Adsale eBook - CPRJ (Content in Chinese) Apr 2009

2009年4/5月封面查詢編號：101 第二十八卷第二期 ■ ISSN 1021-1330 目錄 18-20 前線華東地區是中國塑料行業發展最好的地區之一，經濟危機襲來時，亦首當其衝，然而，上海塑料行業協會會員企業中約1/3幾乎未受影響，不少企業反而把握到新的發展機遇。《CPRJ中國塑料橡膠》記者近期專訪了上海塑料行業協會副會長兼秘書長劉景芬女士。 18 未雨綢繆安渡危機 —上海塑料行業協會副會長兼秘書長劉景芬女士訪談 22-42 專題報道—塑料與建築應用建築是中國耗能最多的行業，未來，建設速度的增長將引起更大的能源消耗。建築節能領域的廣闊前景是塑料行業不可忽視的重要機遇，塑料行業供應商應力為建築業提供相應的製品技術與系統節能解決方案。 22 淺析中國建築節能前景與塑料行業的關係 32 聚合物新材料推動建築業節能環保 36 新技術加速建筑業塑料應用 38 影響PE-Xa管材性能與使用壽命的因素分析 42 從系統化角度考慮建築節能裝飾 43-161 展覽專輯 2009中國國際塑料橡膠展開幕在即，1900家知名展商、14萬平方米超大展出規模，以及2009海峽兩岸塑料行業合作與發展論壇和“心系四川·共‘塑’未來”等多場精彩同期活動，必將為塑膠行業帶來一場創新與信息的盛宴。 44 Chinaplas如箭在弦行業新品蓄勢亮相 46 同期活動介紹 48 各類展品簡介 90 國家/地區展團介紹塑料應用 162 塑料家居用品也矜貴產品設計 164 醒目耐久的結構性路面標識 165 有型有款的健身器械化學品及原料 166 PVC彩色型材共擠專用料創造繽紛世界加工技術與裝備 170 擠注成型高效回應長型產品加工需求 172 吹膜新技術滿足環保與高性能要求設備與零件 174 新型捲繞設備提高加工效率橡膠與彈性體 176 金融危機下的中國天然橡膠市場市場與商機 178 BOPET全球產需走勢淺析特輯—控制與驅動 180 新型控制系統更便利更精准 182 注塑機電液伺服系統技術與應用展會簡介 186 NPE 2009彙聚行業精英 191 InterPlas Thailand六月開幕 192 PLASTINDIA 2009更趨國際化印度塑料業前景樂觀環境保護 194 廢塑料回收過程的污染分類及防治塑料工程師 196 PVC型材生產中常見問題分析現代管理 200 風暴來襲電子商務成諾亞方舟？ 12 編者的話 14 特訊 202 產品 203 協會快訊 205 展會及會議預告 229 廣告商名錄立即登記成為專網會員享受為您量身訂制的服務 ■ 每日更新行業信息 ■ 熱門行業話題 ■ 展會及商務/技術研討會透視 ■ 虛擬展會 ■ 商務資訊及指南…等等 ■ 專題探討 ■ 企業專訪讀者查詢表刊於226頁與227頁之間 *封面照片提供Photo courtesy for cover: BASF

APR / MAY 2009 Cover Enquiry Code: 101 CONTENTS VOL. 28 NO.2 ISSN 1021-1330 Front-line The Eastern region is traditionally one of the most developed and well-established areas for China’s plastics industry. According to Ms Liu Jingfen, Vice President and Secretary General of the Plastic Trade Association of Shanghai (SPTA) who recently talked to our reporter, the region’s plastics enterprises (especially based in Shanghai) have maintained their vibrancy despite the unfavorable economic climate. 18 Economic crisis causes little damage to Eastern China’s plastic enterprises Focus—Plastics & Construction Application Energy consumption for building and construction (B&C) accounts for 40% in total energy consumption in China, making this category the largest energy consumer among all industries. The “thermal insulation” concept should be employed to build energy saving buildings, while the plastics industry at the same time should offer the market more related processing technologies and solutions. 26 Energy saving in B&C industry and related plastic applications, a study on China 32 Next generation polymers promote energy saving in building and construction 36 Latest technologies exhibit the wide ranging use of plastics in B&C applications 38 Factors affecting service life of PE-Xa pipes 42 Energy saving in B&C industry needs systematic view Show Supplement More than 1,900 exhibitors are bringing their latest products to Chinaplas, which will be held in Guangzhou, China, from May 18 to 21. The annual plastics and rubber showcase will spread over exhibition area of 140,000 square meters. Like every year, Chinaplas 2009 will feature much-anticipated concurrent events. 44 Chinaplas to feature plastics innovations 46 Concurrent events 48 Product preview by categories 90 Introduction of country/region pavilions Plastic Application 162 Plastic homeware can be good addition to elegant home Product Design 164 Durable and smart road markings using cold plastic technology 165 Exercise machines in style Chemical & Raw Material 166 Co-extruded PVC profile goes colorful Processing Technology & Machinery 170 Exjection satisfying specific processing need 172 Italian blow molding lines meeting packaging needs Equipment & Component 174 Latest winding machinery promote efficiency optimization Rubber & Elastomer 176 China’s natural rubber market amid financial crisis Market & Business Opportunity 178 An analysis of global demand for BOPET Special Supplement —Control & Driving System 180 Latest control systems offer great ease of operation 182 The principle and applications of electro-hydraulic servo system in injection molding machine Show Introduction 186 NPE 2009 to be held in Chicago this June 191 InterPlas Thailand 2009 opens in Bangkok this June 192 PLASTINDIA 2009 ended in high note Environmental Protection 194 Eliminate plastics pollution by classification Plastic Engineer 196 Tips and solutions for PVC profile production Modern Management 200 E-business – the new model for China’s plastics industry 12 Editor’ s Note 14 News Hi-Lites 202 Products 203 Association 205 Coming Events 229 Advertisers' Index Register now as a member of to enjoy the privileged services awaiting you. ■Daily Industry News ■Hot Topics ■Coverage on Business & Technical Conferences, and Exhibitions ■Virtual Exhibitions ■Business Information, Business Directory, and many more ■Feature Articles ■Corporate Interviews

編者的話Editor's Note 本刊記者近日採訪了上海塑料行業協會副會長兼秘書長劉景芬女士，得悉儘管面對全球性金融風暴，上海塑料行業協會的會員企業有約三分之一幾乎未受影響，有不少企業甚至在危機中把握到新的發展機遇。歸根究底，這些企業一方面是以國內市場為主，另一方面，上海很多企業前幾年已經完成了產品轉型，因而得以平安過冬，並在全球經濟不景氣的大環境下，贏得特別的發展機遇。企業的轉型與發展，離不開新產品與新技術的應用。2009年全球最矚目的橡塑行業展覽會之一，第二十三屆中國國際塑料橡膠工業展覽會即將於5月18日至21日在廣州的中國進出口商品交易會琶洲展館舉行。是次展會恰逢中央救市計劃開始落實階段，是關注行業新方向、新機遇的業界人士必到的塑料橡膠展。“2009國際橡塑展”將首次開設10大展區，達140,000平方米，彙聚來自30多個國家及地區1,900家知名參展商，當中更有逾200家企業首次參展，將為積極開拓市場的業界提供技術與市場訊息交流的重要平臺。特別值得關注的是，從設備、產品、原料以至應用，節能是目前市場最熱的詞彙之一。中國建築能耗約佔全國總能耗的40％，是耗能最多的行業，同時，中國平均建築能耗是歐洲平均標準的三倍和德國的六倍以上。未來，建設速度的增長還將導致更大的能耗，因此，塑料行業不可忽視建築節能這範疇的發展前景，除了節能材料外，也可為建築業提供節能解決方案，以成為建築節能發展過程中的贏家。 The Chinese plastics industry has been suffering from the global economic downturn, but a group of companies, which focus on opening up the internal market, managed to survive. Our reporter spoke earlier with Ms Liu Jingfen, Vice President and Secretary General of Shanghai Society of Plastic Industry, and learned from her that about one-third of the members in the society went unaffected by the current downturn. These visionary enterprises, according to Liu, have already carried out transformation in product portfolio some years ago. Their businesses are growing steadily, and the global financial crisis has even brought them new business opportunities. In the upcoming Chinaplas 2009 (The 23rd International Exhibition on Plastics and Rubber Industries), to be held at the China Import & Export Fair Pazhou Complex in Guangzhou from May 18 to 21, show visitors will see for themselves the newest technologies from worldwide suppliers while finding out the latest trends, such as how the plastics industry could benefit from the "Stimulus Package" launched by the Chinese government. There will be 10 theme zones in this year’s Chinaplas, with an exhibition area exceeding 140,000 square meters, gathering about 1,900 exhibitors from 30 countries or regions. As many as more than 200 exhibitors are new to Chinaplas. This indicates that the slowed economy has not deterred industry players from participating in Asia’s No.1 plastics and rubber trade fair. Energy saving is now the buzzword for all sectors of the plastics industry. In China, the high energy-consumption level of the building and construction industry has drawn much attention. Currently accounting for 40% of the country’s total energy consumption, the B&C industry in China on average consumes three times more energy than the European standard average, or six times more than that of Germany. In order to reduce energy consumption, the plastics industry is striving to develop energy-saving building materials and offer systematic energy-saving solutions, as reported in this issue of CPRJ. 出版：北京雅展展覽服務有限公司雅式出版有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址：香港北角渣華道321號6樓 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 電話 Tel: 852 2811 8897 傳真 Fax: 852 2516 5119 網址 Web-site: www.adsale.com.hk www.2456.com/cprj 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持單位中國塑料加工工業協會輕工業塑料加工應用研究所中國輕工業聯合會中國化學工業部中聯橡膠總公司中國橡膠工業協會上海塑料行業協會 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名譽編輯顧問廖正品（中國塑料加工工業協會理事長兼秘書長）劉景芬（上海塑料行業協會秘書長）張思農（上海塑料行業協會副理事長）符　岸（廣東省塑料工業協會理事長） Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊榮獲意大利塑料橡膠機械設備和模具制造廠商協會刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版總監：周肖馨，彭龍龍 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 總經理：周肖馨 General Manager: Annie Chu 高級執行編輯：李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 高級編輯：段慶生 Senior Editor: Dennis Duan 助理編輯：朱柳 Assistant Editor: Tiffany Zhu 編輯（香港）：陳健忠 Editor (Hong Kong): Adrian Chan 制作：黎慕玲 Production: Sonia Lai 編輯部電子郵箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 市場推廣及廣告查詢：唐詠雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/HK 電話Tel: 852 2516 3380 傳真Fax: 852 2516 5119 電子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 電話 Tel: 86 10 5129 3366 傳真 Fax:86 10 8460 2816 電郵 E-mail: info@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 電話 Tel: 86 21 5187 9766 傳真 Fax: 86 21 6469 3665 電郵 E-mail: info@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 電話 Tel:86 755 8232 6251 傳真 Fax:86 755 8232 6252 電郵 E-mail: info@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 電話 Tel: 65 6235 7996 傳真 Fax: 65 6235 6926 電郵 E-mail: info@sg.adsale.com.hk 承印：香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 中國發行代理：中國圖書進出口深圳公司發行/索閱查詢－請參閱本期第226和227頁的免費廣告產品查詢/贈閱表 Circulation/Reader's Enquiry-please refer to Page 226 & 227 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版權所有‧不得翻印除特別聲明外，任何刊於書內的稿件的評論及意見並不代表本出版公司的立場 Copyright©009. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.

特訊 News Hi-Lites 阿博格Lossburg設新客戶中心 3月中旬，阿博格（ARBURG）位於德国Lossburg的客戶中心正式啟用。約600名來賓借此次機會飽覽了客戶中心的多種功能，參觀了新建築及其節能設施管理。阿博格公司董事會成員Eugen Hehl、Karl Hehl、Juliane Hehl、Michael Hehl和Renate Keinath為新客戶中心揭幕。VDMA下屬塑料和橡膠機械協會總經理Thorsten Kühmann和美國塑料工業協會（SPI）會長William R. Carteaux作為應邀嘉賓出席了開幕式並致辭。阿博格公司管理層發言人Michael Hehl介紹了新建築及其亮點，他強調：“阿博格不只是為自己建設該中心，更重要的是為客戶提供服務。在這個寬敞的新建築裏，我們的目標是在將來為現有和潛在的客戶提供更好的支持。”客戶中心位於這座面積為1.01萬平方米的新大樓的中心。圖：阿博格公司新的客戶中心可以展示Allrounder系列所有注塑系統。客戶中心面積2100平方米，可以安裝30多台注塑機。在這裏，客戶可以看到合模力介於125kN-5000kN的Allrounder系列所有注塑機、複合生產單元以及多種生產設備。埃克森美孚上海投建研發中心 3月17日，埃克森美孚化工公司（ExxonMobil Chemical）宣佈，已最終決定在中國上海建立研發中心。 “在未來10年裏，我們預計全球石化產品需求增長的大約60%將來自亞洲。通過中國福建和新加坡新增的主要產能，我們正在迅速擴大生產優勢。”埃克森美孚化工公司總裁裴力浩說，“決定在上海建立研發中心進一步表明我們對中國和這一地區的長期承諾。這項新的投資將有力地支援增長中的高端產品的銷售，通過提供創新的解決方案滿足客戶的各種需求。” 新的研發中心將坐落於上海紫竹科學園區，預計於明年建成並投入運營，由埃克森美孚亞太研發有限公司建設和運營。位於該中心的實驗室和產品展示設備將提供應用技術服務並具備一系列應用技術開發能力。巴斯夫化學建材上海技術中心、廣東分公司相繼落成巴斯夫（BASF）上海新化學建材業務部亞洲技術中心、廣東佛山巴斯夫化學建材（中國）有限公司廣東分公司於3月中下旬相繼落成。化學建材業務部亞洲技術中心位於上海浦東新區巴斯夫應用化工有限公司生產基地內，增加了總面積1,500平方米的工作區，以及更多實驗室及設備。該中心將在混凝土外加劑、水泥添加劑、地坪系統、牆體系統、混凝土修復及保護產品等領域，提供更高的產品測試及分析能力。目前，該業務部在全球共設有12個技術中心，而亞太區另一個技術中心位於日本茅崎市（Chigasaki）。廣東分公司將整合去年從柯傑外加劑科技有限公司收購的混凝土外加劑業務及巴斯夫現有產品線，為華南地區建築行業提供綜合、全面的解決方案，提供包括混凝土外加劑系統、防水系統、灌漿系統、混凝土修補與保護系統、瓷磚粘貼系統及地坪系統等在內的一系列產品及系統。路博潤持續投資TPU在華生產及業務日前，以Estane熱塑性聚氨酯（TPU）品牌產品領先全球的TPU生產商路博潤（Lubrizol）公司在上海召開發佈會。路博潤先進材料部門亞太區副總裁王命沂表示，在全球經濟危機中，路博潤為保持高效靈活的運轉也將採取一些削減成本的措施，但是，中國仍將是其關鍵成長市場，路博潤將繼續在中國的生產和員工發展上投資。 2005年，路博潤上海松江Estane TPU工廠投產，2007年，又在該廠基礎上投資4700萬美元建造一個新生產基地，預計於今年4月運行投產。圖：路博潤發佈會現場出席的高層領導，王命沂（左二）及Mike Vaughn先生（左三）。路博潤Estane工程聚合物部門副總裁Mike Vaughn表示，路博潤在特種化學品行業已擁有80年的創新經驗，截至今年1月，Estane®工程聚合物創新歷史也已在市場上銷售滿50周年。 “但我們感到才剛剛開始觸及到TPUs潛力的表面，對於在未來50年的新發展，我們非常樂觀。”Mike Vaughn補充說。拜耳材料科技加強在中國建築節能領域合作中國住房和城鄉建設部科技發展促進中心與拜耳材料科技於3月在北京簽署了建築節能領域的合作協定。

特訊 News Hi-Lites 根據合作協定，雙方將開展中國建築節能政策與技術發展趨勢的研究，分析中國建築節能存在的問題，提出解決方案；建立自然環境條件下的外保溫系統性能測試實驗室，並在建築科技標準等領域開展合作。住房和城鄉建設部科技發展促進中心楊榕主任在致辭中提到，推動建築節能是建築業實踐可持續性發展的方向，也是中國經濟社會發展面臨的重要任務。中國建築節能正處於發展階段，還有許多理論和實踐問題需要研究探討。科技促進中心承擔着建築節能相關政策、法規研究制定，技術研究開發以及建築節能技術推廣工作，希望通過此次合作共同推動建築業實現可持續發展。拜耳材料科技亞太區聚氨酯業務部高級副總裁區慧華指出，氣候變化是全球共同面臨的挑戰，拜耳材料科技將用其先進的技術支持中國政府提出的節能減排和應對氣候變化的目標，促進中國建築節能技術的發展。金髮長期熱老化實驗室獲UL認可 3月12日，UL公司宣佈，正式授予中國塑料製造行業的龍頭企業—金髮科技股份有限公司“UL認可材料長期熱老化實驗室”資質，這是UL在大中華地區首次向材料製造企業頒發該項資質。中國質量認證中心夏建軍處長、中國塑料加工工業協會廖正品會長、UL全球副總裁兼大中華區董事總經理賴倫輝、UL大中華區化工材料業務拓展經理兼香港區總經理石海揚和金髮科技股份有限公司董事總經理夏世勇為實驗室揭牌。圖：金髮科技是大中華區首家獲UL認可的長期熱老化實驗室。為幫助有良好信譽和強大技術能力的本地廠商更快速、更便捷地獲得UL認證，UL首次在大中華地區引入了“實驗室認可計劃”。該項計劃是UL客戶測試實驗室審核計劃之一，將對廠家的實驗室設備、人員、測試流程及管理系統等進行審核。取得認可後，廠家在該實驗室對旗下產品測試所得的數據將會獲得UL的承認繼而進行認證。 “金髮科技的實驗室能夠受到國際權威認證機構UL的認可，標誌着我們在材料安全性能方面的檢測能力已經達到了國際領先水準，大大地提升了金髮科技在改性塑料行業的國際知名度和影響力。”金髮科技董事總經理夏世勇表示。陶氏化學收購羅門哈斯陶氏化學於4月1日宣佈，已經完成對羅門哈斯的收購。收購後，將創建一個營業額140億美元的多元化業務部門——陶氏高新材料事業部。該事業部的目標是實現每年30億美元的額外價值增長，並通過成本協同效應每年節省13億美元。羅門哈斯的業務是新成立的陶氏高新材料事業部的主要組成部分。Pierre Brondeau將出任該事業部的總裁兼首席執行官。該事業部的業務包括：塗料、建築材料、特殊材料、粘合劑和功能聚合物，以及電子材料。陶氏總裁兼首席執行官利偉誠（Andrew N. Liveris）表示：“此次收購的完成實現了陶氏業務組合的轉變，將大大增強陶氏的實力。我們的首要任務是確保羅門哈斯和陶氏的無縫整合，從而最大程度地發揮此次收購的協同效應，利用其所創造的機會。” 萊凱機械設備（廊坊）有限公司隆重開業 3月31日，德國LWB公司和北京凱銘工貿有限責任公司共同投資成立的中德合資企業——萊凱機械設備（廊坊）有限公司在廊坊工廠舉辦開業典禮。中國汽車工業協會汽車相關工業分會名譽理事長週一兵、中聯橡膠責任有限公司總經理馬軍華以及來自汽車及汽車密封件行業的部分領先企業、媒體代表共同見證了這一重要時刻。圖：LWB公司總裁彼得·施泰恩和萊凱機械設備（廊坊）有限公司董事長劉慶明在開幕式上致辭。 LWB公司總裁彼得·施泰恩表示：“儘管面對全球性的經濟危機，我們仍然將LWB全球領先的橡膠注塑技術帶到中國，並將LWB下屬的世界著名的生產汽車密封條骨架鋼帶企業STG的產品引入合資工廠。這一方面基於我們對中國市場的信心，另一方面，也基於我對我們近二十年的合作伙伴——凱銘工貿的信心。” 凱銘工貿董事總經理，萊凱機械設備（廊坊）有限公司董事長劉慶明表示：“我們希望通過廊坊工廠，為國內外客戶提供‘德國品質，中國製造’的高質量產品，幫助客戶更好的把握中國汽車市場的機遇，為客戶創造更高的價值。” ■

前線 Front-Line 未雨綢繆安渡危機 —上海塑料行業協會副會長兼秘書長劉景芬女士訪談 Economic crisis causes little damage to Eastern China's plastic enterprises 記者楊凡莉華東地區塑料工業是近年來中國塑料行業發展最好的地區之一，但經濟危機襲來時受到的影響也首當其衝。值得注意的是，上海塑料行業協會會員企業有約三分之一幾乎未受影響，反而有不少企業在危機中把握到新的發展機遇。《中國塑料橡膠》記者近期特別採訪了上海塑料行業協會副會長兼秘書長劉景芬女士。 The Eastern region is traditionally one of the most developed and well-established areas for China’s plastics industry. According to Ms Liu Jingfen, Vice President and Secretary General of the Plastic Trade Association of Shanghai (SPTA) who recently talked to our reporter, the region’s plastics enterprises have maintained their vibrancy despite the unfavorable economic climate. 經濟危機 “危”“ 機”共生近年來，華東地區塑料工業迅猛發展。去年，儘管面對全球性經濟危機的不利影響，華東地區塑料行業仍取得了較好成績。上海塑料行業協會不完全統計顯示，華東地區，去年塑料樹脂及共聚物產量為1356.5萬噸，其中，聚氯乙烯樹脂292.6萬噸，聚乙烯樹脂255.8萬噸，聚丙烯樹脂285.9萬噸，聚酯890萬噸，分別佔全國同類產品產量的43.3.%、33.2%、37.1%、39%和84.2%。近年來增長迅速的塑料機械設備產量為53.3萬噸，佔全國塑料機械設備產量的74.9%。從塑料製品來看，不僅擁有門類齊全這一顯著優勢，產量也佔全國半壁江山，1903萬噸的產量佔全國的51.3%。其中，人造革、合成革、塑料薄膜、日用塑料製品、泡沫塑料等5大類產品產量均佔全國一半以上，分別為89.3萬噸、46.7萬噸、335萬噸、227萬噸、88.7萬噸，分別佔全國的75.9%、70.8%、56.7%、55.6%、51.9%。而塑料板、片及類似型材，塑料包裝箱及容器，其他塑料製品，塑料編織製品，塑料管及管件產量在全國同類產品中所佔比例也逼近50%，去年產量分別為178萬噸、85.8萬噸、435.8萬噸、212.7萬噸、203.9萬噸，在全國同類產品中所佔比例分別為49.9%、49.6%、48.7%、44.6%、44.4%。 “就上海來看，上海塑料行業企業全年的產值、利潤完成狀況在去年前三個季度已基本定局。”劉景芬介紹說，“第四季度經濟危機給塑料業帶來嚴重衝擊，但上海塑協的會員企業中，至少有1/3以上基本無礙。這其中包括一部分經營方向不以外貿為主的企業，以及一部分由於上海運營所需商務成本較高，早幾年就已完成了產品結構調整，放棄了那些技術含量或經濟附加值低且難有市場競爭力的產品的企業，而這其中一些企業在經濟危機中不但業務未受到影響，反而有很大的提升。” 關於後一類企業，劉景芬特別指出，由於企業產品附加值比較高，且產業結構合理，在一些國外大公司降低採購成本並欲獲更滿意選擇時，便會被吸引到這裏。“去年底我們到企業調研時，上海派瑞特塑業有限公司剛接到一個來自美國的7億元人民幣的定單。以往，這類定單通常只會青睞一些歐美供應商，但是現在派瑞特託盤的性能、質量已可與歐美媲美，且擁有一定的價格優勢，這個在經濟危機中尤其凸顯的優勢使該公司最終獲得了定單。”劉景芬笑談，“派瑞特的管理人員都說，經濟危機中有危圖：劉景芬女士在Chinaplas 2009上海新聞發佈會上接受《中國塑料橡膠》記者採訪。

前線 Front-Line 有機，他們倒是先嘗到了甜頭。” 經濟危機使更多採購商們把成本因素放在突出位置，而對質量的高要求又仍需堅持，此時定單花落誰家，看的是各家供應商性價比高低與否。“去年底我們對會員企業走訪時發現，擁有‘質美價優’產品的企業，因長期積存下來的實力，在危機中更多的被機遇青睞。而這種企業，並非一家兩家，而是一類典型。” 新政策蘊含大機遇面對突發的全球性經濟危機，中國政府並未坐視。一系列宏觀政策的出臺，包括增值稅轉型、四萬億內需刺激計劃、十項振興規劃等，都使整個塑料行業隨着換下厚重冬裝的人們，一起感受到了融融春意。劉景芬指出，塑料行業屬於資金密集型企業，當前整個行業面臨着融資困難的局面，增值稅改革無疑是為企業“輸血”，可在一定程度上緩解企業的壓力，同時，能夠促進整個社會的產業改造和升級，優化產業結構。 “去年11月份國家出臺的四萬億內需激勵計劃，也為塑料行業提供了巨大的市場機會。”劉景芬認為。首先，各種建築的施工建設，將需要大量的塑料建材，建築密封、屋頂防水材料等也都將有巨大需求；其次，基礎設施、水利設施建設將需要大量各種規格的塑料管材；其三，農業、水利建設將需要大量的塑料棚膜、農業灌溉用各種塑料管道；其四，醫療設施建設將對設備儀器、醫用塑料製品及其包裝材料相關的塑料產生巨大需求；其五，在加快建設保障性安居工程方面，塑料行業產品也將有巨大市場；其六，國家陸續出臺相應措施支持高技術產業化建設和產業技術進步，以促進企業加快自主創新與技術進步，將為塑料的加工機械、生產線配置、控制系統更新升級等方面創造新的商機。更值得關注的是，2月19號，國務院通過了石化產業振興規劃。規劃中清楚指出將對石化行業加快結構調整，優化產業佈局，提高創新能力和管理水平。塑料橡膠是化工產業鏈下游的一個產業，規劃的出臺將牽一髮而動全身，無疑也將加快當前塑料行業向着有市場需求、有技術含量的方向調整。而輕工產業振興規劃的實施，塑料行業更將直接受益。 “儘管危機當前，但中國塑料行業擁有自己的獨特優勢，如基礎建設、市場化發展、產業升級，以及民間消費啟動空間巨大，資本積累雄厚，勞動力資源雄厚，技術創新資源雄厚等都是我們的優勢。”她總結。合力謀發展國家的宏觀調控政策讓塑料行業看到了發展前景，而如何更有效利用政策，仍需各地方政府、協會、企業合力把握。“市場對聚酯、工程塑料、改性塑料的需求很大。我們協會將圍繞上海市委、市政府的支柱產業配套計劃有的放矢，支持電力、汽車等行業相關塑料件的開發與生產；而隨着上海超市業的發展，對塑料包裝，無論是薄膜、型材、中空容器的需求都比較大，我們也將為此投入更多精力。”劉景芬說。劉景芬介紹，上海已規劃了新的化學工業區，集聚了相關化工、塑料企業，該工業區今年計劃招商引資35億美元，重點發展精細化工以及其下游的塑料橡膠，並已定下今年繼續保持高位運營的目標，銷售收入力爭實現10.03%的年增長，達到570億元人民幣，在固定資產方面也將完成85億元人民幣的高投入。 “協會是政府和企業的橋樑和紐帶，不僅把政府對產業和企業的相關政策向企業進行宣傳，同時也將企業的訴求向政府反映。”劉景芬表示，“上海市市長韓正曾說過，行業協會要服務企業、規範行業、發展產業，上海塑協將一如既往的遵循這一要求積極開展工作。” ■ 地區塑料樹脂及共聚物聚氯乙烯樹脂聚乙烯樹脂聚丙烯樹脂聚脂塑料機械設備全年累計占全國比例% 全年累計占全國比例% 全年累計占全國比例% 全年累計占全國比例% 全年累計占全國比例% 全年累計占全國比例% 上海 2832836 9.05 373670 4.24 1250150 18.13 724773 9.88 1126248 10.64 3521 0.49 江蘇 4403945 14.07 503126 5.71 812395 11.78 542056 7.39 3170442 29.96 36589 5.14 浙江 2794252 8.93 549315 6.23 24116 0.35 825404 11.26 4160430 39.31 458896 64.46 安徽 364003 1.16 101113 1.15 10603 0.15 35620 0.49 126460 1.19 1003 0.14 福建 304054 0.97 81972 0.93 　　 87333 1.19 279202 2.64 144 0.02 江西 125076 0.40 11805 0.13 　　 113271 1.54 44275 0.42 　　山東 2740707 8.76 1304510 14.80 460862 6.68 531374 7.25 570 0.01 33321 4.68 總計 13564873 43.34 2925511 33.19 2558126 37.09 2859831 39 8907627 84.17 533474 74.93 圖：2008年華東地區塑料樹脂及共聚物、塑料機械設備產量（單位：噸）。

專題報道 FOCUS 淺析中國建築節能前景與塑料行業的關系中國建築平均能耗是歐洲的三倍，德國的六倍以上。建築能耗約佔中國總能耗的40%，是耗能最多的行業。未來，建設速度的必然增長還將引起更大的能源消耗。建築節能領域的廣闊發展前景是塑料行業不可忽視的重要機遇，一方面，可從整體考慮“熱套封”等概念，合力打造節能建築；另一方面，塑料行業應着力為建築業提供相應的制品技術與系統的節能解決方案，為塑料在這一巿場的充分發揮創造契機。中國建築的耗能狀況建築能耗包括採暖、空調、通風、熱水、餐廚、照明、家用電器、電梯和建築有關設備等方面能耗。美國是目前世界上最大的能源消費體，其能源消耗佔世界年消耗量的1/4，建築能耗佔其能源消耗總量的1/3。在歐洲，建築能耗佔其能耗總量的40%，工業及交通運輸能耗才佔其能耗總量的30%。中國年能耗總量是全球年能耗總量的1/8，而建築總耗能量約佔中國總能耗的40%，是耗能最多的行業，其中，建築能耗佔27%，而生產與建築相關的材料、設備等能耗佔13%。對於建築的單位能耗，歐洲的平均標准是6升油/平方米，折合中國的標煤8.57公斤/平方米，德國作為建築節能最先進的國家，現已大大低於標煤4公斤/平方米。而中國平均建築能耗高達標煤25公斤/平方米，是歐洲平均標准的3倍，德國的6倍以上。其中為保証室內居住溫度所消耗的能源佔相當大比例，一般達50%-70%。據專家測算，目前全國建築存量大致為430億平方米，但按現代工業國家標准能稱為節能建築的不到1%。如果按照25公斤標煤/平方米水平測算，400多億平方米建築物一年消耗10億多噸標煤，耗資一萬多億元人民幣。如果能達到歐洲的能耗標准，中國每年能節省數千億元人民幣。“千億元人民幣”是個什么概念呢？以我們比較熟悉的行業來說，中國塑料機械年銷售額才300億元人民幣。中國的建築每年消耗了大量的寶貴能源，還排放了以CO2為主的溫室氣體和SO2、CO等對環境有害的氣體。上述情況若得不到有效改變，將對中國國民經濟的可持續發展產生不可忽視的負面影響。總之，中國建築能源利用效率十分低下，但從另一個角度來說，節能潛力亦十分巨大。未來能耗和住房建設發展趨勢進入21世紀，世界能耗迅速增長。據報道，本世紀頭五年，世界能源消耗增長了60%，且有加速之勢。能耗增長導致了人類對傳統能源枯竭的憂慮，溫室氣體的成倍增長加速了對人類賴以生存的環境的破壞，這從近30年北極冰蓋的變化就可見一斑（見下頁圖），應引起整個社會的廣泛關注。儘管這是全球各行業的共同影響，但對於能源使用大戶—建築來說，不得不被格外引起重視。 “過去30年，中國建了世界上最多的房子。”中國建設部一位資深官員兼學者如是說。從1979年中國城鎮人均不足7平方米的住宅水平，到現在超過人均28平方米；城鎮人口也從1.9億增加到5.9億，住房保有量近200億平方米，預計到2020年城鎮人口將達8.5億。按目前年竣工600萬-700萬套住房，加上20%-30%的年增長率，相片提供Photo Courtesy: Polyone

專題報道 FOCUS 也遠遠跟不上需求的增長，由此可見，住房建設將快速增長。如果不改變建築能源利用率低的狀況，能源的浪費也將十分驚人。中國建築能耗狀況的成因及其改進需求目前中國大部分建築能耗都用於保証合適的室溫，塑料業與此關系密切。以下僅就此方面進行分析闡述。保証舒適度我們不可能為節約能源而犧牲居住的舒適度，回到冬天在室內穿棉大衣，酷夏回家光膀子打蒲扇的時代，這是目前的一個共識。不浪費能源是關鍵目前的問題是：中國的單位能耗遠遠高於發達國家，但大多又沒有達到應有的舒適度。以北京望京地區2004年交工的某住宅小區為例：配備了XPS外牆保溫、斷橋鋁合金雙玻窗（Break bridge window frame）、地源熱泵（Ground-source heat pump）分戶中央空調，但是，其室內溫度盛夏時很難低於26℃，冬季白天也很難超過19℃，夜間一般17℃，根本談不上舒適。而全年空調耗電為75.5度/平方米，折合標煤26.4公斤/平方米（按350克標煤/度電折算），還高於中國平均建築能耗指標。主要原因是：冬季空調出風溫度34℃，門窗緊閉，空調連續工作，但室溫無法超過19℃，說明房間熱密閉性不好，很多熱量通過某種其他渠道散失了。而三年前，德國技術合作有限公司（GTZ）在中國唐山進行的舊房改造示範工程，僅僅改善了窗戶的熱密封就把原來冬季的10℃-15℃室溫提高到了舒適的溫度，同時還節省能源43%。這項改造尚未涉及牆體、上下屋面的保溫改造，因此，這類建築物節能潛力十分可觀。值得指出的是，類似的老舊建築物僅在華北的存量就達25億平方米。由此看來，能源的損失是中國建築單位能耗高的主因。不浪費能源，提高能源利用效率是解決這一問題的關鍵手段之一。其中，阻止熱量在建築物內外的自由出入則是一大要件。 “熱套封”概念 “thermal envelope”是國際上流行的以不犧牲居住舒適度為原則的節省能源的基礎概念之一。中國建築業界一般將其翻譯為“外圍護結構”，筆者認為還是叫“熱套封”更為貼切一些。 “熱套封”實際上就是用一種或多種材料將建築物內的“小氣候”與外部環境隔離開來，以阻止熱輻射、熱傳導和對流，避免上面出現的能源浪費的現象。 “熱套封”不僅要把建築物六個面的大面積都封好，還要把可能的縫隙、冷橋（cold bridge）和窗玻都處理好。上面提到望京那個小區的例子，有明顯的証據表明，就算其外牆保溫、斷橋窗都達到要求，但上下屋面、各個邊角的縫隙和窗框與牆體的密封沒有到位，所以才出現了僅僅採暖和制冷就需要26公斤標煤的消耗量，卻仍不舒適的的奇怪現象。由於建築設計和施工上沒有明確的“熱套封”概念，導致建築物無效能耗的增高，這是目前亟待解決的問題。當然，這裡並不是說要照搬國外的“熱套封”，而且也沒必要把窗戶都做成死的，無法同外界通風換氣的地步，而值得提醒的關鍵點是：需要隔絕的時候，就要杜絕所有可能的漏洞。建築節能的其它需求除了“熱套封”之外，建築節能還有很多需求與塑料行業有關。比如，外遮陽隔熱技術的需求、窗玻的熱輻反射材料的需求、可再生能源利用技術的需求等。此外，建築節能還有一項更重要的需求，那就是“低技術”需求。建築節能技術並非是技術越“高”越好，也不是越“復雜”越好，而是越簡單、越實用、越便宜、對不可再生能源的依賴度越低越好。這是塑料行業應當把握的。圖：從1979到2007年，北極冰蓋面積愈來愈小，可見地球環境日益惡化，重視環境影響刻不容緩。

專題報道 FOCUS 建築節能與塑料行業的關系建築節能需要什么，塑料行業能提供什么，這不僅僅是個節能環保問題，也不單是個技術問題，更重要的在於這是我們塑料行業一個巨大市場之所在。以下列舉幾個市場的可能性。 ①“熱套封”的材料和產品用於“熱套封”的材料應當具有隔熱良好、環保性能好、重量輕、壽命長、耐火和耐濕性能好、較好的抗壓和剛度等機械性能、易於施工和保養等特點。目前世界上比較成熟的是聚苯乙烯擠出發泡板材XPS、聚氨酯類的發泡材料PU foam、發泡聚苯乙烯EPS等。其中，前兩類材料由於性能優良較受歡迎，XPS可以做成板材、片材和異型材，也可以做成不同表皮的夾心板；PU以夾心板和型材較多，在很多發達國家噴塗法的發泡工藝也被大量採用，尤其適合幾何結構不規整的位置。 ②外遮陽隔熱產品與塑料行業相關的有百葉窗、披叠板、遮陽板等。 ③隔熱窗和窗玻的熱輻反射產品包括雙玻和三玻塑窗、熱輻反射膜或塗覆類產品。 ④太陽能集電和集熱裝置的塑料部件實際上，上述所有產品在中國幾乎均有生產，尤其是XPS板材，從設備供應商到產品制造商比比皆是。可是，為什么無效能耗高的狀況仍沒有得到改觀呢？塑料工業擁有合適的材料，擁有可以使用的產品，但是沒有從根本上解決建築行業的“需求”，換句話說，就是沒有提供完善的“解決方案”。所謂“完善的解決方案”應當是：隔熱效果良好、價格低廉、施工維護簡單、盡量減少對能源依賴的系統的節能方案。以XPS材料為例，塑料企業不能只單單向建築行業提供板材，還應當提供可以滿足“熱套封”需要的不同幾何形狀的型材（或者XPS板材輔以PU泡沫噴塗），以及一套簡單易行的、可靠的施工維護方法和相關的工藝工裝。不僅要提供不同密度適於牆面和屋面的材料，還要配套提供地基、女兒牆、管道和牆體接駁點、各種拼接縫隙及各種可能的“冷橋”位置的密封方案，其中還包括可能的工裝、工具、零配件、緊固件和施工工藝、操作方法等。簡而言之，只有向建築行業提供這種“交鑰匙”的工程方案，塑料行業才能真正獲得這個巨大的市場。如果問什么是市場需求？這，就是市場需求。這其中扮演關鍵角色的則是塑料機械和塑料加工行業。管窺目前世界建築節能技術以下簡單介紹一下各國建築節能方面的一些應用，以協助中國塑料工業的同仁捕捉在建築節能方面的商機。 ‧住宅的自然風和補新風要通過熱交換系統，以減少能源損失。其特點為：室外新鮮空氣經過裝置的處理，達到理想的溫度和濕度後進入房間。 ‧設計上採用建築夾層，以空氣或水作為內充介質，通過介質流動帶走熱量或制冷。 ‧綜合利用各種可再生能源如地熱、風能、太陽能等為建築物提供能源。值得一提的是德國的零熱耗概念樣板房（zero-heating cost house）。該樣板房是由巴斯夫（BASF）研制的一個綜合各種可再生能源的樓宇系統工程：屋頂為太陽能電極鋪面，為整個建築物提供所需的電能且並入市政電網；外牆面用太陽能集熱器為建築提供熱水；建築物的六個面均包裹了隔熱板材以雙向隔絕熱量洩漏；新風和補風熱交換系統；配備氣體間質、熱反射塗層和金屬加熱塗層的三玻窗，可使輻照熱按照需要方向運動。以上這些節能技術都不同程度地涉及到塑料行業，但是塑料行業要想介入這一市場，就必須對這些技術有深刻的了解，或者能像巴斯夫那樣，對建築節能的需求擁有深刻的了解並研發出系統的解決方案。建築節能已刻不容緩，這一觀點將得到越來越多人的認可和支持，建築節能問題會越來越受到從政府到社會各界的重視，屆時各種可用於建築節能的材料和產品將受到青睞，塑料工業和建築節能的關系也會愈加緊密。塑料工業企業特別是裝備制造企業能否切實了解建築節能的根本需求，提供整套的解決方案，對於進入和獲得這個巨大市場具有決定性的意義。 ■ 相片提供Photo Courtesy: SABIC IP 圖：採用塑料板材作為建築門窗材料，不僅能降低加熱、制冷成本，還可以減少能源消耗和二氧化碳排放量。

專題報道 FOCUS Energy saving in B&C industry and related plastic applications, a study on China Li Jian, APPLAS Co., Ltd. Energy consumption for building and construction (B&C) accounts for 40% in total energy consumption in China, making this category the largest energy consumer among all industries. With the B&C industry of China consuming energy at a rate that triples the European and hextuples the German average, it is time to develop plastic applications that can minimize energy consumption. The “thermal insulation” concept should be employed to build energy saving buildings, while the plastics industry at the same time should offer the market more related processing technologies and solutions. Consumption level of China’s B&C industry Annual energy consumption in China accounts for 1/8 of the world’s total, while energy consumption for B&C accounts for 40% of total energy consumption in China, making it the largest energy consumer among all industries. Specifically, domestic energy consumption accounts for 27% while energy consumption for construction-related materials and equipment accounts for 13%. In view of unit energy consumption for B&C, average standard in Europe is 6-liter oil/meters square (equivalent to 8.57kg standard coal/meters square in China). For Germany, the world’s most advanced country on saving energy in B&C, the average is now only 4 kg coal/meters square, while China is 25 kg/meters square, which is the triple of European and hexuple of the German average. A large portion (50~70%) of energy is consumed in China for maintaining optimal room temperature in houses. Currently, according to expert estimation, building area to be constructed in China is about 43 billion meters square, of which, only less than 1% can be classified as energy saving buildings. The construction of buildings in China consumes too much energy, discharging greenhouse gases such as CO2 and toxic, hazardous gases including SO2 and CO. The energy utilization level in China in B&C industry is obviously very low, though it can be said there are lots of space for improvement. Future energy-consumption trend and development trend of urban and suburban house construction Global energy consumption is in rapid rise since the start of this century. From 2001 to 2006 the global consumption grew by 60%, even the world is now undergoing an economic slowdown, the consumption rate will only accelerate. The public is closely monitoring how energy consumption is having adverse effects to the earth. The shortage of energy sources, the doubled volume in greenhouse gases emission and the fast melting of Arctic ice in the past three decades have all contributed to higher environmental awareness. Caption: The alarming trend of ice melting in Arctic for the past three decades has urged the public to pay more attention to environmental issues.

專題報道 FOCUS Though it can be said efforts in protecting our environment should be shared among all industrial sectors, the B&C industry, being the largest energy consumer, should contribute more. “In the past three decades, China built the most number of houses in the world,” said a senior official and scholar of the Ministry of Construction of China. In 1979, the per capita urban and suburban residence was below 7 meters square but now exceeds 28 meters square. Urban and suburban population was 190 million then but now hits 590 million while living area to be built approaches 20 billion square meters. By 2020, as estimated, urban and suburban population will hit 850 million, including 300 million households. Currently, 6-7 million units of residence are completed every year. Based on this, even 20-30% annual growth rate cannot meet the growing demand. Clearly, construction growth will be kept at a very high level in the near future. If there is no improvement on energy utilization the total waste of energy could be huge. Energy consumption for buildings in China and needs for improvement Energy in buildings is mostly spent to maintain an optimal room temperature. In this way, the plastics industry has a lot to contribute. However, we should bear in mind two basic objectives. 1. Energy saving in household should not result in decline of our living standard. Energy consumption is natural, and energy saving measures should not be taken at the expense of comfortability. 2. Inefficient use of energy cannot ensure comfortability. Even more energy is used in building a house it cannot guarantee a better living place, this argument can be explained by China, where the houses general consume more energy than many other advanced countries but do not ensure comfortable living environment. Some buildings in China, even equipped with energy saving facilities, do not offer the same level of comfortability as shown in other countries. For example, a residence in the Wangjing region of Beijing was completed in 2004 and equipped with XPS external wall insulation, break bridge window frame and central air-conditioning provided by geothermal pump. They are all very advanced energy saving measures taken at that time. However, the whole system fails to adjust the room temperature to an optimal level. It fails to reduce room temperature below 26ºC in summer, raise room temperature above 19ºC in the daytime, or above 17ºC at night time in winter. On the other hand, annual A/C power consumption is 75.5KWH/ meters square (equivalent to 26.4kg standard coal/meters square), not lower than the Chinese specifications on average energy consumption for buildings. After some investigations it is concluded that insulation of the building is not functioning well. For A/C units in winter, outlet temperature is 34ºC and doors/windows are fully closed. Though A/C units keep working, it is still difficult to keep room temperature above 19ºC. Another case study is an old building reconstructed by German GTZ GmbH in Tangshan, China. The company improved only the thermal sealants for windows, and successfully raised the room temperature to a comfortable level, while saving energy by 43%. This reconstruction did not even involve insulation reconstruction for walls or upper/lower roofs. It can be said that energy lost is responsible for high level of energy consumption for buildings in China. One of the key solutions to this problem is to improve energy utilization and avoid energy waste. 3. “Thermal insulation” conception “Thermal insulation” is a proven measure to save energy in household building. It aims to create a “micro-climate” in buildings, separating the climate outside with one or more building materials, which can stop thermal radiation, thermal transmission and convection. “Thermal insulation” not only seals the six dimensions of the buildings, but also seals possible cracks and window glass. Photo Courtesy: SABIC IP Caption: Windows made from plastic panels require less energy on heating and cooling, hence saving more energy and reducing carbon dioxide emission.

專題報道 FOCUS 4. Other requirements on energy saving for buildings In addition to “thermal insulation”, energy saving for buildings associated many aspects with the plastics industry. For example, the external sunshading and insulating technology, thermal reflecting materials for window glass and energy recycling technology. Besides, energy saving for buildings does not actually require high level of technology content. Instead, it is preferable to adopt simpler, more practical, cheaper technology and technology that less depends on non-renewable energy. This is exactly what plastics is suitable for. B&C and plastics industry to join force In fact, the solutions on cutting energy saving in B&C industry have led to a big market for plastics industry. 1. “Thermal insulation” materials and products Materials for “thermal insulation” have excellent thermal insulation, environmental protection property, lightweight, long service life, excellent flame and moisture resistance, excellent mechanical property such as compressive strength and rigidity, and ease of construction and maintenance. Currently, established materials available include XPS panels, PU foams and EPS materials. In many developed countries, expanding process with spraying method is extensively used, particularly at locations with irregular geometric structure. 2. External sunshading and thermal insulating products 3. Thermal insulating windows and thermal reflecting products for window glass 4. Plastic components for solar energy concentrator Actually, almost all of the above products can be produced in China. Then, why does the status of ineffective energy consumption remain unimproved? In fact, the plastics industry should assume responsibility to provide “complete solutions” for the construction industry. “Complete solutions” refer to energy saving solutions that are excellent in insulating effect, cheap in price, easy to construct and maintain, and can minimize dependence on energy. As for XPS, we should not only provide panels for the construction industry, but also provide profiles of different geometrical shapes to meet their “thermal insulation” needs. Only if the plastics industry provides turnkey solutions, then it can benefit from the enormous business opportunities offered by the B&C industry. Review of leading energy saving solutions Below is a brief introduction to some applications of energy saving solutions for buildings in various countries to help Chinese plastics industry to capture opportunities in building energy saving aspect. 1. Natural air and replenishing air should go through heat exchanger to minimize energy loss. Specifically, outdoor fresh air is processed by heat exchanger to obtain ideal temperature and humidity before going into rooms. 2. Use building lamination in design, use air or water as filling media and leverage their circulation to take away heat or cool down. 3. Make comprehensive use of renewable energy to provide energy for buildings, including ground heat, wind energy and solar energy. We may also refer to the “zero-heating cost house” in Germany. That house is a building system project developed by BASF that can make comprehensive use of various types of renewable energy: Rooftop is paved with solar electrodes to provide electric power for the entire building and connect municipal power grid; Solar energy concentrator is provided on external walls to supply hot water; Six dimensions of the building are covered with insulating panels to provide two-way insulation and prevent heat leakage; Fresh air and replenishing air heat exchanger is provided; 3-glass window is provided, including layer between air, heat reflecting coating and metal heat coating, to let radiation move in desired direction. The above energy saving technology involves the plastics industry to some extent. However, to enter this market, the plastics industry should have a deep understanding of this technology. Or like BASF, in addition to a deep understanding of the energy-saving needs for buildings, they should research and develop systematic solutions. ■ Caption: Installing thermal insulation system on the roof can help maintaining comfortable room temperature.

