD. 展臺編號:W1E53 Aerogen是一家具有國際影響力的英國公司,在火焰處理設備領域具有全球聲譽,產品包括火焰處理噴槍和火焰處理燃燒系統。 火焰處理可用於塑料製品在噴塗、印刷或粘接之前的表面處理,以改進粘合性能。當火焰處理應用於材料表面時,會顯著增強材料表面與塗層的粘合性。經過火焰處理後的表面粘接後具有更優異的耐久性。眾所周知,火焰處理具有優異的環境友好性和經濟性;因為氣源成本很低,因而火焰處理是一種潔淨而低成本的處理方法。 所有Aerogen火焰處理設備均由 Aerogen在其英國工廠設計製造,同時以其大量的應用經驗,加工知識,全球性的服務和品質為支持。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 134 - 北美專輯 N.AMERICA SUPPLEMENT 賀 辭 我代表SPI祝CHINAPLAS主辦方在2014年再次成功。與我們三年一屆的NEP展會一樣,CHINAPLAS是巨大地區市場中的領先展會,作為展示塑料技術新成果的場所起着重要作用。 SPI再次成為CHINAPLAS展會美國展館的主辦機構,幫助美國公司接觸來自全中國及其他國家的製造商,為此感到很自豪。 同時,SPI也正在準備我們的重要展會NPE 2015,此屆展會明年將在佛羅裡達奧蘭多舉行。我們期待中國再次成為NPE展會上國際參展商中參展團隊最大的國家。 我們珍重我們兩組織之間長期存在的友誼和合作精神,祝2014展會取得成功。我和我的SPI同事向雅式以及中國合作協會的人員表示親切問候。 總裁兼首席執行官 William R. Carteaux SPI:塑料工業協會 Message of Blessing On behalf of SPI, I would like to extend our best wishes to the organizers of CHINAPLAS for another great show in 2014. Like our own triennial NPE, CHINAPLAS is the leading exposition at the heart of a vast regional marketplace, and it plays a critical role as a showcase for the latest developments in plastics technology. SPI is proud to once again be an official sponsor of the USA Pavilion at CHINAPLAS, helping American companies reach manufacturers coming to the show from throughout China as well as many other countries. At the same time, we at SPI are preparing our own great exposition, NPE2015, which will take place next year in Orlando, Florida. We expect that China will once again be the home country for the largest single group of international exhibitors at NPE. We value the spirit of friendship and cooperation that has long existed between our organizations, and we wish you every success in your 2014 show. My colleagues and I at SPI send warm greetings to the people at Adsale and the cooperating industry associations in China. William R. Carteaux President & CEO SPI: The Plastics Industry Trade Association 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 135 - 北美專輯 N.AMERICA SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 美國塑料工業簡介 塑料行業是美國規模最大,增長最快的經濟行業之一。2008-2009年經濟衰退期間,行業受到重創,現在正在恢復。大多數塑料產品用於製造業,盡管服務業愈來愈重要。低通脹,美元較低的價值,以及較便宜的天然氣幫助了美國的出口,因而適度緩解了經濟衰退。這些優勢在未來也有助於塑料行業的發展。 按照美國政府的數據,美國塑料行業有15949家製造企業,從業人員69.3萬人,2012年銷售額3,120億美元。其中不包括企業生產的自用塑料產品或向塑料行業供應的產品和服務。 2012年,塑料行業銷售額為3,730億美元,上遊行業、供應行業的銷售額為830億美元,所以2012年塑料行業的銷售額達到4,560億美元。 過去30年裡,塑料行業從業人員,實際銷售額和實際增加值遠好於製造業的整體水平。這是因為塑料行業相對於其他材料和其製造方法還比較新。 由一個指標,即實際銷售額增長率減去從業人員增長率(2.3 - 0.1)來看,1980年到2012年,塑料製造業的生產率每年提高2.2 %,好於製造業總體生產率每年1.7 %的增長率。2012年,為了向塑料行業提供商品和服務,上遊工業銷售額為830億美元。 一些塑料產品,如玩具和廢紙簍是直接使用的最終產品。大多數產品是中間產品,這些產品被輸送到製造工序中進行加工或組裝。最終所有塑料產品成為一些最終商品或服務的一部分。 採用4位數的北美工業分類體系(NAICS)水平的數據,2011年,塑料產品的銷售額為1,558億,在製造業排第8位。2004年開始其排名下降,主要是因為關鍵塑料產品用戶行業,如汽車和汽車配件行業不同程度地受到經濟衰退以及國外進口的影響。 塑料製品常常是中空結構,或者形狀不利於包裝和長距離運輸。而且從服務和交付的角度來看,製造商望他們的加工商不要相距太遠。因此,塑料產品加工廠家一般會位於製造廠附近,如汽車和電器裝配廠附近。加利福尼亞的塑料產品行業從業人數最多,之後是俄亥俄、德克薩斯、密歇根和伊利諾斯,這些州都是傳統製造業佔主導地位。 塑料機械行業同樣也集中在擁有多家塑料加工企業的製造帶中。俄亥俄州塑料機械行業的從業人數最多,之後是密歇根、伊利諾斯、紐約、賓夕法尼亞和馬薩諸塞。 塑料模具廠家的位置似乎與使用模具的塑料產品製造商(加工商)的位置有關。密歇根塑料模具行業的從業人數最多,之後是俄亥俄、伊利諾斯、加利福尼、威斯康星和賓夕法尼亞。 塑料批發貿易分散在全國不同地方,說明批發服務的客戶範圍廣泛。人口最多的加利福尼亞和德克薩斯州也是塑料批發貿易行業最大的州。位於第三位的伊利諾斯是塑料加工中心,也是重要的物流中心。 自用塑料產品加工廠位於製造廠(如汽車裝配廠)處,其規模足以生產他們自己的塑料產品,或運輸費用太貴的塑料產品種類。密歇根州自用塑料產品生產廠最多,之後是加利福尼亞、俄亥俄、德克薩斯和印地安納。 ■ 2010 2011 2012 2012年順差排前5位的國家: 墨西哥 8,254 8,957 9,859 巴西 1,676 1,902 1,781 比例時 1,782 1,793 1,722 加拿大 1,098 987 1,317 新加坡 1,121 1,607 1,180 2012年順差排前5位的國家或地區: 中國 -4,983 -5,899 -7,754 德國 -1,181 -1,431 -1,751 臺灣 -527 -570 -794 日本 -377 -395 -731 意大利 -278 -313 -407 與其他所有國家相抵計算: 9,582 9,689 8,713 總體貿易順差: 16,167 16,326 13,134 美國塑料行業貿易差額(前5位),單位為百萬美元。 圖:2009年美國包含塑料的終端產品和服務分佈 健康服務13.1% 食品和飲料服務6.3% 其他服務10.2% 經濟,保險,投資3.2% 汽車服務2.6% 建築14.4% 食品,煙草和功能飲料9.9% 塑料產品12.9% 其他非耐久品5.4% 運輸設備5.9% 傢具及相關1.9% 健康服務6.8% 零售7.3% U.S.Total 美國整體:1447億美元 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 136 - 北美專輯 N.AMERICA SUPPLEMENT 美國部份參展商 ACS GROUP 展臺編號:W4F41 AEC輔助設備 AEC是領先的輔助設備供應商,為塑料工業和其他領域提供加熱冷卻、物料處理、粉碎等設備,滿足客戶個性化的應用需求。 美國亞太拉斯材料測試技術有限公司 ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY, LLC 展臺編號:W1J61 Ci系列Weather-Ometers氙燈老化儀 全球應用最廣泛的氙燈老化儀,符合幾乎全部汽車老化測試,同時也普遍應用於塑料、塗料、電子、化學和紡織行業。 歐特克軟件(中國)有限公司 AUTODESK 展臺編號:C3C01 Moldflow注塑成型仿真分析 Moldflow作為Autodesk 數字樣機解決方案的一部分,為數字樣機的使用提供了一整套先進的塑料注塑成型仿真工具。深入驗証、優化。 必能信超聲(上海)有限公司 BRANSON ULTRASONICS (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:W1J41 2000X系列超聲波塑料焊接 必能信超聲波焊接設備有傳統產品優勢的同時,在焊接操作、過程控制、人機交流和使用便捷性等方面有顯著增強,有15、20、30和40kHz頻率可選。 柯羅練公司 CLOEREN INC 展臺編號:W1F41 分配器和模頭 柯羅練是分配器和模頭方面的領導者。柯羅練生產納米分配器,單、多流道模頭和輔件。 科施貿易(上海)有限公司 CUSTOM SENSORS & TECHNOLOGIES ASIA (SHANGHAI) LTD. 展臺編號:C3C49 壓力傳感器 固態繼電器 CST旗下品牌Crydom,Kavlico為您提供定製化,可靠並高效的組件,應用於航空國防,交通,新能源及基礎建設,醫療等行業的關鍵系統中。 單尼斯科(上海)儀器儀表有限公司 DYNISCO SHANGHAI SENSOR AND INSTRUMENT CO., LTD. 展臺編號:W2J71 單尼斯科壓力/溫度傳感器和實驗室分析儀器 從世界首台測量熔體壓力的傳感器到提供業內最完整系列的傳感器、控制器、分析儀器,Dynisco 始終是塑料擠出加工技術領域的領導者和創新者。 法雷爾波米尼連續混煉造粒系統 FARREL POMINI 展臺編號:W1G61 法雷爾波米尼連續混煉造粒系統 法雷爾波米尼展出最新用於連續混煉轉子技術。CP轉子專為達到高質量分散設計,保持熱敏感原料加工溫度情況下,可處理高填充、高色素含量的原料。 