專題報道 FOCUS 相关供应商聚合物新材料推動建築業節能環保 Next generation polymers promote energy saving in building and construction 建築節能已成為全球氣候變暖壓力下世界各國關注的焦點。從保溫隔熱材料技術，到零能耗建築、被動式建築，新型聚合物在建築保溫、節能領域正發揮着以往任何材料都難以企及的的重要作用。 To stop global warming the world is aware of the importance of employing energy saving measures in building and construction. Insulating materials, "Zero Emission buildings" and "Passive Houses" are developed while the use of novel polymers are breaking new ground on energy saving. 氣候保護與人文環境建築節能技術的開發不僅有助於減少能源消耗，減少碳排放，建築保溫技術的改進及被動式房屋的建設還將極大地改善家居環境。在2009歐洲國際聚氨酯展會上，德國拜耳公司材料研究部將展出大量聚氨酯新產品及其應用。今年拜耳公司將集中開發最新氣候保護性產品，主要將聚焦於阻燃產品及其加工工藝技術的改進。拜耳BaySystems系列產品具有廣闊應用前景，可用於汽車、建築和冷凍等不同行業。根據世界氣象組織（WMO）和聯合國環境規劃署（UNEP）下屬政府間氣候變化專門委員會（IPCC）的統計，全球用於供暖的能源消費氣體排放量佔建築物整體排放量約20%。拜耳公司針對這一領域開發出一系列整體解決方案，降低能源消費，減少碳排放。拜耳公司最近將在印度新德裡附近建立設計為零排放的自用辦公室和展廳，比該地區同樣建築物節省能源耗費達70%。這種經濟生態建築物是拜耳研究發明的第一座氣候新概念辦公大樓，適用於全球不同氣候條件的地區。查詢編號：501 陶氏化學是全球建築節能保溫材料領域的領導者之一。陶氏化學最近發佈的2015年可持續化學目標致力於通過科技創新與社會需求及挑戰的相互結合，發現、推出和提供各類解決方案。可持續化學注重在各類產品及工藝的整個生命週期中，有效運用資源，盡可能減少能源足跡，改善環境質量。針對這一目標，陶氏美國正在開發一種名為“光伏建築一體化”（building integrated photovoltaics，BIPV）的太陽能採集技術，既可用作建築的外保護層，又能用來發電。此類新產品與技術將太陽能發電材料直接整合到諸如屋頂系統、外牆板和封簷底板等建築材料的設計之中。據陶氏公司介紹，陶氏在意大利帕多瓦市協助改造了一座“被動式建築”（Passive House），該建築與改造前相比共降低了92%的能源消耗。查詢編號：502 從每个細節提升節能效率一般，建築隔熱材料主要考慮到牆壁和屋頂的節能。事實上，建築節能需要考慮到各個方面。最近，位於柏林的德國建築技術研究所已經正式批准巴斯夫生產的三種聚苯乙烯—Styrodur 3035 CS、Styrodur 4000 CS和Styrodur 5000 CS可作為生產建築用多層基礎板的塑料原料。這是首例批准的綠色環保、利用2-3層的擠出硬質聚苯乙烯板（XPS）作為承重隔熱基礎板建築材料。多層板材Styrodur C的壓力強度可達到嚴格的、高品質建築材料的要求標準，並且是一個成本較具競爭性的材料，比如可應用於活動板房。 Styrodur C三個型號的主要不同在於耐壓強度。這種板材在長期不間斷水壓力環境下做過測試，在深度達3.5 圖：以聚合物為基礎的建築保溫裝飾材料，既節能環保，又便於施工。

專題報道FOCUS 相关供应商米的水中，測試結果顯示這種板材是可用的。今年，巴斯夫將在德國全境對建築底板採用了這一新材料的節能活動板房進行移動式展示。查詢編號：503 建築門窗也是建築節能不可忽視的一個重要因素。亞什蘭公司（Ashland）生產的一種新型樹脂技術可用於模塑和擠拉產品生產加工。亞什蘭功能材料樹脂ENVIREZ 50380，具備優良的反應性能，可用在高速加工生產線上。亞什蘭公司北美部飽和聚酯、功能材料部產品管理主任麥克說：“我們非常高興，可將ENVIREZ產品擴展應用到模塑和擠拉產品生產加工上。我們的客戶可使用這種樹脂擠出門窗型材以及其他建築用部件。更重要的是，這種樹脂生產的建築材料可達到美國節能環保建築標準（LEED）的嚴格要求。ENVIREZ 50380含有回收料，該原料達到美國節能環保建築標準（LEED）2002年標準中4.1和4.2條款的要求，可用於板材模塑複合，也可擴展用於包括手工製作、熔融成型和硬質產品的表面。” 查詢編號：504 滿足WPC應用的優異HDPE粉木塑複合材料（WPC）是近年蓬勃發展的新型建材之一，具有無裂紋、易清潔、可螺釘固定、耐天候老化、易於安裝等特點，木塑複合材料用量呈高速增長態勢。 Kosche有限公司是一家使用WPC生產面板和型材的領先生產商，其Kovalex WPC中採用利安德巴塞爾公司（LyondellBasell）生產的Lupolen 5261Z高密度聚乙烯（HDPE）粉。 Kosche公司WPC產品經理Ralf Hirland解釋說：“我們試驗發現，利安德巴塞爾生產的Lupolen 5261Z粉的粒徑與木粉的粒徑相似，所以木粉和塑料的混合物特別均勻。與其他塑料相比，混容性好，因此產量高，且廢品率低。” HDPE粉混合物的另一個優點是Kovalex WPC型材熱膨脹係數小。目前，Kosche在Kovalex產品中使用高達70%木粉，而HDPE含量視產品具體應用領域的不同，為25%-45%。Kosche生產經理Markus Petry說：“如果使用其他材料，如PVC，必須大幅降低木粉的用量，因為高用量時複合材料加工性能太差。”由複合材料製造的最終產品100%可回收。 Kosche集團公司去年銷售了1.1萬噸Kovalex WPC產品，成為德國和歐洲的領先生產商。 ■ 查詢編號：505 圖：WPC不僅可用於壁面和地板型材，還可用於建築、園藝和傢具行業中的窗臺和桌面。中國使用Araldite加固重要交通橋樑橫跨長江的武漢長江大橋二號橋是中國武漢地區主要的交通要道。從1995年開通以來，這座六車道的大橋每天有5萬輛左右的車輛通過。根據定期維護計划，橋樑垂直和水平的混凝土立柱及橫樑要按照中國混凝土結構補強設計規範，用各種先進的材料進行了加固和維修，其中包括Araldite結構粘合劑和碳纖維加固改性環氧膠粘劑。橋上的垂直立柱用Araldite建築粘合劑來粘合新舊混凝土，而Araldite高性能槍式植筋膠則被用於橋樑所需的高規格化學錨栓用途。矩形立柱的加固是在其內注入鋼板粘合劑，圓形立柱則用Araldite碳纖維加固改性環氧膠粘劑處理。水平橫樑也用同樣的方法增強。武漢大橋要求Araldite粘合劑必須能抵抗夏天高達40℃到冬天低至-20℃的溫度。這個地區對材料的另一個關鍵要求是所有結構必須滿足“抗震設防區”設計要求，粘合劑在這些方面的加固工程中發揮了關鍵性作用。這個項目選用Araldite產品的原因在於這款產品在混凝土結構的高規格建築用途上一貫的優秀表現。在質量穩定性、強度、耐久度、抗化學反應和耐水性等關鍵性能上，所有的Araldite粘合劑都符合中國的國家混凝土結構補強設計規範。Araldite建築粘合劑和補強產品還符合中國政府的環保規定。亨斯邁（Huntsman）建築體系向混凝土建築和其他建築用途提供一系列的粘合與加固解決方案，從具有高強度和觸變屬性、用於粘合混凝土預製件的Araldite結構粘合劑，到用於建築與結構修補的裂縫修補材料，再到用於最嚴格的化學錨栓和石材幹掛用途的先進環氧產品。查詢編號：506

專題報道 FOCUS 相关供应商新技術加速建築業塑料應用 Latest technologies exhibit the wide ranging use of plastics in B&C applications 塑料已成為最主要的建築材料之一。由於塑料在建築上的用量很大，能夠實現大幅度節能降耗的加工設備更受歡迎。市場上推出的最新機械，均以不停機調整、更高生產效率為主要亮點。 The use of plastics on building and construction industry has become increasingly popular. As plastic building materials require large consumption of raw material, processing equipment with energy saving or material saving features are highly in demand. 擠出技術是大量建築用塑料產品生產的主要方法，通過擠出製造的管道，如供水管、燃氣管及排汙管，板材，如隔音板及屋頂板等，廣泛應用於各種城鄉建築。加工商要想在製造過程中爭取最大利潤，高效、高質的生產至關重要。高效XPS泡沫板擠出模頭 XPS塑料泡沫板近年廣泛應用於建築的隔熱保溫，通常置於側面或屋頂，以低密度及高隔熱性等特質，躍身成為建築材料的新貴。克勞斯瑪菲（KraussMaffei）最近開發了用於生產泡沫隔熱板的新型寬擠出模頭600，板材寬度達1200mm。該公司泡沫擠出部主管Joachim Meyke解釋說：“這種新型寬擠出模頭可為我們的用戶提供極大的靈活性，以滿足對大規格XPS泡沫板不斷增長的需求。另外，寬的泡沫板可以沿中心切成標準規格600mm，大幅提高了生產能力，對於小厚度泡沫板更是如此。” 克勞斯瑪菲對擠出模頭內的流道結構進行了優化，可確保熔體均勻地分佈在整個寬度上。在模頭的出料端，材料寬度膨脹到1300-1350mm，之後在一個特殊的校準單元將板的厚度調整到所需的值，顯示了設備的靈活性。板的厚度可在30-60mm範圍內變化，目前該公司正在開發高厚度產品的解決方案。下游輔助設備用於冷卻、沖切和壓制泡沫板，使其達到所需尺寸。4區油加熱/冷卻系統和邊界區域中的加熱管具有極高的精度，因此能夠快速地對寬擠出模頭進行加熱或冷卻。這一特點對於提高產品質量，同時縮短啟動過程極為重要。配備的隔熱罩可防止熱量向外部發散。新型寬擠出模頭600是設計生產能力超過1000 kg/h的 Schaumtandex雙螺杆/單螺杆擠出機組合ZE/KE的理想元件。Schaumtandex機組由同向旋轉ZE雙螺杆擠出機和KE單螺杆擠出機組成，適用於加工廣泛的發泡體系，尤其是環保型發泡體系。除了這些擠出設備外，克勞斯瑪菲還提供用於生產寬度達1200 mm的XPS泡沫板材的後續加工工藝整套生產線技術。首套寬擠出模頭600已经在葡萄牙Iberfibran工廠成功進行了調試，該廠隸屬於家族企業Fibran集團。Fibran公司董事Kostas Psaroulis稱：“配備有寬擠出模頭600的新生產線從一開始就完全達到了我們的預期，它大幅提高了生產計劃的靈活性，為公司開拓了新的市場領域。” 查詢編號：507 數字超聲測量芯層發泡管芯層發泡管常用於建築、市政設施用上下水等管路系統。原材料在加工過程中發泡後，會產生小的氣泡，這些氣泡使材料體積增大，從而節省原材料，降低成本，但是，這些氣泡亦為加工帶來困難。圖：寬擠出模頭600是克勞斯瑪菲公司開發的新產品，可以生產厚度為30-60mm,寬度1200mm的大規格XPS板。

專題報道 FOCUS 芯層發泡管材一般都是共擠出管，材，常常對各層的尺寸進行控制，來降低材料耗用量，但是，在對氣泡的大小厚薄測量時，氣泡會反射超聲信號，傳統的測量方法無法對功能層進行控制，利用最近由iNOEX推出的AUREX數字超聲測量技術，則可以精確獲取芯層發泡管材的“內部信息”。 iNOEX的數字測量方法通過複雜的控制算法對重叠的超聲波反饋信號進行解析，從而精確地計算出壁厚值。該測量系統適用於PVC和PP，測量速度快，操作方便，有利於提高用戶利潤。超聲測量技術是通過發送器發射的超聲脈衝進行測量。超聲脈衝遇到管材後部分被管外壁反射回來，部分聲波穿透管壁，由下一層反射回來，兩次反射的回聲被依次接收，用測量的時間差乘以音速即可得到壁厚值。在K 2007上，iNOEX首次展出了芯層發泡管材測量技術，並在用戶處驗證了用於測量直徑高達400mm管材的第一個試驗系統，此外，還用AUREX對芯層發泡管材的三層厚度進行測量，結果顯示，沒有任何問題。查詢編號：508 高速木塑擠出 AMI咨詢公司調研發現，歐洲市場約2/3的木塑產品用於木塑鋪板領域，室內外建築裝飾行業也是其主要的應用市場。去年10月，奧地利辛辛那提公司（Cincinnati）在維也納舉行了第六屆木塑年會，並在其技術實驗室內演示了三條滿負荷運轉的木塑擠出生產線，均用於木塑鋪板生產，設計宗旨圍繞降低成本、提高效率等主題。第一條是最新研發的FiberexT80單擠出木塑生產線。結合辛辛那提合作伙伴格魯伯（Gruber & Co）的模具和定徑設備生產鋪板型材，線速度2.0米/分鐘，產量300公斤/小時。第二條生產線則更側重經濟高效性。一台FiberexT58 作為主機，一台FiberexK38作共擠機，結合合作伙伴格瑞納（Greiner）的模具和下游設備，生產表面帶2毫米彩色塗層、耐腐蝕的木塑鋪板型材，大量減少對色料和添加劑的需求，節料約20％。此條生產線線速度為1.4米/分鐘，產量為180公斤/小時。第三條高速木塑擠出生產線是此次演示會的最大亮點。一台FiberexA135 37D雙螺杆擠出機配備格瑞納的模具和下游設備，雙擠出木塑鋪板型材，線速度2 x 2.0米/分鐘，產量則高達800公斤/小時。 ■ 查詢編號：509 圖：iNOEX的AUREX系統有效解析重叠的超聲波反饋信號，準確量度管材不同分層厚度。圖：通過滿負荷運轉的三條木塑擠出生產線，辛辛那提展示木塑擠出領域的最新研發成果。

專題報道 FOCUS 影響PE-Xa管材性能與使用壽命的因素分析 Factors affecting service life of PE-Xa pipes 秦皇島宏岳塑膠有限公司張雙全郭曉玲 PE-Xa管材是一種廣受地暖行業歡迎的管材產品。本文從材料的性能、加工工藝、設備模具、質量管理、等級選用、安裝使用等方面，分析影響PE-Xa管材性能與使用壽命的各種因素。 The article discusses how different factors can extend or shorten the service life of PE-Xa pipes, which are widely used in the ground heating industry. We will look into different perspectives, for instance, the performance of material, processing techniques, selection of molds, quality control and management, selection of grades and installation techniques. 地暖管材有很多種，如PE-Xa、PE-Xb、PE-Xc、PE-Xd（含超薄地暖管材）、PE-RT（含超薄地暖管材）、PB、PE-RT/EVOH、PB/EVOH、PP-R、PP-B、PP-R/AL/PP-R和PE-RT/AL/PE-RT等都可以作為低溫採暖管材。其中，PE-Xa過氧化物交聯聚乙烯管材是首選，其優點包括：價格最優惠；產品柔軟，彎曲半徑為5D，便於地暖盤管；耐酸、耐堿、耐腐蝕、耐老化、使用壽命長。根據國家相關標准中的預測強度曲線圖，可以得出如下結論：拐點出現的真正原因是地暖管材在一定溫度、壓力、時間的條件下就會出現疲勞老化現象，物理力學性能快速下降，從而出現拐點。PE-Xa過氧化物交聯聚乙烯管材則是在110℃、8760h（100年）、2.5MPa条件下都不出現拐點的地暖盤管產品。所謂地暖輻射採暖，就是將能量以波長為8-13μm的遠紅外線形式傳遞給供暖空間中的人和物體。地暖管材一旦輔設完成，若無法達到使用年限，再拔出來維修或更換，不僅費時費工費錢，而且嚴重影響人們的正常生活，為此保証地暖管材的質量不容忽視。那么，影響地暖管材PE-Xa的性能與使用壽命的因素有哪些？原材料的性能材料性能是保証質量的先天之本。樹脂分子量的大小及其分布範圍對產品性能有很大的影響，分子量越低，分布範圍越寬，體現的MI（熔體流動速率）就越大，表明生產加工時流動性越好，則產品的壓縮密度、剪切塑化賦予管材的強度越差，使用壽命更短，容易出現爆管、老化快等諸多質量問題。因此，國內知名地暖企業一般採用高品質進口XL1800、8100X等PE-Xa專用樹脂，MI（190℃，21.6kg）在2g/10mm左右。如果採用國內LLDPE7042生產PE-Xa管材，成本雖然低，但由於MI太大、分子量低、密度小，導致強度差、老化快、使用壽命短，使用後很容易出現爆管，以至於返工摳管重新安裝在所難免。樹脂揮分份高，在管材的表面或隱蔽之處就會有小孔，形成不同程度的應力集中，影響產品的耐高溫性能，縮短使用壽命。因此，除了要求樹脂加工企業的揮發份合格外，在運輸儲存過程中也不能被水淋濕或其他東西污染。同時，必須保証原料混料的時間和均勻度，一般控制在15min，而且要注意投料的順序及技巧，使樹脂與各種助劑分散均勻，才能保証產品性能穩定，使用壽命才會長久。管材名稱 60℃出現拐點時間 70℃出現拐點時間 80℃出現拐點時間 PE-RT管材 120,000h/13.5年 50,000h/5.5年 20,000h/2.2年 PB管材 10,000h/1.1年 5000h/0.5年 2000h/0.2年 PP-R管材 400,000h/50年 1000,000h/11年 20,000h/2.3年 PE-Xa管材 100年無拐點 100年無拐點 100年無拐點圖：溫度、壓力、時間與拐點之間的關係。

專題報道 FOCUS 交聯劑的添加量須准確，且交聯度必須達到一定高度，既符合標准要求，同時交聯劑的質量也要穩定。如果交聯劑性能差，添加量很大才能保証交聯度，交聯後的殘餘單體會影響產品的性能，進而影響使用壽命。因此，國內優秀地暖企業一般堅持使用價格高但優質的進口交聯劑。交聯是自由基的產生過程，為了捕獲交聯完成後的殘餘的自由基，消除不穩定的原子，可加入主輔抗氧劑，控制熱老化，同時也有效防止管材在使用過程中，高溫下的老化與氧化，從而保証材料的使用性能下降緩慢，延長使用壽命。正因為如此，行業內部分重視質量的地暖管材企業，從建廠開始就一直使用質量好、價格高的進口主輔抗氧劑，如德國德固賽、荷蘭阿克蘇諾貝爾、瑞士汽巴等公司的產品。加工工藝 PE-Xa管材的交聯與塑化過程通過電加熱與擠出壓縮來完成，速度越快，溫度越低，則波紋越明顯，交聯度越低，產品性能越差，使用壽命越短。因此，嚴格工藝制度，採用控制精密的溫度儀表，是保証產品質量、延長使用壽命的必要條件。設備模具 PE-Xa管材由於交聯後流動性有變化，交聯過程中有自由基產生，交聯時溫度較高（可達到250℃）。如果設備模具粗糙，死角多，不光滑，就容易出現滯流物，時間長了會出現炭化現象，在管材表面出現不易發現的小黑點或雜質。因此，選擇先進而精度高的設備模具，是保証產品質量穩定的重要條件，也是保証管材使用壽命的基礎。質量管理與檢測嚴格的質量管理制度、先進的檢測儀器、素質較高的員工隊伍，也是保証產品質量的重要條件。（1）原料入廠必須嚴把質量關，按抽樣母數與子母的比例關系標准抽樣，認真測試MI、揮發份、表觀密度、衛生質量等指標。（2）採用集中混配料自動上料系統，保証混料質量並防止生產過程中的二次污染。（3）設備運行記錄的工藝參數每1小時記錄一次，15分鐘檢查一遍，預防因工藝變化而影響產品質量。（4）產品逐捆打氣壓，逐捆測壁厚。（5）即使同批料也要根據不同機台輪流測試交聯度，確保萬無一失。（6）冷熱水液壓試驗，即使同批料也要根據嚴格的抽樣比例進行冷熱水打壓，確保產品質量。（7）每捆產品都必須具有可追溯性，嚴格按照ISO9000質量管理體系要求控制。管材等級選用等級選用非常重要。材質質量、使用溫度、使用壓力、管材壁厚、管材外徑與使用年限之間都有着必然的聯系。假如使用溫度為60℃，壓力為標准中的最低壓力，那么可選用S6.3系列的管材，50年內在80℃水溫條件下最好不要超過一年，95℃水溫條件下最好不要超過100小時，50年內努力將水溫控制在60℃左右。如果壓力高應該選用S系數更小的管材。S系數越小管壁越厚，耐壓能力越高，使用壽命越長。運輸、安裝國內許多地暖管材企業，都非常愛惜產品質量，採用聚丙烯編織袋包裝管材，以防弄臟或者損壞產品。此外，如果產品本身沒有質量問題，在運輸儲存安裝使用過程中出現下列問題，也會影響產品使用壽命。（1）划傷管材，使管材的實際有效使用壁厚減少，等於把管材的耐壓等級降低。（2）長期日曬使管材產生一定程度的光氧老化。（3）安裝間隙過大，管路過長，冷熱不均或不熱，人為提高系統溫度。（4）安裝時不小心使管材彎折形成死角，影響使用效果與使用壽命。（5）地面不平，管材高低不一致，強制擠壓，受外壓不一樣。（6）安裝後標識不明顯，任意鑽孔損壞管材。（7）管材鑽洞或經過門框下方時有雜質進入。（8）試壓時未將氣體排乾淨，形成氣錘或水錘。試水壓後，未及時使用，又未把水排盡，如果在冬天，有水則可能使管材凍壞。（9）未定時清理過濾網。在運輸安裝使用過程中，影響產品質量的情況還有很多。總之，優質的材料、先進精密的設備模具與檢測儀器、嚴格的工藝管理與質量控制，才能生產出優質的管材。此外，維護好產品、規範安裝、規範使用，才能保証管材的使用壽命達到50年以上。 ■ 圖：材料性能、加工工藝、設備模具、質量管理等，都會影響PE-Xa管材性能與使用壽命。

專題報道 FOCUS 用戶訪問从系统化角度考慮建築節能裝飾 Energy saving in B&C industry needs systematic view 高級編輯段慶生筆者近日應邀參加了博思源節能科技有限公司在江蘇南通舉辦的“建築生命週期．氟碳保溫裝飾一體化研討會”。在建築市場一片蕭條的大環境下，這家以節能裝飾系統為主要產品的公司舉辦以建築生命周期為主題的研討會，投入與產出似乎有些不成比例？為此，筆者特別採訪了博思源公司董事長雷智斌博士。 Dr Lei Zhibin, Chairman of insulation building material specialist BOSSYUAN, has shared with our reporters his view on how the industry should start applying the “living cycle concept” on developing building materials. “當前建築市場的不景氣，主要是在於民用建築市場，或者說是住宅建築。相反，公用建築市場比以前更好。我們的建築節能裝飾業務以公用建築為主，因此儘管整體經濟大環境不好，但我們的重點關注市場並沒有受到太大衝擊，相反還會擁有更大的發展機會。目前國家刺激內需的相關政策，加大對文化、醫院、教育等公用事業的投入，都將帶動對這一市場更大的需求。可以說，我們是逆市飛揚的少數行業之一，也正因為如此，我們在這一非同尋常的時機，舉辦此次研討會與戰略合作伙伴大會。”雷智斌開門見山地說。 “整個社會從不同層面對節能的認識比前幾年好了很多，一方面得益於國家強制性政策的約束和引導，另一方面，節能也是社會發展的大趨勢。目前，從業主、開發商到建設單位對節能都非常重視，這也是我們的建築節能保溫裝飾業務得以迅速發展的重要因素。”他補充說。系統化體現技術優勢產品與技術是企業成功的基礎。目前市場上的保溫節能產品表面來看似乎都差不多，都是以各種不同的結構件配以聚合物隔熱保溫材料，但實質上差別較大。雷智斌介紹，博思源公司開發的太空妝能板、合金板、保溫自裝飾板、無機保溫裝飾板，每一項均有自己的獨有技術，且很多技術在國內獨一無二，例如，太空妝能板機械性能優異，可以折彎，可滿足陽角、陰角、女兒牆等不同需要，而傳統的產品拼接容易開裂，會造成安全隱患；合金板強度和平坦度都非常高；保溫自裝飾板，具有防火阻燃、施工簡單的特點。不同廠家的保溫裝飾系統性能如何，從阻燃技術方面可見一斑。保溫裝飾系統除需要體現材料對阻燃的需求外，更關鍵的是系統化的防火技術。北京中央電視臺新大樓北配樓的大火讓大家印象都非常深刻。央視裝飾外牆採用的鋁塑板也具有一定的阻燃效果，但鋁塑板中間的保溫層直接燃燒，最終使火勢迅速蔓延。雷智斌說：“我們不僅僅從材料本身的阻燃性能上去考慮，特別設計的系統化阻燃技術還可以有效延緩火勢蔓延的進度，為撲救贏得寶貴時間。” 節能裝飾市場前景廣闊 “這個行業大有前途，需要每家企業潛下心來，認認真真地做，而且需要一批對行業真正有深刻認識的人。”他介紹說，生產、技術、批量化生產、現場施工、管理等各種因素，都會影響最終的裝飾質量和保溫效果。“建築節能市場很大，空間也很廣闊，進入這個行業的人很多，但人才不多，因此，大多數企業雖然進入了這樣一個有前景的行業，但面對當前的市場與經濟困境，仍舉步維艱。” 圖：雷智斌博士認為，建築節能裝飾市場廣闊，但只有真正能夠把握系統化技術真諦的“人才”才能在這一市場擁有一席之地。（下續第173頁）

Chinaplas如箭在弦行業新品蓄勢亮相 Chinaplas to feature plastics innovations 全球前三、亞洲之首的“國際橡塑展”（Chinaplas）已成為全球塑料橡膠及相關行業人士展示創新技術、合作交流的年度盛會。Chinaplas 2009即將於5月18-21日在廣州‧中國進出口商品交易會琶洲展館舉行，届時，1,900家知名展商，14萬平方米的超大規模，以及同期舉辦的多場專業活動，必將帶來又一場行業盛宴。展商逆勢拓展新品齊齊亮相 “危機”的辨證意義已為大家所認識和關注，如何在當前全球不景氣的大環境中尋找機遇，鞏固內功伺機而動，已成為諸多企業的共識。從本屆展會的規模可窺一二，14萬平方米的展出規模比2007年廣州展會更多出37%。屆時，展會現場將有來自30多個國家及地區1,900家知名企業參展，其中包括來自奧地利、加拿大、德國、意大利、日本、中國大陸、中國臺灣省、英國及美國等陣容龐大的展團，知名企業包括ACS、巴斯夫、陶氏、科倍隆、恩格爾、埃克森美孚化工、信好熱流道科技、克勞斯瑪菲、摩丹、馬斯特模具、沙特基礎工業等，以及國內領先機械及原料生產商，如海天、金緯、金海、東風、恒力、峰明、聯塑、方力、大同及德瑪克等。一如以往，國際橡塑展均會吸引多家全新企業參展，今年有200多家首次參展的展商，如方邦、PTT POLYMER、美國固瑞克、浙江建達機械、韓國P&S科技、張家港世茂、新協力科仕特、浙江天風、開泰塑料、百豪包裝、紅光機械等。本屆展會設置多個主題展區，分別是：輔助設備及測試儀器專區、化工及原材料專區、模具及加工設備專區、塑料包裝及吹塑機械專區、注塑機械專區、擠出機械專區、其他加工機械專區、半製成品專區、中國出口機械及原料館，以及以“心系四川共‘塑’未來”為主題的塑料建材展區。另外，主辦單位雅式展覽服務有限公司將與中國塑料加工工業協會及台灣區機器工業同業公會（TAMI）合辦“2009海峽兩岸塑料行業合作與發展論壇”，探討海峽兩岸塑料市場發展趨勢，以及促進雙邊貿易。 7萬觀眾採購交流各取所需據展會主辦方雅式展覽服務有限公司項目總監梁雅琪介紹，儘管目前經濟低迷，但主辦方對於籌備本屆展會，不但沒有減少投放的資源，反而在觀眾推廣方面增加以倍計的資源，務求為業內創造更多商機。目前，國內外專業觀眾正踴躍進行預登記。截至今年2月，已有來自100多個國家及地區的觀眾通過ChinaplasOnline.com進行預先登記。此外，届時將有來自澳洲、德國、馬來西亞、埃及、印度、印尼、伊朗、巴基斯坦、土耳其及越南等地的多個海外買家團蒞臨現場。國內方面，多個應用行業買家團亦將赴會，包括中國包裝聯合會塑料委員會、廣州市建築裝飾協會、廣東省醫療器械行業協會、塑料助劑專業委員會、山西塑料協會、汕頭市塑料行業商會、順德家電商會、溫州塑料協會等。經濟不景氣促使各行業加速洗牌，Chinaplas作為全球橡塑前三強展會，與業內眾多有實力的企業一樣，服務、創新的熱情不減反增，使其獨特而顯著的優勢在這場危機中反而變得更為突出和醒目。 ■ 圖: 經濟不景氣環境下，Chinaplas作為業內頂級交流平臺的優勢更為凸顯，不少企業將Chinaplas做為推廣新產品的首選，甚至作為唯一的展覽平臺。

同期活動一：海峽兩岸塑料行業發展論壇 Concurrent event: Cross-strait Plastics Industry Summit 2009海峽兩岸塑料行業合作與發展論壇將於5月17日在廣州亞洲國際大酒店舉行。此次論壇由中國塑料加工工業協會、中國塑料機械工業協會、臺北世界貿易中心、臺灣區機器工業同業公會、廣東省塑料工業協會及雅式展覽服務有限公司聯合主辦。論壇將邀請多位兩岸知名產業專家參與分享真知灼見，多家企業家介紹分享成功經驗及案例。論壇主要有四大議題：兩岸塑料產業市場發展趨勢分析；如何成功尋找合作伙伴並建立中台塑料產業合作機制；兩岸塑料產業面對的機遇與挑戰；如何挺進國際市場以及兩岸合作成功經驗分享，藉此提供兩岸塑料業合作互惠方案。現今中國大陸是世界第二大塑料製品生產基地，也是臺灣地區最大的塑料機械出口目的地，臺灣開拓中國大陸市場有很大發展空間。今屆國際橡塑展參展臺灣知名企業包括：華嶸、台中精機、富強鑫、信易、台塑、東毓、琮偉、樺欽、敬岱、艾爾發和豐鐵等，大陸方面也有超過600家廠商參加。過去兩年，雅式展覽服務有限公司曾成功舉辦2007中國與印度塑料行業合作與發展高峰論壇及2008中國與美國塑料行業合作與發展高峰論壇，並成為當屆國際橡塑展亮點之一，這兩次的活動不僅促進了中印、中美塑料產業的合作與發展，也為兩國塑料產業人士提供了交流平臺，通過現場溝通，針對兩國塑料產業的技術及面臨的挑戰進行了深入的探討。圖: 繼中印塑料論壇后，2008中美塑料行業合作與發展高峰論壇的再度成功召開，為今屆兩岸塑料行業論壇奠定了基礎。同期活動二：心系四川共“塑”未來 Concurrent event: Connecting Hearts with Sichuan·Joining Hands on Reconstruction Projects 災後重建需要使用大量的建築材料，安全、環保、抗震性能良好的建築材料成為災後重建材料的首選。為配合5·12汶川地震災區重建工程及相關的全國性建材採購工作，展會主辦方將舉行“心系四川共‘塑’未來”的活動。展會現場將新增以“心系四川共‘塑’未來”為主題的“塑料建材展區”，展示多類型的塑料管道、型材、門窗及配件、板材及發泡材料、裝飾裝修材料、保溫材料、防水防潮材料、塑木建材等。目前，多家知名的建材生產商已積極響應參與，如廣東聯塑、惠東美新、廣東雄塑、南塑、北京異強塑料製品、昆明普爾頓管業、南京聚鋒及來自中西部的部分建材企業都積極參展。同時，該展區還得到了中國塑料加工工業協會支持，該協會與建材相關之專委會如管道專委會亦會參展。同期，還將舉行四川災後重建之全國橡塑建材採購說明會，重點介紹四川重建項目的安排，屆時，四川貿促會代表將就四川重建項目做詳細介紹，並傳達災區的建材採購信息。該活動的另一個亮點是：四川重建樣板房展示。展品分為兩大類型：建築結構件和建築飾件及生活用品，前者包括建築物模型及社區基建應用的塑料板材、型材如門窗、管材等，後者包括多種塑料橡膠製品，如塑木傢具、家電、日用品等。本活動由雅式展覽服務有限公司、中國對外貿易中心（集團）、中國輕工業聯合會、中國塑料加工工業協會、中國國際貿易促進委員會廣東省分會、中國國際貿易促進委員會四川省分會、中國建築裝飾協會、廣東省塑料工業協會主辦及協辦，獲得中國塑協相關專業委員會傾力支持。 ■

展商介紹中空成型機雅琪塑料機器製造廠有限公司 AKEI HOLDINGS CO LTD 展臺編號：9.1A41 全自動吹瓶機香港雅琪集團應用龐大的現代化生產設備和領先全球的吹塑機械研發製造水準，專注於“先進吹塑機械研發製造與貿易”、“精密吹塑模具研發製造與銷售”、“精密注塑模具研發製造與銷售”、“吹塑產品生產與銷售”及提供專業化的OEM服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124808/ 偉力塑料機械(香港)有限公司 WEI LI PLASTICS MACHINERY (HK) LTD 展臺編號：6.1F21 PET/PP注拉吹吹瓶機WL-MP02 此次展機特性：節約能源，低成本投資，創新吹模上鎖系統，可靠的選件。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125166/ 浙江德瑪克機械有限公司 ZHEJIANG EAST ZHOUQIANG PLASTIC & MOULD INDUSTRY CO., LTD 展臺編號：9.1D41&9.1C41 吹瓶機、注坯機德瑪克從1989年推出半自動吹瓶機到現在多達72腔的注坯系統和16腔的高速旋轉式吹瓶機，公司已發展為擁有固定資產1.2億元人民幣，佔地5萬平方米的大型PET包裝機械製造企業。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123637/ 注射機阿諾立注塑科技服務有限公司 ANOLE INJECTION UNIT & SERVICE CO., LTD. 展臺編號：9.1G21 液壓系統和熱流道系統中葡合資，集高技術液壓系統和熱流道系統研發、服務為一體的企業。產品遠銷歐洲、南美等機械及模具廠家，在全球多國擁有服務中心。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125434/ 震雄集團有限公司 CHEN HSONG GROUP 展臺編號：4.1C11 超霸先進系列‧真正二板大型注塑機震雄將推出SUPERMASTER超霸先進系列‧真正二板大型注塑機(2200-6500 tons)。結合中、歐、日頂尖注塑機械專家經三年時間精心研製，是全國首部成功開發並推出市場的真正二板式大型注塑機。具備省電節能功能，配合快速液壓變量系統，比傳統液壓系統可省電高達40%以上；另外，可選配變量泵系統，再進一步增加節能效果。此外機型佔地少、行程大，開模行程特長及容模量超大，比一般三板式設計大達50%，特別適合大型家電、汽車配件、建築件及卡板、水箱等注塑製品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123764/ 大同機械有限公司 COSMOS MACHINERY LTD. 展臺編號：4.1A41 SV 伺服節能系列全新SV伺服節能系列注塑機，採用世界先進水準的伺服電機及油水油泵（油研），加以25年的塑機製造經驗，較傳統注塑機可節能25%~85%，在保壓、冷卻階段尤為明顯。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124133/ 浙江德庫瑪機械有限公司 DEKUMAR MACHINERY CO.,LTD ZHEJIANG 展臺編號：9.1G21 注塑機德庫瑪注塑機引進德國注塑機的領先技術，配置頂級，技術含量高，精密節能。其普通機、雙色機、高速機都以高性能與高精度廣受歡迎。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125017/ 琮偉機械（昆山）有限公司 JON WAI MACHINERY (KUNSHAN) CO., LTD. 展臺編號：2.1E01 塑料注塑成形機 KH系列，適於快速精密電子產品成型，展品SD CARD、ＭＭＩCARD；TC系列，雙色成形機，寬廣模板設計，適合較複雜的雙色模具使用。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124123/ 克勞斯瑪菲技術有限公司 KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 展臺編號：5.1F21 KM 380-1400/1400 CW SPINFORM 開創性的多組分注塑技術帶來更高生產效率。SpinForm注塑機，兩組相對安置的注塑單元，可適用更簡單的模具和熱流道技術。獨創的旋轉台，更高的冷卻能力和效率，帶來最短循環時間。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123578/ 百科機械有限公司 MULTITECH MACHINERY LTD. 展臺編號：4.1A07 雙色雙料注塑機百科將展出LMT180-GII-2C（L型臥式雙色雙物料注塑機），主要特點在於採用日本OMRON最新型高應答人機界面作業系統，輔以自主開發的

展商介紹軟件程式，具有良好人機交互性能。整個系統具有高反應、低噪音、低能耗之特點，同時具有極高的重復精度。該設備為模組化設計。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125782/ 瑞士耐馳特機器有限公司 NETSTAL MASCHINEN AG 展臺編號：5.1F01 注塑机瑞士耐馳特機器有限公司可提供600-8000kN的高品質塑料注塑機。耐馳特注塑機特別適於各種高性能薄壁製件，如薄壁包裝件、醫藥製件以及各種高性能塑料製件的成型。在PET瓶坯領域，瑞士耐馳特機器有限公司也可以提供高性能的成型系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123534/ 寧波巴斯頓機械科技有限公司 NINGBO BESTON MECHANICAL TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號：4.1H11 注塑機巴斯頓公司將在此次展覽中展出模內貼標生產系統、光學級厚壁伺服閉環注塑機、短週期高效率快速成型注塑機、激光數碼標籤技術及遠端網絡監控系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125264/ REP（北京）橡塑機械有限公司 REP (BEIJING) RUBBER AND PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展台編號：2.1B01 注射機法國REP公司進入中國巿場已逾十年，REP具有近半個世紀的注射機制造經驗，並以獨特的Y型注射頭設計和控制技術享譽業界。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125370/ 達明科技有限公司 TATMING TECHNOLOGY CO. LTD. 展臺編號：9.1A51 CAP32 DP-S 注塑機及32腔瓶蓋模具 CAP32 DP-S為28/30mm 瓶口的瓶蓋而設計，配合32腔瓶蓋高速模具週期可達4 s 之內。它用兩套伺服電機驅動，不但能邊開模邊頂出，更能雙泵注射及塑化，故能縮短週期。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125478/ 東毓（寧波）油壓工業有限公司 TUNGYU (NINGBO) HYDRAULIC INDUSTRIES CO., LTD. 展台編號：2.1B01 地址：中國浙江省寧波市鎮海經濟開發區A區東生路166號電話：(86) 574 8659 8056 傳真：(86) 574 8659 9050　東毓公司專業生產橡膠/硅（矽）膠加硫機、射出成型機、輸送帶加硫機、翻修胎加硫機、實心胎機械以及各式油壓機械，適用於生產製造汽機車零件、3C產業、航天、軍事、醫療、運輸業、翻修胎業、實心胎業、橡膠板塊、港口碰墊等相關產業，承製能力5噸至10,000噸，針對特殊規格需求提供專業客製化服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124160/ 查詢編號：125 無錫陽明橡膠機械有限公司 WU XI YANG MING RUBBER MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：2.1F21 橡膠自動射出成型機橡膠自動射出成型機：適用於天然橡膠，合成橡膠，耐油、耐熱橡膠及再生橡膠等製品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124416/ 余姚華泰橡塑機械有限公司 YUYAO HUATAI RUBBER & PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1J31 注射機生產橡膠機械設備，主要包括橡膠注射機，平板硫化機和彈性體塑料注射機，我們的產品適用於製造各類減震件，防塵罩，絕緣子和橡膠密封條的接頭以及O型圈等密封產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124657/ 中山力勁機械有限公司 ZHONGSHAN L.K. MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1E01 注塑機直壓伺服注塑機PT160、微注塑機SP-5、POTENZA系列伺服注塑機PT130、高速直壓注塑機PT350。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126451/ 輔助設備、測量及控制設備上海ABB 工程有限公司 ABB ENGINEERING (SHANGHAI) LTD. 展臺編號：4.1B11 全新多用途工業機器人IRB 4600 ABB機器人部將推出第4代多用途機器人IRB4600。創新的緊湊化、輕量化設計，裝備鋁合金上臂和ABB自主開發的直齒輪。最佳動作精度與路徑精度，效率最高，超大工作範圍，

展商介紹中達電通股份有限公司 DELTA GREENTECH (CHINA) CO., LTD. 展臺編號：3.1A11 控制與驅動系統公司致力於高效節能科技與應用工程的完美結合，提供一體化的集成方案。產品涵蓋變頻器、可編程控制器、交流伺服系統、數控系統、人機界面、編碼器、溫控器等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124406/ 東莞艾爾發自動化機械有限公司 DONGGUAN ALFA AUTOMATION MACHINERY LIMITED. 展臺編號：2.1A31 最佳自動化整體解決方案專業製造銷售機械手臂，可搭配15-4000噸的各種注塑機，年銷量達1.2萬台。產品有斜臂式、橫走式、縱走式、側取式、全伺服型等，用於電子、家電、電腦周邊等多種領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124376/ 向揚工業股份有限公司 DYNA COMPRESSOR COMPANY LIMITED 展臺編號：11.1C21 螺杆式空氣壓縮機專為亞洲氣候所設計的加大後部冷卻器；專利設計的管路連接，無滲漏；節能結構設計；獨家前置過濾設計。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125626/ 錦珂易愛使快速換模系統有限公司 EAS GIENKEE MOULD & DIE CHANGE SYSTEMS CO. 展臺編號：3.1F41 快速換模系統 EAS快速換模系統減少了換模時間，從而降低了製造成本。頻繁的換模可減少庫存，更快回應客戶要求。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125218/ 廣州思肯德電子測量設備有限公司 GUANGZHOU SCANTECH ELECTRONIC MEASURING EQUIPMENT CO., LTD. 展台編號：3.1C61 測厚儀該公司是法國SCANTECH公司全資子公司，為亞洲客戶直接提供全方位的技術支持，生產和銷售在線品質檢測和自動控制的設備，提供最先進的方法來測量產品的重量或厚度。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124007/ 恒動工業有限公司 HARDEN INDUSTRIES LTD 展臺編號：3.1E11 即插即用型泡沫壓實機 EPS重量極輕，含有95%空氣，回收和運輸成本極高。公司推出了一系列EPS壓實機。壓實機採用的工藝技術是在低於熔化溫度的條件下壓縮EPS，不會浪費能量，也不會由於加熱而造成材料降解。這種即插即用型泡沫壓實機可壓縮EPS塊的體積。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123722/ 德資雅迪 HARTING 展臺編號：4.1J19 連接器與工業網絡技術德資雅迪將展示一系列創新產品，如由高級鋼鐵材料製造的Han 3 A INOX外殼系列，為在食品工業和加工技術領域運用連接性提供了新的可能性。到目前為止，這些領域的機器和設備都使用傳統固定接線。來自雅迪HARTING的防腐蝕並符合食品安全規範的Han 3 A INOX外殼可以與所有3 A尺寸的接插件裝配。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126153/ 科比傳動技術（上海）有限公司 KEB POWER TRANSMISSION TECHNOLOGY(SHANGHAI) CO.LTD 展臺編號：3.1B21 控制與驅動系統 KEB注塑機伺服驅動佔有率70%，規格齊全，技術成熟，並不斷創新。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125270/ 柯尼卡美能達（中國）投資有限公司 KONICA MINOLTA (CHINA) INVESTMENT LTD. SE SALES DIVISION 展臺編號：11.2G21 色彩測量和三維掃描器致力於提供專業的色彩測量和三維掃描器器及服務，在塑料、汽車等多個行業擁有大量客戶和良好口碑。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125625/ 開創亞太（私人）有限公司 K-TRON ASIA PTE LTD. 展臺編號：8.1D35 高質量加料器開創是一家歷史悠久的生產高品質加料器及相關設備公司，其設備可廣泛地運用於不同製造業的固體容積處理。主要產品包括體積式加料器、失重式加料器、皮帶秤和固體流量計及真空上料系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124555/

展商介紹 MTS傳感器 MTS SENSORS 展臺編號：4.1K11 MTS傳感器上海辦事處地址：中國上海市桂平路481號23號樓郵編：200233 電話：(86) 21 6485 5800 傳真：(86) 21 6495 6329 電郵：info@mtssensors.cn 網址：www.mtssensors.cn MTS傳感器公司是磁致伸縮位移傳感器的發明者和市場領導者，最新的D系列位移傳感器，是替代電位尺的最佳選擇，為注塑、鎖模及頂出等行程控制實現快速而精准的位置反饋。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124997/ 查詢編號：127 日菱實業有限公司 NITSU INDUSTRIAL LIMITED 展臺編號：3.1E51 塑料加工輔助設備公司自設廠房生產註冊商標為“日菱牌”的工業冷水機、螺杆式冷水機組、模具恒溫機、蜂巢狀轉輪除濕乾燥機、模具除露機、恒溫恒濕機、冷油機等，適用於塑料、五金、電鍍、食品、中央冷氣等行業。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124229/ 新謙德國際貿易（上海）有限公司 NUOVA FIMA SPA 展臺編號：9.1B55 諾華菲瑪壓力錶主營：NUOVA FIMA壓力儀錶、壓力感測器、隔膜差壓表、雙金屬溫度計、SAMI閥組、NIL-COR閥門、SUPERLOK接頭等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125936/ 韓國P&S科技有限公司 P&S TECHNOLOGY 展臺編號：11.1M25 PET & PREFORM檢測機 PS-21GP型號設備在全世界第一次把切除瓶坯底凸出物（澆口切斷）裝置安裝成一體式，所以客戶不必分兩次安裝檢驗設備及澆口切斷機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125110/ 百旺塑膠設備(蘇州)有限公司 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 展臺編號：4.1D04 原料輸送和乾燥系統及模溫機等百旺公司以其創新技術和節能系統方案著稱。百旺中國位於蘇州的新工廠目前擁有的產品種類包括：原料輸送和乾燥系統以及模溫機等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125870/ 萊格祿普拉司（上海）機械貿易有限公司 REGLOPLAS (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號：3.1C65 模溫機提供水式最高160度、油式最高350度的模溫機，有多種型號可供選擇，可為客戶的特定用途量身定制，溫控精確，性能穩定，使用壽命長。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124933/ 寫樂精密機械（上海）有限公司 SAILOR ROBOT(SHANGHAI) CO., LTD 展臺編號：3.1B65 寫樂精密機械（上海）有限公司從注塑品用自動取出機到工廠自動化流水線，自1967年起寫樂機器人事業部前進的步伐就沒停滯過。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125260/ 賽多利斯公司 SARTORIUS AG 展臺編號：9.2C50 水份分析儀MARK 3 準確測量塑料內低至50ppm的水份，減少乾燥時間和電能損耗，減少維護成本，測試結果與國際公認的卡爾費休滴定法的結果相符，測試方法符合ASTM D6980標準。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125393/ 深圳合豐機械有限公司 SHEN ZHEN HEFENG MACHINERY CO., LTD 展臺編號：10.1P39 電暈處理及除靜電設備合豐機械公司是來自臺灣的表面處理專家，合豐機械的產品印得更好，粘得更牢。主要產品：各種電暈處理設備及除靜電設備，適用於各種普通塑料膜及導電性材料印刷、複合、塗布前的預處理。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125105/

展商介紹程開發的表面檢測系統，使用線性掃描攝影機為技術核心對產品做100%全幅掃瞄，使產品通過攝影機時便完成全部檢測。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125103/ 玉鼎電機實業有限公司展臺編號：9.2A05 輔助設備玉鼎電機致力於專業工業冷卻系統設備生產，產品有工業用風式、水式冰水機、冷風定型機、除露機、模溫機、除濕機及密閉式散熱水塔。上海驍馬機械(上海)有限公司 ZERMA MACHINERY & RECYCLING TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD 展臺編號：4.1C01 破碎機、撕碎機、磨粉機 ZERMA為客戶提供全方位的塑膠細化技術,從小型的機邊在線破碎機、中型的隔音型、破碎機，到重型的破碎機和撕碎機。還包括磨粉機，可將塑膠顆粒研磨成粉末。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123877/ 模具 INCOE 熱流道系統 INCOE HOT RUNNERS 展臺編號：9.1E01 熱流道系解決方案源自1958年投入的生產經驗，INCOE系統於全球成型市場均有採用。以豐富的經驗作後盾，致力維持優良品質,對各項應用均作出合適的支持。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124319 吉世科工貿（大連）保稅區有限公司 KISCO INDUSTRY & TRADE (DLFTZ) CO., LTD. 展臺編號：9.1B01 世紀熱流道系統該公司從事樹脂的染色加工和難燃、玻纖強化等複合加工以及各種工程樹脂、化学材料、世紀熱流道的銷售。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125449/ 麥斯帝普技術有限公司中國代表處 MASTIP TECHNOLOGY LIMITED - CHINA OFFICE 展臺編號：9.1K41 熱流道 Mastip在全球範圍提供高品質熱流道解決方案。Mastip提供熱噴嘴和針閥結構的熱半模及分流板系統，可以服務絕大多數塑料注射市場。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124276/ 馬斯特模具（昆山）有限公司 MOLD-MASTERS (KUNSHAN) CO., LTD. 展臺編號：9.1D21 熱流道馬斯特模具（昆山）有限公司是注塑行業領先的熱流道供應商，提供的熱流道產品可滿足各種塑料製品的生產需求。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123533/ 耐普羅機械香港有限公司 NYPRO TOOL HONG KONG LIMITED 展臺編號：11.1J29 精密模具該公司是一間精密模具的生產商，在生產雙色和高腔數模具有豐富的經驗，在醫療、包裝和電子產品的模具製造有顯著的成就，專為客戶提供高精度和耐用的模具。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124500/ PROGRESSIVE COMPONENTS (ASIA) PTE LTD 展臺編號：9.1E21 獨具匠心的模具配件是生產模具行業零部件的全球供應商，展品包括用於模具分型線控制的新型Friction Pullers，以及Collapsible Cores（伸縮芯）、 CounterViews（模具計數器）、FlexiCore、CamActions、Side Locks（行位鎖）和Top Lock，以及SRT行位固定裝置和滾針軸承鎖、Roller Pullers、日期章、UniLifter等。Progressive獨家出品的“無磨擦”滾針軸承鎖、滑動鎖定器、計數器、折叠機構、斜銷機構、可撓性斜銷以及模具可動機構，能精密準確符合全球各種規格的要求。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124639/ SCHOTTLI AG MOULD TECHNOLOGY 展臺編號：10.1G51 醫藥包裝、瓶蓋及包裝容器注塑模具 MTH集團專注於開發製造食品包