登福機械(上海)有限公司 GARDNER DENVER TRADING (SHANGHAI) Co., Ltd. 展臺編號:E6C49 無油壓縮機、真空泵、壓力泵、風機 我們提供一系列全球一流品質的無油壓縮機、側流式鼓風機, 離心式風機、乾式和油潤滑型旋片式真空泵和壓縮機、螺桿真空泵及液環泵,旋葉式泵和爪式真空泵。 鋯科電子設備有限公司 GARY-HARFORD ELECTRONIC INSTRUMENTS CO., LTD. 展臺編號:E3S51 MACO Opti-Pak II 新一代的MACO Opti-Pak II除了沿襲上一代快速,精準,穩定,模塊化的優點外,還進一步改進了硬件的設計,使得它更緊湊,現代,經濟。 英柯歐模具(上海)有限公司 INCOE (HK) LTD. 展臺編號:E4C21 熱流道系統 1958年成立,INCOE是世界上第一個商業化生產熱流道的公司。此次 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 137 - 北美專輯 N.AMERICA SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 展品有SoftGate及37mm點距的HEM Mini HYD。 英斯特朗(上海)試驗設備貿易有限公司 INSTRON (SHANGHAI) LIMITED 展臺編號:W1G71 5965雙立柱台式電子萬能材料試驗機 英斯特朗5960 雙立柱台式萬能材料試驗系統具有精確,堅固和操作靈活性的特點,設計具有標準和選項的特性讓用戶擁有更完美的操作體驗。 美鍇亞洲私人有限公司 MAGUIRE PRODUCTS ASIA PTE LTD. 展臺編號:W4K41 輔助設備 美奎生產稱重式混料機,真空乾燥機,輸送系統,產品質量得到世界各國客戶的認可,歡迎您到來咨詢並樂於為你提供一系列的產品信息。 江陰米拉克龍塑料機械有限公司 MILACRON PLASTIC MACHINERY (JIANGYIN) CO., LTD. 展臺編號:E2K21 全電動注塑機 ELEKTRON是米拉克龍研發的新型全電動注塑機,與傳統液壓注塑機相比,產品優,耗能少,創新的驅動理念和長期的經驗保証高超的實用性和節能性。 模德模具(蘇州工業園區)有限公司 MOLD-TECH (SUZHOU INDUSTRIAL PARK) LTD. 展臺編號:C2C35 蝕紋內外飾件/壓花輥/塗層 30餘家模德工廠可以提供全球的技術支持和產品服務,我們擁有全球最大的紋庫資源和優秀技術比如無接痕工藝、微紋技術、塗層工藝和激光雕刻支持服務。 美特斯工業系統(中國)有限公司 MTS SENSORS CHINA 展臺編號:E2R41 磁致伸縮位移傳感器 MTS傳感器採用非接觸式測量技術,具有高精度、高分辨率,無磨損等特點,絕對值輸出,耐受高強度的衝擊和震動,電磁兼容性能強。 美特斯工業系統(中國)有限公司 MTS SYSTEMS (CHINA) CO., LTD. 展臺編號:W4E01 MTS Exceed萬能測試系統 MTS致力於為客戶提供完美的材料測試解決方案,幫助客戶以更快速和更節約成本的方式設計、開發和生產更優質的產品,成為客戶最可信賴的試驗幫手! 美國NDC紅外技術公司 NDC INFRARED ENGINEERING INC. 展臺編號:W1G41 地址: 5314 North Irwindale Avenue, Irwindale, CA 91706, USA (美國) 電話: (1) 626-960-3300 傳真: (1) 626-939-3870 電郵: info@ndcinfrared.com 網址: www.ndc.com 廣告:FARREL 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 138 - 北美專輯 N.AMERICA SUPPLEMENT 美國NDC紅外技術公司是全球領先的在線檢測與控制設備供應商,系統廣泛應用於塑料擠出、塗布、橡膠輪胎壓延、無紡布、煙草、冶金、食品等行業。 NDC擁有完整的檢測技術,包括紅外線、光學、X-射線、激光、伽馬和貝它等,專業檢測各類厚度、克重、塗布量、阻隔層厚度及其他特殊應用。目前NDC在全球市場已有30,000多套設備在運行,中國市場約4,000多套。 NDC在廣州、北京、上海、昆明、成都設有5個辦事處,國內有零備件庫以及經驗豐富的專業工程師,NDC竭誠為客戶提供最及時、最完善的服務。 NDC上海代表處: 地址:中國上海市田州路99號新安大廈201室 電話:(86) 21 6113 3609 傳真:(86) 21 6113 3606 電郵:info@ndcinfrared.com.cn 查詢編號:163 NORDSON CORPORATION 展臺編號:W2J01 新的Contour口模 Nordson EDI是Nordson 公司聚合物加工系統的一部分。是擠出薄膜、流體塗覆和造粒工業用平摸頭和相關設備的領先供應商。 奧智品光學儀器(上海)有限公司 OGP (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:W1H71 光學測量儀,多元傳感測量系統 OGP SmartScope 測量各種材質,顏色,透明或半透明零件的幾何尺寸和形位公差,測量行程從200 mm到1550 mm,精度達微米級。 錫萊亞太拉斯 SDL ATLAS LTD. 展臺編號:W1G51 材料測試儀器 我們的產品包括:拉力機、熔融指數測試儀、自動變形溫度及維卡軟化點測試儀、塑料衝擊測試儀。 聖萬提注塑工業(蘇州)有限公司 SYNVENTIVE MOLDING SOLUTIONS (SUZHOU) CO., LTD. 展臺編號:E4B21 雙速順序注塑熱流道技術-SynFlow SynFlow可以使整個注塑過程更為平穩,減少塑料在流動過程中發生停頓或速度急劇變化等情況,確保產品外觀光亮整潔,同時大大提高注塑效率。 加拿大部分參展商 加拿大賓頓工程公司 BRAMPTON ENGINEERING INC. 展臺編號:W1L65 將吹膜技術推向更高水平 賓頓工程公司(BE)是7、8、9、10和11層吹膜系統的世界領先者。AquaFrost 下吹水冷系統生產的薄膜具有高透明度,高產量等特點。 CORMA INC. 展臺編號:W1K41 科瑪機械 科瑪是全球領先的塑料波紋管製造商。公司不斷提升工程設計、產品品質、可靠性和客戶服務。 加拿大GN公司 GN THERMOFORMING EQUIPMENT 展臺編號:W1K61 GN 熱成型機 省電、省料、省人工,最適合中國人的熱成型機。 赫斯基注塑系統(上海)有限公司 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (SHANGHAI) LTD. 展臺編號:E3F01 熱流道系統,溫控器,模具 Ultra SideGate熱流道專門為要求在零件側澆口的高難度應用進行了設計和優化,這使客戶能夠直接對零件進行澆注。 馬斯特模具(昆山)有限公司 MOLD-MASTERS (KUNSHAN) CO., LTD. 展臺編號:E4G21 熱流道系統整體吊裝系統(整體吊裝系統) Fusion-Series G2整體吊裝、單點連接設計確保安裝簡便、啟動快速、操作可靠、維護方便,是大中型注塑和白色家電注塑應用的理想選擇。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 139 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 140 - 瑞士專輯 SWITZERLAND SUPPLEMENT 瑞士部分參展商 BURCKHARDT OF SWITZERLAND AG 展臺編號:W1M45 我們生產定制針穿孔環和工具,有多種針密度(0.01 - 150 針/ cm2),孔直徑介於0.02 mm到 3.0 mm之間,還生產用於各類薄膜熱、冷打孔的多種穿孔裝置(最大幅寬5 m)。 BUSS AG 展臺編號:W1M61 quantec 85 G3 配混系統 新型quantec G3配混機可將PVC加工成高級粒料。這種BUSS高性能quantec捏合機系列的第三代產品在多個方面進行了改進,包括加工條件範圍更寬,產量更大,同時產品質量更好。 Combitool AG 展臺編號:W1M47 Combitool 為管材製造商開發、設計、生產機器與工裝。Combitool公司在1987年由Henry Ueberegger 創立,現在已發展成為全球著名的PBL和ABL層合體、管材(包括頂端密封和蓋)製造設備製造商。 昆帝格有限公司 HCH. KUNDIG & CIE AG 展臺編號:W5K05 K-300 Rotomat KT K-300 Rotomat KT是一種用於吹塑膜生產線的在線厚度測量設備。通過快速、精確地測量薄膜厚度可以精確地控制薄膜生產工藝。這樣就可以提高薄膜質量,並在整個生產過程中保持高質量。 KEBO AG 展臺編號:W1M43 醫用模具 萊丹塑料焊接技術(上海)有限公司 LEISTER TECHNOLOGIES LTD. 展臺編號:W2C01 塑料焊接及工業熱風設備 塑料焊接 幾十年來,萊丹在塑料焊接行業中一直保持着全球範圍內的領導地位。工藝加熱 萊丹的技術團隊能夠針對不同的熱風應用提供專業的設計理念。 LEYBOLD OPTICS GMBH 展臺編號:E1E03 包裝卷繞鍍膜樣品 META-M 2900是一流的高生產率包裝薄膜金屬噴鍍機。能以高達15m/s的加工速度在寬度達2900 mm的OPP或PET薄膜上沉積2.2 O.D鋁。最新產品是OPTIWEB 650,這是一種卷到卷濺射幅面鍍膜機,用於柔性印刷電路板(FPCB)和光學級產品,如觸控面板(ITO)和窗用膜(Low-e)。 瑞士麥拉菲爾公司 MAILLEFER SA 展臺編號:W1S01 管材擠出設備 Maillefer公司將重點展出高性能管材擠出製造設備。用於製造暖氣管道和水管(PEX-AL-PEX)的PCL生產線配備有最新的鋁成型和焊接組件。公司的PML擠出生產線用於高速製造單層到三層結構的醫用軟管。對於汽車燃油輸油管,著名的PAL產品通過其可配置的擠出機頭可共擠出5層軟管。 NETSTAL-MASCHINEN AG 展臺編號:E1K41 耐馳特以其強大的產品競爭力和創新力成功地進入中國 耐馳特公司以其自 2013 年秋天開始研發的新產品和新技術在中國也取得了成功。特別是中國市場對 PET-LINE 2400 和 PET-LINE 4000 以及 ELION 4200 的需求越來越多。 歐瑞康巴爾查斯塗層蘇州有限公司 OERLIKON BALZERS COATING (SUZHOU) CO., LTD. 展臺編號:W4B55 塑料表面金屬化部件 歐瑞康巴爾查斯研發了ePD技術,它是一種表面技術,不僅能實現金屬的光澤表面- 最為流行的鍍鉻色 -同時又能滿足常規塗層所需的高保護性能的要求。 PACKSYS GLOBAL (SWITZERLAND) LTD. 展臺編號:E1K01 化妝品軟管設備:整條化妝品軟管生產線 複合管設備:整條複合管生產設備 瓶蓋生產設備:塑料瓶蓋生產設備氣霧罐生產線:整條氣霧罐生產線。 PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES GMBH 展臺編號:E1C03 模內壓力及溫度傳感器 / FILL CONTROL系統-能處理不同注塑應用的平臺 注射成型的日常問題是多種多樣的,需要關注的範圍從過程優化,監視和控制切換到熱流道的控制和成型機本身。 REGLOPLAS AG 展臺編號:W1M51 模溫機 Regloplas產品性能穩定、溫控精 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 141 - 瑞士專輯 SWITZERLAND SUPPLEMENT 確度高、無洩漏,安全耐用,可幫助客戶延長模具使用壽命,提高產品優良率,降低生產成本。 ROESLER OBERFLAECHENTECHNIK GMBH 展臺編號:E1S27 修整設備 在熱固性和高填充熱塑性塑料模塑件工業修邊領域,Roesler公司處於技術領導地位。這些機器由Roesler Schweiz AG公司開發、製造,公司在全球設有銷售和服務機構。 蘇州工業園區模泰克模具技術有限公司 SCHOETTLI CHINA/S-MOULDTECH 展臺編號:E4B01 高性能注塑模具 SCHOETTLI 是一家全球性的模具製造企業,其研發、生產和服務基地位於美洲(美國聖迪馬斯)、亞洲(中國蘇州)和歐洲(瑞士迪森霍芬)。 泰索克超聲波設備(上海)有限公司 TELSONIC 展臺編號:W4B11 超聲波塑料焊接機 TELSONIC超聲波塑料焊接機憑借其穩定的性能以及數十年超聲波技術經驗在歐美享有盛譽。 圖鉭普亞洲私人有限公司 TOOL-TEMP ASIA PTE LTD. 展臺編號:W4K41 輔助設備 製造多種高質量的控溫裝置、冷卻器,以及注塑機、壓鑄、化妝品和食品與飲料製造廠的輔助設備。 UVITERNO AG 展臺編號:W1M57 墨水,裝飾和粘合劑UV固化系統 主要從事UV聚合各種應用場合的定製UV輻照系統的開發、設計和生產,常常接照客戶的技術要求開發。 威爾丁工程有限公司 WELDING ENGINEERS LTD. 展臺編號:W1S21 合成橡膠脫水/乾燥擠出機 威爾丁工程有限公司提供橡膠後處理線已50餘年,供貨範圍包括脫水/乾燥擠出機到全自動碼垛/裝箱系統。單線產能最高15,000公斤/小時。 仲巴赫電子(上海)有限公司 ZUMBACH ELECTRONIC (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:W4D55 連線監視和控制設備 世界領先的在線測量、監測和控制系統製造公司。 ■ 廣告:BURCKHARDT OF SWITZERLAND AG 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 142 - 法國專輯 FRANCE SUPPLEMENT 法國部分參展商 ACXYS 展臺編號:E1T71 AcXys Technologies設計、製造和銷售氣體電暈表面處理設備。我們的產品既可用於工業生產,也可用於實驗室,適用於塑料、金屬、織物、玻璃等不同材料粘接、印刷、噴塗前的處理。 CORELCO SAS 展臺編號:W1D46 波紋管擠出生產線 自1983年開始生產塑料波紋管和塑料網的擠出生產線。Corelco設計和製造創新而可靠的各種波紋管設備,包括標準管、預埋線管、預隔熱管或組合PEX管、雙壁管、汽車和醫療用管等。我們也提供各種無拉伸、單向拉伸、雙向拉伸網,用於包裝、農業、保護、休閒、工業等領域。 恩瑪機械(上海)有限公司 ENMA 展臺編號:W4A01 破碎機/撕碎機 ENMA自成立以來,一直專注於探索各種材料,包括:木材,塑料,造紙,家居廢物,商業廢物,工業廢物,以及其它特殊領域的回收技術。 ESOPP 展臺編號:W1T41 ESOPP專業提供塑料膜交鑰匙生產線,適用於食品包裝、工業包裝和各種雙向拉伸膜生產。 FISA 展臺編號:W1D53 FISA模具淨化機 不同的FISA設備可以滿足模具和口模清潔的要求,不會產生腐蝕。 廣州思肯德電子測量設備有限公司 GUANGZHOU SCANTECH ELECTRONIC MEASURING EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號:W1C21 測厚儀 廣州思肯德電子測量設備有限公司生產和銷售適用於大部分平整產品(雙向拉伸膜,流延膜,片材,無紡布,紙張……)的在線厚度檢測和自動控制系統。 威斯科丁公司 OUEST COATING 展臺編號:E1T75 威斯科丁公司 熱噴塗(HVOF,HVOF-LF超高速氧燃料粉末噴塗、大氣等離子噴塗、火燄噴塗、後熱融噴塗、電弧噴塗)、研磨、拋光、真空熱處理。 PLASTISUD 展臺編號:E5S51 模具製造 PLASTISUD 是領先的模具工業製造商,專注高精密和多腔模具製造。 POLIMIROIR 展臺編號:E1T73 珀力彌瓦公司 法國珀力彌瓦公司專業設計、製造和維修塑料行業各類輥筒,尤其是各種交錯流道輥,用於如雙向拉伸生產線、流延生產線、壓延生產線、多層擠出複合線等。 朗力(武漢)注塑系統有限公司 RUNIPSYS AISA 展臺編號:E4M01 熱流道系統 專業從事大中型注塑模用熱流道的設計與製造,產品應用於開口,針閥,順序及分層注塑,提供模流分析,技術咨詢及協助,維護,滿足所有類型塑料的要求。 史陶比爾(杭州)精密機械電子有限公司 STAUBLI (HANGZHOU) MECHATRONIC CO., LTD. 展臺編號:E3S01 快速換模系統、組合板、工業快速接頭 作為流體連接專家,快速換模系統,可以瞬間實現模具裝載和鎖緊;組合板,一個動作即可實現所有回路的連接;快速接頭,保証回路的高密封性和可靠性。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 143 - 日本專輯 JAPAN SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB14 青木固(佛山)塑料研發有限公司 AOKI (FOSHAN) TECHNICAL LABORATORY 展臺編號:W4P21 青木固一步法三工位直接調溫注拉吹塑成形機 株式會社青木固研究所創業近40年,展出直接調溫注拉吹一步法機器(AOKI DIRECT H)。 株式會社 淺野研究所 ASANO LABORATORIES CO., LTD. 展臺編號:E1M01 不剩飯 不剩菜 展出設備:生產大批量高品質產品的FLC、激光刀與模具衝壓兩用PLS20及自動包裝機。能為貴司提高產品質量、開發新品、節約成本、提高效率做貢獻。 大連戶谷技研工業有限公司 DALIAN TOTANI CORPORATION 展臺編號:W5F01 超高速自動制袋機 BH-60 高速三邊自動制袋機付自立拉鏈和湯姆森模切付不停機儲料器。最高速240刀/分。HK-65V超高速熔斷自動制袋機,500刀/分。 東洋精機貿易(上海)有限公司 DONGYANG JINGJI TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E1S51 高分子材料的綜合性試驗機 東洋精機製作所是塑料和橡膠等高分子材料的綜合性試驗機製造商。 萩原工業株式會社 HAGIHARA INDUSTRIES INC. 展臺編號:E3J61 高速分切機 我們展覽追求“效率”和“使用方法”的機械(HDF--306)。 最高速度400米每分。 日立造船均豪精密系統科技(蘇州)有限公司 HITACHI ZOSEN GPM TECHNOLOGY (SUZHOU) CO., LTD. 展臺編號:C4B21 UF輥輪剖面模型 UF輥輪系統是我司獨有的系統。UF輥輪雖為金屬輥輪,但與橡膠輥輪一樣具有彈性。使用UF輥輪能輕鬆生產出100μm~300μm的高品質薄膜。 日制鋼機械商貿(上海)有限公司 JSW MACHINERY TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E3K61 JADC系列全電動伺服注塑成型機 JADC系列全電動伺服注塑成型機在重視性價比的同時,又可以穩定成形。且產品種類齊全,適應多種產品生產要求。 川田機械製造(上海)有限公司 KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E1M21 塑料成型周邊設備 憑借川田在塑料成型周邊設備的整合力和創新力,以及在物料的乾燥、溫控、計量、輸送和混合等技術的不斷積澱,為客戶提供不斷優化的生產設備和持續的開發創造能力。 考世美(上海)貿易有限公司 KOSMEK. LTD. 展臺編號:E3T41 考世美快速換模系統 我們為客戶提供永磁,氣動,油壓夾模器等快速換模的整套系統,以縮短模具的換模時間,改善作業環境和操作性,提高產品質量為目的。 尼利可自動控制機器(上海)有限公司 NIRECO AUTOMATIC CONTROLLER (SHANGHAI)CO., LTD. 展臺編號:W4M05 控制與檢查裝置的先驅 印刷包裝領域內過程控制裝置專業供應商。產品為:糾偏控制,張力控制,套色系統,裁切系統,印刷質量控制系統,素色表面控制系統,鋼鐵過程控制等。 上海尼思塑膠機械有限公司 NISSEI PLASTIC (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E3J51 日精牌射出成型機 發展中的理念:日精新機器(日本原裝和中國組裝)成本降低,性能提高 新控制裝置:大畫面,人機交互接口,維修畫面 新合模系統:實現直壓式鎖模。 盤起工業(大連)有限公司 PUNCH INDUSTRY (DALIAN) CO., LTD. 展臺編號:E5P01 模具零配件 塑料模具標準件;衝壓模具標準件;汽車模具標準件;FA部品;壓鑄 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 144 - 日本專輯 JAPAN SUPPLEMENT 型芯;冷、熱鍛;熱流道產品等113大類,14000多種產品。 理化工業株式會社 RKC INSTRUMENT INC. 展臺編號:W2T61 溫度/壓力控制器,溫度/壓力傳感器 單回路、多回路PID溫度控制器為主,壓力控制器、控制系統、指示器及溫度/壓力傳感器、記錄儀、各種總線通信變換器。 哈模機械(上海)有限公司 SHANGHAI HARMO MACHINERY CO., LTD. 展臺編號:E1P01 機械手 適用於各類成型機集自動化智能化為一體,具操作簡便遠程低噪音等專業功能,種類繁多,具備針對性優勢,它就是哈模之拳頭產品—塑料成型取出機械手。 上海東芝機械有限公司 SHANGHAI TOSHIBA MACHINE CO., LTD. 展臺編號:E3K51 注塑機 全電動注塑機。 住重塑膠機械(上海)有限公司 SHI PLASTICS MACHINERY (SHANGHAI) Co., LTD. 展臺編號:E3J01 住友全電動注塑機 日本住友全電動注塑機。SE100EV SE100EV-FT和SE180EV-HP。 沙迪克機電(上海)有限公司 SODICK ELECTROMECHANICAL (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E1P21 注塑機 V-LINE注塑機,採用螺桿塑化和柱塞射出的獨立結構,達到領先業界的高穩定和高重複精度。 