展商介紹聖萬提注塑工業（蘇州）有限公司 SYNVENTIVE MOLDING SOLUTIONS (SUZHOU) CO., LTD. 展臺編號：9.1H41 奔弛SMART車型的全景天窗-採用聖萬提雙色注塑成型的熱流道技術此款奔馳Smart車型的全景天窗為雙色注塑，其中PC透明料為Makrolon AG 2677；黑色遮陽部分為Baylend DP T95 MF；淨重10千克；尺寸1100*1300*210。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124255/ 銅陵市耐科科技有限公司 TONGLING NEXTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD. 展臺編號：11.1F59 擠出模具專門從事塑料擠出模具和下游設備研發設計製造和服務，已成為中國技術領先規模最大的系統供應商之一，在歐洲和北美設有分公司。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125968/ 柳道實業（香港）有限公司 YUDO (HONG KONG) ENTERPRISE CO., LTD 展臺編號：9.1B31 柳道熱流道系統 YUDO擁有一系列優質的熱流道系統，包括BALA、MASS、SINGLE VALVE III、YUEN、YURI、YUMA等，分別適用於各種注塑技術之上。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123967/ 浙江凱華模具有限公司 ZHEJIANG KAIHUA MOULDS CO.,LTD 展台編號：6.1B09 & 9.1N21 汽車配件及日用品等汽車保險槓、風框、風葉、水槽等汽車配件，桌子、椅子、周轉箱等日用品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126208/ 浙江榮信模具塑料有限公司 ZHEJIANG RONGXIN MOULD AND PLASTIC CO., LTD. 展台編號：9.1J61 塑料托盤、塑料周轉箱專業生產大中型模具及塑料制品的廠家，主要制造周轉箱、托盤、汽車、家用電器、日用制品等模具。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126130/ 擠出機及擠出生產線北京化工大學塑料機械及塑料工程研究所 BEIJING UNIVERSITY OF CHEMICAL TECHNOLOGY INSTITUTE OF PLASTICS MACHINERY AND ENGINEERING 展臺編號：1.1M31 過氧化物交聯聚乙烯管生產線 PAM200型過氧化物交聯聚乙烯管材生產線（專利號：ZL03 270917）擁有多項獨有技術，水準先進，工作平穩，性能可靠，是生產PE-Xa管材的理想設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124450/ 瑞士布斯公司 BUSS AG 展臺編號：5.1J31 QUANTEC 50 加工段模型布斯混煉機廣泛地應用於要求苛刻的高性能材料配混。最新一代的布斯混煉機quantec和MX系列，代表了在著名的往復式螺杆工作原理基礎上的最新機器概念的研發成果。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124746/ 辛辛那提擠出技術有限公司 CINCINNATI EXTRUSION GMBH 展臺編號：11.1L42 argos SecuRe系列平行雙螺杆擠出機技術、iris63的螺旋芯棒式管材模頭辛辛那提（大連）將展示argos SecuRe系列平行雙螺杆擠出機技術。Argos擠出機非常適合於生產PVC管材和型材以及PVC造粒。另一展品亮點是型號為iris63的螺旋芯棒式管材模頭，推薦用於擠出直徑範圍從250mm到1200mm的各種壁厚的聚烯烴管材。這一模頭的革新性螺旋分配器流道尤其適合於加工高黏度的PE100原料。辛辛那提同時將展示其得到公認的用於iris管材模頭的變徑部件。公司還計劃展会同期在順德舉行設備演示會。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126234/ 大連塑料研究所有限公司 DALIAN PLASTICS RESEARCH INSTITUTE CO., LTD. 展臺編號：3.1H29 塑料製品生產線及工藝技術塑料土工格柵、雙向拉伸網、塑料高彈墊、塑料草墊、夾網膜、連續注塑製品、各種塑料網材、塑料防滑發泡墊、塑料腳踏墊、塑料地板墊、塑料蜂窩板等塑料製品生產線及技術虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123138/ 廣州迪默泰機械設備有限公司 DMT 展臺編號：5.1G01 雙拉薄膜生產線 DMT是雙向拉伸薄膜生產線交鑰匙工程的領先供應商，提供完善的安裝、調試、開機、售後等服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124254/ 捷勒塑料設備有限公司 GENERAL EXTRUSION TECHNOLOGY, LTD. 展臺編號：11.1M51 捷勒塑料設備有限公司 3-7層共擠吹膜設備：德國

展商介紹濰坊市精達塑料機械有限公司 WEIFANG JINGDA PLASTIC MACHINERY CO LTD 展臺編號：1.1K41 濰坊市精達塑料機械有限公司是塑料機械的專業生產廠家。自創建以來，以市場為導向，以科技為依託，已成功開發研製了各種塑料機械成套生產線和配套塑料機械。公司生產的“濰塑”牌塑料機械，具有生產工藝先進、自動化程度高、高效節能幾大特點，暢銷全國28個省市自治區。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124317/ 威爾丁工程有限公司 WELDING ENGINEERS LTD. 展臺編號：3.1B19 合成橡膠脫水/乾燥擠出機威爾丁工程提供橡膠後處理線已50餘年，供貨範圍包括脫水/乾燥擠出機到全自動碼垛系統成套設備。主要性能參數包括物料粘度範圍25-100，單線產能最高達15,000kg/h。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125045/ 耀安（安富）塑料機器有限公司 YAOAN(ANFU) PLASTIC MACHINE CO.,LTD 展臺編號：1.1D61 塑料擠出機無論片材、流延、無紡布、管材、異型材及造粒設備，該公司都一應俱全。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124360/ 張家港方聖機械有限公司 ZHANGJIAGANG FANGSHENG MACHINERY CO., LTD 展臺編號：7.1B31 廢塑料回收機專業製造廢塑料回收機器，塑料擠出機及系列輔機。產品通過CE認證和9000認證。主打產品是PE、PP薄膜清洗回收線、PET清洗回收線，目前能夠提供產量分別為300kg/h,500kg/h、800kg/h、1000kg/h的生產線，產品現已銷往墨西哥、波蘭、沙特、英國、新加坡等眾多國家。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124956/ 其他加工機械/後加工機械 2KM 廣州瑪克瑪特種機械有限公司 2KM MUCOMAC MULTI COMPONENT SPECIAL MACHINERY (GUANGZHOU) CO., LTD. 展臺編號：3.1G69 液態硅橡膠雙組份計量混配系統 2KM瑪克瑪是一家專業的單/多組分計量混配設備之製造商，其技術和生產工藝源於世界知名品牌德國2KM公司，擁有30多年計量混配技術經驗。在LSR電力行業，該公司為客戶提供完整地交鑰匙工程生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124420/ ACXYS TECHNOLOGIES 展台編號：5.1J05 表面處理設備設計、製造和銷售不同材料的表面離子化處理設備。這些設備可以改善材料的潤濕性、粘合性、表面能和表面潔凈度。還提供全方位服務，包括實驗室測試、加工工程和設備租賃。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125664/ 畢帕克斯國際公司 BEPEX INTERNATIONAL LLC 展臺編號：3.1E21 聚合物生產工藝畢帕克斯國際公司在聚合物、化學和可回收PET工業領域為全球提供設計服務，系統和設備。主要技術包括乾燥、反應、混合、攪拌、粉碎和熱處理工藝。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125403/ 比利時保捷利制刷機械公司 GB BOUCHERIE NV, 展臺編號：10.1C31 5軸、雙頭、高速水平植毛機 TCU 高速水平植毛機TCU用於日用刷，工業用刷及個人護理用刷的模組化雙頭生產機器的一個全新概念。特點：極高的產量，最大的靈活性和便捷的安裝操作。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124692/ 上海荃拿貿易有限公司 SHANGHAI XIANDASH TRADING CO., LTD. 展臺編號：10.1C31 五軸、雙頭、高速水平植毛機 TCU 比利時保捷利制刷機械公司在制刷機械行業擁有80多年的製造經驗。上海荃拿貿易有限公司是比利時保捷利制刷機械公司在大中華地區的獨家代理。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125498/ V.F.KOREA CORP. 展臺編號：1.1L25 熱成形機、自動切斷機、片材擠出機 V. F.韓國公司成立於1995年，是一家領先的塑料熱成型機、自動裁切、片材擠出以及回收設備製造商。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125812/ 維克多爾公司 VECTOR AST 展台編號：4.1A75 維克多爾公司開發了一種新的塑料表面處理工藝。這一創新取代了火燄處理，電暈放電，附著力底漆或大氣等離子體。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125901/ VINODRAI ENGINEERS PVT. LIMITED 展臺編號：4.1H63 滚塑成型及該公司是印度滾塑成型設備的領

展商介紹先製造商。設備包括單臂、雙臂、三臂等不同的機器，成型能力從500升到3萬升。還可提供滾塑工業所需的模具及團粒設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126456/ 零部件巴魯夫（上海）貿易有限公司 BALLUFF (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號：2.1D55 傳感器產品包括完整的電子和機電傳感器系列：直線位移傳感器、感應式接近開關、光電傳感器、磁敏開關、識別系統、組合行程開關等等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124991 BERNEX BIMETALL AG 展臺編號：11.1P15 螺桿、機筒、塑化裝置為塑料工業提供螺桿和機筒。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125083/ C.A.PICARD INTERNATIONAL 展臺編號：5.1C05 雙螺杆擠出機配件高精度、抗腐蝕及耐磨的螺紋組件、螺杆、機筒、襯套等雙螺杆擠出機配件。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124888/ DMN 西屋公司 DMN WESTINGHOUSE 展臺編號：3.1E21 旋轉閥、換向閥、插板閥一家散料處理系統設備的專業製造商，為散裝物料處理系統提供旋轉閥、換向閥及其它有關的部件已有30多年的製造經驗。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125402/ 廣州索特塑管科技有限公司 GUANGZHOU SCHAUENBURG-TRUPLAST HOSE TECHNOLOGY LTD. 展臺編號：9.2H33 擠出管、吹塑管、鋼絲加強管（PVC， PU）、醫用呼吸管索特是軟管科技的領導者，尤其在鋼絲支撐拉伸管、擠出管、吹塑管方面，具有超過60年的工業經驗，提供種類眾多的產品和最終解決方案。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125845/ 和卓噴嘴閥門系統（寧波）有限公司 HERZOG (CHINA) CO., LTD. 展臺編號：3.1F51 針式截流噴嘴和卓噴嘴閥門系統（寧波）有限公司於2007年10月在寧波北侖正式成立，是Herzog AG 第一家海外工廠。用於熱塑性塑料和彈性塑料注射的針式截流噴嘴是公司的核心產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125477/ 惠普斯液壓油缸有限公司 HP SYSTEMS 展台編號：4.1B75 液壓缸等 HP SYSTEMS是一家液壓缸專業設計和製造商。作為行業領導者，公司在中國、葡萄牙、斯洛文尼亞等地建有服務網絡、分公司或分銷商，而且同樣為一些競爭者所認同。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125665/ 依工聚合和流體化學工業，中國 ITW PERFORMANCE POLYMERS&FLUIDS CHINA 展臺編號：9.2N19 ROCOL羅哥高溫合成鏈條油羅哥高溫鏈條油主要應用於BOPP生產線，尤以Bruckner生產線為主要服務對象。富蘭凱琳是工業脫模劑的行業先驅，應用於橡膠、塑料、聚氨脂、複合材料等工業領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125846/ 法國珀力彌瓦公司 POLIMIROIR S.A 展台編號：5.1J01 工業輥筒設計和製造各種塑料工業用輥筒，特別是用於雙向拉伸線、流延線、涂覆及層壓生產線的各種熱交換輥。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125667/ 司達行 SEALTECH COMPANY 展臺編號：2.1M03 密封件司達行自1991年於香港成立，堅持專營歐美進口密封件，2001年引進奧地利密封件加工中心及材料，將服務進一步提升，以成為市場最佳選擇為永久目標。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126309/ 速利達實業有限公司 SLD ENTERPRISE INCORPORATION LIMITED 展臺編號：4.1K19 模具冷卻接頭等該公司主要產品為相容全世界之模具冷卻接頭及水嘴、隔水片、止水栓、止付螺絲、注塑機分流器、模具日期章、輔助器等。產品已行銷全世界30多個國家和地區。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124858/ 東川精確有限公司 TOKAWA PRECISION CO LTD 展臺編號：3.1D51 高級液壓元件香港東川精確公司進口高級液壓元件，包括川崎精機、東京計器、奧賴爾和Settima等，並在上海、寧波、佛山、長沙和成都設有辦事處和倉儲，提供售後服務和技術支援。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124591/

展商介紹 XALOY ASIA (THAILAND) LTD 展臺編號：3.1C21 塑料加工設備元件和設備作為全球高性能設備元件和塑料加工設備的供應商，Xaloy可幫助注射成型、擠出和其他塑料加工業降低成本、提高效率。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124427/ 修飾、裝潢、印刷及印標機械及設備中厚環球有限公司 CHINA NOW WORLDWIDE LTD 展臺編號：3.1M25 燙金機專業生產燙金/燙印機械，適合不同燙印需要及提供專業技術協助。塑料裝潢加工專用硅膠印模、硅膠平板、各大小軟硬度及硅膠輥，自設工廠，代客印製彩色圖案熱轉印紙。經銷多國優質燙印電化鋁。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125356/ 彩星絲印機械有限公司 COLOR STAR (HK) PRINTING MACHINERY 展臺編號：9.1A61 絲印機械彩星絲印機械有限公司是一家專業設計、製造絲印機械及周邊設備的高新技術企業，是全球SGIA會員。產品主要應用於化妝品、日用品、化工、醫藥、食品、電子、玩具及廣告行業，“彩星”是廣東省著名商標。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124720/ 恒暉氣動工程有限公司 EVER BRIGHT PRINTING MACHINE FACTORY LTD 展臺編號：4.1J01 印刷機械恒暉氣動為客戶提供彩色印刷機器和配套材料，擁有先進的CNC數控機床、磨床、車床、專業製造移印機、絲印機、熱轉印機、燙金機、印刷周邊設備（拉網機、曬版機、空氣壓縮機）。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125479/ 堅毅工程有限公司 KENT ENGINEERING CO., LTD. 展臺編號：3.1L01 移印全方位專業服務設備以30多年不斷改進領先技術，提供全方位一站式移印專業服務設備，配合全球30多個代理網絡，為客戶提供經濟型號，以至電腦化度身訂做移印生產自動系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125078/ 民豐貿易有限公司 TRUTH HONOUR TRADING LIMITED 展臺編號：3.1M31 燙金紙、燙金硅膠輪、燙金硅膠板專業銷售優質燙金紙。其燙金紙可以廣泛用在各種塑料上，耐磨性非常好，燙印的清晰度高，容易剝離；另外亦銷售美國進口的耐高溫硅膠輪及硅膠板。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125948/ 匯業印刷器材有限公司 WEALTHY PRINTING EQUIPMENT CO., LTD 展臺編號：10.1N21 印刷機及設備匯業印刷器材有限公司主要代理不同產品的印刷機及設備，種類繁多，歡迎垂詢。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125336/ 互通集團有限公司 WUTUNG HOLDING CO., LTD. 展臺編號：4.1F11 RUV-632 絲印輪塑料容器多功能全自動印刷機擁有六工位的RUV-632絲印輪是專為軟管、瓶蓋、膏霜罐等圓形產品的特殊印刷而研製的，根據特殊產品的工藝要求，可配置不同的配置。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124251/ 焊機代榮超音波設備（上海）有限公司 DAEYOUNG ULTRASONIC CO., LTD. 展臺編號：3.1H31 振動摩擦熔接機採用單相邁代方式和高頻率，可精密熔接。熔接度接近本體強度，使用IGBT方式，AMP自動諧振時間只需4秒，具有自動追蹤調整頻率功能。多用於汽車零部件家電用品等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124537/ 凱臨恩超聲波科技（上海）有限公司 KLN ULTRASONICS (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號：5.1H05 振動摩擦焊接機振動摩擦焊接機用於大型部件焊縫的連續焊接，採用局部加熱原理，低能耗，焊接時間短到以秒計數，應用廣泛，幾乎用於所有熱塑性行業。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126316/ 萊丹塑料焊接技術（上海）有限公司 LEISTER TECHNOLOGIES LTD. 展臺編號：5.1A01 焊接技術萊丹作為塑料焊接技術的全球領導者，產品主要應用於熱風和激光的塑料焊接領域，以及熱縮、電子元件的焊接和脫焊、乾燥和加熱工藝以及多種特殊應用領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124518/ 美卡索尼公司展臺編號：3.1C41 公司提供熱塑焊接領域最新的技術和解決方案，在歐洲和北美市場享有很高聲譽，一直是歐洲各大汽車、手機配件和化妝品包裝公司長期合作商，上世紀90年代登陸中國市場，2006年在上海開設代表處。

展商介紹用，混煉用，用於運動器材、齒輪、汽車零件；高粘，押出級，用於單絲、包裝薄膜等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124316/ 亞什蘭化工原料分銷 ASHLAND DISTRIBUTION 展台編號：11.2C11 化工原料分銷亞什蘭化工原料分銷，隸屬於亞什蘭集團，在北美分銷化學品、塑料、樹脂，在歐洲和中國分銷塑料。亞什蘭化工原料分銷業務主要涉及：化學品、塑料、聚合物及環境服務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124274/ 亞洲聚合股份有限公司 ASIA POLYMER CORPORATION 展台編號：10.2F21 低密度聚乙烯塑料粒LDPE，乙烯醋酸乙烯酯共聚合樹脂EVA （百利滿-E）低密度聚乙烯塑料粒LDPE，分為薄膜、射出級與淋膜級。薄膜級主要做為包裝用膜之加工，淋膜級用以包裝材料之積層淋膜及塗膠。EVA用於生產各類發泡鞋材、流延膜及特殊薄。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123980/ 巴斯夫（中國）有限公司 BASF (CHINA) CO., LTD. 展台編號：11.2A41 化學品、塑料巴斯夫是全球領先的化工公司，作為值得信賴的合作伙伴，巴斯夫為各行各業提供智能解決方案和高價值產品，幫助客戶取得更大成功。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123561/ 北京加成助劑研究所 BEIJING ADDITIVES INSTITUTE 展台編號：11.2K47 塑料防老化添加劑以塑料防老化助劑為主要方向，集開發、生產為一體，其助劑適用於高分子材料的加工和使用過程。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125107/ 北京市塑化貿易有限公司 BEIJING PLASCHEM TRADING CO., LTD. 展台編號：11.2F31 塑料原料和添加劑活躍在高性能塑料，工程塑料，通用塑料及添加劑行業的專業分銷商。現有客戶幾乎遍布在所有需要塑料的行業。銷售人員具備行業經驗。交貨快速及靈活。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124985/ 北京艾斯爾科技有限公司 BEIJING SR TECHNOLOGY LTD. 展台編號：9.2G63 無機銀系抗菌劑北京艾斯爾是專門從事抗菌劑銷售的公司，主要產品為無機銀系抗菌劑，具有添加量低、安全性高、耐熱性好、抗菌時效長久等特點。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126159/ 北京天罡助劑有限責任公司 BEIJING TIANGANG AUXILIAR CO., LTD. 展台編號：9.2B61 功能化學品/光穩定劑高性能功能化學品專業生產、研發企業，近20年耐候性助劑研發生產經驗。系列光穩定劑、抗紫外產品遠銷歐美及亞洲等國家和地區，為眾多國際知名企業所選用。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125014/ 博祿 BOROUGE 展台編號：11.2D41 創新、增值塑料解決方案北歐化工（Borealis）和博祿是提供創新、增值塑料解決方案的領先供應商，專注於貫穿歐洲、中東與亞洲的基礎設施、汽車和高端包裝市場。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123786/ 兄弟科技股份有限公司 BROTHER ENTERPRISES HOLDING., LTD. 展台編號：11.2B23 蒙旦蠟、S蠟、E蠟、OP蠟專業生產S蠟、E蠟、OP蠟等蒙旦蠟系列產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125282/ 布呂格曼化工亞洲有限公司 BRUEGGEMANN CHEMICAL ASIA LIMITED 展台編號：9.2C01 聚合物添加劑布呂格曼是世界領先的聚合物添加劑供應商，尤其在尼龍、聚酯方面為客戶提供專業的添加劑解決方案。產品主要包括熱穩定劑、成核劑、加工助劑、衝擊改性劑和澆鑄尼龍專用催化劑及活化劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125422/ 卡博特 CABOT 展台編號：10.2H35 炭黑，黑、白及添加劑色母粒，導電摻合物炭黑用於防靜電釋放、纖維、管材和半導電遮罩料；黑、白及添加劑色母粒用於電纜、薄膜和注塑；導電摻合物適用於電子、汽車及工業上。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124897/

展商介紹成都道弘實業有限公司 CHENGDU DOWHON INDUSTRIAL CO., LTD. 展台編號：9.2M35 氟橡膠、丙烯酸酯橡膠成都道弘實業有限公司是一家專業從事有機氟、丙烯酸酯橡膠生產、加工、銷售一體的公司。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125268/ 中昊晨光化工研究院 CHENGUANG RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL INDUSTRY 展台編號：10.2J45 聚四氟乙烯樹脂和氟橡膠作為中國主要的四氟原料生產廠商，可以提供不同應用的PTFE四氟原料和氟橡膠，包括氟橡膠生膠和預混膠及PTFE懸浮、分散、微粉和乳液。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125075/ 華夏海灣塑膠股份有限公司 CHINA GENERAL PLASTICS CORP 展台編號：10.2F21 塑膠粉、塑膠粒、塑膠皮、塑膠布華夏海灣塑膠公司生產及行銷 PVC粉、塑膠皮/布，以及相關的消費性產品於全世界。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123981/ 中國神馬集團有限責任公司 CHINA SHENMA GROUP COMPANY LIMTID 展台編號：11.2F01 尼龍66切片、PVC樹脂尼龍66切片主要用於注塑、絲束、紡絲和電子插件等領域。PVC樹脂粉主要用於建築型材、電器、電纜等行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124672/ 華順興業有限公司 CHINA SOUND INDUSTRIAL LIMITED 展台編號：9.2L43 熱塑性聚氨脂彈性體 TPU的綜合機械性能良好，抗水解、抗微生物侵蝕性能優異，耐油、耐脂、耐熱、耐低溫、耐化學藥品性能良好，尤其耐磨性能十分突出，軟硬度範圍寬、撓曲性好，既有高硬度又有高強度。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125423/ 科萊恩（中國）有限公司 CLARIANT (CHINA) LTD. 展台編號：11.2E61 色母粒、色劑、顏料及添加劑除展出色料和表面處理解決方案外，還將展出其綠色概念產品。Graphtol Yellow 3GP和 Graphtol Yellow H2R是兩種不含重金屬的有機顏料。前者是一種黃綠色顏料，具有較高的着色強度和良好色牢度，適用於PE、PP、 PS和PVC製造的纖維、包裝和玩具產品。Graphtol Yellow H2R則是一種紅黃色顏料，具有較高的着色強度，適用於PE、PP和PVC包裝、玩具、薄膜和纖維。兩產品是聯苯黃和鉛鉻黃顏料的理想替代品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124473/ 科意‧中國 COIM CHINA 展台編號：11.2C61 熱塑性聚氨酯彈性體、軟包裝粘合劑、塗層、底漆、油墨介質科意是一家生產聚酯，聚氨酯，玻璃縴維增強板，粘合劑及其他產品的歐洲制造商。科意擁有LARIPUR品牌的一系列TPU，具有抗磨損性，彈性和耐候性，抗壓變形等特長。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124764/ 凱樂億美工程塑料有限公司 COLOUR IMAGE PLASTIC COMPOUND SDN BHD 展台編號：11.2K41 Plastic Technology Enlighthen Life 地址：Lot 3, Jalan Taming 1, Taming Jaya Industrial Park, Off Jalan Balakong, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, Malaysia 電話：(603) 8961 3248 / 8962 6180 傳真：(603) 8961 3088 / 8962 6181 網址：www.cipcresin.com CIPC主要生產增強、阻燃、填充、耐磨、增韌、導電、抗靜電、配色、彈性體改性ABS、PS、PC、PA、SAN、PP、PE、PC/ABS、POM等主要供應汽車、電子、家電、建築、通訊和體育用品市場。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125661/ 查詢編號：135 嘉洛斯亞洲有限公司 COLORMATRIX ASIA LTD. 展台編號：11.2F71 嘉洛斯 ColorMatrix是塑料業新技術先鋒，先進的着色劑、添加劑及色油添加系統能大大改善和提升塑料製品的生產效率、功能及外觀。在產品包裝方面，其新技術亦有助保存產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125482/ 氰特化工（上海）有限公司 CYTEC INDUSTRIES INC. 展台編號：10.2A71 氰特聚合物添加劑氰特聚合物添加劑——紫外光穩定劑和抗氧劑領域的技術領先者。氰特向全球客戶提供持續創新的解決方

展商介紹案，以滿足不斷變化、日益完善的技術和市場需求。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124946/ 大金氟化工（中國）有限公司 DAIKIN FLUOROCHEMICALS (CHINA)CO., LTD. 展台編號：9.2F51 氟樹脂、氟橡膠、添加劑、氟塗料、新冷媒等与其他聚合物材料相比較，氟樹脂具有更優異的耐熱性、耐化學品性和耐老化性，以及防粘和低摩擦性能。氟聚合物因為在惡劣的工作環境下具有更便利的操作性以及低維護性，廣泛應用於半導體、信息技術、建築、汽車和化學工業等領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124779/ 大連開米森化工產品有限公司 DALIAN CHEMSON CHEMICAL PRODUCTS CO., LTD. 展台編號：9.2E21 PVC 復合穩定劑開米森通過和客戶緊密合作，度身定制解決方案，提供最符合用戶需求的產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125054/ 東莞市致騰塑膠薄膜制品有限公司 DONG GUAN ZHI TENG PLASTIC FILM CO., LTD. 展台編號：11.1P70 纏繞膜、纏繞膜手柄、環保電線膜、片材專用複合保護膜東莞致騰包裝制品有限公司主要產品：纏繞膜，厚度可以是0.01-0.05mm，寬度可以是5cm-150cm，長度6000m以下均可；纏繞膜手柄，該產品適用手用纏繞膜操作使用；環保電線膜，符合RoHS標准；PVC、PET片材專用復合保護膜虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124998/ 東莞冠昱實業有限公司 DONGGUAN GUAN YU INDUSTRIAL CO., LTD. 展台編號：11.2D67 熱塑彈性體專業從事TPE、TPR、PVC的研發、生產、銷售、服務。產品符合歐盟RoHS環保標准，應用於鞋材、玩具、管材、日用品、運動器材、電子電器等生產領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125257/ 東莞毅興塑料原料有限公司 DONGGUAN NGAI HING PLASTIC MATERIALS LTD. 展台編號：11.2D09 帶你進入繽紛色彩的塑料領域公司是毅興行集團成員之一。主要業務為生產及銷售色母、色粉、多種工程塑料及加工多功能添加劑，還提供專業配色服務。生產的色粉、色母、制粒及功能母粒，適合注塑、吹塑、流延等各種工藝。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125701/ 東莞頂塑實業有限公司 DONGGUAN TOP POLYMER ENTERPRISE LIMITED (T.P.E.) 展台編號：11.2G45 新型環保材料—綠色TPE Topolymer和TPETEX為新型環保材料，主要應用於家居用品、電子產品、玩具、工具把柄、醫療耗材、箱包面料等，符合FDA、RoHS、EN71-3、SONY等環保要求。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124770/ 陶氏化學太平洋（新加坡）私人有限公司 DOW CHEMICAL PACIFIC (SHANGHAI) PTE. LTD. 展台編號：10.2D21 陶氏業務包括聚乙烯、聚丙烯、聚碳酸酯化合物、聚苯乙烯等。作為一家全球領先的聚乙烯制造商，陶氏擁有豐富的產品系列和技術解決方案，可為客戶實現產品差異化、高速增長和取得成功提供機會。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124300/ 龍海有限公司 DRAGON ASSET LTD. 展台編號：11.2J21 NAS、ZYLAR、STYROSUN、ARCEL、DYLARK高性能塑料原料專業經營NAS、ZYLAR、STYROSUN、ARCEL、DYLARK高性能塑料原料，長期備有現貨，同時向用戶提供技術支持和咨詢。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125188/ 杜邦中國集團有限公司 DU PONT CHINA HOLDING COMPANY LIMITED 展臺編號：10.2A31 工程塑料、高性能包裝合物杜邦工程塑料部為客戶提供所需的材料與專業的技術和經驗，以提升競爭力，開發高性能產品。杜邦工程塑料廣泛用於航空、汽車、消費品、電器、電子、工業、體育用品等各種工業生產。虛擬展台：http://www.chinaplasonline/126655 愛卡公司 ECKART GMBH 展台編號：11.2F05 金屬效果顏料愛卡集團創建於1876年，是全球領先的金屬和珠光顏料生產商。愛卡產品廣泛應用於塗料、塑料、印刷及化妝品行業。在Chinaplas 2009上，將呈現適用於塑料行業的愛卡全系列產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124669/ 依卡化學品（廣州）有限公司 EKA CHEMICALS (GUANGZHOU) CO., LTD. 展台編號：9.2N39 Expancel微球 Expancel微球是一種微小的球狀

展商介紹塑料顆粒。它是由一種聚合物的殼體和氣體組成。加熱時，熱塑性殼體軟化，殼體里面的氣體膨脹，結果微球的體積劇烈膨脹。一般密度可以從原有的1000kg/m2降低到30kg/m2。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125134/ EUROCERAS公司 EUROCERAS SP. Z O.O 展台編號：11.2C75 聚乙烯蠟應用廣泛的工業用未氧化高密度、低密度、超低密度聚乙烯及改性蠟。應用於母粒，或用於蠟添加劑、護理產品、塗料、清漆、膠印油墨、化妝品行業，還可作塑料用潤滑劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125442/ 贏創德固賽（中國）投資有限公司 EVONIK DEGUSSA (CHINA) CO., LTD. 展台編號：11.2G41 高效聚合物，添加劑和色漿系統德國Evonik工業公司將展出最近新開發的幾種新型工程產品。VESTAMID Htplus是Evoniks公司 VESTAMID系列產品中的新成員，是專門為取代傳統金屬應用場合使用的金屬而開發的。VESTAMID Htplus是一種聚鄰苯二甲酰胺（PPA）類半結晶材料，在高溫下穩定；其具有極佳的性價比。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124358/ 埃克森美孚化工 EXXONMOBIL CHEMICAL ASIA PACIFIC 展台編號：10.2D41 高品質石化產品將介紹的公司產品/品牌包括 Enable埃能寶和 Exceed埃奇得茂金屬線性低密度聚乙烯、Nexxstar樹脂配方、ExxonMobil聚丙烯、Exxtral熱塑性彈性體聚烯烴、Vistamaxx特種彈性體、Exact塑性體、 Santoprene山都平特種產品、Vistalon EP(D)M、Jayflex佳發牌增塑劑DINP/DIDP、埃馳固動態硫化合金、Paxon高密度聚乙烯、美孚1號產品以及Bicor、Label-Lyte、 Metallyte和OPPalyte雙向拉伸聚丙烯(OPP)膜。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123844/ 發基化學品（張家港）有限公司 FACI CHEMICLAS (ZHANGJIAGANG) CO., LTD. 展台編號：10.2D63 無毒硬脂酸鹽意大利發基是全球最大無毒硬脂酸鹽生產商。發基中國建廠3周年來，竭誠為廣大新老客戶服務，並將一如繼往地提供高品質高服務的產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125814/ 遠東塑料染料行有限公司 FAR EAST PLASTIC COLOURS CO., LTD. 展台編號：9.2C61 顏料、染料及添加劑遠東塑料染料行有限公司供應塑料、化縴、油漆、油墨用顏料、染料、添加劑的香港廠商。產品結合優良配方及嚴謹品質控制，符合國際玩具及食品包裝標准。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125355/ 沅勝化工有限公司 FLYTEC ENTERPRISE LIMITED 展台編號：9.2A05 阻燃劑、抗老化劑佛山沅勝化工致力於阻燃劑，尤其是無鹵阻燃劑，以及抗老化助劑的研發、生產與銷售。公司是山東臨沂三豐化工有限公司在華南地區的辦事處，致力於三豐化工抗氧劑在華南市場的推廣普及。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125634/ 佛山市嘉彩行化工有限公司 FOSHAN JIACAIHANG CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：9.2N01 WAXE-5蠟 WaxE-5 蠟是一種環保高效塑料顏料分散劑，具有非常強的極性和長的非極性碳鏈支鏈。能快速濕潤各類顏料，促使顏料被細化、粉碎、分散。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125333/ 佛山太迪化工有限公司 FOSHAN TD CHEMISTRY CO., LTD. 展台編號：9.2L61 超細微粉體佛山太迪化工有限公司創建於2003年，位於佛山市三水區，是珠三角地區最具實力的超細粉體生產企業之一。年產各種超細微粉體20萬噸。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125414/ 德國弗瑞聖塔聚合物有限公司上海代表處 FRISETTA POLYMER GMBH & CO. KG 展台編號：11.2F15 FRISETTA，尼龍生產專家展出Frianyl全色尼龍聚合材料，經UL認証，德國品質，非磷非鹵，環保材料。性價比優：水口回收比率是同類產品的一倍，密度較同類產品小10%。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124701/ 富昱（廣州）貿易有限公司 FU YU CHEM &TECH (GUANGZHOU) CO., LTD. 展台編號：11.2F69 聚乙烯蠟、聚乙烯粉、溴化環氧難燃劑、增韌劑、鈦白粉、聚碳酸酯、聚甲醛公司是世界精細化工的領先代理商之一，致力為客戶產品提供高附加值的效能，專注為塑料行業給予更廣

展商介紹泛的添加劑產品，努力成為更具價值的商業合作伙伴。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125784/ 福州昆勝復合塑料有限公司 FU ZHOU KUNSUN ALLOY PLASTIC 展台編號：9.2N31 熱可塑性聚氨酯熱可塑性聚氨酯（簡稱TPU），是熱可塑性體材料。公司生產的KOSLEN（可塑龍）TPU產品，在押出成型、射出成型、吹塑成型等方面皆有廣泛的應用。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124974/ 吉航國際有限公司 GEHUN INTERNATIONAL CO., LTD. 展台編號：9.2C21 填充母料 / 改性塑料 PP、PE、ABS、PS專用改性母料研發、生產專家。適用於拉絲、流延、吹膜、吹塑、注塑、片材、擠出等生產工藝，月銷量7000噸以上，完善的營銷網絡及訓練有素的營銷團隊，提供優質服務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125827/ 集元順股份有限公司 GENERATE POLYMERS TECHNOLOGY CO., LTD. 展台編號：9.2C31 工程塑料粒公司主要從事集盛實業有限公司塑料產品（聚酰胺PA6、聚酰胺PA66）之全國性代理經銷，並且在桃園、台中、台南、廈門、廣東、寧波等地區皆有設點。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125408/ 廣州市合誠化學有限公司 GUANGZHOU HONSEA CHEMISTRY CO., LTD. 展台編號：10.2B01 塑料和聚合物羅地亞尼龍工程塑料、阿科瑪功能聚合物、韓國曉星的管道料和醫療用包裝材料、道達爾的燃氣管原料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124735/ 金發科技股份有限公司 GUANGZHOU KINGFA SCI. & TECH. CO., LTD. 展台編號：9.2D65 高性能改性塑料金發科技股份有限公司是一家從事高性能改性塑料研發、生產和銷售的高新技術企業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124380/ 海城精華礦產有限公司 HAICHENG JINGHUA MINERAL PRODUCTS CO., LTD. 展台編號：10.2K45 滑石粉、氫氧化鎂、碳酸鈣專業生產滑石粉、氫氧化鎂、碳酸鈣等無機填料，產品廣泛應用於塑料、橡膠、EVA、造紙、塗料等行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125034/ 廣州市海珥瑪植物油脂有限公司 HAIRMA CHEMICALS (GZ) LTD. 展台編號：9.2A11 環氧大豆油/環氧大豆油多元醇隨着世界原油供應日趨減少，全球節能環保意義重大，環氧大豆油、環氧大豆油多元醇將推動環保型產業的長遠發展。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124643/ 廣東銀禧科技股份有限公司 GUANGDONG SILVER AGE SCI & TECH CO., LTD. 展台編號：11.2G31 聚氯乙烯、工程塑料、熱塑性彈性體广東銀禧科技股份有限公司是一家改性高分子材料生產企業，年產能達10萬噸，擁有環保PVC、阻燃增強增韌樹脂、熱塑性彈性體和低煙無鹵材料等產品系列。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124816/ 杭州捷尔思阻燃化工有限公司 HANGZHOU JLS FLAME RETARDANTS CO., LTD. 展台編號：11.2K01 無鹵阻燃 JLS 是無鹵阻燃材料的專業生產商。產品包括II型APP、MC、尼龍/PBT無鹵阻燃劑、PE/PP無鹵阻燃劑系列，以及低煙無鹵阻燃電纜料、阻燃過VW-1。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125073/ 杭州欣陽三友精細化工有限公司 HANGZHOU SHINYANG SAMWOO FINE CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：11.2F23 紫外線吸收劑公司具有紫外線吸收劑系列產品生產規模、技術裝備、產品結構等優勢，擁有一套完整的質量管理體系，嚴格的管理機制及高素質的技術人員隊伍，利用先進的生產工藝所生產的產品擁有較高且穩定的質量水平。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125357/ 香港昊基化工有限公司 HEARTYCHEM ASIA LTD. 展台編號：10.2H41 合成橡膠、再生膠、低毒（無標志）芳烴油沒有最好，只有更好，這就是昊基化工。在激烈的競爭中，昊基化工的品質更顯可靠。 1) 合成橡膠：丁苯、順丁、乙丙、丁腈、熱塑性彈性體； 2) 再生膠。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123752/ 河北精信化工集團有限公司 HEBEI JINGXIN CHEMICAL GROUP CO., LTD. 展台編號：10.2H70 改性劑、PVC 型材門窗、玻璃鋼管道河北精信化工集團有限公司提供PVC抗衝擊改性劑、無毒鈣鋅復合穩定劑、鉛鹽復合穩定劑、三鹽基硫酸

展商介紹和泰股份有限公司 HO TAI INDUSTRIAL CO., LTD. 展台編號：10.2H11 地址：台灣桃園縣新屋鄉中山東路二段352號電話： (886) 3 4904 506 傳真： (886) 3 4905 106 網址： http://ch.empilon.com 優能膠/氫化熱可塑性彈性體優能膠是一種氫化的熱可塑性彈性體，具有高質感觸感、彈性止滑、高透明度、符合食品級材料等特性，可廣泛應用於射接成型、運動器材，醫療食品器材等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124864/ 查詢編號：114 黃石市美豐化工有限責任公司 HUANGSHI MEIFENG CHEMICAL CO., LTD. 展臺編號：11.2B01 紫外線吸收劑和光穩定劑 UV-0、UV-9、UV-531、UV-284、Benzophenone-2、奧克立林等紫外線吸收劑和光穩定劑，應用於塑料、塗料和油墨。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125395/ 湖北犇星化工有限責任公司 HUBEI BENXING CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. 展台編號：10.2G57 熱穩定劑硫醇甲基錫SW-977是聚氯乙烯塑料熱穩定劑的佳品，廣泛應用於PVC壓延、擠出、吹塑及注塑製品中，具有良好的初期着色性、上佳的透明性及優異的熱穩定性。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125289/ 香港出光石油化學有限公司 IDEMITSU CHEMICALS (HONG KONG) CO., LTD. 展台編號：9.2A61 出光工程塑料出光公司製造三種工程塑料，主要供應亞洲市場。今届国际橡塑展上，將介紹最新聚合體與複合技術。PC：LC型號有卓越導光及流動性能；SPS：有傑出電性能；PPS：是優良熱傳導性型號。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124721/ 廣州市艾昂飛高分子材料貿易有限公司 IONPHASE (GUANGZHOU) SPECIAL POLYMERS CO., LTD. 展台編號：10.2F01 永久耗散性抗靜電材料芬蘭公司艾昂飛（IonPhasE)公司是一家，在芬蘭設有總部、銷售、研發和生產基地，廣州和香港也分別設有銷售公司。 IonPhasE是一家提供耗散性聚合物的高新技術供應商，研發及生產優質的抗靜電材料。 IPE技術及產品是基於一種新型聚合物，采用離子導電技術，可用於製造塑膠及相關塑膠產品。此聚合物性能永久、見效快速，並且具有低起電性、耗散性和低濕度性，是抗靜電性能極佳的新型高分子聚合物。使用IonPhasE的新型抗靜電劑能夠最大限度地發揮產品的性能，而不必擔心抗靜電劑會對產品造成影響。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125715/ 伊朗石化商務公司 IRAN PETROCHEMICAL COMMERCIAL COMPANY (IPCC) 展台編號：10.2G41 化工及原材料–聚合物伊朗石化可提供不同石化產品，如塑料、橡膠和其他化學品。如今，其17個工廠每年可向全球市場提供62萬噸產品。所提供的聚合物和化學品均采用先進的現代化技術生產，可滿足國際市場不同品級和純度的要求。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124766/ 石塚硝子株式會社 ISHIZUKA GLASS CO., LTD. 展台編號：9.2G63 無機銀系抗菌劑石塚硝子株式會社是日本最大的抗菌劑生產廠家，其IONPURE系列高科技無機抗菌劑，為玻璃系抗菌材料，具有添加量低，安全性高，耐熱性好，抗菌時效長久等特點。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126388/ 濟南泰星精細化工有限公司 JINAN TAIXING FINE CHEMICALS CO., LTD. 展台編號：9.2E25 阻燃劑公司產品分為3大系列：阻燃劑系列、阻燃母料系列、阻燃改性料系列，10個分類共計50多個產品，廣泛應用於工程塑料、膠管膠帶、電線電纜、電子灌封料、礦用橡塑、塗料塗裝等行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126252/ 金富亮塑膠顏料有限公司 JINFULIANG PLASTIC MATERIALS CO., LTD. 展台編號：11.2D01 色母、色粉、工程塑料金富亮是香港金富亮投資有限公司於1993年在中國大陸投資興建的港資企業，公司逐步開發了制粒、色母、色粉、工程塑料等項目。公司遵行ISO14001環保管理體系認証。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125178/

展商介紹則是利用縮聚工藝加工。LC蠟較其他合成蠟或天然蠟產品具有更優的穩定性，已有廣泛的品級實現商業化生產。這些不同品級的產品已廣泛應用於不同領域，包括高技術領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125651/ 樂帝樂塑料有限公司 LTL COLOR COMPOUNDERS 展台編號：11.2G80 熱塑性塑料樂帝樂塑料有限公司是一家設施完善、品質高端的塑料合成公司，產品範圍包括有多種熱塑性塑料。公司創建於1990年，公司總部在美國，在賓西法尼亞州毛里斯威爾市和中國的東莞建有工廠。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125654/ 路博潤先進材料亞太有限公司 LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS ASIA PACIFIC LTD. 展台編號：9.2A31 熱塑性聚氨酯、防靜電劑、偶聯劑路博潤工程聚合物生產的產品應用於電線電纜、織物塗層、管材、薄膜片材及注塑等；導電聚合物生產的產品應用在硬盤，半導體等電子行業；高性能塗料部生產的聚合物基體和化學添加劑廣泛應用於多種化學工業領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124374/ 聯泰橡膠制品廠 LUEN TAI RUBBER MANUFACTORY 展台編號：9.2J10 橡膠制品橡膠油封、橡膠防水圈、橡膠密封圈、橡膠墊、橡膠裝飾圈、橡膠喉頭、橡膠連接套、橡膠玩具車胎、橡膠履帶、橡膠塞、橡膠管、橡膠出水套、橡膠減震器。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125384/ 利安德巴賽爾工業 LYONDELLBASELL INDUSTRIES 展台編號：10.2E31 聚合物、石油化工與燃料利安德巴賽爾工業集團乃全球最大的聚合物、石油化工與燃料公司之一，是聚烯烴技術、生產及市場推廣的世界領導者，環氧丙烷與衍生物的先驅，先進的燃料及精煉產品包括生物能源產品的主要生產商。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123933/ 微細科技股份有限公司 MICROCELL COMPOSITE COMPANY 展台編號：10.1B65 TPE環保膠粒/發泡材、吸震消音材、高剛性質輕材料、TPE回收料微細科技成立至今一直致力開發及制造高分子制振材料，提供產業所需，並協助產業使用環保材料，造福人類，保護地球，期許成為全球環保發泡材料供應與技術服務中心。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125462/ 中東廢物管理有限公司 MIDDLE EAST WASTE MANAGEMENT LTD. 展臺編號：9.2A01 塑料再生材料 MWM有限公司自1998年開始提供塑料回收利用和廢物管理服務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125658/ 美力肯中國有限公司 MILLIKEN ASIA PTE LTD. 展台編號：10.2C01 美利肯化工將展示面向新塑料產品及應用領域所取得的開拓性進展，這些技術進展將使包裝、汽車、醫療及體育等在內的眾多領域受益，將成為展會中眾多“世界第一”及“下一代”添加劑產品中最耀眼的一個。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124831/ 三菱麗陽集團/南通麗陽化學有限公司 MITSUBISHI RAYON GROUP/NANTONG RAYON CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：11.2H21 聚甲基丙烯酸甲酯樹脂成型材料（PMMA粒子）南通麗陽化學有限公司成立於2001年9月，生產、銷售聚甲基丙烯酸甲酯樹脂成型材料（PMMA粒子），年產量4萬噸。產品商標為ACRYPET。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124755/ 摩比斯塑膠科研有限公司 MOBIS PLASTIC SCIENCE CO., LTD. 展台編號：9.2A05 地址：中國廣東省中山市東區起灣道東祥路16號電話：(86) 760 8836 2779 傳真：(86) 760 8836 2711 電郵：info@mobis-tpe.com 網址：www.mobis-tpe.com 我司為專業生產熱可塑性彈性體之製造商。我們專注在TPE、SEBS、TPV、TPU、TPEE及PP改性和各種添加劑材料的開發與生產。柔韌膠TM MobiflexTM是一種適用於許多產業且非常環保並可以100%回收利用的產品。

展商介紹 NANOCYL S.A 展台編號：9.2A55 碳納米管 Nanocyl是全球三大碳納米管製造商之一。除碳納米管外，Nanocyl還在工程塑料領域提供predispersed 方案。如今，Nanocyl的產品已廣泛應用於汽車和電子工業，以滿足這些領域對潔淨環境與抗靜電的需要。由於目前只有碳納米管是唯一可以滿足這些嚴格需求的材料，因此期望可以代替以往以碳為基礎的ESD解決方案。Nanocyl在比利時Sambreville生產碳納米管，並且99%用於出口。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125939/ 南通金康泰化工有限公司 NANTONG JINKANGTAI CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：11.2B05 紫外線吸收劑紫外線吸收劑UV-531（結晶或者片狀），含量：99.8%以上，透光率：450nm>95%,500nm>99%。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125346/ 國家化學建築材料測試中心 NATIONAL TEST CENTER OF POLYMER AND BUILDING MATERIALS 展台編號：11.2J25 化學建築材料測試國家化學建築材料中心是化學建材行業的權威檢測機構，主要從事高分子、塑料門窗及異型材、塗料及膠粘劑、塑料片材及板材等產品檢測。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125435/ 毅興行工程塑料有限公司 NGAI HING HONG ENGINEERING PLASTICS MATERIALS LTD. 展台編號：11.2D10 工程塑料電話：(852) 2693-1663 傳真：(852) 2694-0877 電郵：info@nhh.com.hk 網址：http://www.nhh.com.hk 集團業務範圍包括： · 國際級塑膠原料的銷售 · 色粉、色母及功母粒的生產及銷售 ·電腦測色及配色、物料分析及性能測試 ·塑膠與著色劑的加工 ·複合工程塑料的生產及銷售 ·環保塑膠的生產及銷售註冊專業品牌： ·QUALIFILM – 優質吹膜級色母 ·SPECTRON – 各類複合工程塑料 ·QUALIFIBRE – 優質丙綸色母 ·QUALIBLACK – 優質黑色母 ·QUALIWHITE – 優質白色母廣州辦事處中國廣州市天河區林和西路163號中泰國際廣場A座1806室電話：(020) 3831 0226 傳真：(020) 3831 0223 東莞廠址：中國廣東省東莞市厚街鎮赤嶺工業區電話：(0769) 8558 8755 傳真：(0769) 8558 1756 上海辦事處：地址：中國上海中山路1800號兆豐環球大廈16樓E座電話：(86) 021-6440 0997 傳真：(86) 021-6440 0977 上海廠址：中國上海青浦二業園區崧澤大道8100號電話：(86) 021-6921 3333 傳真：(86) 021-6921 5555 青島廠址：中國青島膠州經濟技術開發區海爾（膠州）國際工業園電話：(0532) 8727 3100 傳真：(0532) 8727 3110 廈門廠址：中國福建省廈門市集美區灌口鎮湧泉工業園J-7廠房1樓電話：(0592) 609 3211 傳真：(0592) 609 3600 成都辦事處中國四川成都市建設北路三段一號華廈大廈2樓電話：(028) 8328 5026 傳真：(028) 8328 5126 虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125696/

展商介紹毅興環保塑料有限公司 NHH BIODEGRADABLE PLASTICS CO., LTD. 展台編號：11.2D11 生物降解塑料毅興環保塑料有限公司是毅興行集團成員之一，主要進行完全生物降解塑料的生產。主要為客戶提供注射級和擠出級的全降解膠粒。原材料主要有PLA、PHBV、PPC及PBS等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125699/ 毅興顏專有限公司 NHH COLTEC LIMITED 展台編號：11.2D08 色母、配色色粉、塑料着色劑加工及提供專業優質配色服務毅興顏專有限公司主要業務為生產及銷售色母、配色色粉、塑料着色劑加工及提供專業優質配色服務。廠房設於香港大埔工業園內，具備雙螺桿生產線及完善先進的檢測設備，為客戶提供優化的高質產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125700/ 寧波龍欣精細化工有限公司 NINGBO LONGXIN FINE CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：11.2F25 參展資料-樣本寧波龍欣精細化工有限公司產品系列：工程塑料染料系列；聚酯紡絲染料、顏料系列；尼龍紡絲染料、顏料系列。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125253/ 來寶化工 NOBLE CHEMICALS 展台編號：11.2E01 來寶聚合物來寶化工聚合物部為全球提供聚合物供應鏈管理服務。產品包括PP、PE、PET、PVC和PC。業務聚焦製造商和客戶價值，並從產品品質、安全性和環境保護方面提供最優的服務，幫助客戶獲得最大的成功。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123892/ 紐碧萊顏料國際貿易（上海）有限公司 NUBIOLA PIGMENTS (SHANGHAI) CO., LTD. 展台編號：10.2K21 群青顏料群青藍和群青紫廣泛用於塑料着色，在塑料加工過程中可承受350℃ 的高溫達5分鐘，適用於各種樹脂及各種不同的加工工藝，並具有極高的安全性和不可替代的着色效果。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125069/ 家寶橡膠制品有限公司 OPTIMUM RUBBER PRODUCTS LIMITED 展台編號：9.2H01 汽車橡膠零件本公司專業生產三元乙丙、硅膠、氯丁、丁晴、丁基及天然橡膠等橡膠制品應用於汽車等工業。希望與業界共同開發新產品。公司相信成功的關鍵在於不斷地改善技術、生產力、品質和顧客服務等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125447/ 百科（新加坡）工業供應私人有限公司 PACECO INDUSTRIAL SUPPLIES PTE LTD. 展台編號：10.2J29 特殊工程塑料新加坡獨資公司，二十多年特殊工程塑料的營銷經驗，涉及包裝、醫療用品、電線電纜、電子、家電、玩具等諸多領域。獲得眾多廠家中國市場代理權。覆蓋新、馬、印、泰以及中國香港、台灣地區。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124782/ 攀枝花東方鈦業有限公司 PANZHIHUA DONGFANG TITANIUM INDUSTRY CO., LTD. 展台編號：11.2F27 鈦白粉攀枝花東方鈦業有限公司位於中國釩鈦之都——攀枝花米易工業園區，東方鈦業始終堅持品質卓越、服務至上的經營理念。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125683/ 塑譽行香港有限公司 PLASTIC REPUTATION H.K. LIMITED 展台編號：9.2A35 改性工程塑料塑譽行香港有限公司主銷PPO、PC/ABS、PC、PET、長玻縴增強材料，近年來所研發生產的導電材料、柔性PPO線材材料、高光ABS/PMMA材料更是居於國內外領先地位。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123870/

展商介紹普立萬聚合體有限公司 POLYONE CORPORATION 展台編號：11.2E31 色母料、功能母料、色油、工程塑料、氯乙烯聚合物、熱塑性彈性體普立萬將展出包括特種工程塑料、可生物降解的色母料和功能母料、激光母料、硬質和軟質PVC料、熱塑性彈性體等高性能產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123985/ 新昌復合材料股份有限公司 PROCHEM POLYMER ALLOY CO., LTD. 展台編號：11.2D75 復合材料主要產品為流動改性劑、衝擊吸收材料、高回彈材料、回收助劑、快速硫化劑，並可根據客戶需要開發新材料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125394/ 博瑞達 PROTRADE 展台編號：10.2J01 EPDM、BR、 SIS、PE-RT、NBR Powder、填充料博瑞達於1985年成立於美國，在台北和上海有分公司。多國語言的優勢和找尋原材料能力使公司能為客戶提供優質服務。產品有：EPDM、BR、 SIS、PE-RT、NBR Powder、填充料等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125111/ PTT POLYMER MARKETING COMPANY LIMITED 展台編號：9.2D41 聚合物提供滿足客戶需要的高品質的聚合物和服務。公司產品在泰國分銷，並出口到全球100多個國家和地區。PTT PM希望到2015年成為一家國際性的貿易公司。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123869/ 羅地亞聚酰胺 RHODIA POLYAMIDE 展台編號：11.2A01 PA66切片&工程塑料作為世界領先的聚酰胺66生產商，羅地亞上下游一體化，使產品在工藝、品質上保持領先，更能根據客戶需要提供創新性解決方案。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124666/ 日照市三星化工有限公司 RIZHAO SANXING CHEMICALS CO., LTD. 展台編號：10.2H65 CPE（氯化聚乙烯）日照市三星化工有限公司是專業CPE（氯化聚乙烯）生產廠家，CPE系列產品的年產量達2.5萬噸，其中60%以上的產品出口到20多個國家和地區，贏得經銷商和用戶廣泛好評。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125036/ RJM公司 RJM INTERNATIONAL, INC 展台編號：10.2K59 塑膠原材料及各式廢料 RJM公司做為一家貿易公司，提供全球性服務，可供應各式塑膠原料及廢料，如PC、PBT、ABS、PA、PPO、PC/ABS、PPS、PMMA、PE、PS等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125131/ 安特普工程塑料有限公司 RTP COMPANY 展台編號：11.2C77 高性能改性塑料 RTP選用60多種不同性能熱塑性工程塑料為客戶提供各種定制的高性能改性材料，其中包括結構增強、導電、阻燃、耐磨、高溫、特殊染色和熱塑性彈性體等，並同時向市場提供各種高性能擠出片材。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124945/ 沙特基礎工業公司（SABIC） SABIC (SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPORATION) 展台編號：10.2F41 聚烯烴等石化產品及創新工程塑料沙特基礎工業公司是全球前十大石化品制造商。在聚乙烯等化學品生產商中，處全球領先地位。公司有五大戰略業務部及新成立的沙特基礎創新塑料部，在全球設50多個工廠。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123526/ 三和化工有限公司 SAMWOO CHEMICALS LIMITED 展台編號：11.2C65 色母、改性塑料、橡膠三和化工主要業務為生產色母、改性塑料（如PVC）、橡膠及塑膠油漆。分廠及服務點遍布上海、深圳、東莞及中山，以便為客戶提供更優質及全面的服務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124807/ 株式會社三養社 SAMYANG CORPORATION 展台編號：11.2E31 工程塑料和橡膠通過持續的改進樹脂性能，並提供聚焦客戶需求驅動的服務系統，持續研發具有更高品質的產品。三養提供各種不同的工程塑料和橡膠，如PC、PBT合金、彈性體、MPPE。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124619/

展商介紹山東兄弟科技股份有限公司 SHANDONG BROTHER SCI.&TECH. CO., LTD. 展台編號：11.2J29 四溴双酚A、八溴醚、溴化聚苯乙烯、八溴双酚S醚主要用作塑料阻燃劑，可以添加在各種工程塑料中。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125055/ 山東道恩集團/龍口市道恩工程塑料有限公司/山東道恩北化彈性體材料有限公司 SHANDONG DAWN GROUP/LONGKOU DAWN ENGINEERING PLASTIC CO.,LTD/SHANDONG DAWN-BH ELASTOMER CO., LTD. 展台編號：9.2D61 塑料原料、改性塑料、熱塑性彈性體專業從事各種改性塑料的研發和生產，年產能6萬噸。彈性體公司專業從事熱塑性彈性體材料（TPV、TPE）的生產，年產能1萬噸。產品性價比高，質量穩定，牌號齊全。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125143/ 山東日科集團有限公司 SHANDONG RIKE GROUP CO., LTD. 展台編號：10.2J49 加工助劑丙烯酸酯類加工助劑、抗衝改性劑、MBS樹脂、PVC發泡調節劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125725/ 上海傲氟化工技術發展有限公司 SHANGHAI ALLOF CHEMICAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. 展台編號：11.2K23 氟橡膠、塑料橡膠加工助劑提供各類國產和進口氟橡膠，以及塑料橡膠加工助劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125991/ 上海道氟化工科技有限公司 SHANGHAI DAWNFLUO RUBBER TECHNOLOGY CO., LTD. 展台編號：11.2K43 橡膠混煉膠各種高性能的氟橡膠、氟硅橡膠、氫化丁腈橡膠、丙烯酸酯橡膠、硅橡膠、氯醇橡膠等混煉膠。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125280/ 上海諾臻化工新材料有限公司 SHANGHAI NORGIN NEW CHEMICAL MATERIALS CO., LTD. 展台編號：11.2K23 聚四氟乙烯薄膜其產品在戶外運動、旅游服裝面料上有廣泛應用，在工業除塵和過濾方面性能卓越。同時，在醫療保健和生物醫學材料等領域有傑出的性能。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126066/ 上海仲皓茂實業有限公司 SHANGHAI SKYCENTER CHEMICALS INDUSTRY CO., LTD. 展台編號：12.1C25 塑料助劑主要經營有機硅產品、表面活性劑及塑料添加劑。多年來致力於新用途的開拓和新產品的推廣，拓展有機硅材料在紡織、日用化工、橡膠、塑料、皮革、塗料等領域的廣泛使用。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125959/ 上海秀樂化工科技有限公司 SHANGHAI SUPERCOLOR CHEMICAL TECHNOLOGY CO., LTD. 展台編號：11.2H31 有機顏料、無機顏料、熒光增白劑、溶劑染料、金蔥粉上海秀樂化工是專業的化工顏料供應商，供應各種化工顏料及相關產

展商介紹品，主要應用於色母粒、油墨、油漆、塗料及橡膠領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125167/ 汕頭市美聯化工有限公司 SHANTOU MEILIAN CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：9.2N01 色母粒產品主要分為黑色母粒、白色母粒、彩色母粒、功能母粒等四大系列，廣泛應用於薄膜、注塑、管材、片材等領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125060/ 深圳市錦龍輝實業有限公司 SHENZHEN JINLONGHUI INDUSTRY OPMENT CO., LTD. 展台編號：9.2L61 非金屬礦產品及其相關產品深圳市錦龍輝實業有限公司是一家主要從事生產銷售非金屬礦產品及其相關產品的民營企業，本着勤、誠、禮、信的企業精神，為廣大客戶提供應用於塗料、橡塑、電線電纜等行業的粉體填充料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125413/ 深圳市盛嘉倫橡塑工業有限公司 SHENZHEN SUNGALLON RUBBER & PLASTIC CORPORTAION 展台編號：9.2D63 橡塑高分子改性材料專業從事橡塑高分子改性材料的生產、研發和推廣。產品涵蓋了TPE、TPO、TPR、TPV、TPU等各種熱塑性彈性體材料領域和工程塑料的功能性開發等應用產品；特別專注於注塑橡膠和押出（擠出）橡膠的生產和推廣，各種系列專用高分子材料均無毒、環保，是替代傳統硫化橡膠和PVC的理想材料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125272/ 信越有機硅國際貿易（上海）有限公司 SHIN-ETSU SILICONE INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 展台編號：9.2B01 有機硅橡膠信越有機硅主要出展高速硫化硅橡膠、抗靜電硅橡膠、不需二次硫化的LSR及高耐用性按鍵用LSR等最新開發產品，具體產品請前往該公司展台咨詢。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125485/ SHINIL CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. 展台編號：9.2G41 熱塑性配混料 Shinil化學工業公司提供滿足不同應用領域的專用熱塑性培配混料，包括半導體工業、電力工業、包裝和汽車工業。 Shinil產品根據終端客戶的需求提供，如防靜電（ESD）配混料、結構聚合物、阻燃料、納米聚合物以及色母粒等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123887/ 硅比科（上海）礦業有限公司 SIBELCO (SHANGHAI) MINERAL CO., LTD. 展台編號：9.2C10 硅比科（上海）礦業有限公司 Antiblocks for packaging Plastic Film Additives PET for milk 虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125627/ 四川得陽化學有限公司 SICHUAN DEYANG CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：10.2K19 聚苯硫醚聚苯硫醚硬而脆，難燃，熱穩定性好，機械強度較高，電性能優良，耐化學腐蝕，成型收縮率小，吸水率低。可廣泛運用於電子電器、機械、汽車、化工、環保等行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125032/ SIDE KERIR PETROCHEMICALS CO. 展台編號：9.2G51 石化產品 SIDPEC公司於1997年11月16日成立，是埃及石化行業走向世界的領導者。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125424/ 新加坡艾佩斯塑料有限公司 SINGAPORE POLYMER CORP (PTE) LTD. 展台編號：10.2D01 熱塑性塑料和彈性體新加坡艾佩斯塑料有限公司是亞太地區規模最大、合成熱塑性塑料產品種類最齊全的公司之一，其熱塑性塑料和彈性體產品是亞洲及全球其它地區客戶的首選產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124635/ 中鋼集團鞍山熱能院有限公司 SINOSTEEL RDTE CO., LTD. 展台編號：9.2N49 抗氧劑中鋼熱能有限公司是國內專業的抗氧劑生產廠家。主要產品有：抗氧化劑1790、1024、1098和抗氧劑RN—L等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125811/ SK ENERGY CO., LTD. 展台編號：11.2C41 聚丙烯/聚乙烯 SK ENERGY公司主要提供以下產品：Co-PP、Random-PP、Ter-PP、8C-LLDPE。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124020/

展商介紹蘇威（上海）有限公司 SOLVAY (SHANGHAI) CO., LTD. 展台編號：10.2D61 高性能材料蘇威集團是全球含氟材料的領先制造商，為全球的設計工程師解決汽車、醫療、電子電氣以及其它苛刻環境下的解決方案。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123960/ SUKANO 展台編號：10.2B05 聚合物、配混料、色母 Sukano是一家國際領先的色母粒和聚合物配混料供應商，總部位於瑞士，在瑞士、美國和馬來西亞建有工廠。在為PET片材和薄膜提供色母和配混料之外，該公司還提供部分PET注射產品和PC、PA和其他熱塑性塑料片材製造。 Sukano及其位於全球的21家代理和分銷商可以為全球客戶提供創新的解決方案和技術支持。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124942/ 三益化工私人有限公司 SUN ACE KAKOH (PTE.) LTD. 展台編號：10.2C71 塑料添加劑三益是一家生產塑膠助劑的跨國企業。主要產品與技術服務產品有： uPVC熱穩定劑/u無毒鈣鋅系，有機錫鋇鎘鋅系鋇鋅系等鉛系金屬皂類 u非PVC助劑/u 金屬皂類。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124962/ 宿遷聯盛化學有限公司 SUQIAN UNITECHEM CO., LTD. 展台編號：9.2D25 光穩定劑光穩定劑944、光穩定劑622、光穩定劑783、光穩定劑770、抗氧劑3114。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125723/ 蘇州諾升功能高分子材料有限公司 SUZHOU NORSHINE PERFORMANCE MATERIAL CO., LTD. 展台編號：11.2K23 聚四氟乙烯微粉聚四氟乙烯微粉可廣泛用於各種工程塑料和橡膠的基礎和注射加工，也可用於油墨和塗料工業的添加劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126064/ 順昶塑膠股份有限公司 SWANSON PLASTICS CORPORATION 展台編號：10.2F21 公司是台灣聚合化學品股份有限公司（USI Corporation）1986年投資設立，從事聚乙烯制品之制造與銷售，不斷提升整體營運效率與服務品質，專注於聚乙烯薄膜的加工與研發。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123983/ 台達化學工業股份有限公司 TAITA CHEMICAL COMPANY LTD. 展台編號：10.2F21 ABS、PS及EPS 臺達化學工業股份有限公司致力生產ABS、PS及EPS樹脂，在廣東中山及天津設有EPS生產基地，提供客戶有競爭性之產品、服務及價格。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123982/ 譚兄弟塑料私人有限公司 TAN & TAN PLASTIC INDUSTRIES SDN BHD 展台編號：11.2B13 再生塑料譚兄弟塑料四人有限公司主要致力於PP、LDPE和HDPE再生樹脂業務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125159/ 天津市德盈科技發展有限公司 TIANJIN BEST GAIN SCIENCE&TECHNOLOGY CO., LTD. 展台編號：9.2M07 透明成核劑等塑料添加劑專門從事透明成核劑等塑料添加劑生產和出口的中國企業。主要產品透明成核劑是高效山梨醇類成核劑，可提高聚丙烯均聚物和無規共聚及低密度聚乙烯材料的透明度。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125483/ 天津市聯瑞化工有限公司 TIANJIN LIANRUI CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：10.2J51 磷酸酯類阻燃劑、增塑劑、抗氧劑公司是專業生產磷酸酯類阻燃劑、增塑劑、抗氧劑的高新技術企業，產品主要應用在塑料、橡膠、油脂、塗料、紡織品、合成樹脂及各類縴維中，產品暢銷海內外市場。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124896/ 泰科納 TICONA 展台編號：11.2C31 工程塑料作在塞拉尼斯公司旗下的一項重要業務，泰科納是一家擁有材料科學家，設計工程師，技術支援專家，客戶經理和客戶服務代表的全球性公司。公司致力於用工程塑料來幫助客戶實現目標。泰科納是以提供解決方案為主導的公司，採用先進的聚合物技術生產高性能塑膠材料，這些材料有着很廣泛的應用，從小孩的玩具到工業用齒輪，從微小的光學元器件到大型的汽車車身部件。泰科納聚合物材料包括： Celcon和Hostaform 共聚甲醛(POM)； Vectra 液晶聚合物 (LCP)；

展商介紹 Celanex、Impet和Riteflex熱塑性聚酯； Vandar熱塑性聚酯合金； Fortron 聚苯硫醚 (PPS)； GUR超高分子量聚乙烯 (UHMW-PE)； Celstran and Compel長纖維增強熱塑性塑料 (LFRT) 等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123805/ 瓦克化學貿易（上海）有限公司 WACKER CHEMICALS TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 展台編號：9.2G61 高品質有機硅橡膠高品質有機硅橡膠Elastosil LR 和 Elastosil R廣泛應用於復雜、高技術及特殊要求的制品中。而安全、純淨和可靠的Silpuran是高檔醫療應用的完美選擇。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124708/ 濰坊玉成化工有限公司 WEIFANG YUCHENG CHEMICAL CO., LTD. 展台編號：10.2J41 阻燃劑十溴二苯乙烷、十溴二苯醚、四溴雙酚A、溴化聚苯乙烯、六溴環十二烷、八溴醚等阻燃劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125301/ 威海金威化學工業有限責任公司 WEIHAI JINWEI CHEMINDUSTRY CO., LTD. 展台編號：10.2H53 紫外線吸收劑、抗氧劑威海金威化學工業有限責任公司專業生產苯並三啖唑類紫外線吸收劑產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125673/ 世界礦產公司 WORLD MINERALS INC 展台編號：10.2G05 硅藻土世界礦產公司是世界上最大的高品質硅藻土供應商，生產用於高聚物行業的功能性填料已有幾十年的曆史。公司提供全面的技術支持和客戶服務，定制個性化的解決方案。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124954/ 環綺化工（香港）有限公司 WORLDWIDE RESIN & CHEM (HK) LTD. 展台編號：10.2C72 代理塑料顏料及塑料加工助劑環綺化工﹝香港﹞有限公司於1990年在香港正式成立，主要代理世界知名品牌之化工原料。公司經營各類塗料及塑料工業用原料及助劑。產品包括微球發泡劑、顏料、環氧樹脂、硬脂酸、PVC穩定劑、潤滑劑、顏料分散劑、抗靜電劑、金屬皂、防黴抗菌劑、香精及環氧大豆油等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124885/ 貿易協會/出版、宣傳/電子媒體及其它雅式出版有限公司 ADSALE PUBLISHING LIMITED 展台編號：5.1F73 & 10.2D65 《中國塑料橡膠》《中國塑料橡膠》(CPRJ) 是雅式出版有限公司於1982年創刊的中文雙月刊專業雜誌，提供詳實的分析文章，報道關於全球尖端技術及市場資訊。8萬多名對口公司的行業決策者或有影響力的人士構成了CPRJ的讀者群，除了每期發行29,670冊給篩選的對口讀者外，CPRJ還會在30多個地方性和全球性的重點展會上額外派發。作為國際橡塑展Chinaplas大會指定刊物，CPRJ已成為眾多廣告客戶的得力合作伙伴，通過提供全面的營銷宣傳渠道，以幫助客戶取得成功的銷售業績。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123951/

德國塑料機械以品質及技術取勝 2009國際橡塑展將成為德國塑料和橡膠機械製造商的重要展示舞臺。德國再一次成為該展會上最大的海外展團，參展商數目和展出面積都名列第一。大約有96家公司（其中大多在中國設有附屬機構或工廠）在超過2,500平方米的展區內展出其最新的技術成果。德國是僅次於日本的中國第二大塑機供應國，中國塑料加工行業自海外進口的所有機械中，幾乎有五分之一來自德國。德國塑料和橡膠機械在能源和資源利用效率方面有強大的實力。預計在經濟復蘇後，能源和原材料成本就會再次上揚。具有遠見的塑料橡膠加工業用戶都明白，只有通過降低原材料和能源成本，才能擁有競爭優勢。我們所掌握的高技術品質和效率，為我們提倡的“純正技術，締造成功！”口號提供最有力的支援。我們將通過此次參展帶出這個信息，這概念亦得到著名機器製造商的支持，他們將致力宣傳採購原創設備所帶來的益處。 German machinery suppliers win customers by quality and technology CHINAPLAS 2009 will be a focal point for the German plastics and rubber machinery manufacturers. The German pavilion at CHINAPLAS 2009 is again the largest in number of exhibitors and space at the show. Some 96 companies, many of them having subsidiaries or plants in China, display on more than 2500 square meters latest technology. After Japan, Germany is the second biggest supplier country to China. Almost every fifth machine delivered to the plastics processing industry from overseas to China comes from Germany. The efficiency of German plastics and rubber machinery in terms of energy and resources is a particular strength. As soon as the economy starts to recover, the cost of energy and raw materials is expected to rise again. Far-sighted customers in plastics and rubber manufacturing know that they will only be able to gain a competitive edge by cutting material and energy costs. High quality and efficiency of the technology are important arguments for the campaign “Choose the Original – Choose Success”, which will be part of the German Pavilion. The campaign is supported by machine manufacturers with reputation. It focuses on the advantages resulting from buying original equipment. 德國塑料和橡膠機械設備製造商協會

德國部分參展商空氣化工產品公司 AIR PRODUCTS GMBH 展台編號：5.1D60 全球性氟化業務提供用於塑料表面的氟化技術和設備，具有兩種功能： 1.阻隔性能的氟化，主要用於生成阻隔碳氫化合物的隔離層； 2.活化用於塗漆的塑料表面，適用於水基和溶劑基的塗料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125531/ 德國應用材料有限公司 APPLIED MATERIALS GMBH & CO. KG 展台編號：5.1H41 高真空薄膜/紙張卷材鍍膜設備該公司至今在全球安裝大約600台高真空卷材鍍膜設備。除鍍鋁外，有鍍SiOx和Al2O3透明阻隔膜作包裝和高阻隔層用途。柔性電子產品由濺射工藝鍍銅或其他多層濺鍍來實現。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125532/ 阿博格機械貿易（深圳）有限公司 ARBURG GMBH + CO. KG 展台編號：5.1D15 注塑機在今屆展會上，Allrounder 570 A注塑機將代表阿博格電動Alldrive機器系列參展。 Allrounder 570 A合模力為2000 kN，注塑單元規格為800。該注塑機將以一種包裝產品來展示阿博格電動注塑機的能力：在4.8秒的週期時間內生產24個瓶蓋。 Allrounder A主軸的標準配置為伺服電動驅動，可同時運動，週期時間很短；副軸可電動驅動，也可液壓驅動，視用戶要求而定。由於伺服電動驅動和肘杆合模單元具有極高的效率，所以工作過程中能量的利用效率高。因此，Alldrive注塑機配帶有阿博格高能效標籤。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125533/ 奧托馬蒂克塑料機械有限公司 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 展台編號：5.1D42 水下（模面）造粒系統奧托馬蒂克塑料機械有限公司在展會上將慶祝其新名稱的啟用以及其中國綜合公司的成立。從今年夏初，奧托馬蒂克塑料機械有限公司在中國的子公司奧托馬蒂克塑料機械（上海）有限公司將能夠為用戶提供更好、更快的服務。新開設的這一辦公/生產綜合公司將從事奧托馬蒂克公司的多種產品銷售、服務和生產工作，利用其較大的辦公、生產和倉貯區域，上海公司可提供：造粒機的銷售和服務、在當地為中國市場生產造粒機、利用本地倉庫銷售和處理備件、轉子重磨和維修車間、由當地員工進行安裝和調試、對用戶操作和維護人員進行培訓。

在展會上，奧托馬蒂克將展示價格適中、經市場考證的解決方案──BAOLI 200拉條造粒機，這設備為中國市場而定制，在中國當地採用德國專業技術製造。 BAOLI系列造粒機有三個基本規格，工作寬度分別為100mm、200 mm和300mm。配備新技術刀具賦予機器較長的使用壽命。生產速度極高，如對於PBT或PET配混料可達到3000 kg/h。BAOLI造粒機採用極高的質量標準，具有極高的使用價值，同時運行成本極低。其他優點有：產品更換速度快、可靠性高。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125534/ 德國巴斯帝安捲繞技術有限公司 BASTIAN WICKELTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1D49 全自動捲繞機、分切機、褪卷機專業生產全自動褪卷機、全自動捲繞機、複卷機、分切複卷機和小卷複卷機，用於片材薄膜（如多層共擠膜等）、壓延膜、注塑膜等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125535/ 佛山巴頓菲爾 B+C EXTRUSION SYSTEMS (FOSHAN) LTD. 展臺編號：11.1L41 擠出技術德國巴頓菲爾擠出技術公司在中國的子公司佛山巴頓菲爾將展出最新擠出設備。這是該公司自1996年成立以來第13次參加這個亞洲地區最大的塑膠橡膠工業展會。佛山巴頓菲爾將展示公司在規劃、設計以及製造整套管材擠出生產線方面的出色能力。公司在今年2月份順利交付了兩條聚丁烯管材生產線。每一條PB管材生產線均配備一台BCE1-60-30B單螺杆擠出機和熔體泵。模具使用的是螺旋芯棒式的擠出模頭和帶有預冷室和噴淋環的碟片式定徑套。除了總冷卻長度為27米的真空和冷卻槽以外，下游設備還包括適用於高速擠出的雙皮帶牽引機，無鋸屑的飛刀割機和半自動盤管機HW1300/2。佛山巴頓菲爾在大口徑實壁管擠出生產線市場上同樣扮演最重要的角色。公司在去年下半年交付了最大直徑為800mm和1200mm的兩條聚乙烯管材擠出生產線。在Chinaplas期間，佛山巴頓菲爾也將展示它的吹膜擠出專業技術。在過去的六個月期間，公司向中國以及東南亞地區的客戶售出多套吹塑薄膜生產設備。最近的一次定單是為菲律賓的一家薄膜製造商提供一套三層共擠的生產系統，設備已在去年12月份調試完畢。這一吹膜線生產用於食品包裝的聚乙烯膜，生產線折徑為2米，產量為400kg每小時。佛山巴頓菲爾並計劃在Chinaplas期間向市場推出最新開發的擠出生產線並舉行設備演示會。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126233/ 德國倍福自動化有限公司 BECKHOFF AUTOMATION GMBH 展臺編號：5.1F41 注塑機面板注塑機面板為注射成型設備提供全系列功能。緊湊的面板可直接安裝在操作臺上，12英寸觸摸屏便於HMI操作，各操作按鈕均可自定義，並和主機通過USB連接。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125536/ BEUMER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1B31 輸送機、碼垛機、包裝設備 BEUMER公司開發的拉伸套罩包裝機具有很高的生產能力，可以進行高效包裝。三項包裝方法專利有力證明了其完美、經濟的包裝方法，BEUMER集團公司也因此再次證明了其市場領先地位。精巧的薄膜處理機構和完善的功能模組與最先進的控制技術相結合，使BEUMER拉伸套罩包裝機成為一種極具競爭力的包裝機。與傳統包裝方法，如收縮膜和拉伸膜包裝方法相比，BEUMER拉伸套罩包裝方法綜合了這些包裝方法的優點，同時又避免了它們的缺點。所以，這種高性能包裝機的突出特點是：優異的展示性能、5側保護功能、消除了迭層現象、防盜、包裝成本低、生產能力高。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125538/ 必諾勞舍有限公司 BIELOMATIK LEUZE GMBH + CO.,KG 展臺編號：5.1B75 振動摩擦焊接設備必諾機械（東莞）有限公司是德國Bielomatik在華分公司，生產經營塑料焊接設備。本次展品為振動摩擦焊接機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125539/ BRABENDER GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1D44 擠出機面向塑膠和制藥工業的創新產品Mini-Compounder KETSE 12/36。

與傳統的擠出設備相比，這種系統可以採用高得多的速度，從而大幅提高了產出量。利用該工藝可以高速生產幾乎不收縮的太陽能電池板用薄膜，與壓延/流延膜設備相比，尤其是像EVA這種膠質材料在該系統上加工更容易。不久，公司將完成另一條生產線，用於在Breyer公司進行示範以及功能試驗。該生產線不僅用於生產包封膜，還可以生產各種其他EVA產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125544/ 德國布魯克納機械股份公司 BRUECKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1E51 薄膜生產線越來越多的中國薄膜生產廠家正在尋求產品的多樣化以滿足未來市場的發展需要。在今屆中国國際橡塑展覽會上，布魯克納機械股份公司將展示在不同規模情況下以高效、靈活及有效益地生產高附加值薄膜的創新方案。無論是着眼於高效率的包裝薄膜生產或進入厚度達400微米的光學薄膜級領域，布魯克納可提供眾多的解決方案給BOPET薄膜生產商。布魯克納的MDO技術和在線張力監測系統，正引領出生產高附加值BOPET薄膜的新潮流。 BRUECKNER FAR EAST LTD. 展台編號：5.1E51 地址：Room 801 Eton Tower, 8 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong 電話：(852) 2882 1412, 1028 傳真：(852) 2882 1023 電郵：bfehk@brueckner.hk 生產高附加值薄膜的高端技術越來越多的中國薄膜生產廠家正在尋求產品的多樣化以滿足未來市場的發展需要。在2009年中國國際橡塑展上，布魯克納機將展示生產不同種類高附加值薄膜的生產線及其的高效，靈活及獲利的方案。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125545/ 查詢編號：149 布翰化學科技有限公司 BUCHEM CHEMIE+TECHNIK GMBH UND CO. KG 展臺編號：5.1D48 注塑模具專用化學品德國製造，用於模具和注塑加工，包括防銹、頂針潤滑、脫脂、模具表面沉積物清除、螺杆清潔/防銹、含硅/不含硅脫模劑、多用途噴劑、除鏽劑、緩蝕劑。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125546/ 科倍隆有限公司 COPERION GMBH 展臺編號：5.1H31 新型STS配混機：高產量、易操作科倍隆（南京）機械有限公司生產的標準雙螺杆（STS）配混機的改進型號STS advanced最重要的創新特點是：具更高性能的驅動裝置和配有觸摸屏用戶介面的可編程控制系統。其他方面的改進有：提高了機器框架強度，以及對整機進行了全新的人體工程學設計改進。驅動能力的提升使得螺杆轉速可達到最高800r/min，進而使主機產量提高了近30％，而同時節約了生產成本。除了現有的BasicMaster控制系統外，科倍隆還為STS advanced配備有新型TouchMaster機器控制系統。TouchMaster控制系統採用國際著名控制系統專業生產商B+R生產的元件。功能表式的觸摸屏用戶界面簡明易懂，可以方便地完成參數設定，並可根據自己的需求進行調整，以適應原材料的變化。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123918/ 戴維斯－標準有限公司 DAVIS-STANDARD GMBH 展臺編號：5.1D13 高質量的軟包成型設備在展臺上，Davis-Standard公司軟包裝、加工和擠出領域的專家團隊將與客戶探討各種流延膜、擠出層合、織物塗覆、液體塗覆和層合、吹膜、吹塑、造粒、軟管和片材生產線方面的問題，其中包括非常適合發展中的中國塑料工業的技術信息。公司新型SYNERGY產品是本次展會上推廣的新技術之一。

ENTEX RUST & MITSCHKE GMBH 展臺編號：5.1B21 地址：Heinrichstrasse 67, D-44805 Bochum, Germany（德國）電話：(49) 234 8912244 傳真：(49) 234 8912299 電郵：thomas.malzahn@entex-bochum.de 網址：www.entex-bochum.de 行星螺杆擠出機與行星傳動裝置相似，行星螺杆擠出機的擠出部分由一根中心螺杆，一個有內齒的螺套以及一套行星小螺杆組成。與其他擠出系統相比，您很快就可以領略到行星螺杆系統的優勢，也就是它的自我清潔功能。因此，化學反應技術，航空工業複合膠以及食品工業的應用都將為行星螺杆擠出機提供一個良好的發展空間。 ENTEX International, Shanghai 地址：Room 1602 No. 2 Building, No. 789 Tian Shan Road, Shanghai, China 郵編：200051 電話：(86) 21 6234 0160 傳真：(86) 21 6233 4655 電郵：entexsh@entex.com.cn 網址：www.entex.com.cn 聯系人：Mr. Chester Du 虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125551/ 查詢編號：150 嘉興艾爾格電熱技術有限公司 ERGE ELEKTROWAERMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH 展臺編號：3.1F41 陶瓷加熱器 ERGE-MEFLEX是德國最早的陶瓷加熱器，使用壽命長，用途廣，質量可靠。本產品主要用於注塑機，擠出機和吹塑機的加熱，是世界多種先進塑機的標準配件。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125219/ ERLENBACH GMBH 展臺編號：5.1E77 泡塑成型成立於1957年的泡塑成型公司，今天已成為EPS、EPE、EPP設備技術領域世界市場領導者。作為解決方案的提供商，優異的產品質量和先進的服務體系，為客戶帶來長期利益。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125552/ 伊塔塑料技術有限公司 ETA KUNSTSTOFFTECHNOLOGIE GMBH 展臺編號：5.1D60 用於多層共擠的螺旋芯棒模具 ETA塑料工業技術有限公司是渴望獲得高性能多層共擠模頭及單螺杆擠出螺杆用戶的伙伴。 ETA公司螺旋芯棒模頭可以用於任何具有圓型截面產品的擠出，適用於任何熱塑性原料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125553/ EWIKON熱流道系統有限公司 EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1H45 熱流道系統在展會上，EWIKON公司將展出整套熱流道解決方案—推出用於直接側澆口的新型熱流道注嘴。 HPS III-MH注嘴是EWIKON公司為緊湊多腔模具中零件直接側澆口推出的新型解決方案。這種注嘴設計用於醫療行業中的高要求場合，如用於注塑細長或管形的產品，像注射器、吸液管或取樣瓶，或用於包裝領域，如用於注塑瓶蓋。注嘴利用其導熱注嘴頭直接插入到零件表面上進行注塑。這樣就可以避免在澆口中產生注塑冷料，使澆口痕跡有較高的質量。用於L2X落入系統的新型細長型注嘴。流道直徑為4.5 mm的細長型注嘴，完善了帶螺紋固定注嘴的L2X落入系統。新型注嘴的長度介於70mm到最大180mm之間，特別適用於結構

優化。新設計的堆垛和計數裝置，以及最大合模力達850 kN，具有較高穩定性的經改造的成型和沖切站，使操作人員可以使用其他類似機型上的第三方模具，以及專門為該機器設計的模具。通過擴大成型面積，將加熱器長度延長到3.6 m。最具特色的是結構最緊湊、最靈活的現場修整機SWING。自動熱成型機SWING成型而積為430 x 180 mm，用於生產碗、杯和蓋，製品最大厚度為125 mm。其他優點有：可以在單個機型上生產碗、杯和蓋；準時生產；產品更換快；週期率高；新模具磨合時間短；片材利用率高；使用現場修整工具；可以加工預印刷的片材。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125557/ GETECHA GMBH 展臺編號：5.1C27 回收及造粒系統　選擇總有能力與你對話的系統合作伙伴：GETECHA。 50多年來，公司一直致力於為塑料加工業提供咨詢服務，開發、規劃和製造從流道料回收裝置和自動化系統到造粒設備的各種個性化的設備，已對許多客戶提供了相當長時間的支援。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125745/ 格諾斯塑料技術有限公司 GNEUSS KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1E71 擠出機格諾斯在今屆展會將首次展示其最新的研究成果──擠出機MRS。自從2007年推廣應用該機器以來，這種機器已經在關於聚合物的排氣和脫揮方面設置了新的行業標準。從今年開始，通過和意大利的SIMA公司的合作， MRS擠出系統被配置到生產PET打包帶的生產線上。這是從100%的PET瓶片料直接生產打包帶的案例。完全沒有預乾燥和結晶，而且無需額外的熔體泵。綜觀全球，MRS擠壓機不但在打包帶材料領域而且在纖維和片材生產領域博得好的聲譽。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125558/ 格貝爾分切及複卷系統有限公司 GOEBEL SCHNEID - UND WICKELSYSTEME GMBH 展臺編號：5.1C35 分切複卷機格貝爾分切及複卷系統有限公司是以其革新的技術、優質分切複卷機而聞名世界，格貝爾提供加工各類材料的全線產品，包括薄膜、軟包裝材料、鋁箔、印刷及書寫紙、塗布紙、捲煙用紙、工業用紙、卡紙及其它材料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125559/ GOETTFERT-WERKSTOFF-PRUEFMASCHINEN GMBH 展臺編號：5.1E45 熔融指數儀熔融指數儀MI-4採用創新技術，

具有多方面的優點，尤其是在發貨前的質量控制中，一些簡單、實用的工具以及技術改進將大大簡化操作人員的工作，節約大量時間。該熔融指數儀的一些特點如下：存貯500個參數集，每個參數集有3000個測量值；電子計時器—加熱器開關自由編程；多負荷測量，最多8個重量值，可以增加、下降和無規的方式測量；以0.325kg重量自動測量（備選）；改進了熔體切割單元，特別是對於粘性聚合物（備選）；斷電自動備份試驗結果（備選）。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125560/ GÜNTHER HOT RUNNER SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD 展臺編號：9.1H01 熱流道解決方案 GÜNTHER是熱流道系統的領先供應商之一，將展出創新產品，如流道板系統，整套“熱半模”，配有專利軸的標準注嘴，特殊場合使用的注嘴，以及針閥系統領域的產品改進。從生產咨詢和規劃到複雜熱流道系統的調試，GÜNTHER總能滿足特殊的要求，在精度和經濟效率方面也達到了新的高度。 GÜNTHER公司擁有多項專利，在含有填料或阻燃劑的高質量熱塑性樹脂工業加工領域處於領先地位。側澆口和垂直澆口熱流道注嘴。德國GÜNTHER Heisskanaltechnik有限公司是業界領先的熱流道製造商之一，將展出多種熱流道技術產品中的新產品以及技術進展。可供用戶使用的新產品有：配備Octa-FlowTM型單系統和多系統分佈器的標準注嘴。注嘴用於側澆口，無注塑冷料。每個注嘴最多可配置8個注頭，不需要分體式插件。注嘴頭可以單個更換。由加熱子流道優化溫度分佈。由於注嘴採用浮動軸承，其工作不受熱膨脹的影響。其他新產品有用於垂直澆口的Z類注嘴中的SDM型多頭注嘴。注嘴有帶軸和無軸兩種類型，所配置的注頭數量也不同。簡單結構注嘴的性能包括：熔體流動輕柔，注嘴頭可單獨調節。注嘴採用固定或插入式連接；注嘴長度和安裝方式與其TT注嘴系列相同。 L類注嘴中的22LLT50系列多頭注嘴是一類新產品，用於有、無注塑冷料的側澆口（照片）。注嘴的注頭數量可以單獨變化，可以快速更換色料，升溫特性好，溫度分佈均勻。這類注嘴中，加熱元件直接集成在材料管內。MST型多頭注嘴是這類注嘴的變化形式，用於多腔模具中無注塑冷料的澆口。最大注頭數量為

24，最小間距為12 mm，H 規格最小為75 mm，最大間距為132 mm。另一個新產品是用於閥澆口中的ME10/UV75電磁機構。其可以取代單針閥，適用於電動注塑機和潔淨室生產。新型4重eValveControl V1.0控制器可以採用多芯電纜（combicable）連接到模具上。該裝置的特點是：電磁鐵可單個控制、閥針位置LED顯示、串級控制延時。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124767/ GWK加熱和冷卻控制技術有限公司 GWK GESELLSCHAFT WAERME KAELTETECHNIK MBH 展臺編號：5.1D60 溫度控制和製冷設備 Gwk是成功的冷卻技術、溫控技術、水處理和加工輔助技術供應商，首要的目標是結合創新的產品和現代化高效系統來提供優秀的客戶服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125562/ 哈勒科技（蘇州）有限公司 HAHL WALZEN GMBH 展臺編號：5.1E47 軋輥德國哈勒軋輥有限公司是一家處於領先地位的專業軋輥製造商，生產長細輥、冷卻輥、加熱輥以及其他各種規格的多重軋輥。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125563/ 哈斯高安卡有限公司 HASCO ENCOUNTER LTD. 展臺編號：9.1A01 精密模具配件、熱流道系統德國HASCO已擁有超過80多年的生產經驗，從事生產精密模具配件，一向深受全球用家歡迎。 HASCO模具配件及熱流道系統適用於多種類別產品，配合不同生產需要。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124590/ 南烽工程有限公司 HEITEC HEISSKANALTECHNIK GMBH 展臺編號：9.1M31 & 9.1H51 熱流道系統 HEITEC專業的設計隊伍為全球的客戶提供高品質的熱流道系統。特殊的注嘴設計，除了適用於一般塑膠外，還可應用於高性能的工程塑料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125214 亨舍爾動力傳動有限公司 HENSCHEL ANTRIEBSTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1D60 減速箱亨舍爾動力傳動有限公司是專業減速箱製造商，專門製造諸如蝸輪/蝸杆減速箱、鐵路機車用減速箱、擠出機用單螺杆及雙螺杆減速箱等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125564/ 霍索卡瓦阿爾卑那股份公司 HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT 展臺編號：5.1D57 重型包裝袋 Hosokawa Alpine AG公司的主要經營領域之一是自由流動材料（如塑料粒料）用重型包裝袋。在世界範圍內，HDSS (重型貨運袋)是塑料薄膜生產和加工產業中增長最快的行業之一。重型塑料袋一般分兩步來加工：首先是製造薄膜筒（可進行印刷及表面處理），之後在成型、灌裝和密封(FFS)裝置中加工成成品。在FFS裝置中，薄膜筒先進行適當的側面折疊、灌裝，最後進行密封。已知目前市場上有三種方法加工薄膜筒。第一種方法是在吹塑膜生產線上直接生產所需尺寸的薄膜筒；第二種方法是可以使用一段平整的管狀薄膜（標準薄膜或拉伸薄膜）。針對採用平整管狀薄膜製造重型貨運袋的工藝，Hosokawa Alpine公司開發了Alpine Tube Former ATF，該設備可用平面薄膜生產帶擠出縱向接縫的折疊薄膜筒。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125565/ 伊諾艾克斯貿易（北京）有限公司 iNOEX LTD. 展臺編號：5.1C41 管材擠出相關設備憑藉多年的經驗和創新理念，iNOEX公司進一步發展了可靠的超聲測量技術。過去無法測量的功能層和阻隔層現在可以採用智能超聲傳感器技術結合新的演算法和數字測量技術進行精密控制。管壁極薄的管材的品質同樣也可精確記錄，從而可以遵守嚴格的安全規範，同時可達到質量要求。目前，

使用方便的工具，通過提高產品品質和產量，減少退貨和用戶的投訴來快速獲取投資回報。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125571/ JENOPTIK自動化技術有限公司 JENOPTIK AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1B41 鐳射系統展品線JENOPTIK-VOTAN®具有廣泛應用範圍：塑料、金屬、玻璃、陶瓷以及包裝材料都可以被激光更高精度、更高安全性及更高效率地加工。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125572/ KAMPF SCHNEID- UND WICKELTECHNIK GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1F51 雙軸復卷機 Kampf公司為了順應亞洲快速增長的市場需求，將在展會上首次展出“Starslit ECO”。這種結構極為緊湊的雙軸複卷機面向產量較小的生產商，其價格優惠，而且交貨時間很短。該機器是Kampf公司在分切、複卷技術領域80多年經驗和專業技術的結晶。公司在亞洲有眾多的靈活服務網絡。在Starslit ECO複卷機基本設備的基礎上可以進行選配擴展。在最大速度為450 m/min，工作寬度為1450 mm的條件下可以卷取直徑達610 mm的成品卷，即使在摩擦卷取條件下也不例外。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125573/ 德國考特斯機械製造有限公司 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH 展臺編號：5.1A21 高透明包裝瓶的設備解決方案高透明聚丙烯產品在化妝品以及食品和飲料行業中的應用極為廣泛。需要有高性能的吹塑設備來生產高度透明的產品。在中國國際橡塑展上，德國考特斯機械製造有限公司公司將首次展出其經改進的KCC 10 D吹瓶機，該設備能耗低，可以經濟地生產高品質透明包裝瓶。 KCC 10 D採用雙工位設計，在往復吹瓶機中是真正的多功能機器。單次吹塑可生產多達14個（2x7模腔）容量為50 ml的瓶或2個（2x1模腔）5 L的瓶。對快速切換方法進行了改進，可以快速切換材料和/或產品。除了透明聚乙烯外，這種吹瓶機還能加工幾乎所有常用材料。由於提高了機器的靈活性，所以，必要時很容易從單層生產變換為多層生產。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125574/ KELVIPLAST GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1G45 控制溫度、調節裝置本公司是專業設計與製造客戶化溫度控制與調節裝置的系統設備供應商，產品系列包括多種標準規格單機與多機組合等系統設備。溫控設備以水、油或鹽水為傳導介質，已被廣泛用於塑料和橡膠工業等多個領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125575/ KIEFEL EXTRUSION GMBH 展臺編號：5.1E51 多層共擠吹膜設備 KIEFEL Extrusion將首次展出e.co.s系統，該吹塑薄膜生產專家將擴展其產品範圍，更好地連結客戶的需求。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125576/ KIEFEL GMBH 展臺編號：5.1E51 塑料熱成型設備在今年國際橡塑展會上，KIEFEL將展示SPEEDFORMER KMD 78 B熱成型機，該設備以高速生產著稱。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125577/ 凱恩伯格公司 KREYENBORG GMBH 展臺編號：5.1C31 換網器和熔體泵 Kreyenborg集團將展出多種擠出和聚合領域的解決方案。公司專業生產濾網更換器，為各種過濾場合提供適用的設備。產品涵蓋連續和間斷系統，以及全自動反沖洗濾網更換器。

工藝、壓力和體積流量恒定工作模式的濾網更換器在市場中獨具特色。利用這些產品可將重度污染的材料加工成極敏感應用場合使用的高品質產品。 KREYENBORG濾網更換器可與極耐磨的KREYENBORG熔體泵組合使用。 KREYENBORG泵有多種型號，適用於擠出和反應釜排料工藝裝置。KREYENBORG 紅外鼓式加熱系統IRD是PET回收行業特別感興趣的設備。利用紅外線輻射可在連續工藝過程中高效地乾燥和結晶PET。但是，原則上，該設備也適用於幾乎所有自由流動散料的熱處理。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125580/ 德國庫爾茲集團 KURZ GROUP 展臺編號： 3.1D01 塑料裝飾庫爾茲提供各種系列的燙印箔產品，適用於商品包裝、電子產品、家用產品、化妝品、汽車配件，還有眾多其他產品上，而且還為各式各樣工藝需求提供燙印工具及設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123871/ LEISTRITZ ASIA EXTRUSION PTE LTD 展臺編號：5.1C01 擠出設備擠出機和擠出生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124585/ LEONHARD BREITENBACH GMBH 展臺編號：5.1C47 高精度輥筒 “輥筒公司”這一稱號基本反映了德國LEONHARD BREITENBACH有限公司的經營方向。公司創建於1866年，現在已發展成為現代化的跨國精密輥筒製造公司，提供多種產品和服務。依靠優異的產品和服務質量，LEONHARD BREITENBACH有限公司擁有牢固的市場地位。 BREITENBACH公司製造各類壓延機輥、混合和壓光輥、高精度塗覆和計量輥、傳熱輥和冷卻輥，以及托輥和導輥，其中包括由碳纖維增強塑料（CFRP）製造的輥筒。經過不斷地研究和開發，LEONHARD BREITENBACH有限公司開發了大量的輥筒表面精加工領域的專業技術。因此，公司成為世界公認的鏡面輥筒專家。除了新輥筒外，LEONHARD BREITENBACH有限公司還提供全套輥筒整修服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125543/ 林道爾·多尼爾 LINDAUER DORNIER GMBH 展臺編號：5.1C71 雙向拉伸簿膜生產線自1955年起，林道爾‧多尼爾公司已開始製造薄膜拉伸設備，用作各種塑料薄膜的單向、雙向拉伸取向，例如：聚丙烯、聚氯乙烯、交聯聚乙烯、聚酰胺、聚苯乙烯和其他特種材料。雙向拉伸塑料薄膜的重要性正穩步上升，因此，它的市場總量也不斷擴大，尤其是一些特殊用途的品種，例如，混合型雙向拉伸聚丙烯薄膜，以及一些應用在電子工業的聚酯薄膜厚膜等。

林道爾‧多尼爾公司在自置設施中以最新、最精良的設備生產出擠出系統及過濾器、鑄片系統、縱向拉伸機、橫向拉伸及熱定形機和牽引裝置。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125584/ LWB 設備製造有限公司 LWB STEINL GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1D43 橡膠注射機立式橡膠注射C型機的設計，可由三個方向同時注射，並裝有已註冊專利的“E”型注射系統，確保在生產過程中極為精確的注射量和完全準確的注射精度。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125585/ 德事隆馬格泵系統德國有限公司 MAAG PUMP SYSTEMS TEXTRON GMBH 展臺編號：5.1F43 馬格泵系統、換網器德事隆馬格泵系統德國有限公司擴大了滑盤式濾網更換器（FSC）和手動濾網更換器（HSC）產品的範圍，新增了兩個低成本的型號，特別適用於投資額度較小的應用領域。儘管如此，新“A-Class”型號的質量並不亞於Maag公司其他產品的質量，並標配有壓力自適應密封系統，該系統可根據熔體的壓力調節所需密封力。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125586/ MARBACH WERKZEUGBAU GMBH 展臺編號：5.1E49 熱成型系統作為一家包裝工業有資質的合作伙伴，公司開發了多種蓋、杯和盤的生產技術。Marbach公司在熱成型模具製造領域擁有50多年的經驗，是業界先驅之一，其創新技術常使業界發生重大變革，創立新的標準。從首批樣品開始，模具的安裝或工藝過程中的優化，以及備件供應，我們都不會令您失望。購買Marbach模具後，Marbach公司就與您建立了持久的合作關係，從而增強您的競爭實力。Marbach公司明白，客戶的成功才是公司未來訂單的保證。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125588/ 奧特鋼工藝技術有限公司 OCTAGON PROCESS TECHNOLOGY GMBH 展臺編號：5.1D60 吹塑薄膜生產線用測量及控制設備高質量擠出吹膜線的檢測與控制設備：OCTAGON工藝技術公司將在展會上展出自動控制風環Smartlip，專利非接觸膜厚在線檢測設備Venpad，及離線膜厚檢測設備GPA-C。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125593/ 裕克施樂塑料製品（太倉）有限公司 OECHSLER PLASTIC PRODUCTS (TAICANG) CO., LTD. 展臺編號：5.1D11 高精密度塑料製品專注於高精度注塑產品，包括應用於汽車或醫療等範疇的複雜技術產品與組裝；應用先進的德國研發成果；裕克施樂早已制定好各種專業的方案應對和解決各類工業產品的難題。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125594/ PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH CO., KG 展臺編號：5.1F49 粉碎機械等 PALLMANN公司專業從事粉碎機械研究，提供各種相關設備：公司已開發PALLMANN粉碎裝置，用於將塑料顆粒物粉碎成優質粉末。公司還提供各種粉碎用的切碎機。成塊裝置用於製備自由流動的顆粒。PALLTRUDER®裝置用於生產熱塑化合物，如PP、PE和PVC，填充物為木材或天然纖維。這些化合物最適合熱成形，並且可用於注模和擠壓成形。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125595/ PSG PLASTIC SERVICE GMBH 展臺編號：5.1G41 熱流道以及溫度控制系統、冷水機、模溫機等注塑生產周邊設備在展臺上，PSG公司將展出快速換色新技術。德國PSG塑料服務有限公司與其北京代理HRD一起，將在中國國際橡塑