星精機械(上海)有限公司 STAR SEIKI (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號:E3M41 機械手 操作簡單,安全;插入式用戶可編程功能;採用SD內存卡。 駛帝(上海)貿易有限公司 STEER JAPAN CORP. 展臺編號:E3P61 MEGA Special擠出機、OMEGA擠出機,OMICRON R&D擠出機,EPZ擠出機零部件,螺紋塊、螺桿、機筒以及襯套 成立於1993年,STEER在雙螺桿自清處理技術領域被譽為世界公認的領導者。 史托爾茲(上海)機械有限公司 STOLZ (SHANGHAI) MACHINERY CO., LTD. 展臺編號:E3M51 單軸低速粉碎機,除濕乾燥機 主要從事成型機周邊設備(如:除濕乾燥機、粉碎機、模溫機等)生產製作、銷售。以優質的品質為全球企業提供先進機器設備及忠誠服務。 上海華麗工程技術有限公司 TORAY ENGINEERING CO., LTD. 展臺編號:E1P71 光學功能雙向拉伸聚酯基材膜生產線 東麗工程公司不斷追求最先端技術,以豐富的供貨業績和經驗為基礎,從薄膜製造裝置到2次加工設備塗布機,分切機,複合機等為客戶提供最佳解決方案。 上海東洋鋼鈑商貿有限公司 TOYO KOHAN 展臺編號:E1S55 KH 螺桿和料管系列 KH 超耐磨耐腐蝕料管和螺桿系列。 東西貿易(上海浦東新區)有限公司 TOZAI TRADING (SHANGHAI PUDONG NEW AREA) CO., LTD. 展臺編號:E1L01 失重秤/數字式稱重傳感器送料機、顆粒異物篩選機 久保田失重秤/數字式稱重傳感器送料機適用於各種原料的計量輸送,供料精確穩定。顆粒體異物篩選機可剔除混入產品中的不良品。 有信精機商貿(上海)有限公司 YUSHIN PRECISION EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號:E3K41 機械手 SC系列取出機是取注塑品專用機。其採用ECO吸附省能源,利用制振技術縮短制動時間。用最合適化技術減輕機體重量,縮短取出時間,提高了生產效率。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 145 - 韓國專輯 KOREA SUPPLEMENT 官網展商資料庫 Exhibitor Database: ChinaplasOnline.com/DB1 韓國部分參展商 APPLIED PLASMA INC 展臺編號:W4S03 氣體離子化表面處理系統 API的Super系列气体离子表面處理设备是3D气体离子處理设备的代表產品,廣泛應用於半導體、汽車、顯示器等領域。 海堅電機有限公司 HIGEN MOTOR CO., LTD. 展臺編號:E5T61 海堅電機 海堅電機是韓國電機工業的領先者,生產的產品包括最大功率可以達到2500kW的異步電機和功率達到75kW的伺服電機,並廣泛應用於電動注塑。 哈希斯熱流道科技(蘇州)有限公司 HOTSYS CO., LTD. 展臺編號:E4L21 熱流道系統 1. 解決M/F因熱膨脹引起的問題;2. 樹脂流動的平衡性非常良好;3. 內部最小的樹脂停留空間; 4. 熱損失減少到最小。 樂星機械(無錫)有限公司 LS MTRON LTD. 展臺編號:E3M21 LS 注塑機 LS 注塑機是自行研發的新鎖模方式的中大型號注塑機,佔地面積小,高效率,低費用,極大滿足客戶需求。 MEK 工程公司 MEK ENGINEERING CORP 展臺編號:C4A41 MEK 在線測厚儀 根據不同產線需求提供B-Ray, X-Ray,Laser測厚儀,另外MEK公司還製作Webcleaner與pinning System。 明日工業社 MYUNG-IL FOAMTEC LTD. 展臺編號:W2T07 明日工業社 -PS發泡板生產線 -XPS發泡板生產線 -聚苯乙烯(PS)片材擠出機 -聚乙烯(PE)片材擠出機 -交聯 PE 發泡片材生產線。 P&S TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號:W4C21 機器視覺系統 P&S技術公司成立於1997年,專業製造影像檢測設備,可用於PET瓶、飲料罐等檢測。我們的檢測設備無需與產品接觸就可檢測,不會對產品產生不良影響。如果發現異物,會直接剔除。替代人工,可以實現更高的檢測精度和檢測速度。 POLYCELL KOREA CORPORATION 展臺編號:W1L41 化學/物理交聯PE發泡生產線 POLYCELL韓國公司是韓國領先的擠出機製造商,專注於製造交聯PE發泡生產線、PE板材、管材、棒材、發泡網擠出生產線,PS發泡擠出生產線,PE/PS回收生產線等。 S M PLATEK CO., LTD. 展臺編號:W2Q11 配混、色母和高填充雙螺桿擠出機 成進機械 SUNGJIN MACHINERY CO., LTD. 展臺編號:W1L47 聚合物絕緣子注射機 Sungjin Machinery是韓國頂級注射機供應商之一。 威海柳道機械有限公司 WEIHAI YUDO ENG CO., LTD. 展臺編號:E4M61 機器人,冷熱處理系統,乾燥和喂料系統 注射加工需要各種不同的配套。YUDO可以對客戶的不同需求迅速反應,提供交鑰匙系統。 宇進注塑機械(寧波)有限公司 WOOJIN SELEX (NINGBO) CO., LTD. 展臺編號:E3Q61 塑料注塑成型機 轉盤式注塑成型機,高精密注塑成型機。 柳道萬和(蘇州)熱流道系統有限公司 YUDO (SUZHOU) HOT RUNNER SYSTEMS CO., LTD. 展臺編號:E4J21 YUDO TINA AM 系統 YUDO TINA AM系統應用線架將熱嘴、分流板、缸體以及其他熱流道系統配件整合成一體,任意角度進膠,安裝快捷,靈活多樣,應用於汽車行業。 ■ 中國塑料橡膠CPRJ2013年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 146 - Advertisers' Index 廣告客戶索引 Enquiry 查詢編號 Advertisers 廣告客戶 Page 頁碼 202 ADDIVANT SINGAPORE 233 230 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD 下冊封底內頁 164 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會 139, 149, 254 - 255 105 ADSALE PUBLISHING LTD 上冊插頁, 上冊封面內頁二, 193, 246 - 247 150 ADVALTECH FOBOHA GMBH 73 111 AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS GERMANY GMBH 21 158 ANDRITZ AG - SALZBURG 111 129 ARBURG GMBH + CO KG 63 161 ASSOCOMAPLAST - ITALIAN PLASTICS AND RUBBER PROCESSING MACHINERY AND MOULDS MANUFACTURERS' ASSOCIATION 117 -131 232 ATLAS CONVERTING EQUIPMENT LTD 133 178 ATLAS MATERIAL TESTING TECHNOLOGY, LLC 211 128 AUTODESK - MOLDFLOW CHINA 歐特克軟體(中國)有限公司 57 142 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 85 179 BALLUFF (SHANGHAI) TRADING CO., LTD 巴魯夫(上海)貿易有限公司 179 175 BOROUGE PTE LTD 159 138 BRABENDER GMBH & CO. KG 77 101 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 上冊封面 149 BRUCKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 72 - 73 165 BURCKHARDT OF SWITZERLAND AG 141 177 CELANESE (SHANGHAI) INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 塞拉尼斯(上海)國際貿易有限公司 163 212 CHENG YU PLASTIC COMPANY LIMITED 234, 257 220 CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL INC 259 109 CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司 15, 192 189 CHUMPOWER MACHINERY CORP. 銓寶工業股份有限公司 192 121 CLARIANT INTERNATIONAL LTD 43, 177 186 COLUMBIAN CHEMICAL COMPANY WEIFANG CO., LTD 濰坊科倫比恩化工有限公司 189 137 COPERION GMBH 77 115 COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A 65, 169 125 CRODA SINGAPORE PTE LTD 51 173 DATACOLOR TRADING (SHANGHAI) CO., LTD 下冊插頁, 217 103 DAVIS STANDARD 上冊封面內頁一 201 DEMAG PLASTICS GROUP 231 184 DU PONT CHINA LTD 187 122 ECKART GMBH 45 176 ENGEL MACHINERY (CHANGZHOU) CO., LTD. 