展上展出熱流道系統和控制器。參觀人員可以接觸到汽車和運輸行業用製品、蓋和塞等醫藥用品等各種產品所使用的技術。PSG塑料服務有限公司提供注料量介於0.5 g 到40kg的熱流道技術。公司認為，中國市場將會對用於手機和操作面板的模內裝飾技術非常感興趣。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125597/ RAMPF DOSIERTECHNIK GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1D71 計量、混合與分散設備應用於機械裝備、智能型儀器儀錶和混合定量擠出設備行業使用的聚氨酯、硅膠和環氧樹脂原料，和應用於粘接、膠合、定量擠出、鑄造，發泡密封膠條等領域的革新的聚氨酯原料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125749/ RAMPF GIESSHARZE GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1D71 混合定量擠出設備提供創新安全和有效的解決方案，混合定量擠出設備將實現安全的密封、粘接和包封，針對密封、粘接和高科技灌封行業量身定做的專用雙組份聚氨酯、鑄造樹脂和發泡密封膠條。硅膠和環氧樹脂原料和應用於粘接、膠合、定量擠出、鑄造、發泡密封膠條等領域的革新的聚氨酯原料，來滿足保護包封、灌注、粘接和密封的要求。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125748/ RAMPF HOLDING GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1D71 提供創新安全和有效的解決方案，混合定量擠出設備將實現安全的密封、粘接和包封，針對密封、粘接和高科技灌封行業量身定做的專用雙組份聚氨酯、鑄造樹脂和發泡密封膠條。應用於製造和機械裝備，智能型儀器表和混合定量擠出設備行業使用的聚氨酯、硅膠和環氧樹脂膠原料，和應用於粘接、膠合、定量擠出、鑄造、發泡密封膠條等領域的革新的聚氨酯原料，來滿足保護包封、灌注、粘接和密封。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125598/ REIFENHAEUSER GMBH & CO. KG 展臺編號：5.1C37 熱塑性塑料加工擠出生產線 Reifenhäuser產品範圍：單螺杆擠出機、雙螺杆擠出機、REItruders、吹膜生產線、流延膜生產線、熱成型片材生產線、擠出機頭、口模、捲繞系統、RQS服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125600/ 萊梅特亨息爾亞洲有限公司 REIMELT HENSCHEL ASIA LTD. 展臺編號：5.1B45 實驗室混料機亨息爾混料機能夠實現混合、加熱/冷卻、凝結、塗覆等散料的幾乎所有生產加工過程。該混料機可為按比例擴大生產規模提供可靠的依據。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125601/ REIMOTEC GMBH 展臺編號：5.1C37 拉絲和打包帶高性能生產線　 REIMOTEC公司是單絲和包裝帶高性能生產線的專業製造商。 REIMOTEC公司面向全球市場開發、製造現代PET包裝帶生產線、通用單絲生產線、高速單絲生產線、人造草坪單絲生產線以及2層和3層單絲紗（雙層共擠、三層共擠）擠出生產線。 REIMOTEC公司的生產車間長達100m，可以生產和測試目前各種規格的生產線。 Motech公司為塑料加工業提供控制系統和自動化解決方案已有10多年的歷史，是REIMOTEC公司的技術合作伙伴。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125679/ 羅斯勒表面處理技術有限公司 ROESLER OBERFLAECHENTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1D59 去毛刺設備由羅斯勒瑞士分公司製造的熱固塑料及高填充模塑零件的去毛刺、除飛邊設備居世界領先地位。客戶可獲得試驗中心的測試、專業的設計方案和全面的技術支援。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125602/ 羅森柏格管道工具技術（上海）有限公司 ROTHENBERGER PIPE TOOL (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號：5.1C61 塑料管切割和焊接技術羅森柏格是一家以專業生產管道工具和設備而聞名的高質量企業，其生產的塑料管切割焊接等方面的產品，以精湛的技術、優良的質量一直處於同行業領先地位。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125603/ 施溫熱流體技術 SCHWING FLUID TECHNIK GMBH 展臺編號：5.1D73 塑料行業清潔系統成功清潔的基礎是將金屬部件上

虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125611/ 賽默飛世爾科技 THERMO SCIENTIFIC 展臺編號：5.1F61 模組化轉矩流變儀THERMO SCIENTIFIC HAAKE POLYLAB QC 新型模組化轉矩流變儀HAAKE Polylab QC系統可以與兼具互換功能的混和器、單螺杆擠出機、以及錐形雙螺杆擠出機連接。基於向下相容的設計理念，連客戶現在已有的哈克混和器與擠出機亦可與之連接。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125614/ UNICOR GMBH 展臺編號：5.1D75 波紋管設備導管保護的PEX管、ALU-PEX管和電纜現在一般分三步來製造。第一步：是製造需要保護的所有管材（PEX管、ALU-PEX管和電纜）；第二步：生產波紋導管；第三步：採用手工方法或機械方法將光滑的內管插入導管中。顯然這種生產方法的經濟效益太低，因為每一個加工步驟都非常耗時。UNICOR公司多年前就發現了這一問題，現在可以提供管中管生產線，主要目的是節省時間和成本，管材製造商就可以利用這些機器採用一步法在線生產工藝（即由一條生產線完成管中管產品的生產），也可以採用離線管中管生產工藝。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125615/ VACUFLEX軟管科技有限公司 VACUFLEX HOSE TECHNOLOGY GMBH 展臺編號：5.1B73 熱塑性軟管與導管-德國生產公司是設計和生產工業軟管、導管和軟管套件的專業廠商。憑藉60多年的發展和經驗，提供完整的解決方案，也可按客戶要求提供特製產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125616/ WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 展臺編號：5.1D41 計量、輸送和乾燥設備在展會上，Koch-Technik公司將展出其久經考證的塑膠粒料計量、輸送和乾燥設備。專利Graviko系統可以精確計量微小的量，而且可靠性高，重現性極好。採用一個滑道或用一個星形供料器（腔體積計量），經計量的各個組分被送入一個帶有秤的容器中。還可提供用於極小量材料的計量滑道。之後秤稱取各個組分的實際重量，並將資料送入Koch控制系統，與所設定的重量進行比較。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125578

奧地利部分參展商 BSW MACHINERY HANDELS GMBH Booth No.: 11.1C55 BSW – Bag Solutions Worldwide – offers the whole range of machines, equipment and consulting services necessary for the production flexible packaging made of woven PP fabric (block bottom valve bags and raffia bags), either as single machines, groups of machines or complete production units. The sales programme includes such main machines as tape extrusion lines, tape winders, circular weaving looms, coating/laminating lines, printing machines, converting/sewing machines, cutting machines, etc. 展臺編號：11.1C55 Bag Solutions Worldwide（BSW）公司提供編織軟包裝袋（方底閥口袋和纖維袋）用PP帶所需的各種機器設備以及咨詢服務，包括單台機器、機組或整套生產線。主要銷售設備包括條帶擠出生產線、條帶收卷機、圓織機、塗覆/層合生產線、印刷機、加工/縫合機及切割機等。 ECON GMBH Booth.: 11.1C47 ECON, an innovative Austrian company has placed its core focus on underwater pelletizers, filter systems and cleaning devices for extrusion tools. One of ECON's most important aims is to support its customers within the Compounding and Masterbatch sector by delivering them the best possible solution for their products. ECON’s process water and drying system support the customer with an easy access and a quick cleaning. Hence changes in materials to be dried can be operated flexibly and without any prior material’s contamination. Many customers within the raw-material producers, Compounding and the Masterbatch sector benefit from a stepwise modernization with ECON underwater pelletizing systems in terms of electricity savings, water savings, less waste of raw material and simply said the easiest operation in order to get high end products for a moderate investment. 展臺編號：11.1C47 ECON公司是奧地利一個創新、進取的，專注於水下切粒機、過濾系統和擠出機部件清洗設備的優秀團隊。ECON最重要的目標之一就是提供給客戶在混煉以及母料產品行業的最佳生產方案。 ECON的水處理和乾燥系統能給客戶帶來簡便的操作和快速的清洗效果。因此不同物料的乾燥可以更加便捷，不會有先前物料的殘留。許多從事原料生產、混煉和母料加工的客戶使用了ECON的切粒機後，都得到了逐步的發展和提升，節能、節水、節省廢料、簡捷易控的操作，實現了低投入高回報的滿意收益。

ENGEL AUSTRIA GMBH Booth No.:11.1E41 At Chinaplas 2009 the world market leader will be presenting 3 machine designs that more than meet this goal. 264 square metres of floor space provide the backdrop for a thoroughly green demonstration of machine capabilities – and this does not just mean the color of the machines. The highlight is the new ENGEL duo 500 pico – a compact variant of the tried-and-trusted ENGEL duo large scale machine series. The machine’s minimal footprint and low weight, thanks to a compact dualplaten clamping system, mean maximum energy efficiency, and recordbreaking dry cycle time of just 2.6 seconds. The duo 500 pico is thus the fastest dual platen machine on the market - despite its comparatively low energy requirements. The wide platen design and maximum variability with respect to mould fitting height (min. 250 mm to max. 1100 mm) guarantee bestofclass flexibility and application scope: from covers of all kinds, brackets, headlamp housings, crates, boxes and lids, through to TFT displays for PCs. As a genuine ENGEL machine, of course the duo pico is fully integrated with the entire ENGEL product range. This means system-integrated injection molding technology. Machines, automation, processes, training and service are all perfectly intertwined. 展臺編號：11.1E41 在Chinaplas 2009，世界市場領導者Engel將展示三款機械設計，這三款設計已經超越了節約能源的目標。264平方米的展台將證明以純綠色為背景的機械的高性能，而這不僅僅只是意味着機器的顏色。新型恩格爾 duo 500——一款久經市場考驗並得到了充分肯定的緊湊型機械將是一大亮點。鎖模單元採用緊湊的兩板式設計，佔用空間小，意味着最大的能量效率，破紀錄的乾燥循環週期僅僅為2.6秒。duo 500系列能耗非常低，且是目前市場上最快速的兩板機械。寬的模板設計以及最大範圍的可容模高（從最小250毫米到最大1100毫米）保證了一流的加工靈活性以及廣泛的應用範圍：從各種支架、小型照明燈蓋、板條箱、盒子、蓋子到電腦的TFT顯示器。作為一款恩格爾機械，duo系列與恩格爾所有產品進行了整合，合為一體，這意味着注塑成型技術的系統完整性。機械、自動控制、操作、培訓以及服務完美地結合為一個整體。 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH Booth No.:11.1C57 The newly presented EREMA VACUREMA strapping system is quite capable of handling 100% pellet-type feedstock, as well as flakes, strapping shreds from production operations, or pellets and flakes in any mixing ratio. This previously unattained flexibility improves any user's chance to "survive" profitably in a continually changing competitive landscape. The altogether robust and exceptionally stable manner in which the melt is processed and made available for downstream stretching results in a high dimensional accuracy of the strapping produced. The new VACUREMA inline strapping technology requires only postconsumer PET material in a basic standard commercial quality having a relatively low baseline IV. This capability translates into feedstock cost savings of up to around 25% compared to conventional extrusion methods. Moreover, the specific power consumption of the EREMA process is about one-third lower than that of a conventional extrusion system with upstream crystalliser and dryer. And in real-life practice, even twin-screw units will not usually give satisfactory day-to-day results without at least an upstream dryer. 展臺編號：11.1C57 新推出的EREMA VACUREMA包裝帶系統不僅能夠加工100%粒狀原料，而且還可以加工片狀原料以及生產過程中產生的包裝帶粉碎料，或粒料與片狀材料以任意比例混合的原料。這種以前設備所不具備的能力有助於提高用戶在不斷變化的競爭環境中的競爭實力和贏利能力。設備結構堅固，供下

游拉伸處理的熔體的加工過程特別穩定，因而所生產的包裝帶有極高的尺寸精度。新型VACUREMA在線包裝帶技術設備只需使用一般標準工業品質的廢舊PET材料，對IV值的要求不高。所以，與傳統的擠出方法相比，原材料成本可以降低約25%。此外，EREMA工藝的比能耗約比配有上游結晶器和乾燥機的傳統擠出設備少三分之一。在實際使用中，若采用雙螺杆擠出裝置，如果不配備至少一台乾燥機，在實際生產中就達不到較好的效果。 IFW MOULD TEC GMBH Booth No.: 11.1B51 The Austrian-based company, ifw, is a world leader in producing high tech, high quality tools for manufacturing plastic fittings. The fittings produced using ifw moulds are used for sewage systems, domestic drainage, drinking water supplies, rainwater pipes, irrigation and drainage and gas supply systems. Our success is based on consistently specialising in fittings, up-to-the-minute technology and best possible service. Many years of customer relations – over 30 years in some cases and in 70 countries across the world – speak for themselves. 展臺編號：11.1B51 ifw公司是一家世界領先的模具生產商，總部在奧地利。模具專門用於生產塑料管接頭配件，在技術和質量上都處於世界領先地位。ifw模具生產的管接頭用於公共下水道、家庭下水道、飲用水供應、屋頂排水、水利灌溉和排放、煤氣供應等領域。 ifw公司專門研究管接頭模具、採用最新的技術，提供最佳的服務，與客戶保持良好的關係，一些客戶和我們的業務關係達三十年之久，目前業務已開展到全世界70多個國家。 KEBA AG Booth No.: 2.1K05 To date, the modification of control software to individual needs has confronted machine manufacturers with major problems. Although helpful tool sets have always been available, a certain degree of programming know-how was still necessary. With KePlast AppCo, however, a piece of software is now available that replaces complex programming with simple configuration. With its help, machine vendors can easily create the entire application by describing the mechanical machine units. With the input of the various, specific machine features such as the type of drive and clamping unit, the number of injection units, etc. KePlast AppCo has all the information necessary to create the files needed for the start-up of the complete control hardware and software. These can then be transferred directly into the machine, or customized using a development tool. The machine user does not need to have in-depth programming know-how in order to prepare the application for the machine. Instead, using the familiar visualised machine elements, the machine application can be assembled quickly and simply with KePlast AppCo. This software tool reduces customer programming requirements and thus saves both costs and development time. 展臺編號：2.1K05 機器製造商為了滿足不同場合的要求在對控制軟件進行更改時會遇到許多因難。儘管現在有許多有益的工具包可供使用，但在某種程度上，仍需要一定的編程知識。利用KePlast AppCo，客戶可以僅僅通過一個軟件而將複雜的編程任務由簡單的配置過程來取代。利用該軟件，機器供應商可通過對機械單元進行描述而方便地建立整個生產過程。輸入各種具體的機器參數後，如驅動器和合模單元的類型、注塑單元的數量等，KePlast AppCo就獲取了創建整套控制硬件和軟件所需文件的信息。之後這些文件可以直接傳遞給機器，或使用開發工具編程。在準備機器的加工任務時，機器用戶不需要具備高深的編程知識。相反，只需使用熟悉的可視機器元件，通過KePlast AppCo方便快捷地建立機器任務。這種軟件工具減少了對用戶的編程需求，在節約成本的同時還縮短了開發了時間。 MAPLAN MASCHINEN UND TECHN. ANLAGEN PLANUNGS- UND FERTIGUNGS GMBH Booth No.: 11.1B41 The machine series MAPLAN edition is equipped with the successful MAPLAN FIFO injection unit. This unit works to the well proven First In/First Out principle. This means that the material first plasticized will be injected first. A constant L/D ratio guarantees the homogenous preparation of the compound. Another benefit is the very short distance from the pot chamber to the nozzle, this means that very little injection pressure is lost during the injection. The nozzle is permanently cooled so it is not necessary to use a nozzle lift, so taking away the risk of nozzle leakage. The well engineered MAPLAN FIFO injection unit guarantees precise shot accuracy and perfect repeatability. The easy cleaning of the MAPLAN FIFO injection unit simplifies necessary changing of compounds and minimizes the resulting down time. For the series MAPLAN edition injection units with volumes of 750cm3 up to 3200 cm3 are available. In regards to machine control system, the currently most effective control for rubber injection moulding machines - PC5000touch – is used. The trendsetting multitasking-process technology allows highest precision at all control processes and positionings. The intuitive touch screen-handling on a 15,4“ Touch Screen provides new dimensions in simple use. 展臺編號：11.1B41 MAPLAN edition機器系列配備有成功的MAPLAN FIFO注射單元。該單元采用成熟的先進/先出原理。這就是說，首先塑化的材料將被首先注射。恒定的L/D保證了所製備膠料的均勻性。另一個優點是料筒到注嘴之間的距離較短，所以在注塑過程中注射壓力的損失極小。注嘴始終處於冷卻狀態，不需要升起注嘴，從而排除了注嘴洩漏的危險。設計精良的MAPLAN FIFO注塑單元可確保極高的注塑量精度和極高的可重複性。 MAPLAN FIFO注塑單元易於清理，簡化了換料過程，從而縮短了停機時間。 MAPLAN edition系列注塑單元的體積介於750cm3到3200cm3之間。對於機器的控制部分，採用了當前橡膠注壓機最有效的控制系統PC5000touch。利用創新的多任務過程控制技術，在所有控制過程以及所有狀態下都可達到極高的精度。可在15.4" 觸摸屏上進行直觀的觸摸操作，大大簡化了操作過程。 MOULD & MATIC SOLUTIONS GMBH Booth No.: 11.1C43 Mould & Matic Solutions is the leading company offering solutions for the packaging production and for the production of medical technology applications with long experience in the production of thermoforming molds and handling equipment for the plastic cup and lid production as well as injection molds and handling equipment for medical applications. Product range: - thermoforming molds for trim-in-place and steel-rule cutting applications for all well-established types of thermoforming machines - handling systems for the stacking and packing of plastic food packaging - injection molds for medical applications - handling systems for medical parts 展臺編號：11.1C43 Mould & Matic Solutions公司是包裝以及醫用製品生產領域的領先解決方案供應商，在塑料杯、蓋生產用熱成型模具和處理設備，以及醫用製品注塑模具和處理設備方面具有多年的經驗。產品包括： - 所有成熟熱成型機的現場切邊和鋼帶切邊場合使用的熱成型模具 - 食品塑料包裝的堆垛和包裝處理設備 - 醫用製品的注塑模具 - 醫用製品處理系統 NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH Booth No.: 11.1C53 Twelve years ago, NGR had the ingenious idea of shredding every type and form of plastic by means of a slowly revolving cutter shaft and then transporting it immediately to an extruder using a screw. This process guarantees that melting first occurs in the extruder and that the plastic is handled with special care. The material is thus subject to minimum degrading and processing is so gentle that NGR is also able to produce high-quality granulate from sensitive, organically based plastics. In particular, this capability relates to high-end films made from potato and maize starch and provides quality of a standard that even surprises many branch insiders. The cutter-feeder-extruder system patent forms the platform for the entire NGR product range, which consists of four basic machine types with granulate outputs of 10-2,000 kg/h. NGR machines process plastic in every form, including hard, bulky parts, tear-resistant weaves, fibres and foamed material. The plastics industry has also confronted NGR with additional challenges such as multilayer films, compound materials, printed and dyed

materials, soiling and high levels of moisture, and in each case the company has come up with just the right solution. 展臺編號：11.1C53 12年前，NGR公司發明了採用緩慢旋轉的切刀軸粉碎各種不同種類和形狀的塑料，之後將粉碎材料直接由螺杆輸送到擠出機中的創新工藝。該工藝可確保材料首先在擠出機中熔化，並極輕柔地對材料進行處理，從而可大幅減少材料的降解現象。由於工藝過程非常輕柔，所以採用NGR工藝還可以由敏感的有機塑料加工高品質的粒料。尤其是，這種技術可應用於土豆和玉米澱粉製造的高級薄膜的加工，品質標準甚至超過了許多業內的專業生產廠商。切刀-餵料-擠出機系統專利是所有NGR產品的基礎。產品共有4種基本機器類型，粒料生產能力介於10kg/h-2000 kg/h之間。 SML MASCHINEN GMBH Booth No.: 11.1C41 At this year's Chinaplas SML MASCHINEN GMBH will focus on its further developed Cast Stretch Film Lines. As stretch film is a commodity product it is of most importance that a modern stretch film line ensures high output capabilities. SML’s Cast Stretch Film Lines are designed for high output of up to 3,300 kg/h at a width of 4,000 mm (8 up) and a production speed of up to 700 m/min. SML's Cast Stretch Film Lines are fitted with edge-encapsulation for stable and continuous production and a newly developed winding technology. Besides the tremendous production speed the new Winder 3000 offers not only shaftless winding of stretch wrap film on Φ3" cores but also hand stretch film on Φ2"winding cores with 300 m film length. Due to very short changing intervalls additional film slitting is required no more. SML, a member of Starlinger Group, operates offices in Beijing, Malaysia, Chicago and Moscow. Moreover, more than 60 independent sales agencies guarantee customer proximity and support SML’s sales and service activities worldwide. 展臺編號：11.1C41 在今年中國國際橡塑展上，SML MASCHINEN有限公司將重點展出流延拉伸薄膜生產線的技術進展。由於拉伸薄膜是一種日用品，所以現代拉伸薄膜生產線具有較大的生產能力極為重要。SML公司的流延拉伸薄膜生產線的設計產量為幅寬4000mm時達3300kg/h ，生產速度達700 m/min。 SML公司的流延拉伸薄膜生產線配備有確保穩定、連續生產的封邊裝置和新開發的卷取機。新型Winder 3000除了生產速度極高外，還可以在Φ3"芯上進行無軸卷取拉伸包裝膜，以及在Φ 2"卷芯上卷取手工拉伸膜，薄膜長度達300m。由於換卷時間極短，所以不再需要另外的薄膜分切操作。 SML公司是Starlinger集團公司的成員，在北京、馬來西亞、芝加哥和莫斯科設有辦事處。此外，有60多家獨立銷售機構可保證用戶就近採購，並支持SML公司的全球銷售和服務業務。 STARLINGER & CO GMBH Booth No.: 11.1A41 Starlinger is the world's leading supplier, and the only A to Z turnkey manufacturer, of production machinery for woven plastic sacks and big bags. In 40 years of worldwide experience in the field, the company has not only optimised production techniques for classic bulk sacks for sugar, flour, chemicals, etc., but has made the advantages of lightweight raffia fabric available to a number of new market sectors. • Patented worldwide by Starlinger, the AD*STAR sack – a block bottom valve sack made without use of adhesives from coated polypropylene fabric – has found international acclaim especially in the cement and building materials industry. • An FIBC (Flexible Intermediate Bulk Container, Big Bag) weighing less than 2 kg can carry up to 2000 kg of bulk goods. Starlinger is the leading supplier of production and load-testing equipment for various types of FIBCs. 展臺編號：11.1A41 Starlinger公司是世界領先的編織塑料袋和大包裝袋生產設備供就商，是目前唯一提供整套交鑰匙解決方案的製造商。在該領域，公司在全球有40年的經營經驗，不僅優化了用於糖、麵粉、化學品等傳統散料包裝袋的生產技術，而且還將輕量的編織袋推廣到了多個新的市場領域。 Starlinger公司對AD*STAR袋在全球申請了專利。這是一種四角包底閥口袋，由塗覆聚丙烯織物製成，製造過程中不使用粘合劑。在國際市場，特別是在水泥和建材料行業，這種包裝袋非常受歡迎。 FIBC（柔性中型散裝容器，大袋）的重量不到2kg，可以盛裝重達2000kg的散裝貨物。Starlinger公司是各類FIBC生產設備和負荷測試設備的領先供應商。 WITTMANN BATTENFELD GMBH Booth No.: 11.1E21 Wittmann Battenfeld in Chinaplas 2009 will display the servo robot W711, TEMPRO PLUS C temperature controller with color LCD, MAS granulator, DRYMAX dryer, vacuum loader FEEDMAX and other injection molding machine models. 展位編號：11.1E21 全球領先的注塑系统解决方案供應商威猛巴頓菲爾集團在Chinaplas 2009上將展現系列產品的最新技術。將展出的產品包括高效的全伺服機械手臂W711，配備液晶顯示屏的新型模溫機TEMPRO PLUS C 系列，物美價廉的MAS系列粉碎機，高效的DRYMAX系列除濕乾燥機，其露點可達到-60°C，FEEDMAX真空餵料機及注塑機。

AMUT spa Via Cameri, 16 - 28100 NOVARA - Italy Tel: +39 0321 6641 Fax: +39 0321 474200 E-mail: amut@amut.it Website: www.amut.it Local Agent: Shanghai Route Technology Co., Ltd Unit 24G, Tower 2#, Circleline Plaza No. 515, Yishan Rd - 200235 Shanghai Tel : +86 021 5448 2296 Fax : +86 021 5448 4297 E-mail: route_tech@126.com AMUT enjoys a great reputation among the manufacturers of plants for the extrusion and thermoforming of thermoplastic materials and is a point of reference for everyone in this field. The prestige built up by AMUT is based on 50 years of experience, an unchanged enthusiasm for its job and the professionalism of a production staff which consists of the most highly skilled engineers, technicians and workers. AMUT公司由於在熱塑材料的擠壓和熱成形技術上的優異表現，受到了機械設備生產商的普遍贊譽，已成為該行業的典範。AMUT創造的輝煌代表了我們50年的經驗和包括高級專家，技術員和工人在內的全體員工不懈努力的結果。 BG PLAST srl Via Venezia - 21050 MARNATE (Va) - Italy Tel: +39 0331 365865 Fax: +39 0331 365829 E-mail: info@bgplast.it Website: www.bgplast.it BG PLAST, founded in 1987, manufactures high technology extrusion lines for foils and sheets with productivity up to 3000kg/h, speed 30-40mt/min, width up to 6mt. Its production range includes complete extrusion lines for: - PVC film, foil and sheets - Single and co-extruded foil, with various layers for thermoforming, also from 100% PET bottle scraps - Single and co-extruded sheets - PC/PMMA/PETG optical quality sheets - Hollow sheets, single and co-extruded - Coated carpet and textile - HDPE dimpled sheet - HDPE“T-Grip”sheets Extruders have diameter 35-180mm with L/D from 25 to 40. BG PLAST公司成立於1987年，主要生產金屬箔的高技術擠壓生產線。生產能力達到每小時3000公斤，每分鐘30至40米，寬達6米。其生產範圍包括以下產品的全套生產線： 1. PVC薄膜，金屬箔。 2. 多層熱成形單面及共擠擠壓金屬箔，百分之百來自廢棄瓶的聚脂材料。 3. 單面及共擠薄板。 4. 聚碳酸酯、有機玻璃、聚脂高質量光學片。 5. 單面及共擠擠壓中空板。 6. 噴塑毛毯及紡織品。 7. 高密度聚乙烯凹紋板。 8. 高密度聚乙烯T型把手板。 9. 擠壓機直徑 35-180毫米，升阻比25 至 40。 BREVINI FLUID POWER spa Via Natta 1 - 42100 REGGIO EMILIA - Italy Tel: +39 0522 748700 Fax: +39 0522 748750 E-mail: info@brevinifluidpower.com Website: www.brevinifluidpower.com Local Branch: Brevini Fluid Power Beijing Co Ltd San Hao Yuan, Dong Yuan, Beiyuan Cun, Chaoyang District, 100012 Beijing - China Tel: +86 10 5137 2470 Fax: +86 10 5137 2474 E-mail: bjhp@hydr-app.com.cn Website: www.hydr-app.com.cn Brevini Fluid Power S.p.A is a new organization created by six fluid power companies which have been operating successfully in the fluid power business for over 30 years. The main aim is to utilize synergies and share know-how in organizing, business and technical fields, widening our offer from components to hydraulic integrated systems. Our philosophy (meet your hydraulic needs easily) means to make it easy for customers to choose components, product packages or mechatronic systems that will improve the performance of their machines. In this way, we help our partners fully develop their potential. Our customers’ growth is our growth. 布雷維尼液壓流體動力集團簡介布雷維尼液壓流體動力集團是由6個在液壓流體動力領域成功運營超過30年的液壓公司所組成液壓工業集團。企業機制的合理組合，使我們對客戶的服務能力從提供單獨的液壓元件上升到提供完整的液壓系統和整體解決方案。輕鬆滿足客戶的液壓需求是企業的宗旨；充分發揮我們的技術優勢，協助客戶改進產品的性能，使其產品更具競爭力是我們的目標；與客戶共同成長是我們的目的。 CALF spa Via E. Fermi 5, 42027 MONTECCHIO E. - (Re) - Italy Tel: +39 0522 86721 Fax: +39 0522 867399 E-mail: aburani@calfspa.it Website: www.calfgroup.com Local Branch: Calf Asian Service 22, Exhibition Road, Handan, Hebei Province, People’s Republic of China Tel: +86 310 3066879 E-mail: calfasian@gmail.com CALF was founded as an artisan company in 1960 by a group of experts, and through the years has industrially developed expanding and strengthening its production. They are constantly researching new technology being a guarantee for a greater foothold on both the national and international markets. At present the company develops its industrial activities from the factory in Montecchio Emilia (RE) with 150 employees over an area of 25,000m2, 15000 of which covered, with highly technological tooling machines and work stations. In the last few years the company has made significant investments to improve their production organization with a radical renewal of their machines. Calf produces decoration machines, offset and screen printing on a wide range of supports. Calf also produces different complex machines for packaging for third party. CALF公司作為一家工藝公司，於1960年由多名專家聯合組建。通過多年持續發展，公司生產能力已不斷擴大和加強。公司以技術研發為依托，為立足於國際國內市場提供了保障。目前，公司通過意大利Montecchio Emilia工廠從事產品生產，員工人數達150名，工廠面積達25,000平方米，其中，技術先進型機床和車間佔地面積達15,000平方米。近年來，公司進行了大量投入，以機械設備更新換代為依托，以實現生產組織優化。 CALF公司專業生產裝飾機、膠印機、絲印機並提供相關技術支持。同時，我們還為第三方包裝生產各類技術先進型機械。 COLINES spa Via Buonarroti 27/29, 28060 NIBBIA - SAN PIETRO MOSEZZO (No) - Italy Tel: +39 0321 486311 Fax: +39 0321 486355-6 E-mail: info@colines.it Website: www.colines.it

Local Office: SYNERGY Technology Hong Kong Co., Ltd Rm 206, No. 1, 770 Nong, Wuyi Road, Shanghai, P.R. China PC: 200051 Tel: +86 21 5273 6166 Fax: +86 21 5273 6166 E-mail: larrysheng@126.com COLINES® builds in 2 factories extrusion lines since 1970. The production programm mainly includes: • Cast lines for the production of the following types of film: stretch film (best seller HANDrollEX® for the in-line production of manual/machine rolls), CPP film, barrier film, breathable film and embossed film. • Blown lines 3, 5 and 7 layers. • Lines for the production of Bubble Guard® and Ondubol® Board and Flex in PP (patented technology) • Lines for PE air bubble film. • Complete technology for the production of PVC gaskets for refrigerators. COLINES® main characteristics are an undisputed reputation in the market, a highly-qualified technical department, a unique group structure allowing effective research & development and problem solving oriented approach. 自1970年以來，COLINES®公司一直通過兩大生產廠生產擠出線。公司主要產品包括： ‧ 用於生產以下薄膜產品的流延薄膜生產線：彈性薄膜（HANDrollEX®系統銷售最佳，用於在線生產人工/機械卷材）、CPP薄膜、隔離薄膜、透氣薄膜和壓花薄膜。 ‧ 3層、5層及7層吹脹薄膜。 ‧ Bubble Guard®、Ondubol®板材、卷材（PP）生產線（專利技術）。 ‧ PE氣泡薄膜生產線。 ‧ 電冰箱PVC墊片專業生產技術。 COLINES®公司特色突出，在市場中樹立了不容置疑的聲譽，公司結構獨特，有利於研發因地制宜的解決方案。 ELECTRONIC SYSTEMS spa S.R. 229 - Km 12,200 28015 MOMO (No) - Italy Tel: +39 0321 928210 Fax: +39 0321 926855 E-mail: sales@electronicsystems.it Website: www.electronicsystems.it Local Branch: ITALIAN ES MEASURING COMPANY WUHAN OFFICE Suite 14-I, Century Plaza, Tower B, 14 Zhongnan Rd., Wuchang, 430070 Wuhan, China Tel: +86 027 8726 0260 Fax: +86 027 8726 0261 Electronic SYSTEMS, a worldwide leader in the production of on-line thickness and weight measurement systems and web defect inspection, celebrates 30 years of activity. The Company makes available its great experience to meet all requests in a number of application fields like: cast film, sheet and foils, rubber coating and laminating plants, adhesive tapes, PVC calendaring, non-wovens, blown film, abrasives and paper. Our technology includes: - Defect Inspection System; - Real thickness measuring by“Patented”air sensor; - Density or weight measuring system by Beta or X Rays; - Barrier Layer measuring system by Infrared Rays; - Patented TWIN SCANNING using a double sensor for high performance auto-control; - Bank Control on Calender Lines; - SCADA–Supervisory Control and Data Acquisition. Electronic SYSTEMS是世界在線測厚儀和表面缺陷檢測儀的領導者，公司擁有30年製造和研發經研，可滿足下述應用領域中用戶的質量控制需求：流延膜，片材和箔，橡膠塗層和複合，粘膠帶，PVC壓延，無紡布，吹膜，研磨和紙張等。我們的產品包括： - 表面缺陷檢測系統 - 擁有專利技術的空氣傳感器的真實厚度測量系統 - 應用Beta和X射線的材料密度和重量測量系統 - 應用紅外線的阻隔層測量系統 - 專利技術的雙探頭測量系統來實現最佳效果的自動化控制 - 壓延生產線上的積料控制系統 - SCADA–監控和數據採集系統 GOGLIO spa Via Dell’ Industria, 7 21020 DAVERIO (Va), Italy Tel: +39 0332 940111 Fax: +39 0332 940855 E-mail: roberto.vavala@goglio.it Website: www.goglio.it Local Branch: Fres-co Packaging System (Tianjin) Co., Ltd. No. 99 West 11th Avenue, Tianjin Airport Industrial Park, Tianjin 300308, P.R. China Tel: +86 22 2489 1436 Fax: +86 22 2489 1415 E-mail: sheng.qiu@goglio.it Website: www.goglio.it Fres-co Packaging System (Tianjin) Co., Ltd. located in Tianjin Airport Industrial Pack with headquarter in Italy is a leader in flexible packaging systems and, Goglio has facilities, sales and service offices in Europe, in China and in Japan. Founded in 1850 not far from Milano, Goglio has played a part in each chapter of the history of flexible packaging with its commitment, enthusiasm and results. At the heart of Goglio's offering is the Fres-co System, a combination of high-barrier flexible packaging materials, plastic components such as valves and spouts, automatic packaging equipment and service. 弗萊斯克包裝系統（天津）有限公司坐落於天津空港物流加工區，總部高利爾公司位於意大利，在軟包裝系統領域處於領先地位，並在歐洲，中國和日本都有工廠及銷售服務的分支機構。高利爾公司於1850年創建於米蘭，參與了包裝業歷史發展歷程的每一個階段，付出了巨大的努力與極大的熱情，也獲得了豐富的成果。 Goglio特有的Fres-co System，將高阻隔軟包裝，塑料附件（如閥門和噴嘴），自動包裝生產線和銷售服務整合為一體。 GEFRAN spa Via Sebina, 74 25050 PROVAGLIO D’ISEO (Bs) - Italy Tel: +39 030 98 88 1 Fax: +39 030 98 39 063 E-mail: info@gefran.com Website: www.gefran.com Thirty years of experience, an extensive know how, a structure oriented to customer needs and continued investment in R&D, make Gefran a leader in the field of systems and components for automation of industrial processes. The customers turn to Gefran with the guarantee of expert advice and the best possible partner in terms of sensors, system and components for automation, drives and inverters. The Gefran group is based in Italy, employs 900 employees and is directly present in 10 countries with 5 production plants. Over the years Gefran has developed a strong international presence in the key western markets, and established direct presence in fast growing markets. 我們通過在工業自動化行業三十年的理論和實踐的有機結合，堅持客戶化的原則和不斷的商業投資，使得杰佛倫在工業系統和儀器儀錶領域成為行業的領跑者。杰佛倫和客戶能夠在傳感器，儀器儀錶，變頻器，系統集成工業控制領域成為最好的合作伙伴，因為杰弗倫始終為客戶敞開提供商業和技術解決方案的心門。杰佛倫集團以意大利為基礎，現有900多名員工，分布在全球10個國家，5個工廠。多年以來在歐美市場快速成功發展的影響力，確立了杰佛倫穩定的國際地位。 Italian GSBI spa Beijing Representative Office 22C, 3# Building Century Classic, 45 XiaoGuan Beili, Chaoyang District, 100029 Beijing, P.R. China 意大利高文尼股份有限公司北京代表處中國北京世紀嘉園3#22C朝陽區小關北裏45號100029 Bulk materials handling and storage, for the plastic, rubber, food, chemical, and Petrolchemical Industries專業的粉體材料輸送和存貯的供應商，廣泛應用於塑料、橡膠、食品、化學工業、石油化工等方面。

ITIB MACHINERY INTERNATIONAL spa Via Romiglia 9 - 25050 PADERNO F.C. (Bs) - Italy Tel: +39 030 6858500 Fax: +39 030 6858559 E-mail: imac@itib-machinery.it Website: www.itib-machinery.it Local Agent: Miss Annie Zhang RM. 3204, Metro Plaza, No. 183 North Tian He Road, 510075 Guangzhou E-mail: zyinan@yahoo.com ITIB MACHINERY INTERNATIONAL has been renowned in world markets for the production of corrugators and accessory equipment since 1960. Over the years the range of products has been extended and now includes systems for the production of single-wall PE, PP, PVC, PA, EVA and other polymer pipes and PE, PVC and PP double-wall pipes. Both types of pipe are made using the blow or the vacuum forming method. A combination of these two methods is particularly effective for producing medium-large double-wall pipes. ITIB MACHINERY INTERNATIONAL manufactures corrugators to make pipes with outside diameters ranging from 4.5 mm to 630 mm. ITIB MACHINERY INTERNATIONAL公司自1960年以來一直致力於生產瓦楞機和輔助設備，已在全球市場贏得了卓著的聲譽。多年來，公司產品範圍不斷擴大，現包括PE、PP、PVC、PA、EVA單壁管材生產系統，其他聚合物單壁管材生產系統及PE、PVC、PP雙壁管材生產系統。兩種管材均通過吹塑或真空成型方式製成。兩種方法相結合，特別有效於生產大中型雙壁管材。公司推出的瓦楞機可生產外徑為4.5-630毫米的管材。 MACPLAS Centro Direzionale Milanofiori - Palazzo F/3 P.O. Box 24 - 20090 ASSAGO (Mi) - Italy Tel: +39 02 8228 3775 Fax: +39 02 5751 2490 E-mail: macplas@macplas.it Website: www.macplas.it Technical Magazine for the Plastics and Rubber Industries. 塑膠橡膠專業技術雜誌。 F.LLI MARIS spa Corso Moncenisio 22 - 10090 ROSTA (To) - Italy Tel: +39 011 9567925 Fax: +39 011 9567987 E-mail: info@mariscorp.com Website: www.mariscorp.com Local Agent: VIEW SINO INT LTD - Beijing Office Room 2210, East Ocean Center A24 Jian Guo Men Wei Da Jie, Chaoyang District 100004 Beijing Tel: +86 10 6515 6212 Fax: +86 10 6515 5795 E-mail: duguang@viewsino.net MARIS is manufacturer of co-rotating twin-screw extruders with composable and changeable screw elements, producing each part of the machine, including the gear-box. The production range is from laboratory extruders to high production capacity - diameter size of screws: from 20mm to 177mm. The quality of Maris machines, experience, internal research and development have made MARIS a leading international Company in the fields of high quality com-pounding, engineered thermoplastics, vulcanized rubber, quality recycling, nanocompounds, reactive extrusion, etc. Our core business is to co-operate actively with Customers to develop their compounding processes. MARIS公司專業生產同向旋轉式雙螺杆擠塑機，擠塑機配備可組合、可更換的螺杆元件，並生產各種機械部件，包括齒輪箱。本公司生產範圍包括實驗室用擠塑機和螺杆直徑為20-177毫米的高產能螺杆。Maris機械質量優良，公司在行業內積累了豐富的經驗，長期致力於內部研究和開發，從而使公司在優質配混料、工程熱塑性塑膠、硫化橡膠、優質回用料、納米配混料、反應擠塑等各個領域成為了全球領先企業。我們的核心業務是與客戶通力合作，開發出能滿足客戶具體要求的配混工藝。 MEICO srl Via della Giardina 8 - 20052 MONZA (Mi) - Italy Tel: +39 039 27061 Fax: +39 039 2706235 E-mail: sales@meico.it Website: www.meico.it Local Agent: TIANJIN JUNYANG PLASTICS MACHINERY CO LTD Room 616, n 248, Baidi Road, Nankai district 300192 Tianjin Tel: +86 22 8789 4265 Fax: +86 22 8789 4267 E-mail: jysjjx@public.tpt.tj.cn MEICO represents a group of companies manufacturing thermoforming and blow moulding equipment. The companies are: T.F.T. and S.T. Soffiaggio Tecnica located in Italy - W.M. and ZAGA in Switzerland. These companies operate in the most efficient way utilising all the synergies between the different companies of the group. This co-operation is extremely important to obtain economic technologically advanced solutions for the end-user requirements. Each new project is the result of teamwork by a number of specialists in various departments such as: technical, production and maintenance, which combine their knowledge to provide the best custom - made solutions. MEICO公司由多家專業生產熱成型設備和吹塑設備的公司組成。其中包括：設於意大利的T.F.T.公司和S.T. Soffiaggio Tecnica公司，以及設於瑞士的W.M.公司及ZAGA公司。有關公司通過全面協作，實現最高效率業務運作。這一合作至關重要，可確保根據終端用戶要求提供技術先進的低成本解決方案。每一新項目的成功均屬技術、生產、維修等各個部門眾多專業人員協力合作的結果，他們利用專業知識提供因地制宜的最佳方案。 MOSS srl Via Pasteur, 123/1, 42100 REGGIO EMILIA, Italy Tel: +39 0522 331977 Fax: +39 0522 551004 E-mail: info@moss.it Website: www.moss.it Local Office: Chongqing Effort Trade Co., Ltd. 16-7, N. 123 Renming Rd., Yuzhong District, Chongqing, China Tel: +86 023 6208 3963 Fax: +86 023 6385 3055 E-mail: zhu_yu@163.com Since 1967, MOSS srl-Italy-is one of the world leading manufacturers of printing equipment for the direct decoration on containers and objects of different shape, size and material. The production range of MOSS includes dry-offset printers from 1 to 8 colours, silk-screen printers from 1 to 9 colours, hot foil printers and multi-purpose machines to carry out ancillary operations on collapsible plastic tubes. 意大利墨絲公司始建於1967年，在印刷設備製造方面處於世界領先地位。其設備主要應用於對各種材料，不同外形及尺寸的容器及物品進行直接裝飾。該公司目前可製造一到八色膠印機、一到九色絲網印刷機、燙金機、以及多功能輔助設備用來喂料和傳送被裝飾物品，如塑料軟管等。

NORDMECCANICA spa Via dell’Orsina 16 - 29100 PIACENZA - Italy Tel: +39 0523 596411 Fax: +39 0523 612051 E-mail: nordmeccanica@nordmeccanica.com Website: www.nordmeccanica.com Local Branch: Nordmeccanica spa - Shanghai Representative Office 500 Chengdu North Rd., LT Square, Rm. 2105 200003 Shanghai Tel: +86 21 5375 3197/8/9 Fax: +86 21 5375 3200 E-mail: nc@nordmeccanica.com Website: www.nordmeccanica.com NORDMECCANICA SPA PIACENZA ITALY is a producer of Lamination machine both for Solvent less, Solvent based and Water based adhesives. With more than 1000 Customers and 1300 Machines in the five Continents, NORDMECCANICA SPA is the most important laminator producer worldwide. In fact, for example, on 1600 Solvent less laminators more than 1200 are made by NORDMECCANICA SPA. The company is based in ITALY but it is represented in 87 Countries and there are several Technical Service : USA, ARGENTINA, VENEZUELA, IRAN, INDIA, PHILIPPINES, THAILAND and CHINA. 意大利諾德美克有限公司提供適用於無溶劑，溶劑型和水性粘結劑的複合機。全球有1000多個客戶，使用著我們製造的1300台設備。諾德美克有限公司是世界上最主要的複合機製造商。數據表明，在所有1600台無溶劑複合機中，1200多台是由諾德美克生產的。該公司總部位於意大利，在全球87個國家設有代表機構，並在以下國家設有技術服務點：美國、阿根廷、委內瑞拉、伊朗、印度、菲律賓，泰國和中國。 OMIPA spa Via Maddalena, 7 21040 MORAZZONE (Va), Italy Tel: +39 0332 461400 Fax: +39 0332 873026 E-mail: omipa@omipa.it Website: www.omipa.it Contact person: Mr. Fabio Cazzani Title: Managing Director Local Agent: Soex (Beijing) Enterprises Co., Ltd. Rm 1036, Building C, Chaowai SOHO, No. 6, Chaoyai Street, Chaoyang District, Beijing 100020, China Tel: +86 10 5900 3588 Fax: +86 10 5900 3599 E-mail: soex@vip.163.com Website: www.soex.com.cn Contact person: Mrs. Sharon Han Shuang Omipa began its activity in 1963 and manufacture complete co-extrusion lines for: General purpose sheet, foil and film (PS-HIPS, ABS, ABS/PMMA, PET, PP, PE-HDPE, GPPS-SAN). High optical quality sheet and foil (PC, PMMA, PET-APET-PETG). Production of hollow profiles up to 3000 mm width; thicknesses from 2 to 40 mm. (PP - HDPE - PC - PMMA - HIPMMA - PET). Special version for coextrusion up to 3 layers. The OM extruders, equipping all our extrusion lines, meet the highest technological standards, by guaranteeing the utmost output and quality levels. Our polymer feed pumps guarantee precise polymer metering and perfect pressure stability. Omipa design and manufacture coextrusion blocks. 歐米帕公司始建於1963年，製造並銷售整條共擠生產線，範圍涵蓋：標準用途的板材、片材和薄膜擠出生產線（PS-HIPS, ABS, ABS/PMMA, PET, PP, PE-HDPE, GPPS-SAN）。光學級板材和片材擠出生產線 (PC, PMMA, PET-APET-PETG)。中空板材擠出生產線，寬度可達3000毫米，厚度自2毫米到40毫米（PP - HDPE - PC - PMMA - HIPMMA - PET），特別應用可以提供3層共擠。 OM擠出機，裝配於我們製造的所有生產線，可以達到最高的技術標準，進而保障最大的產量和最高的質量水平。我們的聚合物計量泵可以保障精准的流體計量以及完美的穩定的壓力輸出。歐米帕還設計和製造共擠分配器。 OMSO spa Via Adige, 11/E - 42100 REGGIO EMILIA - Italy Tel: +39 0522 382696-302346 Fax: +39 0522 301618 E-mail: decomac@omso.it Website: www.omso.it For the past 50 years OMSO has been manufacturing high-technology equipment for the printing on objects and containers. OMSO complies with the most severe quality standards and is certified to UNI EN ISO 9001/94. The factory covers 11.000 sq.mts. The machines being manufactured are of three types: - for dry offset printing - for silk screen printing - for flexographic printing In total, the turnover during the last financial year has almost reached to 20 million Euro, 90% of which for export. The range of machines reaches an hourly production speed of 6.000 pieces/hour in screen printing and 42.000 pieces/hour in offset printing, 8 colours in line for screen printing and flexo printing, and 9 colours in a single pass with offset printing. Machines with lower speed capacity are also available, in order to satisfy the request of customers specialised in small runs. Specialised engineers for are always available to ensure an efficient and high-quality after-sale service. 50多年以來，OMSO公司一直致力於生產適用於物品和容器印化的高科技機械設備。公司符合最嚴格的質量標準，已通過UNI EN ISO 9001/94標準認證。工廠面積達11,000平方米。目前，公司生產的機械設備包括3大類： - 幹式膠印機； - 絲印機； - 柔版印刷機。上一財政年度中，公司銷售額達2000萬歐元，產品90%銷往海外市場。就生產速度而言，絲印機生產速度達6000件/小時，膠印機生產速度達42000件/小時，絲印機和柔版印刷機實現8色印刷，膠印機實現9色印刷，均采用一步式完成印刷作業。為滿足小印量用戶的特定需求，我們也提供生產速度較低的機械設備。為確保高效率提供高質量售後服務，本公司專業工程師隨時向客戶提供指導。 PIOVAN Plastic Machinery (Suzhou) Co. Ltd. #71 Jiang Pu Road, Sheng Pu Town, Suzhou Industrial Park, 215000 Suzhou, China Tel: +86 512 6732 5307 Fax: +86 512 6732 5311 E-mail: info@piovan.cn Contact person: Mr Paolo Maguolo Title: Sales Director Piovan has been active in the plastics materials treatment sector since 1963. The company has specific skills for the diverse applicative sectors of polymer transformation-injection, blow moulding and extrusion - and in the treatment of PET and PC. Piovan produces the complete range of auxiliary machinery: hoppers, dehumidifiers, crystallisers, dryers, volumetric, gravimetric and weight loss dosers, granulators, chillers, thermoregulators and mould dehumidifiers. Its organisation offers a contribution as engineering partner, by creating turn-key centralized systems and innovative solutions in step with market demands and technological evolutions. 自1963年以來，百旺一直活躍在塑料。原料的處理領域，並擁有獨特的技術-注塑、吹塑、擠塑-PET和PC膠粒的處理。百旺生產完整系列的輔助設備，並力求成為用戶的技術合作伙伴。

RODOLFO COMERIO snc Via 4 Novembre 163/165 21058 SOLBIATE OLONA (Va), Italy Tel: +39 0331 641680 Fax: +39 0331 641666 E-mail: comm@comerio.it Website: www.comerio.it Local Agent: KING ENTERPRISES Rm. 1723 Hanwei Plaza, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, 100004, China Tel: +86 10 6561 4080 Fax: +86 10 6561 4081 E-mail: kebjo@vip.163.com Website: www.king-enterprises.net Rodolfo Comerio, Italian company established in 1878, manufactures calendering lines for plastics and rubber processing, such as lines for rigid and soft PVC films production, provided with 4 or 5-roll L or inverted L shaped calender, lines for laminated materials with plastic films provided with 2 or 3-roll calender. In addition, laminating and embossing lines, all types of winders, 2-roll mills for laboratories and production, printing machines, rereeling machines including services like engineering and know-how, rolls grinding and after sale assistance. Calendering lines for steel cord or textile cord rubberizing or both combined, lines for rubber sheets production, provided with 3 or 4-roll calenders. 意大利魯道夫柯美利奧公司，成立於1878年，為塑料和橡膠製品加工提供壓延生產線，比如：4或5-輥L或倒L型壓延線用於PVC軟膜和硬片製品加工，2或3輥壓延線用於與塑料膜的複合製品加工。此外，還可提供複合與壓花生產線、各種收卷機、實驗室和生產用2-輥開煉機、輪轉凹版印刷機、複卷機，還可提供各種服務，如：工程設計和技術訣竅，輥筒磨光和售後服務等。提供3或4-輥壓延機用於鋼絲和纖維壓延生產線或鋼絲纖維兩用複合壓延生產線，膠片生產線等。 ROSSI MOTORIDUTTORI spa Via Emilia Ovest 915/A, 41100 Modena, Italy Tel: +39 059 330288 Fax: +39 059 827774 E-mail: info@rossi-group.com Website: www.rossi-group.com Local Branch: Rossi Gearmotors Power Transmission Industries (Shanghai) Co., Ltd. No. 2399 South Lianhua Road, Minhang, Shanghai (201108) China Tel: +86 21 3350 5345 Fax: +86 21 3350 6177 E-mail: info@rossigearmotors.cn Website: www.rossigearmotors.cn Since 1953 ROSSI MOTORIDUTTORI S.p.A. with the headquarter in Modena (Italy) has been the manufacturer of a standard range of gear reducers and gear motors. Rossi can offer a wide range of products including parallel, right angle and coaxial shaft gear reducers and gear motors, worm and planetary ones. ROSSI MOTORIDUTTORI products has conceived for granting highest reliability in the heaviest application conditions, which subsidiary company located in China is Rossi Gearmotors Power Transmission Industries (Shanghai) Co., Ltd. 1953年ROSSI MOTORIDUTTORI成立於意大利Modena，至今已發展成為世界著名的生產減速機及減速電機的製造商之一。公司可以提供的產品範圍非常廣闊，其中包括：平行軸，直角軸，同軸減速機及減速電機，蝸輪蝸杆及行星系列。ROSSI公司的產品一直以極高的質量和可靠性聞名於各種工業應用領域，其在中國的子公司稱為羅爾西傳動設備（上海）有限公司。 ROTFIL srl Via Praglia, 15 - 10044 PIANEZZA (To) - Italy Tel: +39 011 9683111 Fax: +39 011 9683225 E-mail: sales@rotfil.com Website: www.rotfil.com Local Branch: ROTFIL CHINA OFFICE Tel: +86 755 2961 3446 Fax: +86 755 2961 3445 E-mail: rotfilchina@126.com Rotfil is the No. 1 manufacturer of cartridge heaters in Italy. Certified ISO 9001:2000, we offer a wide range of electric heaters, temperature sensors and temperature controllers for industrial applications: minicoil heaters, nozzle heaters, band heaters, heating cables, infrared heaters, custom heaters, flexible heaters, PTC heaters, air heaters, mica and ceramic heaters, cast-in heaters, drum heater, finned heaters, immersion heaters, tubular heaters, high power density cartridge heaters, middle power density cartridge heaters, low power density cartridge heaters, etc. Rotfil公司是意大利最著名的專業的發熱器系列制造商，通過ISO 9001：2000質量標準。我們能為工業設備提供非常全面的電熱發熱圈，溫度傳感器，和溫度控制器等等系列，例如：迷你發熱圈，射嘴電熱，板式電熱圈，加熱絲，紅外線發熱管，定制的發熱圈，軟性發熱圈，PTC發熱圈，空氣發熱器，雲母和陶瓷發熱器，澆鑄一入內發熱器，鼓形圓桶發熱器，鰭狀發熱器，浸沒，式加熱器，發熱管，高功率密度筒形加熱器中功率密度筒形加熱器，低功率密度筒形加熱器，等等。 SACMI sc Via Selice Provinciale 17/A - 40026 IMOLA (Bo) - Italy Tel: +39 0542 607111 Fax: +39 0542 642354 E-mail: sacmi@sacmi.it Website: www.sacmi.com Local Branch: SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT CO LTD Warehouse Office: Section C, 1st Floor, House 39, #461 Huajing Road Free Trade Zone Waigaoqiao - 200131 Shanghai City Tel: +86 21 5046 0860-2010-2033 Fax +86 21 5046 2729 E-mail: enquiries@sacmishanghai.com.cn City Office: Unit 2506-2507, Times Square, 93 Huai Hai Zhong Road, Luwan District, 200021 Shanghai Tel: +86 21 5306 2455-3247-6443-9384 Fax: +86 21 5306 1464 E-mail: enquiries@sacmishanghai.com.cn The Compression moulding is already a well known technology worldwide. More than 65% of the caps for soft drinks are produced through compression. SACMI, world leader within compression moulding machine production and confident of all the accomplishments succeeded so far, has even more widen up and consolidated the range of machines to show its Customers. For decades, SACMI’s strategy in all its lines of business has been to supply special solutions tailored to customers’ requirements, in order to maximise returns on investment for both individual machines and complete“turnkey”systems. SACMI：塑料瓶蓋的壓塑工藝壓塑工藝已成為全球皆知的技術，超過65%的軟飲料塑料瓶蓋是通過壓塑工藝生產的。薩克米在世界上是生產壓塑機的先導，就目前我們所取得的成功而言，薩克米完全有信心能開拓和鞏固現有設備，以最佳的設備展現在客戶面前。為使單個設備和整個“交鑰匙”系統投資回報最大化，薩克米幾十年以來一直致力於向客戶提供各類解決方案，以滿足客戶要求。 SIMPLAS spa Via Giusti, 34 - 21050 BISUSCHIO (Va) - Italy Tel: +39 0332 470591 Fax: +39 0332 473447 E-mail: mail@simplas.it Website: www.simplas.it Local Branch: SIMPLAS spa Nanjing Office D2, 35F G.E. Plaza, No. 89 Hanzhong Road 210029 Nanjing

Tel: +86 25 8472 0068 Fax: +86 25 8472 0240 E-mail: simplas@vip.163.com Website: www.simplas.it Designing and manufacturing flat dies for the following applications: Sheet, foil, cast film, oriented film, coating, hot melt and Hollow profile; Monochannel and multichannel dies (up to 7 layers); Black box and feed block for multilayer. Maintenance and assistance all over the world. SIMPLAS專業設計和制造各類熱塑性擠出模頭，其種類有： - 流延膜、纏繞膜模頭 - 雙向拉伸、同步拉伸膜模頭 - 熱熔膠塗敷、水溶劑塗敷模頭 - 片材、板材、中空格子板模頭 - 特殊專用模頭 - 實驗室模頭等 - 各種模頭分配器模頭內部流道最多可達7個，模頭最小寬度為100mm，模頭最大寬度為8000mm。 TECNOMAGNETE spa Via Nerviano 31 - 20020 LAINATE (Mi) - Italy Tel: +39 02 937591 Fax: +39 02 93759215 E-mail: export@tecnomagnete.com Website: www.tecnomagnete.com Local Branch: Tecnomagnete Cina R.O. Pudong Lujiazui Dong Rd. 161, Room 2110, 200120, Shanghai Tel: +86 21 6888 2110 Fax: +86 21 5882 2110 Local Agent: Mr. Li Li E-mail: info@tecnomagnete.com.cn Tecnomagnete for over 30 years is the worldwide leader in the magnetic field, offers a wide range of permanent-electro magnetic systems able to operate with great powers and in total security. The electronic control unit allows a rapid cycles activation and deactivation, after which the clamping force, generated exclusively by permanent magnets built inside the system, remains constant for an indefinite period of time. The total absence of electric power supply during the clamping phase allows: total safety, absence of overheating and significant energy savings. Quad-Press modules for quick mould change on injection plastic machines. MaxX hand controlled magnetic lifters. 30多年來，Tecnomagnete公司一直在磁場領域居領先地位，面向業界提供適用於大功率運行、能確保高度安全的永久電磁系統。采用電子控制系統，可快速完成周期激活和釋放。磁性釋放後，系統內永久性磁鐵產生的夾緊力將長時期保持恒定。由於在夾緊過程中完全不采用電源，可確保高度安全，避免過熱，大幅度降低能耗。 Quad-Press系統適用於快速更換注塑機模具。 MaxX系統控制磁力提升裝置。

英國部分參展商 AEROGEN 展臺編號：11.1F41 火焰處理系統 Aerogen公司致力於面向塑料加工業提供專業化火焰處理系統。通過火焰處理，可為塑料製品上漆、印花、上膠、貼標前增強其粘合力，提高最終產品質量，適用領域包括包裝瓶、容器、模塑製品、部件、擠塑管和電纜外皮。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125963/ ASHE CONVERTING EQUIPMENT 展臺編號：11.1E65 薄膜分切/複卷英國ASHE公司在薄膜分切/複卷領域具有30年經驗，主要涵蓋薄膜複卷、雙軸分切、自動分切/複卷塔、在線分切/複卷塔、標籤複卷機、窄幅分切/複卷機、薄膜主分切機等相關領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126078/ 英国塑料联合会 BRITISH PLASTICS FEDERATION(BPF) 展臺編號：11.1F45 協會英國塑料联合会（BPF）作為英國塑料行業領先的行業協會，目前已有1000多家會員公司（含聯營公司），這些公司在行業銷售額中約佔80%的份額。會員公司包括聚合物生產商、供應商、加工商、添加劑、機械供應商、製造商和塑料回收機構。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125970/ 禾大公司 CRODA EUROPE LTD 展臺編號：10.2K31 塑料添加劑禾大公司是一家英國塑料特殊添加劑生產商。系列產品通過提高塑料橡膠的爽滑、開口、抗靜電和防霧性能，來改善其品質和外觀。產品采用天然、可再生原材料，與大多數聚合物相融，在普通的塑料品種和加工工藝條件下可展示多種功能。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126012/ 密其靜電消除設備有限公司 MEECH INTERNATIONAL 展臺編號：11.1F47 靜態控制解決方案 40多年來，密其國際公司一直致力於提供靜電控制解決方案，已幫助世界各地7000多客戶提高產品質量、生產效率和贏利能力。公司在美國、比利時、中國、匈牙利等國提供有力支援，經銷網絡遍佈全球45個國家。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125964/ 飛色塑料熱鉚焊技術公司 PHASA LTD. 展臺編號：11.1F49 熱鉚焊專有的非接觸式加熱工藝，鉚柱加熱與鉚頭成型動作分別完成，無粘料拉絲現象，鉚帽頭強度高，重複性、一致性好，體積小重量輕、高效節能、無震動噪音；性價比高，經濟可靠耐用，換型生產快捷、運行維護成本低。 25年來，PHASA公司一直致力於開發適用於熱塑性塑料部件裝配的塑料熱風鉚接技術，在業界確立了領先地位。採用這一技術，可一步式生產200多種鉚接固定件，同時，也適用於密封件預壓合或軸承/螺紋插件固定。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125967/ RAPRA LIMITED 展台編號：11.1F51 地址：中國上海市南京西路1038號梅龍鎮廣場1701-1702室郵編： 200041 電話： (86) 21 6218 5183*147 傳真： (86) 21 6085 3200 電郵： shanghai@rapralimited.org.cn 網址： www.rapralimited.org 非贏利會員制機構Rapra Limited在英國有百年的歷史，專門向從事橡膠、塑料產品加工過程或最終應用的企業提供世界級的技術和信息服務：材料挑選；複合物開發；產品設計；缺陷和故障診斷；化學分析；材料和產品測試；樣品生產；藥品和醫療設備檢測；專門輪胎測試設施；全球最大的在線聚合物類圖書館；聚合物類研討會；技術培訓；聚合物類圖書和報告；在歐洲、北美、印度、中國幫助會員擴展業務；市場分析。我們的宗旨是：為中國企業服務，幫助他們的產品質量進一步在全球市場上得到認可，為他們提供更專業的成本優化方案，更全面地提高市場競爭能力，幫助企業積累技術創新的經驗。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125965/ 查詢編號：174 英商佐德風 ZOTEFOAMS PLC 展臺編號：11.1F65 封閉氣室式泡沫 Zotefoams公司採用設計獨特的環保型氮氣膨脹工藝，生產封閉氣室式泡沫產品。採用這一工藝，可生產惰氣泡沫，生產過程中不產生發泡劑殘餘物，氣室結構和壁厚均勻一致。產品適用於各類市場，包括體育用品、休閒用品、包裝、運輸、保健、玩具、建築、海洋作業及軍事等領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125966/

賀辭我謹代表美國駐廣州總領事館商務處，預祝第二十三屆中國國際塑料橡膠工業展覽會（2009國際橡塑展）的圓滿成功，向主辦單位——雅式展覽服務有限公司致以熱烈的祝賀。我們很榮幸有機會與雅式公司合作，向有意拓展中國市場的美國公司推介2009國際橡塑展。通過雙方共同努力，我們欣喜地看到今年展會的美国展团有超過37家美國公司。同時，我們也很高興地瞭解到，本次展覽的參展商總數多達到1,900家，是亞洲橡塑業最大的展會。作為幫助美國公司在華發展商貿往來的美國政府機構，我處誠意歡迎中國與會者參觀美國展团，瞭解美國公司展出的先進橡塑技術與產品。同時，對美國產品及服務感興趣者，我處還為其提供現場服務。如需協助或有問題查詢，請光臨我們設在美國展团的展位。謹向2009國際橡塑展的全體與會者致以最真誠的祝福！張德莊商務領事美國駐廣州總領事館商務處 Letter of Blessing On behalf of the U.S. Commercial Service, U.S. Consulate General in Guangzhou, I wish to extend our warm congratulations to the show organizer, Adsale Exhibition Services Ltd. (Adsale), on the successful opening of the 23rd International Exhibition of Plastics and Rubber Industries (Chinaplas 2009)! We appreciate an opportunity to work with Adsale in promoting the show to interested U.S. companies. As a result of our joint efforts, we are delighted to see that the show will feature a U.S. Pavilion with more than 37 U.S. exhibitors. We are also pleased to learn that the total number of exhibitors has increased to a record high of 1,900 this year, making the show the largest of its kind in Asia. As a U.S. government agency helping U.S. companies develop their business in China, we welcome Chinese participants to visit the U.S. Pavilion where you will see many state-of-the-art plastic and rubber products and technologies. Our office will also provide on-site service to those interested in U.S. products and services. Please visit us at the U.S. Pavilion. My best wishes to all participants of the Chinaplas 2009! Ireas Cook Commercial Consul U.S. Commercial Service U.S. Consulate General Guangzhou

美國塑料工業遭遇險阻 U.S. plastics industry expecting slow decline 在2008年11月一個行業趨勢會議上，美國塑料工業協會（SPI）提供了有關美國在2007年的行業統計。隨着美國經濟在2007年放緩，美國塑料工業的發展也出現了同樣的問題。儘管美國塑料加工業產值穩定在2710億美元，但工業生產總值（包括批發貿易和積壓的塑料產品）從3790億美元下降到3740億美元，主要是由國內需求量下降（-1.3%）所造成。塑料行業的一個亮點是出口強勁，2007年增長了10%。總體貿易收支從2006年的58億美元增長到2007年的109億美元，進口量的輕微下降也是貿易順差增大的原因之一。因此，與進口產品相比，美國製造產品在美國市場仍佔有巨大的市場份額。除了經濟放緩外，美國塑料工業在全球的競爭力也不斷受到外部因素的影響，包括高能源價格、第二高的企業稅率以及中國貨幣形勢。2007年，企業的兼併和外遷使雇員和公司數量持續下降。儘管如此，塑料行業仍是充滿活力的重要工業領域，產值仍高達0.5萬億美元（如果將上游的影響也包括在內）。從中國的進口對美國塑料工業有巨大的影響。塑料產品貿易逆差高達43.1億美元。僅與中國的塑料產品逆差在2007年就達到了創記錄的72.6億美元。但是，中國不僅是一個重要的進口地，也是一個美國塑料工業第三大出口市場。2007年，美國塑料行業中名列前5位的出口市場依次是：加拿大（22%）、墨西哥（22%）、中國（8%）、比利時（4%）和日本（4%）。在進口地方面，居前5位的分別是：加拿大（31%）、中國（22%）、德國（7%）、墨西哥（7%）和日本（6%）。 ■ 美國塑料工業貿易逆差趨勢百萬美元 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 0 -5.0 -10.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 樹脂塑料產品塑機模具行業總計 2007年美國出口中國塑料貿易值分佈百萬美元 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 樹脂塑料產品塑機模具行業總額 2007年美國進口中國塑料貿易值分佈百萬美元 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 樹脂塑料產品塑機模具行業總額

析邁商務咨詢公司 CMAI (CHEMICAL MARKET ASSOCIATES, INC.) 展台編號：11.2B11 報告、年度分析 CMAI出版發行各類咨詢報告，具體分為芳烴、烯烴、塑料、橡膠、化纖、氯堿、甲醇等板塊，涵蓋大多數化工產品。咨詢報告又分為周刊、月刊、年鑒等，重點研究全球大宗化工產品市場供求平衡狀況。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125475/ 美國皇冠機械制造有限公司 CROWN MACHINE UWP, INC. 展台編號：10.1D31 水下造粒系統和平行雙螺桿擠出機美國皇冠機械設計及制造先進的水下造粒系統和同向平行雙螺桿擠出機，被廣泛的應用於加工改性、母料生產、造粒和塑料回收行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123539/ GALA工業公司 GALA INDUSTRIES, INC. 展台編號：5.1H10 水下式造粒機、離心式乾燥機美國Gala公司是生產水下式造粒系統和離心式乾燥機的專業廠家，產品適用於各類熱塑性橡塑材料的造粒和顆粒乾燥。另外，公司還有TPU和熱熔膠生產技術和設備。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125724/ 美国通用振动设备公司 GENERAL KINEMATICS CO. (GKC) 展台編號：11.1M23 振动流体床乾燥机，篩分机美國通用振動設備公司是全世界最大的振動設備生產商，半個世紀的生產經驗為客戶節能、減低成本、提高生產率。流體床及各種振動設備技術提供有效支持。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/126228/ 格羅斯特工程公司 GLOUCESTER ENGINEERING COMPANY 展台編號：11.1G31 高性能擠出系統格羅斯特工程公司是全球高性能擠出系統的領先供應商之一。公司成立於1961年，豐富的經驗，以及業界領先的技術可以幫助客戶在充滿競爭的吹塑薄膜、流延膜、片材、發泡和擠出涂覆等領域建立特有的競爭力。位於格羅斯特先進的設計和製造中心可為全球客戶提供高品質的擠出系統，如今，格羅斯特工程公司有超過800臺設備在全球各地運轉。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123540/ 美國固瑞克公司上海代表處 GRACO (HONGKONG) LTD., SHANGHAI REP. OFFICE 展台編號：11.1K21 流體處理系統和組件美國固瑞克公司創建於1926年，是流體處理系統和組件領域的世界領先者。其產品用於種類繁多的流體和粘膠材料的輸送、計量、控制和供料。這些材料廣泛地用於車輛潤滑以及商業和工業領域。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124949/ 英斯特朗公司 INSTRON 展台編號：3.1L19 地址：中國上海市南京西路819號中創大廈1708室郵編：200041 電話：(86) 21 6215 8568 傳真：(86) 21 6215 0261 網址：www.instron.com 英斯特朗公司成立於1946年，為客戶提供最先進的試驗設備、最專業化的技術支持和服務。產品用於檢測材料、結構和部件的力學和物理性能及其使用特性。歡迎瀏覽中文網址：www.instron.cn 虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125730/ 查詢編號：177 英斯特朗（上海）試驗設備貿易有限公司 INSTRON (SHANGHAI) LTD. 展台編號：3.1L19 材料試驗機英斯特朗是全球材料試驗設備研發和生產的領頭雁。其產品用於評價材料結構和部件的力學性能和物理特性及性能。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125730/ KENNAMETAL CONFORMA CLAD 展台編號：11.1H13 增強涂層機筒 Kennametal Conforma Clad 為雙螺桿擠出機提供可更換的機筒，可為不同OEM廠商提供法蘭或無法蘭機筒，圓形或方形機筒。另外，直接應用於機筒內孔各部的表面增強技術，可以顯著增強機筒的耐磨性與防腐性能。硬化層的壽命可以達到競爭材料的3倍。並可為其他擠出應用提供高耐磨解決方案，如機筒內襯、口模、輸送元件和輔助設備等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124876/ 靈思亞洲有限公司 LEITZ PACIFIC LIMITED 展台編號：3.1G51 & 3.1G55 熔融指數儀提供美國Dynisco公司原裝進口熔融指數儀。熔融指數儀是高精度的熔體測量裝置，用於測量熔體的流速或熔體的體積流速。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124719/ 美國膜康公司 MOCON INC. 展台編號：11.1H01 透氧儀/透濕儀膜康公司生產的透氧、透濕儀用於測量包裝材料的透氧和透濕性能，幫助選擇正確的阻隔性材料，確保食品在正常貨架期的安全性，還可對包裝袋、飲料瓶進行整體透過率測試。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124199/

美國NDC紅外技術 NDC INFRARED ENGINEERING INC. 展台編號：11.1K31 測厚及控制系統美國NDC紅外技術公司是全球領先的在線檢測和控制設備公司以及紅外技術應用公司，專業研究與制造用於塑料包裝材料行業的在線厚度/塗布測控設備。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123746/ 美國過程控制中國有限公司 PROCESS CONTROL CORPORATION 展台編號：3.1M39 重力式/連續式混料機美國過程控制中國有限公司成立於1967年。PCC成功地推出一系列的革新系統，並發明了用於廢膠料回收、攪拌、烘乾、傳送、貯存和對散裝物料進行庫存管理的機器，其中許多機器在國內外享有專利權。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125426/ 美國Q-LAB 公司 Q-LAB CORPORATION 展台編號：11.1J01 耐候老化，耐光性測試設備 Q-Sun氙燈試驗箱以氙弧燈為光源模擬全光譜太陽光，價格合理、使用方便。QUV紫外光加速老化機是全球使用最廣的老化測試設備，以紫外光源模擬陽光中引起產品老化的主要因素。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123834/ 錫萊亞太拉斯有限公司 SDL ATLAS LIMITED 展台編號：11.1G01 測試儀器展出美國ATLAS生產的氙燈老化試驗箱、英國Tinius Olsen生產的H10KS萬能材料試驗機、MP600熔融指數儀、IT503塑料衝擊測試儀、603HDTM自動熱變形溫度/維卡軟化點測試儀。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123970/ 勝邦質量檢測公司 SPECIALIZED TECHNOLOGY RESOURCES, INC. 展臺編號：9.2N21 勝邦質量檢測服務 STR是一所國際性的獨立質量檢測機構，全球擁有十多間獨立的實驗室，為全球市場提供專業產品性能評估、質量保證、實驗室測試、認證及顧問等服務，詳情可查詢STR的網站www.strquality.com。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124995/ 加拿大部分參展商阿爾法中國辦 ALPHA MARATHON FILM EXTRUSION TECHNOLOGIES INC 展台編號：11.1L39 吹膜和流延膜整線設備及主要元件提供一流技術的薄膜擠出設備和可靠耐用的設備制造質量，在吹膜和流延應用領域建立了良好的口碑！虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123606/ 賓頓工程公司 BRAMPTON ENGINEERING INC. 展台編號：11.1L35 賓頓工程公司以其在7-11層系統最大的裝機量繼續保持在多層吹膜領域的領先地位。賓頓對在多層領域的經驗與技術引以為豪。公司銷售副總裁Philip Kwok表示：“我們的AquaFrost系統正為越來越多客戶所青睞。”據Kwok介紹，這種下吹水冷技術與相當的流延生產線比較，可以節省50%的空間，同時可減少10-15%的次品。該生產線的操作速度可達到2.1kg/hr/mm口模直徑。速度可以達到傳統吹膜生產的兩倍以上，并可與流延膜的速度相媲美。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124253/ 科瑪公司 CORMA INC. 展台編號：11.1L31 波紋管成型機科瑪公司是世界領先的波紋管設備制造商，包括垂直式、脈衝式、真空式和雙壁式波紋成型機。35年來，科瑪公司向全球的管材制造商提供了性能優越的設備。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123537/ 加拿大塑料行業 INDUSTRY CANADA 展台編號：11.1L25 加拿大塑料行業加拿大塑料工業包含2700間公司，涉及合成樹脂、機器、模具和塑料製品。時，其展臺將展示部分公司的資料，同時加拿大行業專家將現場解答關於加拿大塑料工業的有關問題。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123654/

日本部分參展商富士技術工業株式會社 FUJI TECHNO INDUSTRIES CORPORATION 展台編號：1.1L29 連續無脈動高精度柱塞泵吐出精度±0.1%以內（以水測試），流量範圍0.13ml/min-117.8L/min，最高吐出壓力200MPa，可在擠出機的任意位置，向擠出機內高精度注入各種液體添加劑、發泡劑。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125421/ 株式會社久保田 KUBOTA CORPORATION 展台編號：3.1M09 連續定量供料裝置、顆粒體異物篩選裝置專業生產連續定量供料裝置，此次展出的是先進的粉狀、顆粒體供料裝置以及顆粒體異物篩選裝置。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124377/ 株式會社吳羽 KUREHA CORPORATION 展台編號：9.2G31 特殊化學品生產特殊化學品的全球性企業，自主開發高功能材料，醫藥、農藥、食品包裝材料，工程塑料等產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125714/ 三菱化學控股株式會社 MITSUBISHI CHEMICAL HOLDINGS CORPORATION 展台編號：11.2E41 三菱化學在中國的“協奏”曲三菱化學控股株式會社是由三菱化學與三菱製藥共同控股在2005年10月3日成立的。該集團將展出汽車部件的綜合專櫃，所使用的部件為樹脂材料，同時，還有包裝材料的專櫃，該集團將有十幾家附屬公司共同展出產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123787/ 三菱工程塑料株式會社 MITSUBISHI ENGINEERING- PLASTICS CORPORATION 展台編號：11.2F41 電話：(81) 3 3278 5849 傳真：(81) 3 3278 5854 三菱工程塑料株式會社（www.m-ep.co.jp）由三菱瓦斯化學及三菱化學對等出資於1994年成立，現在已經成為國際上主要的工程塑料生產企業。我們的產品包括PC、PA、POM、PBT、m-PPE及其它通用工程塑料和高性能工程塑料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123785/ 查詢編號：119 理化工業株式會社 RKC INSTRUMENT INC. 展台編號：3.1B51 溫控與測試儀器理化工業的主要業務是開發設計、生產銷售溫度控制器、程序控制器、系統控制器、功率調節器、通信變換器、顯示器、傳感器，被廣泛用於塑料、半導體等行業。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125112/ 世紀株式會社 SEIKI CORPORATION 展台編號：9.1B01 世紀熱流道系統世紀熱流道系統生產與銷售已有36年了，豐富的實際成果不斷推動着熱流道行業的發展，在閥式澆口系統與探針系統上已取得顯著成果。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125453/ 日本思帝亞機械有限公司 STEER JAPAN CORP 展臺編號：3.1D41 平雙擠出機、實驗室設備 Alpha E-class是STEER推出的一款具有高效率及高性價比的平雙擠出機；Yellow Jacket 是在美國設計並行銷超過五十年的擠出設備系列,專用於實驗室的多種研發用途；Omnicron 12是STEER 推出的一款具有高效和高端技術的平雙擠出實驗用機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124883/ 住友化學(亞洲)有限公司 SUMITOMO CHEMICAL ASIA PTE LTD 展台編號：10.2A41 拉比格煉化項目住友化學亞洲有限公司是拉比格煉化項目的巿場、銷售和分銷中心。公司銷售產品包括線性低密度和高密度聚乙烯、均聚和共聚聚丙烯，以及適用於薄膜、注塑及拉絲類產品。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123582/ 住友化學新加坡（私人）有限公司 SUMITOMO CHEMICAL SINGAPORE PTE LTD 展台編號：10.2B61 SUMIPEX PMMA 塑美貝（SUMIPEX）是住友化學PMMA成形樹脂的注冊商標。無與倫比的透明度、耐氣候性能以及表面硬度，使它成為汽車部件、家庭用品、光學鏡片、擠壓板和液晶顯示導光板等用途的最佳原材料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124601/ 東洋鋼鈑株式會社 TOYO KOHAN CO., LTD. 展台編號：3.1A51 KH 超耐磨損耐腐蝕螺桿、料管超耐磨損耐腐蝕的KH螺桿和料管具有相當於氮化鋼20倍、特殊耐磨鋼5倍以上的壽命。在工程塑料、超工程塑料等的注塑成形中能發揮出更優良的性能。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125163/

中國大陸部分參展商上海歐展電器有限公司 AUZHAN ELECTRIC APPLIANCES (SHANGHAI) CO., LTD. 展臺編號：1.1M21 電加熱器 SOIL鑄鋁加熱器是以管狀電熱元件為發熱體和絕緣體，元件經過彎曲造型，進入模具，以離心澆鑄方式鑄成需要形狀，再經精密加工而成。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124565/ 常州市永明機械製造有限公司 CHANGZHOU YONGMING MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. 展臺編號：6.1D71 塑料編織袋成套設備公司主要產品為塑料編織袋成套設備，包含塑料拉絲機、圓織機、塗膜機等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123659/ 大連三壘機器股份有限公司 DALIAN SUNLIGHT MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1H51 塑料管材生產設備大連三壘機器股份有限公司主要產品：PE/PP/PVC 雙壁波紋管生產線、平管生產線、擴口機、打孔機以及其他塑料管材生產設備、模具等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124654/ 大連橡膠塑料機械股份有限公司 DALIN RUBBER&PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：11.1N51 塑料擠出吹塑重包裝膜機組國內首台用於石化企業樹脂生產包裝設備，機組採用IBC內冷控制專利技術，具有整機網絡一體化、電氣自動化和高可靠運行等性能。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124477/ 東龍塑膠機械有限公司 DONGLONG PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：12.1F51 旋轉模頭及全自動收卷吹膜機東龍塑膠機械將展出SJ-PG系列旋轉模頭、全自動收卷吹膜機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125756/ 方力集團 FANGLI GROUP 展臺編號：1.1B41 塑料管材擠出成套機組主導產品：各種塑料管材、（異）型材成套機組、複合管材成套機組、片板材成套機組、廢舊輪胎回收成套機組、塑料管材熔接設備等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124145/ 廣東達誠機械有限公司 GUANGDONG DESIGNER MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：11.1K41 片材機和熱成型機 S71D系列熱成型機，採用曲柄連杆動力結構，配國內最大的成型機台，高剪切，高產低耗。排氣式PET片材機，高產低耗，無需結晶乾燥系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124060/ 廣東金明塑料設備有限公司 GUANGDONG JINMING PLASTICS EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：9.1D61 吹塑薄膜設備和中空成型設備金明公司為客戶定制設計製造各種規格的薄膜擠出吹塑設備和中空吹塑成型機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124524/ 廣東聯塑機器製造有限公司 GUANGDONG LIANSU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. 展臺編號：1.1G41 擠出生產線主要生產PVC、PP-R、PE（大口徑）鋁塑複合管、PPR穩態管、HDPE纏繞管、PVC、PE雙壁波紋管、PVC塑鋼門窗型材、PC、PP中空格子板、PE鋁塑複合板材生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123924/ 廣東仕誠塑料機械有限公司 GUANGDONG SIMCHENG PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：11.1H41 高速寬幅纏繞膜生產線生產線由5台擠出機組成，模頭寬3米，最大速度500米/分鐘，適合生產厚度0.01~0.04mm的拉伸纏繞膜，並可線上分切成不同規格的小膜卷。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123993/ 廣州勵進新技術有限公司 GUANGZHOU ADVANCE-TECH LTD., CO. 展臺編號：5.1J27 RTP管生產線 RTP管耐高壓、耐腐蝕，是用於石油、天然氣行業的新型管材。口徑在200毫米，能進行盤卷供貨。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124579/ 杭州華林塑料機械製造有限公司 HANGZHOU HOLIN PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1J31 擠出發泡設備和熱成型設備華林公司是專業從事擠出發泡、擠出複合、熱成型、沖裁設備，塑料再生及模具研究和製造的有限公司。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124070/ 合肥天風塑料機械有限公司 HEFEI TIANFENG PLASTIC MACHINERY CO. 展臺編號：13.1D41 六梭平面凸輪圓織機先進的主機和提升同步控制系統，確保織物的平整光滑。採用國內獨創技術，實現高速編織，轉速180

轉/分及以上，編織速度2.7米/分。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124965/ 江蘇欣榮科技發展有限公司 JIANGSU XINRONG SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. 展臺編號：1.1C61 塑料管材、片材、型材擠出生產線系列聚烯烴、聚氯乙烯雙壁波紋管生產線，中空纏繞管生產線，PE、PPR、UPVC管材生產線，穩態鋁速複合管生產線，PVC、PE、PPR全自動擴口機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124379/ 浙江金海塑料機械有限公司 JINHAI PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1D41 塑料機械及其零部件螺杆、機筒、單/雙螺杆擠出機，管材、型材、板片材等擠出生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123531/ 佛山市順德區科貝隆塑料機械有限公司 KEBELN PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1D21 PVC/PPR/PE 擠出生產線公司精研於PVC、PPR、PE塑料管材、型材、板材生產線的擠出設備，亦可定制擠出模具及擠出生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124384/ 承德市金建檢測儀器有限公司 CHENG DE JIN JIAN TESTING INSTRUMENT CO., LTD. 展臺編號：3.1E71 非金屬材料試驗機專業生產各種材料試驗機，包括萬能試驗機、熱變形維卡軟化點溫度測定儀、熔體流動速率儀、衝擊試驗機、環剛度試驗機、靜液壓試驗機等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124642/ 歐瑞傳動電氣有限公司 EURA DRIVES ELECTRIC CO., LTD. 展臺編號：2.1M29 變頻器原煙臺惠豐，集研發、生產、銷售為一體的變頻器專業生產廠，產品應用於印刷、機床、塑料、制藥、造紙、紡織、印染、食品等領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124743/ 廣東新協力科仕特精密機械有限公司 GUANGDONG SUNSLUX FORSTAR MACHINE CO., LTD. 展臺編號：2.1K41 注塑機 KTV省電節能系列、KTS精密高效節能伺服系列及電木機系列、大型機、PET專用機、UPVC專用機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124803/ 廣州博創機械有限公司 GUANGZHOU BORCH MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1G11 BS伺服節能注塑機高效節能BS伺服注塑機，利用注塑保壓和成品冷卻的低流量階段降低能耗，較傳統注塑機節能40%-80%。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124436/ 廣州華研精密機械有限公司 GUANGZHOU HUAYAN PRECISION MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：9.1E31 廣州華研PET注胚系統、注蓋系統 24腔-96腔PET瓶胚生產系統；PET注坯模具、吹瓶模具。16腔-48腔瓶蓋生產系統，1.75g，生產週期4.5S。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124671/ 泰瑞機器製造（中國）有限公司 HANGZHOU TEDERIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：2.1J41 注塑機 TRX系列塑料注射機包含從合模力60噸至3800噸的全系列產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125685/ 杭州中亞機械有限公司 HANGZHOU ZHONGYA MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：9.1F41 SBM系列全自動高速旋式拉吹成型機適用於PET、PP等塑料產品的生產，用於純淨水、茶飲料、乳品、果汁及醫用大輸液等塑料容器吹制。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123628/ 嘉興市和意自動化控制有限公司 HAPPYWAY AUTOMATION CO., LTD. 展臺編號：3.1L15 在線測厚及控制系統、表面缺陷檢測可用於塑料、橡膠、塗布、無紡布、造紙等行業，國內外運行的系統已有三百多套。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125338/ 恒動機械製造有限公司 HARDEN INDUSTRIES LTD. 展臺編號：3.1E11 換網器、實驗室用設備等換網器用於熔體擠出過濾；展平輥用於薄膜擠出收卷；小型實驗室擠出機和注塑機：適合於工藝條件試驗和配方測試；大型廢塑料撕碎機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123722/ 深圳市好旭實科技有限公司 HOTSYS CO., LTD. 展臺編號：9.1A21 熱流道系統針閥式、開放式熱流道系統及溫控

箱；適於高光產品的CIN熱嘴；適於汽車保險杠等模具的NEO-PLUS系統。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124545/ 江蘇聯冠科技發展有限公司 JIANGSU LIANGUAN SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. 展臺編號：3.1D11 廢舊塑料回收再生機主營：廢塑料清洗造粒線、PVC配混系統、熱混冷混機、塑木型材生產線及製品、擠出機及生產線、管材型材生產線、PVC門窗異型材及塑料輔助機械、超高分子量聚乙烯管材。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123663/ 江蘇維達機械有限公司 JIANGSU VICTOR MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1B61 & 12.1F61 注吹中空成型機獨特的一步法三工位設計和熱流道設計，適合多腔模具的全自動生產精密容器，高效、節能、投入小。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125035/ 浙江精宏機械有限公司 JINGHONG MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：3.1G79 螺杆機筒主要產品：注塑擠出單螺杆機筒；平行雙機筒螺杆和錐型雙機筒螺杆；管模具；吹模模頭；螺紋組件。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124955/ 精業機器有限公司 JINGYE MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：10.1H31 全自動注吹成型機，全自動注拉吹（PET）成型機 WB系列及WIB系列全自動“注-吹”中空成型機，製品範圍從2ml到40,000ml，產品遍及醫藥包裝、保健品包裝、嬰兒奶瓶、化妝品包裝等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124737/ 瑞安市聯星機械製造有限公司 L.X. PLASTIC MACHIERY CO., LTD. 展臺編號：13.1C51 全自動翻轉模制杯機採用德國4凸輪翻轉成型臺面的技術，達到高效精確的杯子生產整理與記數，伺服壓型和伺服送片使生產能耗和片材浪費最小化。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125028/ 濟南蘭光機電技術有限公司 LABTHINK INSTRUMENTS CO., LTD. 展臺編號：3.1C01 檢測儀器與檢驗服務為全球醫藥、食品、化妝品、包裝、印刷、膠粘劑、汽車、石油化工、環境、生物、新能源、建築、航空及電子領域實驗室、質量與安全控制部門提供優質檢測儀器及檢測服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125040/ 蘭州蘭泰塑料機械有限公司 LANTAI PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1J71 雙螺杆擠出機國家科技部批准同向雙螺杆擠出機組技術依託單位。產品出口美國、加拿大、英國、日本、新西蘭、丹麥、土耳其、俄羅斯等國家及地區。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124452/ 利廣機械有限公司 LIGUANG MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：3.1D61 注塑機生產的精密注塑機，鎖模力50t- 2000t，射膠量由19g至12.069kg。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124391/ 龍記集團（河源龍記金屬製品有限公司） LUNG KEE GROUP (HEYUAN LUNG KEE METAL CO., LTD.) 展臺編號：9.1C31 模具世界最大的一站式模架及鋼材供應商，為優質模具廠提供：世界各國模具鋼材、標準模架、標準內模件、非標模架加工、模具配件、熱流道、鋼材熱處理及PVD塗層服務。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123769/ 浙江黃岩豪馬塑料模具有限公司 MAX MOULD CO., LTD. 展臺編號：9.1B51 注塑模具/SMC模具專業生產注塑模具以及SMC/BMC/DMC模具，其中以託盤模具和日用品及汽摩類的模具為專長。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124725/ 邁格機械模具有限公司 MEGA MACHINERY MOLD., CO., LTD. 展臺編號：9.1F61 吹瓶機 RB系列是邁格推出的二代旋轉吹瓶機，有較小的芯軸間距，耗能低、單腔每小時能制1800個0.5L水瓶。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124723/ 綿陽龍華薄膜有限公司 MIANYANG LONGHUA FEIM CO., LTD. 展臺編號：10.2G51 塑料薄膜與片材引進德國生產線生產印刷PC、光學PC、阻燃PC、無鹵阻燃PC、硬化PC、阻燃PP薄膜和片材，用於各類電器產品、標牌印刷、絕緣和包裝領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124861/ 南京誠科機械有限公司 NANJING CHENGKE MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1G21 雙螺杆擠出機融合先進國產機的優點，並參照進口機的品質標準，優化設計，精心

打造出迎合市場需求的各系列產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124829/ 南京廣達化工裝備有限公司 NANJING GUANGDA CHEMICAL EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：8.1C37 擠出機造粒生產線設計和生產雙螺杆擠出機，以及片材機，年銷量已超過300台。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124656/ 南京諾達擠出裝備有限公司 NANJING NORDA EXTRUSION EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：1.1C71 雙螺杆擠出機高聚物擠出裝備自主研發、設計、製造、銷售及服務，包括：配混改性造粒、聚合反應擠出、聚合後處理以及特種擠出應用。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124948/ 南京橡塑機械廠有限公司 NANJING RUBBER & PLASTICS MACHINERY PLANT CO., LTD. 展臺編號：11.1H61 擠出機生產單螺杆、雙螺杆擠出生產線，用於各種聚合物，諸如PA、PP、PE、PS、PMMA、PVC、PC、PET、 ABS的造粒片材，異型材生產，鋼管3LPE外防和環氧內防生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124463/ 南京瑞亞高聚物裝備有限公司 NANJING RUIYA POLYMER PROCESSING EQUIPMENT LIMITED 展臺編號：10.1D21 雙螺杆擠出造粒機組產品覆蓋同向雙螺杆、往復單螺杆、一步法成型擠出、廢料回收等各類高聚物生產成套裝備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124873/ 南京越升擠出裝備有限公司 NANJING USEON EXTRUSION EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：11.1M41 擠出機高扭矩雙螺杆擠出機；PET回收生產線；瓶到瓶回收方案；PET瓶片直接擠出片材。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124684/ 福建省泉州新萬信達塑料包裝機械有限公司 NEW WANXINDA PLASTICS PACKING MACHINE CO., LTD. 展臺編號：13.1L41 RQD系列熱熔斷高速制袋機—邊封機（帶超聲波裝置）本機適用於PE、PP、OPP、CPP等材料的熱封熱切旁封袋、信封袋、襪子袋、服裝袋、麵包袋等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125833/ 寧波國榮基康潤機械有限公司 NINGBO GUORONGJI KANGRUN MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1J61 塑料機械各類塑料管道、異型材、片板材擠出生產線、高效單螺杆和雙螺杆擠出機，適於PE、PB和PVC等高效擠出。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124021/ 寧波市北侖明大機械製造有限公司 NINGBO BEILUN MINGDA MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. 展臺編號：2.1B41 中空成型機適於生產5ML-230L的PP、PE、PC、PETG、EVA、PVC、TUP等料中空製品。優良配置及優化油路設計，提供安全、穩定、高效、節能解決方案。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124188/ 寧波海太塑料機械有限公司 NINGBO HAITAI PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1G41 海太高性能注塑機海太HT系列高性能注塑機，高精度注塑機以及節能精密注塑機，全面應用於注塑成型的各個領域。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124513/ 寧波海天機械銷售有限公司 NINGBO HAITIAN MACHINERY SALES CO., LTD. 展臺編號：4.1E11 塑料注射成型機海天提供系列齊全、性價比高、生產率高的注塑機產品，符合國際質量要求，適應客戶對批量生產的塑料製品的需求，為客戶創造競爭優勢。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125710/ 寧波海星塑料機械製造有限公司 NINGBO HAIXING PLASTIC MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. 展臺編號：2.1E61 塑料注射成型機浙江省高新技術企業，通過了質量體系認證及CE認證，公司的產品目前已出口到五十多個國家。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124442/ 寧波亨潤塑機有限公司 NINGBO HENGRUN PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：2.1E41 伺服節能精密機系列 HR-F系列伺服節能精密注塑機配備了高性能的伺服電機動力控制系統，融合傳統液壓注塑機與全電動注

青島同三塑料機械有限公司 QINGDAO TONGSAN PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1M39 單壁波紋管生產線可連續擠出PE/PP/PA/PVC等熱塑性波紋管，廣泛應用於汽車線束、空調、洗衣機、建築穿線等行業。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124561/ 瑞安市峰明機械有限公司 RUIAN FENGMING MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：6.1B21 五層共擠吹膜機該機組採用帶有強制進料功能的擠出機、精密型雙風口風環、水平式旋轉牽引系統、IBC內冷系統、全自動雙剖雙收表面摩擦收卷機、電腦集中控制系統等先進技術和裝備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123557/ 山東通佳機械有限公司 SHANDONG TONGJIA MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1E31 發泡機械、木塑機械等塑料發泡機械、木塑板材機械、木塑型材機械、塑料網材機械、包裝材料機械、塑料管材機械、塑料片板材機械、EPE發泡片機械等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124114/ 上海大偉機電設備有限公司 SHANGHAI DAIWAI MECHANICAL ELECTRICAL EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：12.1E21 高速吹膜機、電子秤、印刷品等電子秤根據人工設定每米長度的重量及袋寬、袋厚、比重，人工設定主機的擠出速度進行全自動計算和控制第一牽引速度，使產品非常精確的達到人工設定的各項值。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126418/ 上海大可機械有限公司 SHANGHAI DAKE MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：9.1N17 塑料杯碗印刷機大可曲面印刷機廣泛用於塑料杯、塑料碗、塑料桶、塑料軟管、硬管等圓柱、圓錐類的曲面印刷。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124934/ 上海德仁橡塑機械有限公司 SHANGHAI DEREN RUBBER & PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：6.1A71 橡膠精密預成型機特別適合生產密封件、油封、氣門嘴、瓶塞、網球、鞋底、寵物玩具等產品。旋轉冷卻輸送機是專業為解決膠坯粘連，變形而設計。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125119/ 上海皓鷹測控技術有限公司 SHANGHAI HAOYING MEASUREMENT & CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號：6.1A75 測控儀器專業從事壓力傳感器、變送器、高溫熔體壓力傳感器、變送器、熔體壓力錶、爆破開關、壓力校驗儀器、溫控儀錶、智能數字壓力儀錶以及自動化成套控制系統的研發生產銷售。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125117/ 上海恩德克機械有限公司 SHANGHAI NTC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：3.1M21 油式專用溫度控制設備油式專用溫度控制設備，最高控溫350℃，應用於各種模具、螺杆和輥筒的溫度控制。是NTC公司控制系列產品之一。NTC還生產各種除濕乾燥和材料輸送設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124793/ 上海傑瑞擠出系統工程有限公司 SHANGHAI JARI EXTRUSION TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號：11.1L81 擠出模具／擠出生產線／機械手主營塑料異型材擠出模具及相關生產設備，已應用於國內400多家型材企業，並出口40個國家和地區。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124865/ 上海金緯擠出機械製造有限公司 SHANGHAI JWELL EXTRUSION MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1C31 塑料擠出機及生產線各類塑料管道生產線、異型材生產線、片板材生產線；各種用途的單螺杆、雙螺杆擠出機，各種塑料擠出平模頭、各種塑料中空成型設備及液壓站、鏡面輥筒等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123949/ 上海嘉倍德塑料機械有限公司 SHANGHAI JOBBETTER PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1E61 板材生產線 ABS、PS單層板材，寬度2000mm以下，厚度1-8mm； ABS+PMMA五層共擠板材，寬度2500mm以下，厚度1-15mm。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124383/ 上海悅踴模具機械有限公司 SHANGHAI YUEYONG MOULD AND MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：9.1K55 熱成型機、熱收縮膜機等主要產品有熱成型機、熱收縮膜