恩格爾注塑機械(常州)有限公司 161 119 ENGEL MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD 29 145 ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH 91, 263 203 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGE GES.M.B.H 235 139 ERGE ELEKTROWARMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH "79, 171" 141 EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH 83 162 FARREL 137 107 FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司 11, 192, 194 218 GAMMA MECCANICA SPA 273 154 GC-HEAT GMBH & CO. KG 105 221 GLORYCHEM INDUSTRIAL LIMITED 宜輝工業有限公司 236, 279 148 GOEBEL SCHNEID- UND WICKELSYSTEME GMBH 97 146 GWK GESELLSCHAFT WARME-KALTETECHNIK GMBH 93 (續148頁)Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 147 - 佛山市順德區捷勒塑料設備有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 148 - Advertisers' Index 廣告客戶索引 183 HEBEI WENAN TONGDA PLASTIC MACHINERY FACTORY 河北文安通達塑料機械有限公司 186 204 HEUBACH GMBH 239 108 HEXPOL COMPOUNDING (FOSHAN) CO., LTD 13 208 HONG KONG PRODUCTIVITY COUNCIL 245 133 HOSOKAWA ALPINE AG ABT. FVF (BLOWN FILM SECTION) 71 170 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (SHANGHAI) LTD 上冊封底 151 ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 101, 237 197 JEBSEN INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD 221 205 KAMPF (HONG KONG) LTD 241 135 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 73 206 KEBA INDUSTRIAL AUTOMATION (SHANGHAI) CO., LTD 243 136 KIEFEL GMBH 75 143 KOCH-TECHNIK WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 87 123 KRAIBURG TPE CHINA CO., LTD 47 192 KRAUSSMAFFEI BERSTORFF GMBH 197 215 KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 267 120 KURZ FORWARD COMPANY LTD 插頁, 104 116 LANGFANG LWB MACHINERY CO., LTD 廊坊萊凱機械設備有限公司 31, 213 214 MACCHI SPA 277 106 MAGUIRE 9 219 MAPLAN GMBH 275 127 MOLD-MASTERS (KUNSHAN) CO., LTD 55 194 MORETTO SPA 211 163 NDC INFRARED ENGINEERING INC. NDC 紅外技術公司 137 - 138 156 NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH 109, 173 182 NGAI HING HONG PLASTIC MATERIALS (HONG KONG) LIMITED 185, 242 169 NINGBO HWAMDA MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD 寧波華美達機械製造有限公司 上冊封底內頁 147 NORDSON POLYMER PROCESSING SYSTEMS 95, 223 226 OECHSLER PLASTIC PRODUCTS (TAICANG) CO., LTD 裕克施樂塑料製品(太倉)有限公司 297 160 OMIPA SPA 115 198 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑料設備(蘇州)有限公司 225, 227 130 PROMIXON SRL 39, 219 134 RAMPF HOLDING GMBH & CO. KG 99 140 REIFENHAUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 81 217 SDL ATLAS LIMITED 271 153 SIKORA AG 99, 104 159 SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH 113 144 SONDERHOFF CHEMICALS GMBH 89 157 STARLINGER & CO. GMBH 109 195 TACHO INTERNATIONAL TRADING LTD 德保國際貿易有限公司 175 174 TAICANG MOTAN-COLORTRONIC PLASTICS MACHINERY CO., LTD 太倉摩丹卡勒多尼塑料機械有限公司 下冊封面內頁二 132 VDMA 69 131 WINDMOLLER & HOLSCHER 67, 167 155 WIRTSCHAFTSKAMMER OESTERREICH 107 152 WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GMBH 103 196 WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴頓菲爾機械設備(上海)有限公司 213, 215, 217, 219 187 WORLDWIDE RESIN & CHEM. (HK) LTD 下冊插頁, 257 114 WUTUNG HOLDING CO., LTD 27 (續151頁)Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 149 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 150 - 佛山巴頓菲爾辛辛那提塑料設備有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 151 - Advertisers' Index 廣告客戶索引 233 YAODONG MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD 東莞市堯東機械製造有限公司 228 200 ZAHORANSKY (ASIA) LIMITED 229 126 ZERMA MACHINERY & RECYCLING TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD 驍馬機械(上海)有限公司 53 118 上海ABB工程有限公司 37 124 上海日之升新技術發展有限公司 49 224 史達利硅膠製品(太倉)有限公司 288 199 汕頭市華鷹軟包裝設備總廠有限公司 226 104 百科機械(深圳)有限公司 上冊插頁 222 艾科斯輔助設備(蘇州)有限公司 283 167 佛山巴頓菲爾辛辛那提塑料設備有限公司 150 166 佛山市順德區捷勒塑料設備有限公司 147 210 東莞鉅邦機電有限公司 251 191 東毓(寧波)油壓工業有限公司 197 180 威得客國際股份有限公司 181 193 埃維恩(上海)機械有限公司 198 168 泰瑞機器製造(中國)有限公司 152 117 海天塑機集團有限公司 33 - 35 227 海特克液壓有限公司 302 211 浙江黃岩瑞應機械有限公司 253 102 浙江精誠模具機械有限公司 上冊封面拉頁 172 高鼎精細化工(昆山)有限公司 下冊封面內頁一, 189 188 張家港市天江精密模具製造有限公司 191 216 梅特勒-托利多(常州)稱重設備系統有限公司 269 229 深圳市飛榮達科技股份有限公司 305 171 深圳領威科技有限公司 下冊封面 110 博創機械股份有限公司 17 - 19, 300 - 301 113 殼牌(中國)有限公司 25 225 塑格股份有限公司 295 223 慈溪市精誠模具有限公司 287 209 路博潤特種化工製造(上海)有限公司 249 190 銀鼎精密元件(上海)有限公司 195 213 廣州市艾昂飛高分子材料貿易有限公司 257 181 廣州市博仕機電工貿有限公司 185 231 廣東伊之密精密機械股份有限公司 下冊封底 228 廣東金明精機股份有限公司 304 112 歐瑞康巴爾查斯塗層(蘇州)有限公司 23 207 寶理工程塑料貿易(上海)有限公司 244 - 245 185 蘇州新捷飛微電機製造有限公司 188 自動化供應商專欄 廣告客戶 Advertisers 頁碼 Page 寧波西格瑪泰克自動化設備有限公司 284 浩亭(珠海)貿易有限公司 285 兩岸三地橡塑業供應商專欄 廣告客戶 Advertisers 頁碼 Page TIANJIN CITY HENGRUI PLASTIC & RUBBER MACHINERY CO., LTD.天津市恆瑞塑膠機械有限公司 206 上海珂明自動化系統有限公司 203 玉鼎電機實業有限公司 208 江蘇聯冠機械有限公司 205 汕頭市海精科機械有限公司 204 佳鑫電子設備(深圳)有限公司 210 東莞市艾爾發自動化機械有限公司 209 信易塑膠科技 207 南通意特化工有限公司 200 嘉興市和意自動化控制有限公司 206 寧波巴斯頓機械科技有限公司 202 億夫曼(北京)科技有限公司 201 濟南泰星精細化工有限公司 200 Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 152 - 泰瑞機器製造(中國)有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 153 - NINGBO HWAMDA MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD 寧波華美達機械製造有限公司Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 154 - HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (SHANGHAI)Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 155 - KURZ FORWARD COMPANY LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 156 - KURZ FORWARD COMPANY LTDAdsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 157Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2014 (Book A) - Page - 158
Processing, please wait.