機、卷杯機及塑料模具等。產品選用自德國、日本、中国臺灣等進口氣動元件和材料，保證產品性能。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125079/ 上海朝輝壓力儀器有限公司 SHANGHAI ZHAOHUI PRESSURE APPARATUS CO., LTD. 展臺編號：6.1D57 壓力控制產品自主研發、生產工業用壓力傳感器、高溫熔體壓力傳感器、陶瓷芯體等壓力控制產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125203/ 汕頭市歐格包裝機械有限公司 SHANTOU OLGER PACKING MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：6.1C71 OGFLEX1000-CIB6寬幅衛星式柔版印刷機適印材料：BOPP/PET/PVC/PE/NY/紙張等卷狀材料的多色連續精美印刷；採用水性環保油墨或醇溶性油墨印刷，最高速度：250m/min。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124842/ 深圳市慧宜塑料設備技術有限公司 SHENZHEN HYPET CO., LTD. 展臺編號：6.1C35 擠出設備、模具、木塑製品慧宜擠出設備採用世界先進技術，提供一流產品和周到服務，同時提供各類注塑模具，包括管件模具、瓶蓋模具和電器製品模具等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125757/ 四川金石東方新材料設備有限公司 SICHUAN GOLDSTONE-ORIENT NEW MATERIAL EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：1.1E51 鋼帶增強螺旋波紋管材及生產設備鋼帶增強螺旋波紋管材成套技術與設備，可使管材（2200mm）達到 SN10以上環剛度等級，突破了SN8的限制，用料更省。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124777/ 台州市黃岩西諾模具有限公司 SINO PLASTIC MOULD CO., LTD. 展臺編號：9.1G21 模具為顧客提供以下方案：IML模內貼解決方案、氣輔注射、高速薄壁產品、多層漢堡模具以及雙色多色注射解決方案等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123579/ 蘇州傑威爾精密機械有限公司 SUZHOU JWELL PRECISION MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1D31 塑料擠出機各類塑料管道生產線、異型材生產線、片板材生產線；各種用途的單螺杆、雙螺杆擠出機，各種塑料擠出平模頭、各種塑料中空成型設備及液壓站、鏡面輥筒等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123952/ 南京新時代機電工貿有限公司 SYSTEN EXTRUDERS CO., LTD. 展臺編號：1.1D10 螺杆擠出機和螺紋組件具有優異的混合性能、良好的自潔性能、靈活的模組化組合等特性。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124640/ 台州市黃岩康得模具有限公司 TAIZHOU HUANGYAN KOODOO MOULD CO., LTD. 展臺編號：9.1M09 模具最初生產製作化妝品包裝模具，从1996年開始專業於管道配件模具。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124783/ 銅陵三佳科技股份有限公司 TONGLING TRINITY TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號：11.1N31 擠出模具及下游設備可全面提供從單色型材、彩色共擠型材到大型板材等多腔、穩定、高速擠出模具及擠出下游設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125251/ 天津市恒瑞塑料機械有限公司 TIANJIN HENGRUI PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：11.1J45 PC薄膜/片材生產線其生產的塑料製品具有非常好的抗衝擊強度、熱穩定性、光澤度、抑菌特性、阻燃特性及抗污染性。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124849/ 東泰（成都）工業有限公司 TUNGTAY(CHENGDU) INDUSTRIAL CO., LTD. 展臺編號：1.1C02 鋼塑系列複合管及其它管道樣品，塑編/水泥袋樣品東泰鋼塑系列管材生產線，其產品具有重量輕、耐腐蝕、同等壓力條件下節約材料及施工方便等特點。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126099/ 濰坊凱德塑料機械有限公司 WEIFANG KAIDE PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：13.1F61 塑料管材生產線 EVOH阻氧複合管材成套機組、大口徑HDPE管材生產線、鋁塑複合管材生產線、塑鋁穩態PP-R管材生產線、高速玻纖增強PP-R管材生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124814/

濰坊中雲國際貿易有限公司 WEIFANG ZHONGYUN INTERNATIONAL TRADING CO., LTD. 展臺編號：1.1H41 塑料管材擠出生產線 PE、PVC雙壁波紋管生產線；PE、PVC實壁管生產線；鋁塑複合管生產線；PE鋼塑纏繞管生產線；PEX管材生產線；PPR管材生產線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124502/ 武漢現代精工機械有限公司 WUHAN HANDERN MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：13.1A61 塑料機械、包裝機械、中空板生產線中空板機組、透氣膜機組、流延膜生產線、片材機、板材機、高速淋膜機、PVC琉璃瓦機組、發泡機組。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125689/ 無錫康達塑料機械有限公司 WUXI KANGDA PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1A01 塑料擠出成型設備主要產品包括錐形雙螺杆擠出機，單螺杆擠出機，管材、型材及片材、PVC結皮發泡板擠出線。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124768/ 新樂華寶塑料機械有限公司 XINLE HUABAO PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：11.1F01 擠出流延膜生產線 PVC或PE保鮮膜以PVC粉或LLDPE為主要原料，通過擠出流延法生產。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124387/ 汕頭市信一塑機製造有限公司 XIN YI PLASTIC MACHINE CO., LTD. 展臺編號：12.1L35 輔助設備原料輸送設備、中央供料系統、乾燥除濕設備、冷水機、烤箱、振動篩、模溫機、薄膜造粒機、氫氧發生機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/126196/ 廣東伊之密精密機械有限公司 YIZUMI SEIKI MACHINER CO ., LTD. 展臺編號：4.1F41 & 4.1K01 伺服節能精密注塑機 SM“領航”系列伺服節能精密注塑機特點：油壓驅動技術的創新；優異的節電性能；電動與油壓驅動技術的完美結合。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125706/ 余姚華泰橡塑機械有限公司 YUYAO HUATAI RUBBER & PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1J31 注射機專業生產橡膠機械設備，包括橡膠注射機、平板硫化機和彈性體塑料注射機，適於製造各類減震件、防塵罩、絕緣子和橡膠密封條的接頭以及O型圈等密封產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124657/ 張家港春秋科技發展有限公司 ZHANGJIAGANG CHUNQIU TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. 展臺編號：12.1E61 制袋機產品主要包括不同規格的邊封制袋機、底封制袋機、對折機、側封穿繩制袋機、內補片制袋機及相關配套伺服、步進控制系統等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124706/ 張家港市億利機械有限公司 ZHANGJIAGANG CITY YILI MACHINERY CO. 展臺編號：6.1C51 YL-PE800雙壁波紋管生產線波紋管主要用於高層和地下建築、道路工程的排水、滲漏以及電纜、電線絕緣的保護和排汙供暖工程。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123684/ 張家港華明機械有限公司 ZHANGJIAGANG HUAMING MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：6.1F15 擠出機本機配以相應的螺杆和輔機，可將各種熱塑性塑料擠出成管、板、片、膜及異型材料等，也可完成對各種塑料的改性及粉料造粒過程。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124575/ 張家港市聯大機械有限公司 ZHANGJIAGANG LIANDA MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：13.1M43 GS強力破碎機機型外殼採用牢固的焊接鋼結構，可拆卸偏轉楔可滿足最苛刻的要求。可破碎注模過程中生產的廢品，也可破碎澆口、管材、型材、片材、薄膜以及大塊的水口料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124815/ 張家港聯冠環保科技發展有限公司 ZHANGJIAGANG LIANGUAN ENVIRONMENTAL SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. 展臺編號：13.1F01 無水清洗設備集離心清潔和熱乾燥性能於一體，並確保廢料在清洗、乾燥過程中充分利用。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124568/ 張家港市神舟機械有限公司 ZHANGJIAGANG SHEN ZHOU MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：13.1C01 注塑機注塑機合模力70-1000噸，注射量65-6500克。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125098/

浙江百納橡塑設備有限公司 ZHEJIANG BAINA RUBBER & PLASTIC EQUIPMENT CO., LTD. 展臺編號：8.1C31 橡膠擠出機、微波硫化、鹽浴硫化等橡膠設備金屬主動輸送微波硫化線、鹽浴硫化生產線、玻璃微珠沸騰爐硫化線、橡塑空調保溫管硫化線、鋼邊橡膠止水帶連續擠出硫化線等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125489/ 浙江鴻昌機械有限公司 ZHEJIANG HONGCHANG MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：8.1A35 & 8.1A41 制袋機/分切機/分條機生產塑料軟包裝印刷、複合、分切、制袋成套設備的專業製造企業。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124337/ 浙江宏華機械塑料有限公司 ZHEJIANGHONGHUAMACHINERYPLASICRUBBERCO., LTD. 展臺編號：2.1A41 塑料氣壓熱成型機&片材擠出生產線專業生產塑料擠出、塑料片材成型、曲面印刷、粘膠帶等系列設備。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124430/ 浙江黃岩航宇模具廠 ZHEJIANG HUANGYAN HANGYU MOULD FACTORY 展臺編號：9.1B25 塑料、模具專業生產各種注塑、衝壓及壓鑄模具，如汽車、冰箱、空調、洗衣機、吸塵器和其他日常用品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124501/ 浙江精誠模具機械有限公司 ZHEJIANG JING CHENG MOLD MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：1.1A21 & 1.1A31 擠出模頭及配套生產設備產品涵蓋塑料板、片、膜擠出模頭及配套生產設備，以強大的銷售網絡服務世界各地的用戶。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/123635/ 浙江華業塑料機械有限公司 ZHEJIANG HUAYE PLASTICS MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：4.1G05 浙江華業塑料機械有限公司主要產品：氮化機筒、雙合金機筒、氮化螺杆、電鍍螺杆、不銹鋼螺杆、全硬螺杆等。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125493/ 浙江金星螺杆製造有限公司 ZHEJIANG JINXING INJECTION SCREWS MANUFACTURE CO., LTD. 展臺編號：4.1B51 螺桿和機筒將展出各類高品質螺杆和機筒。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124573/ 中山市科志達機械有限公司 ZHONGSHAN COSTAR MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：8.1J12 三層共擠吹膜機開發了多系列的複合吹膜機和造粒機、切袋機等產品。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124522/ 鄭州中遠乾燥技術有限公司 ZHONGYUAN DRYING TECHNIC CO., LTD. 展臺編號：5.1J29 結晶、乾燥及固相聚合系統提供應用於短纖維、長纖維、無紡布、工業用絲、膠片、薄膜和餐具等生產的各種結晶乾燥聯合機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124446/ 中山興源塑料機械製品有限公司 ZHONGSHAN XINGYUAN PLASTIC MACHINERY PRODUCTS CO., LTD. 展臺編號：4.1J11 氣泡膜生產線專業生產氣泡膜機械和立式自動包裝機系列。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125480/

台灣地區部分參展商長新科技股份有限公司 ARICO TECHNOLOGY CO., LTD. 展台編號：3.1A21 長新控制方案長新科技於1987年創立，致力研發精密溫度控制儀表，除享譽全球之PC Based人機界面及專用控制系統外，也同步引進歐美優良之產品，是專業化控制的長期伙伴! 虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124212/ 得聿機械工業股份有限公司 BONMART ENTERPRISE CORPORATION 展台編號：10.1A41 印刷机全電腦8色印刷機、上光與烘箱全電腦4~8色印刷機與上光、烘箱連體，本機有單獨印刷、單獨上光、印刷與上光等三種功能。上光烘乾方式可選擇熱固化（RE）、紫外線乾燥（UV）或兩用型（REUV）。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125466/ 昶泓電業有限公司 CHAANG HORNG ELECTRONIC CO.,LTD 展台編號：1.1M24 電暈表面處理機 & 靜電消除器成立於1987年，專業生產表面處理機（電暈機）及靜電消除器，針對PE、PS、PET、薄膜、電鍍膜做最有效之放電處理。配合各種塑料機械設計及多種相關周邊設備。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/124440/ 誠玉開發機械廠股份有限公司 CHENG YIEU DEVELOPMENT MACHINERY CO., LTD. 展台編號：2.1L09 同向雙螺桿押出機誠玉開發機械生產的同向雙螺桿押出機，被廣泛應用在復合材料、工程塑料、合成塑料、熱塑彈性體等材料的研究開發上，生產領域與範圍十分實用。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125458/ 全立發機器廠股份有限公司 CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD. 展台編號：6.1C61 全電動注射機、IML技術 43年來，全立發(CLF)專注研發生產塑料射出成型機，幾年前與日本技術合作研發生產全電機，鎖模力從40噸-450噸。AE全電系列產品應用德國西門子伺服尖端技術，完全自主開發，性能、穩定性可與日本比肩。在IML領域，CLF成功整合開發出大量生產及快循環的專業化IML生產系統，讓客戶具備自動化、快速、一次成型等完整解決方案的競爭優勢。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/ 銓寶工業股份有限公司 CHUMPOWER MACHINERY CORP. 展台編號：9.1G41 拉吹機銓寶公司為PET拉吹成型機的專業製造廠，為了迎合包裝市場急速成長與需求，銓寶過去幾年大量投入開發與研究，推出各式拉吹機系列的機種，在技術上不斷研發和創新，最新開發完成L型直線式拉吹機，其特色是單位產能效率增加及節省能源的機種，每小時可拉吹600CC的冷充寶特瓶達12,000支，該機採用專利申請中的快速無噪音安全的開合模拉吹伺服機構及加熱系統，在目前環保、噪音、減碳的要求下，期許能提供給國內外客戶更完善的服務以及創造更多的利益。全電式高速PET 雙軸延伸拉吹機 ◎環保節能、精密穩定、潔淨低噪音 ◎低耗能、低維修、低磨耗、低污染 ◎快速安裝，快速生產 ◎操作簡單，維修容易型號：CPSB-LL3000/CPSB-L4000/CPSB-LS6000/CPSB-LSS8000 理論產能：每小時3000-12000 瓶模穴數：3-8穴 ‧ 入胚系統有多重安全保護裝置，確保入胚確實和不良胚無法進入機台 ‧ 換燈管時，加熱箱能於機臺上直接翻轉維修 ‧ 加熱箱水道直接貫穿，保護牙口 ‧ 優化的抽風系統使瓶胚表面冷卻 ‧ 瓶胚溫度檢測功能 ‧ 移位采伺服馬達，且夾爪固定於時規皮帶上 ‧ 採用變導程螺杆與伺服驅動確保高速運轉和精確定位 ‧ 成型組採用伺服驅動並與底模結構連動 ‧ 採用高速精密吹氣閥組的搭配，能達到高產能要求虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125187/ 頡懋實業股份有限公司 EVERPLAST MACHINERY CO., LTD. 展台編號：10.1A49 押出生產線頡懋公司所產制的押出生產線，

在市場上已超過300套銷售實勣，對於產品的適用性而言，純粹在於塑材特性與生產線的組合以成就在市場上的優勢。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125460/ 富偉精密機械（寧波）有限公司 FORWELL PRECISION MACHINERY (NINGBO) LTD. 展臺編號：10.1F41 快速換模系統富偉公司成立於1987年，主要生產自動化、省力化之各種快速換模系統。快速換模的特點是高效率的速度、精確的精度及可靠的安全度。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125044/ 富強鑫精密工業股份有限公司 FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. 展台編號：2.1D31 地址：台灣省台南縣718關廟鄉埤頭村埤頭121號電話：(886) 6 5950688 傳真：(886) 6 5951120 電郵：fcsco@fcs.com.tw 富強鑫精密工業股份有限公司創立於1974年，為目前台灣地區最具規模的塑膠射出成型機專業製造廠商之一，主要從事各類油壓機器及射出機之研發、生產及銷售。本公司擁有超過30年的專業技術及豐富經驗，除列入全國1000大製造廠商外，外銷金額亦為業界之冠。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125416/ 查詢編號：113 華嶸精密機械股份有限公司 HUARONG PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展臺編號：2.1F31 注塑機熱塑成型&熱固成型注塑機，鎖模設計達4,000噸，油壓曲肘結構，臥式機型。應用於單色、雙色到多色射出，一般成型到精密成型，工業產品到光學產品，通用塑料到複合材料。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124592/ 伊利機械公司 ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 展台編號：5.1C51 ILLIG高速真空成型機UA-g系列 ILLIG高速真空成型機UA-g系列機器以高產出和穩定性而聞名，擁有以客戶為導向的多種機型，適用於多種成型面積的產品生產，可生產汽車內飾件、冰箱內飾件、安全帽等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125561/ 台灣凱美塑膠機械股份有限公司 KAI MEI PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展台編號：10.1D41 中空成型機盛美中空成型機生產PE、PVC、PP、PETG、PA、PC、PU等各種材質之中空容器，容量從5ml至1000L；對多層復合瓶及雙胞對口瓶有專精；機台低耗能，高產量，充分滿足客戶不同需求，更具競爭力。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125676/ 微細科技股份有限公司 MICROCELL COMPOSITE COMPANY 展台編號：10.1B65 TPE環保膠粒/發泡材，吸震消音材，高剛性質輕材料，TPE回收料微細科技致力開發及制造高分子制振材料，提供產業所需，並協助產業使用環保材料，造福人類，保護地球，期許成為全球環保發泡材料供應與技術服務中心。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125462/ 百塑企業股份有限公司 MULTIPLAS ENGINERY CO., LTD. 展台編號：2.1B31 注塑機百塑是華人區域立式注塑機之領導品牌。單、雙色立臥產品已獲眾多客戶之肯定，近期已推出全電式（電動機）及油電混合省電機新機種。百塑在注塑機領域能提供最佳服務。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125213/ 日盛燙金機械有限公司 NEILSON HOT STAMPER MACHINERY CO., LTD. 展台編號：10.1C58 各種印刷設備公司創立於1975年，以生產熱轉印機、燙金機、燙畫機、包覆機及配套熱轉印紙、射出紙、IML及供應硅膠滾輪，硅膠板，硅膠字版，燙、轉印治具、模具等為主要經營項目。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125467/ 伯佳塑料機械股份有限公司 PARKER PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 展台編號：10.1P01 吹塑機（中空成型機）、射出吹氣成型機、半自動PET拉吹機伯佳塑料成立於1989年，是中空成型機、射吹成型機、半自動PET拉吹機及整廠設備輸出的專業制造廠，在技術上不斷求新求變，努力研發，持續提升機械質量，深受好評！虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125463/

全冠（福建）機械工業有限公司 QUINKO (FUJIAN) MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD. 展臺編號：9.1G41 全自動雙軸拉伸吹瓶機 1.佔地面積小； 2.輸送瓶坯至加熱延伸吹出成型之裝置；3.模組化設置、維修容易；4.節省成本、增加競爭力；5.能源使用效率提高；6.人機界面控制、操作簡單；7.單位時間產能提高。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/124872/ 世岱工業股份有限公司 S-DAI INDUSTRIAL CO., LTD. 展台編號：10.1A51 高速自動特殊整型熱切封邊機有超過30年的制袋機經驗，並且提供最好品質、價格及服務。其中，邊封機可做許多不同的袋子，如吊掛袋、購物袋、夾鏈袋、掛勾袋等。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125461/ 上大嘉實業股份有限公司 SHANG TA CHIA INDUSTRIAL CO., LTD. 展台編號：10.1P11 押出機械創立於1984年，是押出機械的領導者，產品包含PP/PC中空、PP/3D板材、PP/PC/PVC浪板、PP膜及多層板押出生產線。上大嘉在此領域上已超過25年的經驗。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125459/ 天崗精機科技股份有限公司 TIEN KANG CO., LTD. 展台編號：2.1D01 專業橡膠射出機立式先進先出入料系統橡膠射出機；臥式自動化橡膠射出機；Ｃ型結構PROFILE專用橡膠射出機。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125469/ 台灣聚合化學品股份有限公司 USI CORPORATON 展台編號：10.2F21 PE與EVA塑料原料聯塑烯—高密度聚乙烯塑料原料/ 線塑烯—線性低密度聚乙烯塑料原料/ 百塑烯---低密度聚乙烯塑料原料/ 超塑烯—乙烯醋酸乙烯酯共聚合塑料原料。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123979/ 萬明機械工業股份有限公司 WAN MING MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD. 展臺編號：10.1D63 粉碎機高效率；全能強力；省時便利；性能優越；水冷式設計；超靜音；堅硬粉碎刀；旋轉刀式設計；簡易拆裝；安全性；特殊零件；全方位。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125464/ 三夏精機股份有限公司 WEBCONTROL MACHINERY CORP. 展臺編號：分條機&檢品複卷機凹版輪轉印刷機；幹式貼合機-無溶劑；幹式貼合機-有溶劑；分條機；正逆轉複卷機；收縮標籤整廠設備；混料機。虛擬展臺：http://www.chinaplasonline.com/125826/ 章貝鉻減速機制造有限公司-亞洲市場開發部 ZAMBELLO RIDUTTORI GROUP 展台編號：5.1B05 減速機具50年技術經驗的押出機界權威—意大利制造產品項目：全規格單螺桿擠出機專用齒輪箱；同向、異向雙螺桿擠出機專用齒輪箱；超高扭矩型同向雙螺桿擠出機專用齒輪箱；電動注塑機專用齒輪箱。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125160/ 中山鳳記機械有限公司 ZHONG SHAN FONG KEE MACHINERY CO., LTD. 展台編號：13.1E45 全電式中空成型機中山鳳記機械有限公司是鳳記國際機械股份有限公司設在大陸之分公司。主要致力於擠出塑機之研發和生產，如中空成型機、吹袋機、薄膜機板材機、以及淋膜機等機械設備。歡迎來詢。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/123876/ 中台精密機械（廣州）有限公司 ZHONGTAI PRECISION MACHINERY (GUANGZHOU) 展台編號：2.1G31 塑膠射出成型機台中精機油壓機30至2000噸，全電動Vα系列50至300噸、產品性能優異、射出品質穩定，在台灣塑料射出成型機中居領導地位，更是華人圈精密機械第一品牌。虛擬展台：http://www.chinaplasonline.com/125238/

塑膠應用·Plastic Application 塑料家居用品也矜貴 Plastic houseware can be good addition to elegant home 楊小鈺塑料制品已經深入到家居生活的每一個角落。但是在中國，該類產品往往難登大雅之堂且質量不如人意。其實，塑料家居用品借助變幻多姿的造型、色彩和貼心的實用性，其魅力及身價可以得到極大的提升。 Plastic articles have been used in a wide range of applications. However, in China, there's still a lack of world-class plastic houseware brand. Plastic houseware allows flexible and colorful design. With added functionality, the products can be sold at good price. 如果您稍稍留意的話，會發現塑料制品已經充斥我們的生活：塑料杯子、塑料桌椅、塑料盆、塑料衣架、塑料儲物箱、塑料保鮮盒……目前這些用品通常僅僅是滿足一般使用需求，大部分價格低廉，品質不佳。在同類產品泛濫、人們日益追求高品味生活的今天，採用隨處可見的塑料材料打造高品質家居用品，或許可以成為制造商殺出重圍的“武器”。意大利家具知名品牌Kartell、美國特百惠公司等的成功經驗，可以給予我們一些有益的啟迪。可塑性強為創意插上翅膀可以說，塑料是一種具有“魔力”的材料：易於加工，具有良好的可塑性，比木材、金屬等材質更貼近設計師的塑形要求，更能完美表現設計師的理念。這一點，對於家居的“主角”—家具而言尤為重要。塑料的採用，可以允許家具挑戰各種形狀，外型曲線變化流暢，弧度可大可小，任由發揮，而且能一次成型。多樣化的材料選擇使得塑料能夠滿足不同的設計與功能上的需求：工程塑料、玻璃縴維等可以提高強度，聚碳酸酯可以制造晶瑩剔透效果，PU可以提供溫潤柔軟的質感…… 1968年，丹麥一張名為“潘頓椅”（Panton Chair）的椅子開啟了塑料家具的曆史。這是一張由強化聚酯一體成形、沒有後腳支撐的懸臂椅。據悉，該椅子早在1959年就已設計完稿，但10年後，設計師潘頓才找到能克服懸臂設計的支撐性的強化聚酯，从而得以量產。從此，在國際塑料家具大廠與知名設計師的推波助瀾下，借助新的材料與制作技術，塑料家具得以逐步展現實用、時尚、趣味等不同風釆。意大利Kartell公司無疑是塑料家具領域首屈一指的制造商。該公司始終遵循“實用趣味”的設計理念，經常邀請世界知名的設計師合作，如Philippe Starck、Ron Arad、Antonio Citterio、Marcel Wanders等，這些設計師們天馬行空的想象力，將塑料可塑性強的特點發揮到了極致，同時也讓Kartell塑料家具大大升值—1張塑料椅超過4000元人民幣。由Philippe Starck設計的LOUIS GHOST便是這樣一張價格頗高但是卻讓消費者趨之若鶩的椅子。該椅子仿造十八世紀的“路易十六扶手椅”巴洛克式的造型外觀，採用單片聚碳酸酯一體成型，椅子從頭到腳都沒有任何接點，圓形的背面和扶手體現了極高的工藝難度。據悉，這是Kartell賣得最好的個人單椅，年銷售30-40萬張。借助新型成型技術，如快速原型（RP）設備，塑料家具可以擁有更加復雜的形狀。RP制作的家具材料以尼龍或環氧樹脂為主，利用SLS（Selective Laser Sintering）與SLA（Stereolithograpy）技術藉由激光燒結成型，幾乎無成型限制，可以創造出如同細胞或結晶結構等復雜的幾何形體。圖：LOUIS GHOST是Kartell賣得最好的個人單椅，採用單片聚碳酸酯一體成型，椅子從頭到腳都沒有任何接點。

塑膠應用·Plastic Application 塑料家具並不一定要使用機器才能夠成型。例如，英國設計師Tom Dixon採用Eastman公司的PETG透明聚酯材料，徒手將從擠出機中出來的面條般的熔融塑料，纏繞堆叠成桌子和椅子的形狀，儼然一件件工藝品。強調美的感受、獨一無二的形式感，正是設計師這種由此出發的腦力激蕩，賦予塑料家具獨特的附加價值，從而提高了塑料的巿場價格。繽紛色彩成就感官盛宴易於着色是塑料材料的特質之一，豐富的色彩也就成為塑料家居用品令人迷戀的重要理由。亮麗的色彩，可以讓居室瞬間鮮活起來，帶來美好的感官享受。利用鮮艷的色彩營造夢幻意境，是Kartell產品慣用的手法。如其邀請設計師Ferrucio Laviani 設計的FL/Y Icon 吊燈，塑料燈罩色彩異常豐富，有大紅、鵝黃、湖藍、亮紫等11種顏色可供挑選。燈罩採用聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）。通過塑料燈罩的折射，安裝其中的一個燈泡恍然像是兩個燈源，這種戲劇化的誇張，制造出輕松快樂的家居氛圍。同樣是採用PMMA材料，意大利公司Cappellini推出的Rainbow Chair，數十條不同色彩與厚度的PMMA板利用超音波熔接技術拼貼在一起，創造出如同彩虹般豐富多彩的光學效果。設計師們光怪陸離的靈感得以實現，離不開塑料材料供應商的支持，後者的創新技術甚至成為不可或缺的前提。Aura技術，是拜耳材料科技公司所特有的一種色彩灌注技術。這種色彩和特殊效果方案可以向已經成型的熱塑性工程樹脂表面注入顏色。顏色灌注是將已經成型的部件浸入到色彩溶液中直到獲得期望的色彩深度，整個過程需要幾秒到幾分鐘時間。該過程使得色彩充分地融入到材料中，而非僅僅是附着在材料表面。拜耳曾在Chinaplas展會中展示一把由色彩灌輸技術制作的椅子，顏色由塗料滲透到組件內部，達到了最佳表面效果。另一供應商汽巴精化色彩服務部門近期則新推出一種Colibri3.2版本色彩配方系統。在原版本軟件可進行不透明、半透明以及全透明色彩的搭配基礎上，新版本軟件包含了對透明樣本進行測量、通過樣品平均產生一定的標准以及對未知來源的樣品進行修正等新功能。汽巴精化通過兩類Xymara效果顏料對塑料的外觀進行改善，這些分別具有珍珠般、綢緞狀以及金屬效果的顏料，極大地提高了塑料家庭用品、休閑品以及包裝材料的亮度和閃光效果。美觀實用創造愜意家居生活初次接觸美國“特百惠”或者韓國“樂扣樂扣”塑料用品的人大概都有一個印象：貴。如，前者一套廚房儲物套裝（8件）售價為317元（人民幣，下同），一個塑料保鮮盒的價格七八十元；而樂扣樂扣廚房儲物套裝（7件）售價約為150元左右，大油壺約20元。但這些相對於同類產品而言很貴的塑料盒子或者瓶瓶罐罐在全球包括中國巿場都有大批追隨者。其秘密在於：優質、實用、設計美觀。特百惠始終緊貼時代的脈搏，把實用功能和人性化需求巧妙結合開發出8000餘種產品：從廚房走向職場的女性越來越多，保鮮盒卓越的保鮮性能減少了採購的次數和時間；人口結構逐漸老齡化，獨具匠心的“開合易”盒蓋應運而生；隨着微波爐的問世，可同時用於微波爐和傳統烤爐的烹調產品及時跟進；響應日益蓬勃的環保潮流，推出可循環使用的就餐容器，如三文治盒、午餐盒系列等數十個不同系列產品。特百惠在為全球億萬家庭提供優質實用家居用品，傳播健康方便理家新觀念的同時，也為自己創造着銷售的奇跡：年銷售額約為20億美元。韓國的樂扣樂扣保鮮盒也以其出色的品質吸引着全球消費者：多機能性、多樣性，從0.1升容量到12升容量的140多種保鮮盒滿足不同的需求；密封性高，盒蓋和容器之間有一圈“中空型硅素樹脂”，避免內裝液體滲漏；保鮮盒比同類產品的透濕度低200倍，可以更長時間保持食物新鮮；盒蓋中四面鎖定裝置通過300萬次的測試，如果每天被使用10次，其壽命也能維持821年。 “做價值不做價格”，為顧客提供物有所值的優質家居用品和個性化的購物體驗，大概這就是特百惠和樂扣樂扣成功的關鍵因素。由此可見，充分發揮塑料材料特性、借助設計師們想象的魔杖和先進技術的力量，塑料家居用品也可以擁有精致質感和超乎成本數倍的身價。中國巿場呼喚擁有該種強大巿場號召力的自有品牌的誕生。 ■ 相片提供Photo Courtesy: 特百惠圖：除了實用性，家居塑料用品借助亮麗的色彩，還可以讓居室瞬間鮮活起來，帶來美好的感官享受。

産品設計 ·Product Design 醒目耐久的結構性路面標識 Durable and smart road markings using cold plastic technology 從歐盟到遠東，許多地區的應用實例都說明，道路結構和區域標識已經被公認為可以提高道路交通安全性的重要舉措，而冷加工塑料技術正成為這些標識新的發展趨勢。 The examples show that, in a number of countries from the EU to the Far East, structured road and area markings are now recognized as an important step toward the goal of higher safety in road traffic—and that the way to this goal is marked with cold plastic technology. 產品用於路面標識的反應性樹脂DEGAROUTE結合微小玻璃珠，使標識具有醒目、耐久等優異性能，提高路面安全性，且可快速施工。冷塑料標識路面標識在提高道路安全性方面起着重要的作用。它們為駕駛者提供指示作用，尤其是在雨天、有霧和黑暗路況下，因此，對標識的要求標準極高，不但耐久性好，而且還要保障安全。冷塑料安全標識主要有3類：平面標識、異型標識和結構標識（其中嵌有直徑小於1.5mm的玻璃珠）。平面標識是一個薄層，主要用於輪式交通中機械應力較小的地方，如用於一些通行量很少的道路，或用於路邊標識。異型和結構標識都嵌有反光玻璃珠，是在路面上塗覆一層較厚的材料，厚度最大3mm。這類標識可進一步提高安全性，因為標識的結構可以消除濕氣，從而可保証玻璃良好地反射光線。結構體內的玻璃珠也不易被車輪或掃雪機的鋼刀損壞，尤其是，可以保証結構標識邊緣處的玻璃珠完好無損，使其反光效果不受影響。玻璃珠最好是嵌入路面標識厚度的55%-60%處。“這是牢固固定玻璃珠和獲取較佳光學性能最佳的平衡點，即具有優異反光性能的適宜厚度”，德國道路標識材料的領先制造商Limburger Lackfabrik公司首席執行官Harald Guder博士解釋說。在冷加工塑料中還要混入二氧化鈦，二氧化鈦與玻璃珠並用可起鏡面作用，大幅提高反光性能。冷加工塑料材料除了安全和耐久性好外，還具有加工速度快的優點，可以在現場快速硫化標識。冷塑料標識的應用特點在DEGAROUTE反應性樹脂中加入一種引發劑以引發硫化過程。 Harald Guder博士說：“路政部門對此非常感興趣，因為他們想縮短標識施工對車流的影響，施工現場恢復交通的速度越快越好。”因為設置道路標識的地方一般都是當地的事故多發地，快速完成標識的施工可以大幅提高路面交通安全性。 DEGAROUTE用作粘合劑，不僅可以在道路上快速施工，制成的標識還具有極高的耐久性，因此，這些冷加工塑料安全標識愈來愈受到道路建設部門的青睞。Harald Guder博士証實說：“以前，路面標識每年要重做兩次。而採用DEGAROUTE反應性樹脂作為基本組分後，可以正常使用6年。這對於交通繁忙的地區尤為重要，在這些地區，道路上每天要通過8萬輛車輛。這時，唯一的解決方案是採用較厚的標識，如冷加工塑料標識。” 在英國切斯特巿附近的一段高速公路上，道路工程師採用了基於DEGAROUTE的結構道路標識材料，並嵌入玻璃珠來反光。結果顯示，4年內交通事故減少了50%。 ■ 圖：反應性樹脂DEGAROUTE制成的路面標識，具有醒目、安全、耐久、施工快捷等特點。

産品設計 ·Product Design 有型有款的健身器械 Exercise machines in style 巿面上銷售的健身器材大多是單調的黑色，外觀也往往大同小異。創新的外形與特殊的材料不僅改變健身器材的視覺效果，更能給健身者帶來賞心悅目的體驗。 Most exercise machines we find in the gym are in dull, plain black color. Thanks to Baydur's colorful, light-weight, injection molded polyurethane integral skin foam, the machines can now strike a balance between excellent functionality and attractive colors. 產品來自法國Chabeuil的Allcare Innovations公司生產的“Imoove”健身器械。產品介紹康復中心和健身室為受傷者或病後體弱者盡可能迅速地恢復健康或行走提供了很多選擇。法國Allcare Innovations公司生產的訓練器械“Imoove”讓人過目難忘。該機器與人體一般大小，其底座、框架和其它一些部件由聚氨酯一體化皮層泡沫Baydur構成，這種泡沫由拜耳材料科技公司在意大利的聚氨酯系統合作伙伴BaySystems Italia生產。 Imoove的訓練平台產生橢圓運動，訓練器械上練習者的肌肉和關節需要不斷地做出反應，以保持自身的平衡。病人和瘦身愛好者借此能完成很多練習，以改善鍛煉者的體態和靈活性，並增強其肌肉。改變平台的頻率、擺動和傾斜度，可以模仿肌肉特質，並提高脊椎的靈活性。機器的框架僅由一根柱子組成，顯示器和訓練者所抓住的與眾不同的金屬臂都與柱子連在一起。材料選擇與加工技術這種機器是基於公司兩位創辦人Gianfranco Tudico和Alain Bardon的獨創理念，並與意大利Caleidos集團合作而完成。 Caleidos公司技術總監Gian Luca Guzzinati解釋說：“因為財政原因，我們在最初反對使用熱塑性塑料，從我們對巿場需求量的預測來看，利用注塑來加工相關配套件所需投資並不經濟。”不過，他補充說，“通過綜合比較，並與合作伙伴探討，聚氨酯一體式皮層泡沫被証明適於這種用途。可以利用鋁質模具實現經濟高效的生產，又賦予了機器必要的堅實度。”由硬質聚氨酯一體化皮層泡沫所制成的物件展現出了極佳的強度和尺寸穩定性。位於意大利Lissone的2a.effe公司將兩種聚氨酯組分注射到閉合的鋁質模具中，為Imoove加工出了聚氨酯部件。這種模具的制造經濟高效，同時混合反應物具有極佳的流動性，這意味着甚至可以生產出結構復雜的大型成型件。柱子的前後蓋與活動平台由Baydur 60構成。因為有夾芯結構，這種輕質材料表現出突出的韌性。側邊部件附在一起的插痤與顯示器包邊由Baydur 110構成。這種材料是一種近乎固態的PU料，適合於大型的復雜成型件，甚至在薄壁設計的結構中也表現出極佳的韌性。在這一應用案例中，材料為眾多設計選擇和經濟高效的生產打開了通路。這裡所用的兩種材料使用户從拜耳材料科技過去幾十年聚氨酯領域的專業經驗中受益非淺。供應聚氨酯系統的意大利BaySystems公司項目經理Ivano Colpani稱：“這是又一個充分利用Baydur的設計範例。”Caleidos的專家Guzzinati補充道：“我參與了Imoove開發的整個成功合作過程。最初生產測試出來的成型件能直接進入器械原型製作，後續無需對機器作任何調整。” ■ 圖：Imoove健身器械簡潔的外形讓人過目難忘。

化學品及原料·Chemical & Raw Material PVC彩色型材共擠專用料創造繽紛世界 Co-extruded PVC profile goes colorful 上海錦湖日麗塑料有限公司王斌高闊 PVC塑鋼型材正逐步取代木制、鋼鐵、鋁門窗，在建築領域佔據越來越大的市場份額，並呈現出彩色化的發展趨勢。作為彩色化技術的主要手段，複合共擠技術具有工藝成熟、易於生產控制、製造成本適宜和製品性能優異等特点，ASA和PMMA是兩種常見的共擠原料。 PVC profile, after being employed extensively in replacing windows made from wood, steel and aluminum, finds greater market space with the addition of attractive colors. The coloring technique is developed from co-extrusion, usually making use of ASA and PMMA to form easy to process, cost effective and high performance plastic profile materials. P VC塑鋼型材發展趨勢與鋼、木、鋁合金比較，塑料門窗具有節能、隔熱、保溫、降噪、容易加工，價格便宜，而且耐腐蝕，能適應強腐蝕、大氣污染、海水和鹽霧、酸雨等惡劣環境等特點，因此特別適用於在沿海鹽霧大的地區、濕度大的南方地區和帶有腐蝕性介質的工業建築中。塑鋼型材正逐步取代木制、鋼鐵、鋁門窗。上世紀90年代，國內一批有實力的企業開始研製出自己的塑料門窗系列，推動塑料門窗的技術更新和發展，最終使整個行業得到空前的發展和高速增長。由於PVC分子結構中存在較不穩定的α-Cl，在戶外易受太陽紫外光線破壞而引起發黃、發紅等變色現象，為此一般需添加一定比例的金紅石型TiO2，起到折射遮罩紫外線效果，延緩PVC老化變色，因此目前市場上PVC門窗型材以白色為主。近年來，隨着人們對生活環境質量要求的日益提高，彩色塑鋼門窗成為新的消費熱點，常見的顏色有咖啡色、米黃、海洋藍、祖母綠、灰色等。 PVC型材彩色化方法目前市場上型材彩色化方法有：整體着色、表面覆膜、塗料噴塗工藝和複合共擠出。整體着色：是早期塑鋼型材彩色化的主要方法，是指將着色顏料混合於PVC型材粉料中進行共擠出，得到整體着色的彩色塑鋼型材。該方法設備投資小，技術含量不高，生產迅速。但是整體着色彩色型材，特別是深色型材，會吸收較多太陽輻射，容易引起型材老化、變形，從而縮短彩色型材的使用壽命。覆彩色薄膜：是將預先製成的彩色塑料覆膜，在專用的覆膜機上，經過塗膠，採用熱或者機械的方法，將覆膜貼在PVC型材表面。由於施工工藝和設備較複雜，生產成品率不高，而且加工用覆膜的彩色塑鋼時，一旦表面覆膜受損，需要補色。此外，其所需原材料和覆膜機依賴進口，成本居高不下。塗料噴塗：塗料噴塗可以在型材生產過程中在線噴塗，也可以採用在專門噴塗廠進行表面或整體噴塗。目前塑鋼型材噴塗用塗料有高性能的單組分丙烯酸塗料、雙組分聚氨酯塗料、水性聚氨酯塗料以及常溫固化的氟碳塗料。不過，該方法需要增加塗裝設備，且容易引起污染。物性測試方法測試條件單位 ASAXC190 ASAXC191 拉伸強度 ASTM D638 50mm/min MPa 45 45 彎曲強度 ASTM D790 3mm/min MPa 60 65 IZOD缺口 ASTM D256 23℃，1/8” J/m 150 100 衝擊強度洛氏硬度 ASTM D785 23℃ R 103 105 熱變形溫度 ASTM D648 18.2MPa ℃ 86 86 維卡温度 ASTM D1525 5kg，50℃/h ℃ 93 95 光澤度 ASTM D523 23℃ % 68-82 90-94 熔融指數 ASTM D1238 220℃/10kg g/10min 8-15 10-20 密度 ASTM D792 23℃ g/cm3 1.07 1.07 圖：錦湖日麗ASA XC 190和XC 191物性表。

化學品及原料·Chemical & Raw Material 複合共擠：在白色型材擠出過程中複合擠出一層彩色膜層，即在PVC型材表面共擠一層厚度為0.2-0.5mm的彩色共擠料。複合共擠因技術工藝成熟、易於生產控制、製造成本適宜、製品性能優異等特點脫穎而出，成為彩色化技術發展的主要手段，其產品色澤鮮豔、外型美觀，正獲得越來越多的青睞。常用的共擠原料有PVC、ASA和PMMA，但PVC本身的耐候性能差，所以更多選擇以ASA和PMMA作為共擠原料。 ASA樹脂結構特性和應用 ASA樹脂也稱AAS樹脂，最早於1962年由德國巴斯夫實現工業化生產，是丙烯酸酯類橡膠體與丙烯腈、苯乙烯的接枝共聚物，其分子結構式如下圖所示。圖：ASA樹脂分子結構式。 ASA屬無定型三元共聚物，其化學結構與ABS樹脂相似，保留了ABS所具有的理想的機械物理性能。由於引入不含雙鍵的丙烯酸酯橡膠取代了丁二烯橡膠，只有波長在300nm以下的光波才能對ASA樹脂起到老化作用，因此其耐候性有了本質改善，只要加入紫外線吸收劑與顏料就可起到很好的防老化的作用。而波長為700nm以下的光波均能引起ABS樹脂的光氧老化。ASA溶解度參數δ為9.6-9.8，與PVC的溶解度參數9.5-9.7非常接近，二者相溶性好，所以ASA/PVC共擠型材容易加工，不易剝離。國外ASA/PVC共擠型材已經有超過20年應用歷史。通過共擠彩色ASA，既提高了PVC型材耐候性，又滿足了人們在顏色上的個性追求。但是，ASA本身硬度較低，在生產和後加工過程中容易產生劃傷。錦湖日麗依託韓國錦湖塑料改性技術優勢，採用進口樹脂結合專用耐候顏料，開發了耐候性能優良，耐刮擦的共擠專用ASA改性料：ASA XC 190 和ASA XC 191。錦湖日麗PVC型材專用ASA改性料的熔融指數為8-15g/10min，缺口衝擊強度100-250J/m，可生產高光澤和啞光產品。該共擠專用ASA改性料耐候性優良、流動性好、易於成型、薄壁擠出性優異、防塵性好，適於生產塑鋼門窗型材、塑鋼瓦、落水管等。 PMMA樹脂的結構特性和應用 PMMA俗稱亞克力，化學名稱是聚甲基丙烯酸甲酯，由於它是無定型聚合物，成型收縮率較小，對氣體耐化學腐蝕能力較強，長期與二氧化硫接觸不被腐蝕。PMMA分子量範圍為25,000-200,000g/mol，在其分子結構中，沒有不穩定的“—C=C—”雙鍵，幾乎不吸收可見光，因此PMMA是一種耐候性和抗老化性優異的高分子材料。在陽光下暴曬30個月後，其色差ΔE只有2左右。在PVC型材表面上共擠0.2mm厚度的PMMA層，就可使PVC型材具有良好的耐候性、耐老化性、耐腐蝕性和耐化學環境污染能力。但是由於PMMA本身韌性較差，PMMA/PVC共擠型材易崩邊開裂，所以PVC共擠型材上使用的多為改性PMMA。錦湖日麗採用國外進口PMMA原料，結合自己改性工程塑料技術優勢，開發了PMMA/PVC共擠專用料：MA301和MA303。 PMMA MA301具有超高衝擊強度、高流動和較高的表面硬度（鉛筆硬度達H級）、良好的加工性能和薄壁成型性能、耐刮擦，同時具有良好的防塵性和耐化學品等特點，更適合嚴寒地區的使用。適於擠出/共擠成型，廣泛應用於雨排、彩瓦、門窗型材等產品。 PMMA MA 303具有超高硬度（鉛筆硬度達3H級）和耐刮擦性能，良好的衝擊韌性和流動性，其優異的耐候性和光澤性適用於高光澤產品。同時其良好的衝擊性能可改善二次加工的崩邊現象，提高型材的加工性能。廣泛應用於塑鋼門窗型材、合成樹脂瓦、護欄、建築裝飾型材等產品。 ■ 物性測試方法測試條件單位 MA 301 MA 303 拉伸強度 ASTM D638 50mm/min MPa 50 40 彎曲強度 ASTM D790 3mm/min MPa 62 50 彎曲模量 ASTM D790 3mm/min MPa 2200 2100 IZOD缺口 ASTM D256 23℃,1/8”J/m 80 60 衝擊強度洛氏硬度 ASTM D785 23℃ R 107 109 熱變形溫度 ASTM D648 18.2MPa ℃ 83 84 鉛筆硬度 - - - H 3H 熔融指數 ASTM D1238 220℃/10kg g/10min 8 8 密度 ASTM D792 23℃ g/cm3 1.14 1.16 圖：錦湖日麗PMMA MA 301 和MA 303物性表。

加工技術與裝備·Processing Technology & Machinery 擠注成型高效回應長型產品加工需求 Exjection satisfying specific processing need 高級編輯段慶生正如“擠注成型”這一名稱所表現的，這一全新的成型技術結合了擠出和注射成型技術兩者的優點。那些用擠出技術無法實現某些細部，而用注射成型又極不經濟的產品，正是擠注技術的用武之地。 Exjection is a next-generation processing technique, which combines the advantages of extrusion and injection molding. For profiles with functional elements, which cannot be manufactured by extrusion and are difficult to mold by injection molding, exjection technique offers a much more practical option. 擠注成型閃亮出場定長的較長型、薄壁、異型材模樣的塑件注塑，一直受到所用材料流動性能的限制。擠出不能提供用戶生產定長產品所需的靈活性，對於與擠出方向成一定角度的結構或幾何形狀，擠出技術無法實現。一項名為Exjection（擠注成型）的新技術不僅保留了擠出和注塑技術的優點，同時又避免了它們的缺點，可利用注塑技術生產型材類塑件。在K 2007展覽會上，恩格爾公司 (ENGEL)在 Emotion200/55全電動注塑機（鎖模力550kN）上演示的Exjection技術成為展會一大亮點。恩格爾現場用這一系統生產壁厚1.2mm、外部尺寸930mm的薄壁異型材。 Exjection與傳統注塑技術的主要區別在於：注射熔融材料的同時，具有一定剖面形狀的模具和機器縱軸成一個合適的角度移動。為保證正確的模腔填充，需要精准調節螺杆前進速度，以精准調節熔體的流速，配合移動模具的速度。模具的移動形成連續的自由模腔空間，不斷被流入的熔融材料所填滿。為對熔融材料產生一定壓縮作用，使製件密實並避免縮痕，熔融材料在注射點的附近被壓縮，也就是說，模具比熔融材料流動所規定的理論速度要移動得稍慢，實現一定的無壓力填充。這些條件都可通過ENGEL E-motion系列全電動注塑機得以實現。模具被伺服馬達和往復移動的滾珠絲杆所推動，保證注射與移動的同步。模具區域內E-motion鎖模裝置提供的極佳模板平行度和特定區域中均勻的壓縮分佈，不僅可避免產生飛邊，還使形成鎖模力時移動模具所需的力量極小。技術特點與應用 Exjection專利技術由Hybrid複合產品公司與IB Steiner這兩家奧地利公司合作開發。恩格爾在全電動ENGEL E-motion注塑機中將其發揚光大。多年的工藝分析已證明了這種製造概念的能力，Exjection終於得以與公眾見面。而不鏽鋼供應商Böhler-Uddeholm、標準件供應商Hasco、塗層專家歐瑞康巴爾查斯（Oerlikon Balzers）等都在該技術的設計和製造中做出了有價值的貢獻。 Exjection技術具有多種優點：可利用一個注射點生產長型薄壁異型材，鎖模力需求低；成型過程中為連續模具填充，製品沒有接合點；利用這一技術可在第三維，也就是與流動方向成合適的角度上完成幾何結構成型，這在傳統擠出技術上無法實現；可成行出塑件表面特征；熔融材料取向較小，塑件上殘餘應力低。據Exjection技術開發者介紹，該技術潛在用戶是那些已生產和使用較長型結構產品的所有行業，特別是建築、汽車和航空業，各種殼體、密封圖：恩格爾公司在K 2007上展示的Exjection技術可以看作是這一技術的市場首秀。圖：Exjection技術特別適於定長並在端面具有局部特殊結構的製件。