Search result
Search result:     
BREYER GMBH MASCHINENFABRIK
浙江精誠模具機械有限公司
浙江精誠模具機械有限公司
DAVIS STANDARD
百科機械(深圳)有限公司
ADSALE PUBLISHING LTD
SECOND COVER
ADSALE PUBLISHING LTD
MAGUIRE
2014年4/5月 封面查詢編號:101 目錄 第三十三卷 第二期 ■ ISSN 1021-1330 30-51 專題報導A-大趨勢與塑料的貢獻 如何在改善人們生活水平的同時,讓地球資源可以用得更有效,讓我們的生活環境更美好?從應對大趨勢挑戰,到滿足每一個個體的個性化需求,塑料都發揮着重要作用。 30 塑料的貢獻:從大趨勢到個性化 41 塑料幫助人類塑造美好未來 44 塑料行業創新緊貼社會化大趨勢 48 塑料行業不斷深化應用與技術探索之旅 164-182 專題報導B -塑料農業應用 農膜、節水滴灌是中國現代農業發展的两个關鍵產品,解決好這兩大應用,還面對着不少挑戰。 164 農用塑料兩大關鍵產品前景展望 172 新物料新技術看好農業塑料應用 176 農用塑料典型助劑的功能與應用特性 180 解決地膜污染:回收與可降解並舉 61-253 CHINAPLAS 2014 預覽 來自全球39個國家3,000多家展商共同參展,超過22萬平米的展位面積,現場更將舉辦多場聚焦綠色、可持續發展主題的精彩活動。 62 CHINAPLAS 2014展綠色創新助力可持續發展 66 國家/地區專輯 212 展品分類預覽 前線 24 中國塑料加工業進入發展新階段 用户專訪 52 建基於四大技術平臺的發展之路 塑料應用 56 塑料複合材料助推航空航天工業發展 產品設計 59 輕量瓶帶來大震撼 60 創新塑料造就超薄小米智能手機 化學品及原料 256 車用聚丙烯材料性能分析與典型應用 加工技術與裝備 262 雙轉子連續混煉機拉伸作用的研究 266 中國兩板機技術全面發展 設備與零件 268 失重式餵料器电气控制的智能數字化解決方案 272 靈活多用途的意大利冷卻技術 橡膠與彈性體 274 硫化膠在海洋環境下老化性能的研究 280 TPE注塑:高性能兼具柔軟觸感 市場與商機 282 中國華東地區塑料行業發展分析 塑料工程師 286 應用於汽車塑料零部件的新型檢漏法 現代管理 289 把遠程服務的價值最大化 環境與節能 291 從回收PET到食品接觸級片材 292 Euromap 60.1與60.2的改變(上) 14 編者的話 16 特訊 146 廣告商名錄 281 讀者反饋 296 產品介紹 299 展覽會及會議預告 雅式橡塑網 AdsaleCPRJ.com 2014全新版本 立即註冊會員 ·免费电子周报/领取杂志, 重点内容推送! ·逾百採編、行業資深專家 及撰稿員參與提供資訊 讀者查詢表刊於136頁與137頁之間 *封面照片提供 Photo courtesy for cover: Borealis, BASF, Bayer, SABIC, Xinjiang Tianye
FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富強鑫精密工業股份有限公司
APR/ MAY 2014 Cover Enquiry Code:101 CONTENTS VOL.33 NO.2 ■ ISSN 1021-1330 30-61 Focus—MegaTrends & Plastics What should be done to stay on a sustainable course and improve our living quality as well as environment? Plastics plays an important role in dealing with these mega challenges while satisfying individual needs. 36 Contribution of plastics: From megatrends to individualisation 41 Plastics for a better world 44 Plastics industry in line with global megatrends 48 A journey towards deeper plastics applications and technologies 164-182 Focus—Plastics & Agriculture Agricultural films and drip irrigation are the hottest trends in the market with huge potential. Despite such great opportunities, there are certain challenges to be dealt with carefully. 168 Analysis of market development in the agricultural plastics market 172 New materials with a focus on plasticulture 176 Advanced additives to improve agricultural plastics 180 Eliminate “white pollution” through recycle and biodegradation 61-253 CHINAPLAS 2014 Preview Over 3,000 exhibitors from 39 countries and regions will occupy 220,000sqm of exhibition space this year, demonstrating yet again the importance of CHINAPLAS as a plastics industry event and the good potential of China’s plastics industry. 62 CHINAPLAS 2014 promotes sustainable “Greenovation” 66 Countries/regions special 212 Exhibits introduction Front-line 24 A new era of China’s plastics processing industry User Interview 52 Four technology platforms to pave ways for medical plastics Plastic Application 56 Composites fly into aerospace Product Design 59 The wonder of lightweight bottle 60 Innovative materials enable ultra-thin Xiaomi smartphone Chemical & Raw Material 256 Case study on PP for automobiles Processing Technology & Machinery 262 Study on elongation effect of two rotor continuous mixer 266 Two platen machines on the rise in China Equipment & Component 268 Smart CNC control for loss-in-weight feeder 272 Flexible cooling systems from Italy Rubber & Elastomer 274 Research on deterioration of vulcanized rubbers in marine environment 280 TPE injection provides high performance and soft touch Market & Business Opportunity 282 The development of Eastern China plastics industry Plastic Engineer 286 New leakage test for automotive plastics parts Modern Management 289 Maximize the value of remote service Environmental & Energy Saving 291 From recycling PET to food grade sheets 292 Changing from Euromap 60.1 to 60.2 (I) 14 Editor's Note 16 News Hi-Lites 146 Advertisers’ Index 281 Reader Forum 296 Product News 299 Coming Events AdsaleCPRJ.com New Look 2014 Register now! ·Free subscription of "Weekly eNewsletter" and / or print magazine ·With over 100 reports & contributors' support
HEXPOL COMPOUNDING (FOSHAN) CO., LTD
2014年4/5月 編者的話 Editor's Note “CHINAPLAS 2014國際橡塑展”(第二十八屆中國(上海)國際塑料橡膠工業展覽會)將於2014年4月23-26日在中國上海新國際博覽中心盛大舉行。作為亞洲第一、全球第二的塑料橡膠工業展覽會,“CHINAPLAS 2014國際橡塑展”把推動橡塑行業可持續發展作為重要使命,大會今年將以“綠塑創新•構建永恆”為主題,並舉辦名為“未來都市”和“綠色論壇”的兩項同期活動,展示並推動橡塑行業的可持續發展,及行業對於社會可持續發展的貢獻。 塑料在推動可持續發展方面的貢獻當然不只是綠色製造或綠色應用,塑料還是幫助人類應對未來挑戰的重要材料。以農業市場為例,農業是塑料應用的一大市場,提高農產品的效率與農業用水節約,也可幫助解決糧食和用水短缺的問題。本刊特邀塑料機械、塑料原料、塑料加工企業的各路專家,共同探討農用塑料的典型市場、重要原料、加工新技術,及包括農用廢舊塑料的處理與回收等議題,為業界展示塑料為農業發展和糧食增產所帶來的巨大推動力。 2012、2013年中國塑料加工業發展速度逐漸減緩,從以往的兩位數高速增長轉為平穩較快增長。本期前線欄目特邀中國塑料加工工業協會錢桂敬理事長解析當前發展速度對中國塑料加工業發展的特別意義。從錢理事長的報告可以看到,中國塑料加工業正在從追求量的高速增長進入質的提升的全新階段。 As the world’s No.2 and Asia’s largest plastics industry trade fair, CHINAPLAS 2014, the 28th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries, grandly takes place in Shanghai New International Expo Center from April 23-26. Promoting sustainable growth has always been an important mission of CHINAPLAS. This year, two concurrent events, “The City of Tomorrow” and “Green Conference”, are being held under the theme, “Greenovation - Solution to Sustainability” to show the contributions of the plastics and rubber industry to a sustainable world. Plastics is not just about eco-friendly production and green applications. It is also a key material to deal with global challenges.Agriculture is a big market for the plastics industry. The use of agricultural plastics products enhances crop yields and conserves water, providing solutions to combat food crisis and water shortage. We have invited machinery producers, material suppliers and processing experts to share their opinions on agricultural plastics’ applications as well as the related materials, processing technologies and recycling. The plastics industry proved to be a driver of food production growth and agriculture advancement. China’s plastics processing industry had been growing at a slower pace in 2012 and 2013. Qian Guijing, President of China Plastics Processing Industry Association, stated that this is “a special moment” in the development of the plastics industry. His report is an indepth analysis on China’s plastics processing industry, which is transforming from the pursuit of quantity to that of quality. 出版: 雅式出版有限公司 北京雅展展覽服務有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址:香港北角渣華道321號6樓 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel: 852 2811 8897 傳真 Fax: 852 2516 5119 網址 Web-site: adsale.com.hk AdsaleCPRJ.com 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持單位 中國塑料加工工業協會 輕工業塑料加工應用研究所 中國輕工業聯合會 中國化學工業部中聯橡膠總公司 中國橡膠工業協會 上海塑料行業協會 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名譽編輯顧問 廖正品(中國塑料加工工業協會名譽理事長) 劉景芬(上海塑料行業協會副會长兼秘書長) 張思農(上海塑料行業協會副理事長) 符 岸(廣東省塑料工業協會理事長) Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (Honorary President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊榮獲意大利塑料橡膠機械設備和模具製造廠 商協會刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版總監:周肖馨,彭龍龍 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 總經理:周肖馨 General Manager: Annie Chu 高級執行編輯:李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 執行編輯:段慶生 Executive Editor: Dennis Duan 編輯:朱柳 Editor: Tiffany Zhu 編輯(香港):劉啟揚 Editor (HK): Andy Lau 助理編輯:蔣璐 Assistant Editor: Jiang Lu AdsaleCPRJ.com 高級編輯:鄭豐俊 Senior Editor: Victor Cheng 編輯部電子郵箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 製作:黎慕玲 Production: Sonia Lai 市場推廣及廣告查詢:唐雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/Hong Kong 電話Tel: 852 2516 3380 傳真Fax: 852 2516 5119 電郵 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 電話 Tel: 86 10 5129 3366 傳真 Fax: 86 10 8460 2816 電郵 E-mail: media@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 電話 Tel: 86 21 5187 9766 傳真 Fax: 86 21 6469 3665 電郵 E-mail: media@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 電話 Tel: 86 755 8232 6251 傳真 Fax: 86 755 8232 6252 電郵 E-mail: media@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 電話 Tel: 65 6235 7996 傳真 Fax: 65 6235 6926 電郵 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印:香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 地址:香港柴灣康民街2號康民工業中心 1401-8室 中國發行代理:中國圖書進出口深圳公司 發行/索閱查詢-請參閱本期第136和137頁的免費廣告產品查詢/贈閱表 Circulation/Reader's Enquiry-please refer to Page 136 & 137 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版權所有‧不得翻印 除特別聲明外,任何刊於書內的稿件的評論及意見並不代表本出版公司的立場 Copyright©2014. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.
CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD 全立發機械廠股份有限公司
特訊 News Hi-Lites 新設立 赫斯基創立專門醫療與特種包裝事業部 赫斯基(Husky)注塑系統有限公司近日宣佈了其全球性組織變化。隨着收購醫用與瓶蓋模具一流生產商Schöttli,赫斯基已邁出了創建專注於醫療與特種包裝物的新型業務部門組合之步伐。 原客戶支持副總裁Steve Lawrynuik將以醫療與包裝系統副總裁的身份領導這個新領域。這個新業務部門將帶來Schöttli技術、赫斯基在奧地利和捷克共和國的特種模具製造的能力、模具零件與服務、以及Hylectric®系統平臺。 Michael Urquhart,赫斯基包裝系統全球銷售副總裁,在赫斯基服務了33年之後,Michael將在2月底退休。 “我想要感謝Michael在這許多年裡的付出和對赫斯基的眾多貢獻。他幫助發展與塑造這家公司,在他離開後我們將長久地感受到他過去的貢獻,”赫斯基總裁兼CEO John Galt指出,“我祝福Michael退休生活萬事如意,也同時祝賀Steve就任新職。專門醫療與特種包裝事業部的創立將使赫斯基在這些核心市場上給予更大的關注,為顧客提供一套完整的解決方案,包括模具、機器、熱流道、控制器和售後服務。” 信易美國技術暨物流中心開幕 信易美國技術暨物流中心是繼印度工廠、波蘭發貨倉、德國辦公室後第四個在海外設立的專屬機構,經過兩年多的精心準備,信易美國技術暨物流中心於4月4日正式揭幕,乃是信易多年在美國為了能快捷的對客戶需求做出響應用心經營的結果。 圖:信易美國技術暨物流中心將於4月4日正式揭幕。 信易美國技術暨物流中心,位於美國Suwanee市,佔地面積超過3,600平方米。包括辦公室、靜、動態產品展廳、技術中心、工作室及龐大倉儲空間。 該技術暨物流中心成立,不僅為美國本土和美洲各國提供了快速便捷的服務,同時也大大縮短物流時間。 陶朗分選在廈門開設首個資源回收測試中心 全球領先的傳感分選技術專家陶朗集團日前在中國廈門設立首個資源回收測試中心,並於近日接待了來自挪威的代表和政府官員的首次訪問。 挪威貿易與工業部總乾事Ida Skard女士、挪威王國駐廣州總領事館總領事Espen Rikter-Svendsen先生一行參觀考察了陶朗中國總部及該測試中心。陶朗集團中國區總裁Even Rekdal先生及陶朗分選資源回收事業單元中國區總裁Jacob Rognhaug先生一同接待了來訪貴賓,並介紹了首個測試中心的概況以及該測試中心對陶朗集團在華進一步開拓市場的裡程碑意義。該測試中心將於2014年正式對外開放。 圖:挪威嘉賓參觀考察陶朗中國總部及資源回收測試中心。 新設的陶朗分選測試中心將直接支持和服務所有銷售流程,對資源回收領域客戶提供的樣本材料進行測試分析和方案優化。對於每一份測試樣品,陶朗公司將基於測試結果以及與客戶的探討給出一份詳細的測試報告和方案建議等。 新收購 米拉克龍收購Kortec 米拉克龍(Milacron)公司近日宣佈收購了Kortec公司,這是一家針對包裝業的共注塑技術解決方案的領先供應商。這次結合把米拉克龍定位為米拉克龍定位為全集成式交鑰匙型共注塑阻隔系統的領先供應商。 米拉克龍公司CEO Tom Goeke表示:“Kortec的加入是對米拉克龍2013年收購熱流道製造商馬斯特(Mold-Masters)的一次完美合奏。馬斯特現有的IRIS阻隔技術和米拉克龍的機器平臺,與Kortec攜手,將在塑料業創造出最為寬泛的共注塑解決方案。這將我們的目標提升至關注於為我們的顧客提供前所未有的全集成式解決方案。” 注塑阻隔包裝已經在過去5年取得顯著發展,取代了諸如貨架薄壁包裝物、飲料包裝物、寵物食品、單杯式咖啡和藥品等市場上的易拉罐、馬口鐵罐、玻璃和熱成型製品。塑料包裝的成本、質量、外形和生產能力上的優勢推動着這種發展。 Teknor大幅擴展剛性 PVC 化合物業務 Teknor Apex 公司於 1 月 31 日完成對 Viking Polymers, LLC 的收購。Viking Polymers, LLC 是一家定製化 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ
博創機械股份有限公司
博創機械股份有限公司
博創機械股份有限公司
特訊 News Hi-Lites 合物製造商,擁有多樣化的特殊配方產品組合,業務特別廣泛,遍及建築施工所用的剛性 PVC 及相關材料。此項交易的金額未公開。 收購協議由 Viking Polymers 所有者兼總裁 John Ammondson 簽署,他於 1994 年創立了該公司,現將擔任 Teknor Apex 的顧問。Viking Polymers 總部位於美國北卡羅萊納州詹姆斯敦,化合物標稱年產量為 5,000 萬磅(23,000 噸)。收購的業務將並入 Teknor Apex 乙烯基產品事業部,繼續在北卡羅萊納州詹姆斯敦運營,所有僱員將保留,Teknor Apex 副總裁兼乙烯基產品事業部負責人 Louis R. Cappucci 介紹道。 Cappucci 先生表示:“以前,Teknor Apex 乙烯基產品事業部的大部分業務以柔性化合物為主,而剛性 PVC 在我們持續發展過程中發揮着越來越重要的作用,通過收購 Viking Polymers,我們大幅提升了剛性 PVC 產能,將產品組合自然擴展到快速增長的建築施工市場中的耐候性覆蓋材料、CPVC 化合物和其他特製化合物領域。” 新建設 Starlim//Sterner擴建迫在眉睫 Starlim//Sterner -Marchtrenker模具製造廠和注塑製造廠目前訂單量已經爆滿,下一步擴建任務迫在眉睫。 圖:Starlim// Sterner業務發展迅速,急需擴建以滿足市場需求。 公司總經理Thomas Bründl說:“我們目前面臨的困難僅是進一步考慮落實我們的訂單任務,Starlim// Sterner如何分配尚未安排的訂單。”自2012年以來Starlim// Sterner硅膠注塑公司擴大了一半以上的生產能力。過去四、五年來生產增長強勁,如今生產加工零部件能力已經滿負荷。因此,工廠需要再次考慮擴建工作。 第一步是增加3百萬歐元對設備的投資。並要規劃一個投資額達1500萬歐元的龐大的擴建計劃。總經理Bründl先生說:“我們的規劃正在緊張的進行中,需要開始招募僱佣員工。” Starlim// Sterner公司在汽車行業有約45﹪的銷售額。在加拿大和亞洲的汽車市場份額比例穩步增長。生命科學市場銷售額也在增長。該企業看到在工業領域已經出現了一個強勁蓬勃的發展趨勢,例如:Starlim// Sterner公司生產淋浴設備用的射流形成器(Strahlbildner)或智能手機的揚聲器膜片。總經理Bründl先生解釋了近年來工業市場的深加工原因,並估計了現在狀況。 伊之密將再度擴建 日前,伊之密成功拍得位於順德科技工業園A區的土地面積達92257平方米,創伊之密目前單獨使用土地面積規模之最。伊之密耗資9200多萬元拍得該地塊,2014年1月28日,伊之密已與政府及工業園正式簽署土地使用權成交確認書。 此前,伊之密已坐擁順德容桂總部、順德五沙、蘇州吳江三大生產基地土地使用權,連同新拍得的地塊,目前伊之密已有土地使用權面積達30多萬平方米。 圖:新地塊,將是伊之密加大HPM系列產品開發的新基地。 對新土地的使用,伊之密擬投資開發HPM系列重型壓鑄機產品、精密注塑機產品,以及模壓成型裝備周邊配套的工業自動化設備。 廣東伊之密2011年購買的美國HPM公司知識產權,近年在開發製造HPM重型壓鑄機系列產品、HPM精密注塑機系列產品上已初顯成效。開發高端機器人和工業自動化產品線的構思,將為伊之密現有產品進行自動化配套,形成自動化、智能化的壓鑄、注塑生產單元和生產線,提高產品的自動化、智能化、信息化水平,並結合順德及珠三角地區傳統製造業產業升級的要求,開發各種專用的自動化設備及自動化生產線,推動產業轉型升級步伐。 新項目擬投資3億多元開發建設,將達到完善高端的生產規模。伊之密預計需要增配人力資源約900人。 斯泰隆宣佈擴大中國膠乳產能 全球化材料公司及塑料、膠乳和橡膠生產商,宣佈將在中國張家港生產基地加建一個全新的反應釜,以擴大其中國膠乳產量。 “斯泰隆以創新的膠粘劑塗料和化學品,服務紙張和紙板行業超過60年。”斯泰隆亞太區膠乳業務總監倪明予表示,“此次在張家港的投資將有助我們擴大在中國市場上的份額。而在中國這個 場,我們已建立了優秀 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ
AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS GERMANY GMBH
特訊 News Hi-Lites 的技術支持和良好的產品質量聲譽。在過去五年,斯泰隆參與了中國八成新塗布紙和紙板廠的啟動,專注為客戶提供紙張塗布的最佳解決配方。我們期待能繼續為這個不斷增長的市場作出支持。” 全新的反應釜預計在2015年第二季度投產,它將會是斯泰隆在張家港的第四個同類型反應釜。 新認證 英國威格斯公司通過ISO環境管理體系認証 高性能聚合物解決方案供應商威格斯日前發佈,其英國生產基地的環境管理體系現已通過ISO14001:2004認証。由認証機構勞氏質量認証(Lloyd’s Register Quality Assurance)頒發的証書,覆蓋了威格斯聚芳醚酮VICTREX PAEK聚合物共混粒料(由聚合物和填料構成)從生產到發運的整個生產過程。 “能通過該認証是一個了不起的成就,同時也強化了我們可持續發展和具有環保意識的企業承諾。與我們的眾多客戶一樣,我們也深信,在我們的供應鏈中保持一個切實可行且有效的環境管理體系的重要性。”威格斯全球安全健康和環境(SHE)經理西蒙‧埃文斯(Simon Evans)解釋到,“一個典型的例子就是,通過採用我們的造粒改性PAEK聚合物,可以設計出更輕的飛機,節省燃油成本同時降低碳排放量,從而減少對環境的影響。” 新任命 朗盛集團管理董事會人事變更 日前朗盛集團監事會在會議上決議,經雙方同意,決定終止賀德滿(Axel C. Heitmann)擔任朗盛集團管理董事會董事及主席的任命,賀德滿將於2014年2月28日卸任。 監事會已經任命前朗盛首席財務官、現任默克集團(Merck KGaA)首席財務官常牧天(Matthias Zachert)接替賀德滿的職務,將於2014年4月1日就任。 圖:常牧天將與4月1日正式就任朗盛集團董事會主席。 “朗盛公司自成立以來,通過一系列重組及戰略組合調整,發展成為全球領先的特殊化學品公司之一。在此過程中,賀德滿成績卓著,厥功至偉。”朗盛集團監事會主席Rolf Stomberg表示,“我代表監事會及全體員工向賀德滿表示由衷的感謝和崇高的敬意。” “當前朗盛在市場容量及業務組合等方面正面臨嚴峻的挑戰。為應對這些挑戰,監事會相信正適時將職權移交給新的領導人。”Stomberg說道,“常牧天在擔任朗盛首席財務官期間表現出色,在員工中及資本市場上均享有很高的聲望。” Detlev Rose博士被任命為BEUMER集團CSO BEUMER集團壯大了管理團隊,任命Detlev Rose博士為首席銷售官(CSO)。Detlev Rose博士現51歲,將承擔BEUMER集團全球銷售活動的規劃、管理和組織工作。 在加入BEUMER集團之前,他是水泥、石灰和採掘業機械全球製造商ThyssenKrupp Polysius公司的CEO。 圖:Detlev Rose博士就任BEUMER集團首席銷售官。 英柯歐任命上海公司總經理 美國英柯歐(INCOE)公司近日宣佈任命Kurt Paris為位於上海的英柯歐中國公司新總經理。Paris將負責英柯歐在中國的管理與運營,並進一步增強和精簡所有製造工藝。英柯歐上海公司從2006年開始運營以來,為服務於熱流道市場而提供全面的製造、銷售與技術支持。英柯歐在香港和廣東也有另外的設施支持中國市場。 圖:Kurt Paris就任英柯歐中國公司的新總經理。 英柯歐CEO - Eric Seres指出:“Kurt在全球的工作經驗與對集成化製造運作的理解在滿足我們顧客的業務需求方面具有極大的價值。英柯歐已展示出在這一領域致力投身於有求必應的服務、供貨和專業工程技術,因為需求提高,我們繼續加大在中國的投資。” ■ 中國塑料橡膠CPRJ 2014年4/5月 AdsaleCPRJ.com 網上雜誌:AdsaleCPRJ.com/eCPRJ
歐瑞康巴爾查斯塗層(蘇州)有限公司
前線 Front-Line 中國塑料加工業進入發展新階段 A new era of China’s plastics processing industry 中國塑料加工工業協會理事長 錢桂敬 經過入世以來十多年的迅猛發展,中國塑料加工業實現了歷史性跨越,實現了從以消費品為主進入生產資料領域的快速轉型,成為集新材料、新工藝、新技術、新裝備為一體的新型製造業,在追趕型高速發展,告別短缺,完成數量主導型發展階段後,開始進入提升發展質量、提高發展效益的平穩發展的新階段。把握好新發展階段的新機遇,中國塑料加工業發展之路將更加廣闊。 Since joining the WTO for more than a decade, China’s plastics processing industry has made great progress, successfully turning into means of production based on consumer goods. It is now a modern manufacturing industry which utilizes new materials, new crafts, new technologies and new equipment. After playing catch up with exponential growth to reduce shortage, the industry should shift from focusing on quantity to quality. Taking the chance to improve quality and efficiency will lead to a better future for plastics processing industry. 2013年中國塑料加工業發展概括 2013年在國家一系列宏觀經濟政策扶持下,中國塑料加工行業努力克服了國際金融危機帶來的嚴重衝擊,以及出口受阻、人民幣升值、原材料和勞動力成本上升等不利影響,加快行業轉型升級的步伐,使行業生產逐步企穩回升,實現了較平穩的增長,主營業務收入和利潤總額均持兩位數增長,進出口貿易顯露回暖跡象,企業效益水平有較大提升。 整體發展平穩 增幅同比下降 據國家統計局統計數據顯示,2013年中國塑料製品規模以上企業13699個,塑料製品產量6188.66萬噸,同比增長8.02%,比2012年8.99%的增長回落了0.97個百分點。 2013年塑料製品規模以上企業主營業務收入累計完成18686.44億元,同比增長14.26%。與2012年相比,增長幅度提高2.47個百分點,增長明顯回升。實現利稅1676.75億元,同比增長17.10%,比2012年回落0.02個百分點。其中:利潤總額為1123.18億元,同比增長16.45%,增幅比2012年提高0.51個百分點。行業資產總計11701.68億元,同比增長11.46%,增幅比2012年下降1.57%。 從各子行業看,只有農用薄膜和人造革、合成革的同比增長是兩位數,分別為13.6%和10.69%;另外,只有農用薄膜和其他塑料的增幅相比同期是增加的,分別增加了5.86和0.45個百分點,其他塑料子行業的增幅相比同期均為下降,下降最多的是泡沫塑料,下降了14.17個百分點,具體見表1。 塑料製品類別 累計產量(萬噸) 累計比同期(%) 增幅比同期 (個百分點) 塑料製品 6188.66 8.02 -0.97 其中:塑料薄膜 1089.35 7.61 -1.72 其中:農用薄膜 187.36 13.6 5.86 泡沫塑料 146.48 8.96 -14.17 人造革、合成革 347.02 10.69 -4.86 日用塑料 471.62 9.46 -4.97 其他塑料 4134.18 7.71 0.45 數據來源:國家統計局 表:表1 2013年塑料製品累計產量及與上年同期比較表。 分地區看,塑料製品產量佔比主要集中在浙江省、廣東省、山東省、河南省、遼寧省、江蘇省、湖北省、四川省、福建省、安徽省等地區。其中浙江省和廣東省佔比最大,分別為15.20%和13.87%,浙江省和廣東省的同比增速分別僅增