加工技術與裝備·Processing Technology & Machinery 件和裝飾件也是有希望的應用領域。 Exjection並可與多組分技術結合，如應用夾芯技術生產具有較軟外層的穩定成型芯層，也可注入鑲嵌裝飾膜，形成木材、碳纖維或光學箔片外觀，當然，還能把套管等金屬件預置入Exjection模具中做成護套。連續擠出工藝中生產的異型材類塑件的長度可或长或短，甚至可無限長，但總是有着恒定的截面積。對擠出技術而言，無法修整輪廓厚度，不可能在與擠出方向有恰當的角度上集成像增強筋條一類的幾何元件，同時也不可能確定異型材類型擠出產品的表面結構。注塑技術在一個製造週期中生產的較長型塑件，可被設計得在任何空間方向上都具有很大自由度，並可被調整以滿足需求，可具有筋條、固定部件和或多或少任何類型的表面構造。但是，對注塑件長度有着物理和經濟上的限制：在被冷卻的模具中，熔融材料的粘度有限，使得除針對叠層注塑、壓花或極高注射壓力而做額外的努力外，很難在一個很長流道末端避免凹痕和表面缺陷。變溫的模溫控制促進模具的完全填滿，但對於極長型塑件無法實現經濟高效的生產。從臥式到立式將Exjection技術應用於立式注塑機，阿博格（ARBURG）的機器性能和控制技術顯示出獨特優勢。因為這一技術所需鎖模力低，阿博格Allrounder V立式機型特別適於這一應用。由於模具為水平安裝，注射過程中的傳送動作也是水平的，這種設計對模具長度、行程或部件長度幾乎沒有限制。自由空間系統的開放式設計，使從模具內部把成型件取出變得非常容易。而且，聯結到Selogica控制系統為注塑工藝的優化帶來了更大的潛力，這意味着集成了伺服電動驅動器後，能更高效地調整工藝，如結合伺服控制注射動作實現模具前移。阿博格在注塑業線性充模領域也是先驅者之一。公司不斷進行這種方法的應用開發，目前主要通過在分模線或Arburg Vario系統中的線性注射。Vario系統使注射裝置能從中央被水平地移動，令長型塑件在線性工藝中被填充，無需複雜澆口設計。去年“技術活動日”上，阿博格在一台鎖模力為500kN的Allrounder 375 V注塑機上演示了Exjection技術。該機可以裝配的注射裝置規格包括100、170和290型，其中使用100型注射裝置最大注射重量為65g PS，170型為105g PS，290型為172g PS。現場演示機型裝備的是最大的注射裝置。所有Allrounder V液壓機作為大自由空間系統而設計，特色是固定的立式下行鎖模裝置。當裝入鑲嵌件時，固定的低位模板不會被移走。其他Allrounders機器系列以模組化為特點，具有多種多樣的組合選擇。注射裝置可被水平或垂直地放置，既可在中央也可在分模線中進行注射。展示現場，Allrounder 375 V 500-290機器用於成型一條ABS材料的控制軌道，重量為50克，時間週期為60秒。除電動驅動器和電動抽芯外，該機器還裝備了調位絲杠和Exjection軟件。Exjection技術、立式Allrounder機器以及Selogica控制系統的最佳結合，生產出高質量的成型件。混合製件的成型 Exjection專利技術的合作者之一Hybrid複合產品公司成立於2005年，它基於IB Steiner公司的專業技術，製造塑料與其他材料組合的創新產品。早在19世紀，木材已經是最重要和被廣泛應用的設計材料之一。今天，硬木作為工程材料通常出現在需要高硬度、重量輕、成本低的場合，或者是為了實現視覺或觸覺效果而應用高價值木質表面的場合。對含木材的功能產品的設計要求可謂苛刻。一方面，木材的某些特性造成了一些限制，另一方面，形狀越複雜，加工成本越高。Hybrid複合產品公司通過應用兩種或多種不同級別材料的混合成分，開發了多種不同的技術解決方案，其中，利用Exjection技術，硬質木頭+塑料的複合物成型技術已得以實現。通過與熱塑性材料重叠成型可賦予木質部件新的功能性。只需簡單應用緊固件，不需要使用釘子或螺栓，不會破壞木質表面，一體化的暗銷連接可確保緊密的配合；直接成型到木質結構之上的緩衝器，可保護木材不受外界力量的衝擊；或者在木質手柄上成型出軟觸感效果，令使用者感覺更為便利。 Exjection技術本身已表明，很多以往難以實現的一體化成型已經成為現實，因此，儘管許多木質部件或多或少具有柱、架或條的形狀，但這些正是Exjection所針對的目標形狀。加工壓力低、模腔填充溫和、澆口點不固定，所有這些因素都可以保證木質部件的結構不會被破壞，木材本身的優勢性能得以充分保護。此外，目前，只有Exjection可應用鎖模力僅為50噸或100噸（鎖模力）的較小型機器，完成此類結構的成型，所以成本可以控制得較低，經濟效益也得到顯著提高。 ■ 圖：阿博格將Exjection技術應用於立式注塑機，使這一技術的獨特優勢更為凸顯。

加工技術與裝備·Processing Technology & Machinery 吹膜新技術滿足環保與高性能要求 Italian blow molding lines meeting packaging needs Claudio Celata, ASSOCOMAPLAST總經理包裝是塑料薄膜應用最為廣闊的領域。近年來，隨着環保要求的提高以及包裝功能性要求的不斷提升，有關環保以及多層薄膜的技術廣受重視。意大利擠出吹膜技術供應商針對這些重點方向開發了多種新產品，以滿足市場對高投資收益的追求。 Packaging is by far the most widely used application for plastics. In recent years, Italian manufacturers of extrusion lines and blow molding machines, who are aware that the market has turned to eco-friendly and multi-layer packaging films, have introduced similar machinery that promise higher investment return. 意大利擠出吹膜生產線具有很高的投資收益率，享譽全球。其設備主要包括兩類：第一類致力於實現可回收薄膜的生產，為日漸關注環境的加工製造商和最終用戶提供設備支持；第二類以開發可實現更多層數的生產線為目標，生產線通過具有不同特點的聚合物共擠而獲得所需的不同產品性能。 * * * 意大利機械製造商Colines最近為亞洲一家加工廠提供了一條5層吹膜生產線。這條型號為Barrierblown的生產線既可用於生產帶EVOH層的阻隔薄膜，也可用於加工聚烯烴薄膜，製造拉伸罩膜之類的產品。該條生產線有效寬度為2200mm，配備了兩台80、一台50和一台65螺杆直徑的擠出機。尤其值得關注的是，生產線中兩台背對背的收卷機，該設備可進行間隙式、中心-表面式（centre-peripheral）以及接觸式收卷。這一名為b/combiwind的收卷機代表了目前市場上一種最佳的收卷解決方案。該設備以應用於複雜的流延膜生產線上的收卷機為基礎而開發，為保證收卷質量，還配備了氣漲軸裝載及上卷芯系統，使兩個收卷站功能臻於完善。生產線用於生產阻隔薄膜的產量超過400kg/h，生產PE薄膜則可達到500kg/h（需要用到全部5台擠出機）。薄膜厚度檢測儀和電暈處理器保證所生產的薄膜達到理想質量。查詢：www.colines.it * * * 在農用擠出製品中，大型管狀料倉袋是一個讓人感興趣的應用示例，尤其對於那些農業在國民經濟中佔據相當比例的國家更是如此。由於農產品價格波動性強，農民需要有效的儲藏方式，不僅是保存產品，也是控制投放於市場的產品數量的一種手段。傳統的青貯飼料常需要建造固定的金屬或者磚石結構，將產品直接儲存在農田，因此，不需要建造此類結構的技術無疑將帶來實實在在的經濟利益。而這可以通過使用“料倉袋”來實現：塑料管膜在地面水平鋪開，從管的一端通過機械方式將產品填入。一旦管膜中填入農產品，其另一端也將被密封，從而產生厭氧過程，穩定產品質量並避免產品發黴或昆蟲繁殖。當需要使用其中的產品時，可以採用特殊的機器打開料倉袋，將需要的部分移出運走。這種料倉袋用管膜通常以150-250微米的厚度擠出，標準尺寸為4-10米。料倉袋的尺寸由決定需要儲存的產品所决定，如小麥、玉米、大豆、草料等，但是總體規格一致，要求薄膜具有良好的機械特性、白/黑色並且抗紫外線，特別是要具有彈性，可以填充至比較高的重力/容積密度，圖：Colines的Barrierblown生產線既可用於加工含有EVOH阻隔層的薄膜，也可用於加工聚烯烴薄膜。

加工技術與裝備·Processing Technology & Machinery 而將袋內的空氣減到最少。最新的技術可以生產三層共擠結構的此類薄膜，組合原料包括線性低密度聚乙烯、茂金屬和低密度聚乙烯。最近Macchi給南美洲一家大型製品集團提供的一套系統，包括一台120mm的主擠出機和兩台100mm的共擠出機，一個三層的1300mm模頭和一台IBC內冷裝置，就是一種典型的料倉袋生產線。因為料倉袋通常要填充重達200噸的農產品，承受比較大的機械壓力，所以保證各層薄膜優化分佈極其重要。這點通過對模頭熔體流道的精心設計可得以實現。擠出的管膜通過一個大型牽引機構折平，無需插邊，然後通過一台專門為自動化生產定長膜卷而設計的無軸收卷機進行卷取，一般長度為60-75米，平均生產能力為1000 kg/h。在歐洲，由於生產數量很低，料倉袋較少用於農產品儲存，然而這一系統有其他的應用，如用於農業食品廢物或者市政有機垃圾堆肥，當厭氧過程完成後，形成的產品就可作為化肥出售。查詢：www.macchi.it * * * 專門從事吹膜擠出設備製造的Tecom公司提供不同規格的單層和多層生產系統，用於加工各種類型聚烯烴及澱粉基生物降解聚合物，應用領域從厚度為0.007mm的HDPE薄膜到0.2mm的多層薄膜。型號為monobloc MB 35B/700的生產線生產窄幅薄膜，加工PE樹脂和生物降解澱粉基樹脂，最大工作寬度為650mm。由於採用了獨有的技術方案和高技術含量部件，Tecom現代化擠出生產線的高度可靠性和易於使用的特點得到充分體現。生產線配置了一台傳統餵料擠出機，配直徑35mm、長徑比為30的滲氮鋼螺杆；採用筒式換網器和中心餵料的旋轉擠出機頭，可以安裝直徑從30-100mm的模頭。由數字變頻器控制的AC電機通過直聯方式安裝在擠出機後面。最近設計的優化冷卻氣流的冷卻環適於PE樹脂和生物降解澱粉基樹脂的加工，配備了一台由數字變頻器控制的隔音風機以及可調節插塊。採用的表面切線型（tangential surface type）收卷機具有雙工位，通過二級牽引壓光輥和壓力輥進入下面的收卷工位。換卷單元採用氣動飛刀切割系統。安裝在生產線上的其他輔助設備包括粒料上料機，混配計量系統和適於柔版印刷的電暈處理器。 ■ 查詢：www.tecom-it.com Claudio Celata為Macplas雜誌出版人及意大利塑料橡膠機械設備和模具製造廠商協會（ASSOCOMAPLAST）總經理。（上接第42頁）分析目前保溫裝飾市場存在的問題，雷智斌表示：“以次充好，惡性價格競爭是國內幾乎所有行業面對的通病，這對行業有百害而無一利。客戶需要真正物美價廉的產品，但大多數產品性價比太低，或者太高端，華而不實的東西太多。此外，技術人員系統化能力差，局部性能考慮不完善也是主要問題之一。系統化技術比較落後是目前建築保溫裝飾行業最大的問題，因此產生很多質量問題，如表面開裂、發花、平整度差等。” 對於造成這些現象的原因，雷智斌分析指出，主要是人們對節能和裝飾的認識還有待提高，大部分人滿足於達到國家的相關要求。而對於整個建築的節能狀況，國家還沒有完整的驗收標準、驗收規範，很多建築設計，如熱橋、冷橋設計都不科學。 “整個行業應該清楚地認識到，節能不只是材料的問題，還需要系統規範化的設計，以保證節能效果與裝飾質量。”雷智斌強調說。融合建築生命週期理念談到舉辦以“建築生命週期”為主題的研討會，雷智斌表示：“生命週期理論及相關技術，在國內不同行業已開展了許多研究，但針對建築應用領域的研究還很少。目前，國外在這一領域已走在我們前邊，逐漸形成新的技術壁壘，對我們建築相關材料、產品出口將形成不利影響。” 傳統的建築設計、建造技術，成本相當高。木材、鋼鐵、塑料等可以重複利用，而水泥等最終只能成為垃圾，日常生活垃圾處理同樣存在問題，既佔用建築空間，又污染生活環境。雷智斌認為：“建築生命週期理念涉及到與建築行業相關的所有產品。就我們的產品而言，保溫節能裝飾系統只佔建築很小的一部分，但是我們需要從產品設計開始，就考慮未來建築廢棄時相關材料還應能進入下一個生命週期，重複使用。儘管短期來看，這些投入並不能很快為企業帶來效益，但這是我們每一個企業的、每一個社會公民的責任，因此，我們不惜花費人力、物力、財力，與國內生命週期領域的專家一道共同推動中國建築生命週期理念的發展。” 最後，雷智斌表示，“我們願意廣邀天下同仁共同進行產品、施工技術交流，推動整個行業技術能力的提升。” ■

設備與零件·Equipment & Component 新型捲繞設備提高加工效率 Latest winding machinery promote efficiency optimization 薄膜、片材、管材等塑料製品的製造過程均需利用捲繞、牽引等設備，將製品排列整理妥當。最近市場上推出的捲繞機械，不僅運行速度及自動化程度高，個性化裁切及檢測功能更可降低人力成本。 The use of haul off and winding machines can efficiently handle the winding of plastic film, sheet and pipe. The newly developed winding machinery launched to the market are fast running and also highly automatic, with personalized cutting and testing features that help processing to save labor cost. 自動檢查複卷系統意大利Rodolfo Comerio公司多年來在壓延薄膜檢查和包裝用輔助裝置的設計方面積累了豐富的經驗。在塑料加工行業，該公司重點提供薄膜卷取和包裝準備設備。薄膜卷取的關鍵要求是：達到愈來愈高的產出速度，保持完善的質量控制，並大幅降低人力成本；能夠以所要求的最複雜的方式包裝膜卷，將其裁切成所需的寬度和長度，並由具有極高靈活性的機器對其進行適當的保護。此外Rodolfo Comerio亦提供自動檢查系統，在線安裝的缺陷控制系統可以快速為操作人員指出存在缺陷的薄膜。最近，Rodolfo Comerio公司開發了創新的自動檢查複卷機。這些機器特別適用於PVC卷或其他材料，單層或與其他片材、不同性質的織物或紙層合材料的質量控制、裁切、自動卷取和包裝。具有以下特點：最大退卷捲筒直徑1500mm；最大接觸卷取捲筒直徑500mm；最大軸向卷取直徑1000 mm；紙板捲筒直徑、寬度，卷取的捲筒數量，機器速度，薄膜張力、薄膜長度等均可調；最小工作時序僅為1分鐘等。 Rodolfo Comerio新包裝系統亦為加工商帶來很多便利。在處理薄膜時，可於最後幾釐米薄膜上噴塗粘合劑，之後再卷取，從而將材料尾端密封。在材料尾端同時卷取一段塑料薄膜或紙張時，可以自動卷取和裁切。此外，包裝可以暫時存放在機器旁邊的滾柱式輸送機上。整體上，這些捲繞機亦具備高度自動化的功能，可達到很高的產出速度，充分保證薄膜張力的均勻性，並保持薄膜的形狀和特點。其材料預纏過程，按預定長度卷取、裁切片材，裝載新的紙板芯筒，以完全程序控制的方式自動實現順序包裝和存放成品。該設備亦可通過接觸輥進行接觸卷取，另外在複卷系統上配備有薄膜對中裝置。查詢編號：510 水冷吹膜的牽引裝置以水冷吹膜形式生產塑料簿膜，可以達到驚人的產出量，並相對節省能源，但這亦增加了收卷時的難度。最近，來自加拿大的Brampton Engineering（簡稱BE）公司對傳統擺動式牽引裝置進行了改造，應用於AquaFrost工藝。AquaFrost是一種下吹水冷吹膜工藝，需要可容納和收集冷卻水裝置的反向牽引裝置。BE公司在反向立式牽引裝置周圍設置了不鏽鋼圍水槽，在線處理薄膜的同時收集和實現冷卻水再循環；全方位360°擺動的能力可使薄膜均勻變化，使膜圖：自動化的捲繞機可預先執行質量檢測。圖：AquaFrost（右圖）有別於一般的擺動牽引裝置（左圖），在收卷時可大幅減少不必要的纏繞出現的可能性。

設備與零件·Equipment & Component 卷整齊；自動歸位功能提高了啟動階段的卷取性能。此外，反向立式牽引技術還可用於其他下吹吹膜工藝，如用於雙向收縮薄膜的二次吹膜工藝中的膜泡二次吹塑工序。查詢編號：511 新型可反轉表面卷取機具有30多年卷取機生產歷史的Macro工程技術有限公司在其系列表面卷取機中推出了最新的型號—Automax-SBG可反轉表面卷取機。與只能沿一個方向卷取薄膜的傳統間隙表面卷取機不同，Automax-SBG卷取機的特點是能夠以反轉的模式卷取，這樣加工商在卷取大膜卷時就可以選擇將處理面置於內側或將處理機置於外側。卷取方向開關非常簡單，操作人員只需將薄膜反方向纏繞在轉鼓上，之後再在觸摸屏上選取相應的卷取方向。卷取機還配置了直邊裁切裝置，裁切時不會打折，所生產的膜卷中，薄膜都平整地捲繞在芯筒上。這樣加工商就可以使用完整卷材料而減少廢品，從而節約成本。 Automax-SBG的其他優點有：可採取間隙卷取模式；程控張力控制；全自動膜卷傳送；集成有卷軸提升機，可以將卷軸送回到裝載位置，不需要操作人員從事重體力的抬舉工作。卷取機可以卷取的最大卷直徑為1.5m，薄膜厚度介於15-400μm之間。可提供規格為76mm和152mm的卷取軸。可以在最高200m/min的速度下卷取最寬為3m的材料。與其他Macro卷取機一樣，Automax-SBG也具有優異的張力控制功能，操作簡單，所需維護少。查詢編號：512 全方位捲繞系統德國巴斯帝安捲繞技術有限公司（Bastian），對捲繞理念的開發、設計、製造、安裝以及售後服務等擁有超過35年經驗。其生產的牽引機械包括全自動退卷設備、全自動捲繞設備、分切複卷設備以及小卷裝成卷設備等。過去25年，該公司來自中國客戶的訂單不斷增加，越來越多的捲繞設備發往中國。巴斯帝安更於2006年在上海設立代表處。在今年五月於廣州舉行的Chinaplas 2009上，巴斯帝安將展示全自動在線分切捲繞機，以及最新開發的小卷裝成卷機（用於複合材料，如屋頂防水材料等）。在線全自動分切捲繞機可直接安裝在生產線（壓延膜生產線、注塑膜生產線等）末端，在保持生產速度不變的情況下進行在線分切、在線收卷成多幅薄膜。據巴斯帝安中國及亞洲區銷售經理漢斯‧霍科索的報告，越來越多世界各地及中國客戶，提出這種新穎的生產模式的要求。小卷成卷設備可以直接安裝在壓延生產線末端（在線），也可以結合到後道複合工序中（離線）。該設備關鍵特點在於可將換卷週期維持在很短時間內，例如，對於常規每卷50米長度的小卷，它的全自動成卷+換卷週期僅約30秒。 ■ 查詢編號：513 圖：Automax-SBG可以反轉的模式卷取，盡顯其高度靈活性。圖：自動小卷成卷機型號BWT202-27，採用2-卷位轉盤式捲繞系統。

橡膠與彈性體·Rubber & Elastomer 金融危機下的中國天然橡膠市場 China's natural rubber market amid financial crisis 欣然全球金融危機給中國天然橡膠市場帶來了嚴重的衝擊，2008年第四季度天然橡膠價格從歷史高位暴跌超過70％，而且處於低價無市狀況。進入2009年，這一市場同時面臨多個有利及不利因素，很可能展開價格拉鋸戰。 The price of China’s natural rubber has been in great slump since the outbreak of financial crisis. The rubber price in 2008’s fourth quarter recorded a drop of more than 70% compared with the record high level. The market price is expected to be largely volatile in 2009. 截至2007年，中國天然橡膠種植面積已達87.5萬公頃，年產量達59萬噸，種植面積和產膠量均居世界43個產膠國家的第五位。在金融危機衝擊下，中國天然橡膠價格與國際膠價一樣，上演高臺跳水，兩者跌幅基本同步。市場情況 2008年8月以來，國際市場金融動盪使得持續高位運行的中國天然橡膠價格急轉直下，一路狂跌。從最高時每噸2.8萬元（人民幣，下同），最低下跌至8000元左右。尤其是從9月到10月，短短一個月時間膠價下跌超萬元，實屬史上罕見。 2008年12月份國內外天然橡膠價格走勢基本一致，上旬繼續11月的跌勢，中下旬因泰國、印尼和馬來西亞三國相繼出臺了價格保護、限制出口和國家收儲等政策，市場價格止跌回升，並快速上揚。進入2009年，國家儲備局作出批量優惠價收購農墾天然橡膠的戰略性決策，使市場信心有所增加，加上國內天然橡膠產區全部進入停產期，短期供應緊張和庫存減少，更促使這一市場逐漸回暖。3月初，每噸成交價格在1.4萬元左右。天然橡膠價格大幅回落，導致膠農損失嚴重。據瞭解，海南2008年生產橡膠27萬多噸，其中農墾年產橡膠16萬多噸，膠價狂跌，海南膠農和農墾的利潤縮水50%以上。而在中國第二大天然橡膠生產基地西雙版納州，按2008年3月至9月中旬的平均價2.4萬元/噸和6至9月份的月平均幹膠產量計算，因膠價急挫，僅10月份全州民營膠農收入蒸發了近1.4億元。近幾個月，中國天然橡膠進口量也急劇下挫。2008年11月份共進口12.5噸，同比減少19.4%；12月份進口10.9噸，同比減少25.94%；2009年1月進口量同比下挫65.4%至6萬噸，其中輪胎生產大省山東省當月進口量更是下降85.4%。膠價和進口量劇減，主要是由於天然橡膠市場需求極度萎縮。據報道，去年年底，山東省內大型輪胎企業的開工率僅為60%-70%，多數廠家庫存已達兩個月產量，部分輪胎廠瀕臨破產。此外，江蘇、浙江等地的輪胎企業、手套、衛生用品企業訂單也大量減少。有利因素在金融危機肆虐、天然橡膠業者慘遭損失之時，這一產業也迎來了幾許暖意—新近出臺的國家政策對市場有一定的刺激和穩定作用。中國儲備橡膠穩定市場今年2月18日，國家物資儲備局與海南農墾和雲南農墾簽署國家儲備橡膠協定，在6個月內將完成10.5萬噸橡膠收儲計劃。其中海南農墾獲得的收儲數量為5.5萬噸，雲南農墾為5萬噸。按協定，儲備產品將分批交貨。據瞭解，第一批天然橡膠收儲的價格為每噸1.46万元。此外，根據市場環境，若膠價處在低谷時，國儲局有意向在今年下半年增加天膠收儲數量作為戰略儲備。據悉，從去年10月16日開始，海南農墾為保護膠工利益，以每噸1.2萬元保護價收購幹膠產品，但海膠集團每天虧損200多萬元。這一現象引起中央重視，為保護國家戰略物資，保護天然橡膠產業健康發展，穩定市場圖：2008年上半年，天然橡膠為膠農帶來了可觀的財富，但是從7月開始其“含金量”逐漸下降，單價甚至跌到了2001年以來的最低價。

橡膠與彈性體·Rubber & Elastomer 及維護廣大膠工利益，國家儲備局作出了收購天然橡膠產品的決定。中國的收儲計劃，將為膠價的持續回升提供強有力支撐，無論對穩定橡膠市場，還是對橡膠生產企業的經營和廣大膠農增收，都會起到積極作用。汽車產業政策提振市場需求中國工業和信息化部已發佈公告就落實和完善《汽車產業發展政策》公開向社會征求意見。如果一旦施行，將可提高汽車銷量，帶動輪胎的需求，進而使天然橡膠市場受益。 1月14日國務院常務會議通過“汽車行業調整振興規劃”，推出1.6升及以下排量車減按5%征收車輛購置稅；支持大型汽車企業集團進行兼併重組，支持汽車零部件骨幹企業通過兼併重組擴大規模；實施新能源汽車戰略。 2月5日財政部公佈新能源車補貼標準。其中，乘用車和輕型商用車根據節油率和技術不同可以獲得4000元-25萬元不等的補貼，十米以上城市公交客車可以獲得5萬-60萬元的補貼。以上措施對國內汽車銷量具有較大的提振作用。世界各國也對汽車業進行了一系列拯救行動，例如，美國實施174億美元的拯救計劃，後又增加了60億美元的貸款方案；德國政府向汽車提供18億歐元的貸款擔保等。業界也仍在期待更多的後續刺激汽車消費的政策的出臺，這將對天膠市場恢復消費形成支撐。國際橡膠聯盟救市從金融危機爆發以來，國際橡膠聯盟（IRCO）就一直在研究救市方案，目前已經制定一系列措施，例如通過減少出口、量產停割、扶助膠農、加快更新等。國際橡膠聯盟新近做出決定，2009年減少出口70萬噸，4月-12月期間將削減43萬噸；同時確定橡膠保護價為1350美元，低於這個價格不准出賣。這些措施對拯救橡膠市場保護膠農利益將起到積極作用。此外，還包括一項拯救市場的關鍵性舉措：決定更新254萬畝膠園，既可以減少停割面積，達致減產救市；又可以借助低價期重新建設一批充滿活力的新膠園，以便在市場復蘇時提升競爭力。國際膠價的平穩將有利於維持國內天然橡膠市場的穩定。不利因素由政策推動的市場行情往往只是局部的和短期的，市場走向最終還得由客觀的供求關係決定。預計未來進口膠的大量湧入和天然橡膠需求萎縮都將對國內天然胶市場發展起到抑制作用。進口膠衝擊國內市場進口膠主要指從印尼、馬來西亞、菲律賓等東盟國家進口的複合橡膠，以及來自越南的走私膠。根據2008年12月15日國務院關稅稅則委員會公佈的中國2009年關稅實施方案，2009年對由各東盟國家進口的複合橡膠進行不同幅度降稅。其中，2009年與汶萊、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國、柬埔寨、老撾、緬甸的協定稅率由5%降至零，即由上述國家可免稅進口複合橡膠。預計未來大量零關稅進口的複合橡膠將衝擊國產天然橡膠市場，影響其銷售價格和市場佔有率。按目前市場膠價水準測算，實施複合橡膠進口零關稅後，國產標膠將失去價格優勢，每噸售價要降低500-600元才能平衡原有的市場競爭力，也就是說，天然橡膠生產企業或膠農每生產一噸天然橡膠要減收500元以上，按中國天然橡膠年產量50萬噸（不含乳膠）計，每年將減收2.5億元。另外，由於國產天然橡膠不適應中國輪胎子午化生產或質量不穩定、一致性不好等原因，佔製品行業總消耗量74%的輪胎行業，使用國產膠的比例已開始逐年下降，目前中國天然橡膠自給率不足25%。此外值得注意的是，越南走私橡膠屢禁不止。越南3L膠與國產標膠在形狀、性能等方面相似，與國產標膠能互相替代，搶佔橡膠製品企業市場，因此大量越南走私膠對國產標膠市場佔有率和銷售價格會造成很大衝擊。天然橡膠市場需求不振汽車輪胎是天然橡膠最重要的應用領域，因而汽車銷售對其市場影響巨大。儘管多個國家已經對汽車業施行拯救方案，但是從今年1月份的汽車銷售數據來看，全球汽車行業形勢依舊不樂觀。尤其是美國汽車市場遭到重創，1月轎車銷售458.6萬輛，同比減少37.56％，環比下降11.77％，而卡車銷售數據為496.2萬輛，同比下降37.62％，環比下降4.17％；1月份歐洲市場新車銷量同比則大減27％。雖然中國情況略好，1月生產汽車65.88萬輛，環比增長5.07％，同比下降20.22％；銷售汽車73.55萬輛，環比下降0.83％，同比下降14.35％。但輪圖：輪胎是天然橡膠的消耗大戶，其銷售情況左右着後者的市場走向。

市場與商機·Market & Business Opportunity BOPET全球產需走勢淺析 An analysis of global demand for BOPET 曾豔菊未來數年，全球雙向拉伸聚酯薄膜需求仍將保持穩定增長，但目前全球產能供大於求，生產大國中國亦面臨發展困境。在這種形勢下，要擺脫困境，差異化戰略將是企業必需考慮的競爭方略。 Although global demand for BOPET is expected to grow continuously in the next few years, current production capacity has overtaken supply. China, a major supplier of BOPET, could break the bottleneck by implementing product differentiation. 未來五年仍將穩定增長雙向拉伸聚酯薄膜（BOPET）具有優良的物理和化學特性，廣泛應用於電子、電器、磁記錄、包裝、裝潢、製版印刷和感光材料等領域。自2002年以來，世界BOPET膜需求以年均5.6%速度增長，2007年需求已達210萬噸。從地域上來看，包括韓國、日本和中國在內的中亞和東亞地區，已成為目前世界上最大的BOPET膜生產和消費地區，約占總需求的46%。就應用領域而言，軟包裝是BOPET膜的重要應用領域，去年，軟包裝應用占世界BOPET總消費量的49%，同比上升了7個百分點，接近2005年的水平。未來五年，這類薄膜市場預計將以平均年增長率5.7%的速度繼續增長，儘管預期世界市場將在2009年出現下降。而影像膠帶用途2006年僅占世界BOPET膜需求的9%（不足10年前的一半水平），比2005年下降了2個百分點。產能供大於求發展壓力大 BOPET膜目前產能供大於求。自2002年以來，全球BOPET產能已擴大了45%。為保證與快速增長的需求同步，全球BOPET生產商以更快的速度增加產能，過去5年，新增設備能力50萬噸，其中60%新增設備能力在中國大陸。自2001年以來，中國BOPET膜生產商新添設備能力達30多萬噸。這些項目的盲目上馬在某些地區造成的大量供應加劇了市場競爭，並且造成了價格方面的壓力。目前，中國已成為僅次於美國的全球第二大BOPET膜生產國，2006年底中國BOPET膜產能就已達65-70萬噸。由於產能過剩，中國BOPET設備開工率低於世界水平。2005年世界BOPET設備生產負荷率平均約80%，而中國僅維持了最低的開工運轉；2006年世界BOPET設備生產開工率平均約76%，比2005年降低4個百分點，而中國BOPET膜生產商感到異常困難，僅能維持工廠開工。 BOPET膜的生產集中度較10年前大為降低，且將持續降低。全球四大BOPET膜生產商——杜邦（Du Pont）、東麗（Toray）、三菱化學（Mitsubishi Chemical）、SKC的能力占總設備能力的43%，而1995年高達58%，四大廠商所占產能份額正逐步減少，預計到2010年將縮減到36%。中國聚酯薄膜發展現狀經過二十多年發展，中國BOPET行業從無到有、從小到大，從20世紀80年代末的1萬多噸/年發展到今天的60多萬噸/年，尤其是近5年的快速成長，市場的增長速度遠超預期。近5年來，全球聚酯薄膜市場需求急劇增長，帶動聚酯薄膜產業進入高速成長期，中國聚酯薄膜產業規模也迅速擴大。據統計，中國薄膜用聚酯的消費量呈逐年上升趨勢，2003年膜用聚酯消費量為14萬噸，2004年為17萬噸，2005年為32萬噸，2006年接近40萬噸，2007年估計達到近50萬噸。2007年，全球聚酯薄膜總產能為278-280萬噸，其中中國以62.1萬噸高居世界首位，成為全球聚酯薄膜產品的重要生產基地。行業資料表明，中國聚酯薄膜生產企業從2003年的22家發展到2007年的38家，生產線從國內線4條、進口 2005年 2006年 2007年 2008年 2009年（预计） 2011年（预计） 2012年（预计） 183 187 210 221.76 232.18 249 270 圖：全球BOPET膜需求趋势表（单位：万吨）

市場與商機·Market & Business Opportunity 線26條，發展到國內線14條、進口線54條，總設計能力從2003年的14.4萬噸增加到2007年的64.39萬噸。 2007年中國BOPET銷售總量也達到51.48萬噸，其中國內銷售（含間接出口）約40.08萬噸，出口銷售約11.40萬噸，出口產品多以普通薄膜為主。去年中國BOPET總銷售量為60.74萬噸，增幅18%左右，其中國內銷售量（含間接出口）增幅達到16%，約為46.48萬噸；國外銷售量增幅達到26%，約為14.26萬噸。不過，去年以來，受多重不利因素影響，中國BOPET行業出現較大波動，許多企業12微米普通膜產品售價與原料的價差不斷縮小，去年12月約為每噸3000元人民幣，今年1月則僅為2000多元人民幣，已為經營虧損狀態。去年底中國BOPET行業產能為67.68萬噸，但預計釋放產能大多延至今年被市場消耗，而據不完全統計，今年國內聚酯薄膜新增在建（包括試車中和將建的）生產線12條，還將增加產能27萬噸。受國際經濟局勢影響，中國BOPET出口量也出現大幅下降。去年中國BOPET出口增長率大幅下滑至5.6%，明顯低於2006、2007年的57.3%和33.3%。今年，隨着新線品質的提高和產能的穩定，產品價格和利潤趨勢將有所下滑。差異化發展成新增長點可喜的是，近年來，BOPET膜大力走差異化發展之路，開發出許多新應用領域，如為滿足平面視頻的用途需求，厚膜的設備能力將占大部分，而2006年還只占1/3。這些新應用領域的發展整體上將繼續推進世界BOPET年均消費量的增長。據PCI保守預測，至2012年，全球對BOPET的需求將繼續以年均5.5%的速度增長，達到年用量270萬噸，其中亞洲用量將占總消費量的80%。而從已經公佈和預測的全球BOPET薄膜的產能來看，今後5年將增長27%，其中中國將為這一增長貢獻1/3，中東新投產的生產線則占這個增長比例的27%。 ■ 千噸產能產量 3,400 3,200 3,000 2,800 2,600 2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,400 1,200 1,000 800 600 400 200 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 圖：2002-2012年BOPET薄膜供需表。（上接第177页）胎產銷、出口數據持續下滑，也顯示國內天膠消費依舊低迷。誠然，中國汽車產業政策對汽車業會有所提振，但由於金融危機餘震及國內經濟發展不均衡，尤其是城市化率不足，大中小型城市交通問題依然制約着汽車需求量的大幅上升。目前美國通用和克萊斯勒的命運可謂牽動着天膠市場的神經，兩大汽車商均已遞交了重組報告，能否再次獲得共計超過200億美元的貸款卻懸而未決。然而，無論最終汽車巨頭是否破產，大量的裁員或者破產保護後重組優質資產都將影響到未來幾年汽車行業的發展，短期內汽車工業的振興希望渺茫，輪胎工業的發展也將存在多重變數。據悉，目前主要輪胎製造商仍在對購買橡膠進行詢盤，但是因全球汽車行業的不景氣已經停止了與東南亞主產國的長期合同。3月初國際橡膠研究組織（IRSG）作出預測，2009年全球橡膠消費將下降6.4%，至2,073萬噸，超過先前5%的下降預期。市場需求下降，加上國際原油價格持續走低，也將對天膠市場形成中長期壓力。對於天然橡膠市場而言，2009年將是困難與機遇並存的一年。金融危機對實體經濟造成的損傷尚未結束，汽車工業及輪胎銷售也就未能擺脫困境，膠價的大幅上漲缺乏基本面的支持。但是，由於世界各國加大經濟拯救力度，各產膠國也紛紛採取救市措施，天然橡膠價格將獲得一定支撐。全球主要產膠國及消費國新加坡某研究小組在一份研究報告中指出，全球橡膠消費明年有望恢復至2,204萬噸，年比將增長6.3%，這說明新的發展契機有望在明年出現。 ■

特輯 SPECIAL SUPPLEMENT 新型控制系統更便利更精准 Latest control systems offer great ease of operation 控制系統有如塑料機械的大腦，當塑化單元、溫度或壓力特性等參數需要變更時，控制系統將作出最恰當、最快捷的反應。系統化的控制軟件與精密的控制硬件配合，讓成型過程更容易監控。 The control system of plastic machinery masterminds the coordination of the whole machine. When changes are made on plastisizing unit, temperature and pressure, the control system makes sure every part works in harmony. With the help of sophisticated software and hardware, processors can monitor the machinery more easily. 多溫區機械設備一體化控制解決方案塑料行業，尤其是塑料擠出等溫度控制回路較多的應用，近年出現一種新的控制趨勢，就是用多回路、模塊化的系統替代傳統的分立式溫控表的應用。據統計，模塊化的應用正以20%的年平均增長率快速發展。多回路模塊化的系統將溫度控制與其它I/O控制整合於一體，不僅可實現更優化的控制效果，同時還可更方便地進行組態、調試、項目歸檔。這一控制方式正被越來越多的設備制造商採用。 VarioPLC緊湊型模塊化控制系統是丹納赫（Danaher）公司旗下PMA品牌中針對塑料行業的用戶需求和應用特點而開發的系統，特別適用於各種塑料擠出設備、流延膜設備、電線電纜設備、熱流道等應用，實現高精度和高性價比的理想結合。 VarioPLC具備實時PLC功能，符合IEC61131-3標准PLC編程環境，模塊化的I/O設計可以讓客戶靈活地選擇各種所需要的配置，內置的顯示驅動可以支持5.7寸或12寸真彩觸摸顯示屏。精確的PID控制是VarioPLC最大的優勢，該系統可以支持60個以上的PID回路控制，每個回路均可設定2組PID參數，還可以針對不同的冷卻方式（如風冷、水冷、油冷）提供不同的控制算法，實現更為精准的溫度控制。每個回路控制模塊還提供加熱電流監測功能，對加熱器進行保護，並達到節能的效果。 VarioPLC將塑料擠出機等常用的控制功能集成到CPU模塊中，例如，螺桿電機驅動控制、位置反餽、熔體壓力控制等。這樣，用一套VarioPLC一體化控制系統即可替代傳統分立的PLC控制、溫度控制、傳動控制等，顯著減少出錯以及停機的可能性，節省成本，同時大大提升了性能。此外，VarioPLC還提供豐富的開放式現場總線接口：Ehternet、Profibus-DP、CANopen、Modbus、RS485/RS232，可以方便地與其它工業現場總線進行互聯。查詢編號：514 經濟可靠的集成化解決方案針對尋求利用價格適宜的附加系統來提升整體機器控制性能的塑料加工商，在即將於6月舉行的美國NPE展會上，Eurotherm公司將展出用於新產品和升級產品的MACO Compact Control系列創新產品。基於Eurotherm公司的專業工程技術支持和解決方案服務，構成MACO Compact的許多系統都是由面向應用的高度集成的可編程邏輯控制器平台演變而來，具有內置診圖：很多塑料機械需要多溫區控制，多溫區一體化控制正成為巿場的一種重要趨勢。

特輯 SPECIAL SUPPLEMENT 斷、工藝監控、增強處理功能，控溫性能佳，可確保進行高質量的生產，同時，安裝這些系統的成本也並不高。屆時，Eurotherm將在展台首度公開展出用於一度風行的Van Dorn HT機器系列的MACO Compact控制系統，業界OEM已不再對該系列機器的原有控制系統提供技術支持。對於需要經濟、可靠解決方案來提升機器生產能力的HT機器用戶而言，這是一種完全集成的可擴展的控制解決方案。MACO Compact HT系統升級產品具有更精密的工藝控制功能，可以在注塑過程中進行良好控制，從而改善產品質量，節能並減少廢品。另外，系統的安裝和啟動價格都較低。查詢編號：515 便於擴展升級的擠出控制系統大型自動控制系統提供商PTi公司，宣布將在美国NPE展会上推出用於Trident系列擠出設備PLC控制系統的新型TITAN和TITAN Plus系列。新型TITAN是PTi公司新一代可靠、模塊化、可升級控制系統的代表，可為操作人員提供整套生產線控制、診斷和傾向判斷。系統封裝在一個新設計的符合人機工程原理的控制台中，其獨特特點包括：可旋轉180度，使用3級觸摸屏的面板；可連接打印機和貯存器；耐用的工作面；USB和AC插口/插頭；報警燈條；可選配的一體化座椅等。由於以穩鍵、可靠的Allen-Bradley ControLogix PLC平台和PanelView電子操作人員界面為基礎，TITAN具有極佳的使用性能，易於擴展，靈活性高，可以滿足大多數機器苛刻的控制要求。為了增強數據記錄能力，提高控制裕量，增強打印功能，PTi公司推出了TITAN Plus，該系統將配備有Windows/Wonderware的電腦與控制系統集成在一起，具有擴展功能。查詢編號：516 控制系統簡單化奧地利生產商奥科堡（KEBA）在液壓注塑機控制巿場擁有豐富經驗，其成熟的KePlast系統現已拓展至不同的控制平台，不僅可為標准設備提供基本解決方案，還可為高端機器提供復雜的版本。該系統不僅可以升級系統的控制硬件，如CPU性能、IO容量、模塊性以及可擴展能力，還可對面板的規格、按鍵的數量和個性化特征進行擴充。 KePlast控制解決方案具有功能全面的特點，一個版本可操作各種系統。也就是說，如果需要提高系統的性能，只需更換硬件，現有軟件可保持不變。而且，一種版本可用於不同制造商的所有機器。在去年的國際橡塑展和台北國際塑橡膠工業展期間，奥科堡向客戶介紹了兩種新的KePlast系統解決方案，即KePlast AppCo和KePlast EasyMold。前者用於簡化注塑機的啟動准備工作，後者是一種可以集成到控制系統中的儀器，用於在更換模具後自動進行初始參數化工作。機器制造商常需要對控制軟件進行更改，以滿足不同場合的需求，不過，盡管有許多工具包可供使用，但仍需要一定的編程知識，因此更改控制軟件存在一定困難。利用KePlast AppCo，通過一個軟件就可以將復雜的編程任務由簡單的配置過程來取代。利用該軟件，機器供應商可通過對機械單元進行描述而方便地建立整個生產過程。輸入各種具體機器參數後，如驅動器和合模單元的類型、注塑單元的數量等，KePlast AppCo就獲取了創建整套控制硬件和軟件所需文件的信息。之後這些文件直接傳遞給機器，或使用開發工具編程。在准備機器的加工任務時，機器用戶只需使用可視機器組件，就可通過KePlast AppCo方便快捷地建立機器任務，在節約成本的同時還縮短了開發時間。通常，用戶不會只利用一台注塑機生產單一零件。在每一次更換新產品時，用戶都要面臨復雜的挑戰：必須找出並優化一系列取決於材料和待加工產品的參數。一般地，為確保生產過程平穩，產品質量高，只能由經過專門培訓（下續第185頁）圖：MACO Compact控制系統可結合到Van Dorn HT系列。圖：TITAN系統配合控制台，方便工作人員在短距離內對多部機械進行操控。

特輯 SPECIAL SUPPLEMENT 注塑機電液伺服系統技術與應用 The principle and applications of electro-hydraulic servo system in injection molding machine 徐性怡、錢耀恩、王宏義注塑機電液伺服驅動系統是近年來最受關注的驅動技術之一。本文以上海禦能動力科技有限公司自主研發的注塑機電液伺服系統為例，分析介紹電液伺服系統的基礎技術及應用效果。 Electro-hydraulic servo system is one of the most discussed driving technologies for injection molding system. This article makes use of Shanghai Kinway's proprietary technology to illustrate the basic principle and operation of an electro-hydraulic servo system. 自動控制系統中將輸出量以一定準確度跟隨輸入量變化而變化的系統稱為伺服系統，穩定性好、精度高、响應快是對它的基本要求。具體到注塑機，電液伺服系統實現被控制油泵的輸出流量和壓力快速、準確地跟隨上位機給定信號的變化，適應注塑工藝對壓力、速度、時間的要求。按所用的驅動電機來分，伺服系統可分為直流和交流伺服系統，後者又可分為感應電動機伺服系統和永磁同步電動機交流伺服系統。直流電機的勵磁回路和電樞回路相互獨立，獨立地調節兩個磁場中的一個來進行調速，控制性能優異，但它採用機械換向裝置，碳刷易磨損，運行時易起火花。轉子採用永磁材料的同步伺服電機比非同步感應交流伺服電機應用更為廣泛，主要是因為永磁材料性能不斷提高，價格下降，相對於非同步電機而言，控制較簡單，易達到高性能控制要求，因此，近年來永磁伺服電機的交流伺服系統發展勢頭非常迅猛，注塑機電液伺服系統的出現和發展正是順應了這一時代潮流。電液伺服系統的構成下面以禦能注塑機電液伺服系統為例，簡單介紹電液伺服系統的構成。如圖1所示，禦能注塑機電液伺服系統主要由永磁同步伺服電機、電機轉子位置/速度傳感器、伺服驅動控制器、與伺服電機同軸連接的油泵，以及檢測系統油壓的壓力傳感器等關鍵部件組成。交流永磁同步電機永磁同步電動機特點是：結構簡單、體積小、重量輕、損耗小、效率高。和感應非同步電動機相比，它由於沒有轉子電流，轉子損耗很小；它不需要無功勵磁電流，功率因數高，定子電流和定子損耗減小，因此，永磁電機總體效率比感應電機高5%-10%。此外，永磁電機的最大輸出力矩與轉子慣量的比值可比感應電機大很多，因此永磁電機動態性能優越，適於用作高精度、高動態性能的伺服控制電機。恒功率調速範圍不夠寬是永磁電機的一個局限。禦能公司借鑒在電動汽車電機系統方面的經驗，採用永磁-磁阻同步電機的結構，有效地突破了這一局限，可完全滿足注塑機電液伺服應用的要求。電機轉子位置/速度傳感器為控制伺服電機的力矩和轉速，需檢測電機轉子的位置和轉速。大部分伺服電機採用光電編碼器作為位置/速度傳感器。光電編碼盤的優點是結構簡單，易獲得較高精度，但由於其處理電路須與電機集成在一起，在電機溫度高、震動大的環境下，再加上電磁乾擾，其電子電路往往不能正常工作，出現丟碼，導致電機控制紊亂甚至損壞電機。禦能伺服系統採用滿足電動汽車要求的高性能旋轉變壓器作為速度反饋部件，結構牢固，耐高溫、抗震動、抗乾擾能力強，確保系統在注塑機的“惡劣”環境下穩定可靠的工作，且精度可達每轉4096個脈衝。圖1 禦能注塑機電液伺服系統的基本結構

特輯 SPECIAL SUPPLEMENT 伺服驅動控制器伺服驅動器根據注塑機控制器（上位電腦）的壓力和流量的指令，控制伺服電機的電流、力矩和轉速。禦能伺服驅動器包含伺服控制、整流/逆變功率、通訊接口和反饋檢測等單元。整流/逆變功率單元採用先進的集成IGBT模組；伺服控制單元包括位置控制器、速度控制器、轉矩和電流控制器等。採用高速數字信號處理器（DSP）作為驅動器的控制核心，實現各種複雜的控制算法，並輸出脈寬調製（PWM）信號至逆變功率驅動電路，來改變逆變器輸出功率，達到控制三相永磁同步交流伺服電機的目的。油泵作為注塑機主動力源，油泵與伺服系統的良好匹配對其整機性能及節能效果至關重要。目前適用於伺服系統的油泵有齒輪泵、柱塞泵和螺杆泵，特性各有不同，因此伺服系統要能適配各種油泵，並優化參數設置。禦能伺服系統具備先進的負載參數辨識功能，可靈活優化適配各種油泵。壓力反饋部件——壓力傳感器禦能伺服系統採用壓力閉環控制策略，即通過控制電機力矩與轉速來調節注塑機油壓並使之跟隨壓力命令值。油壓信號通過壓力傳感器獲得，其精度將決定注塑機壓力的控制精度。禦能可提供不同控制精度要求的壓力傳感器。磁場定向控制技術磁場定向控制（向量控制）基本原理是在三相永磁同步電機上模擬直流電動機轉矩控制規律，在磁場定向座標上，將電流矢量分量分解成產生磁通的勵磁電流分量和產生轉矩的轉矩電流分量，並使兩分量互相垂直，彼此獨立，然後分別進行調節。交流電機的矢量控制使轉矩和磁通的控制實現瞭解耦，控制轉矩時不影響磁通的大小，控制磁通時不影響轉矩，使交流電機控制與直流電機控制一樣方便，且可獲得與直流調速系統相媲美的動態特性。為了使電機始終維持最大輸出轉矩，系統需要獲得電機轉子的瞬時位置和轉速，通過將可測量的定子變量經過座標變換，變換到轉子坐標系中，從而形成電流閉環，動態地跟蹤電流的變化，再使用速度傳感器形成速度閉環，最終實現電流、轉速雙閉環，獲得優異的系統穩定性、快速响應性及控制精度。這些複雜的運算需借助高速數字信號處理晶片DSP來實現。磁場定向控制的另一個好處是，通過力矩電流分量和磁通電流分量的分別控制，最佳分配電機的銅損和鐵損，從而獲得最佳系統效率。電液伺服系統控制原理與算法結合圖2及系統結構，對系統控制原理簡單描述如下：即時接收來自注塑機電腦主控板的流量和壓力給定信號；即時檢測並反饋來自於油泵的壓力和來自於電機的轉速。針對給定與反饋之間的誤差，伺服驅動器的高速DSP運用各種控制算法，生成對伺服電機的控制信號，通過IGBT模塊驅動伺服電機，實現對壓力和轉速的雙閉環控制。流量給定壓力給定伺服驅動器伺服電機油泵流量輸出壓力輸力轉速（流量）反饋壓力反饋針對注塑機的特定應用，禦能公司開發出一系列專用控制算法： A. 將現代非線性控制方法引入電機磁場定向控制算法，以消除磁阻電機參數的非線性影響，且對電機與控制器進行一體優化設計，實現永磁-磁阻伺服電機輸出力矩的精確控制。 B. 針對齒輪泵和柱塞泵壓力波動的特性，採用噪声消除（Noise Cancellation) 控制方法減小油泵輸出壓力的波動。 C. 由於系統在流量控制與壓力控制模態之間頻繁轉換，採用模糊控制原理以實現流量和壓力控制間的平滑轉換。 D. 採用帶壓力補償的流量控制，消除壓力對流量估算精度的影響。 E. 採用滑模變結構等非線性控制方法，使系統快速響應並且超調小。 F. 採用弱磁控制算法，系統具有更好的高速特性、更寬的調速範圍。 G. 負載參數自適應算法，使系統可以適配各種油泵。 H. 由於給定信號具有非線性特征，設計了給定校正算法，配合系統的優異低速控制特性，有效解決了注塑機的低速爬行問題。測試結果禦能伺服電液系統目前在注塑機的應用已收到節能、高效、精密的效果。圖3為禦能伺服系統的系統效率Map圖（包括控制器和電機），最高效率達圖2 電液伺服控制系統方框圖。圖3 禦能伺服系統的系統效率Map圖（包括控制器和電機）。

特輯 SPECIAL SUPPLEMENT 91%以上，且高效區（大於85%的區域）很寬，可見，節能效果顯著。右圖為在一家東莞客戶工廠測試的製品重複精度圖。從圖中可以看出，製品重量重複誤差<3%。測試所用注塑機為190噸，系統壓力160bar，伺服電機採用KT-TM-1802-D-F，油泵為普什BK55，排量55.5cc/rev；伺服控制器：KT-CT-1802-A-0。 Repeatability 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 81 3.9 3.8 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 Quantity sample Means 0.2% Upper Tolerance 0.2% Lower Tolerance 選型配置方法在已知注塑機最大需求流量、最高系統壓力時，可用下面的方法在油泵/電機/驅動器系列中配型。第一：根據需求的最大流量，計算油泵理論需求排量。理論需求排量=最大流量*1000/最高轉速排量單位：毫升/轉，流量單位：升/分，轉速單位：轉/分，最高轉速取電機和油泵的最高轉速中的較小值。在油泵系列中選擇排量大於並最接近理論需求排量的油泵。第二：由油泵排量和系統最大工作壓力，計算電機理論需求力矩，選擇電機。理論需求力矩=（壓力*排量*9.55）/機械效率值*60 力矩單位：牛米，壓力單位：兆帕，機械效率取值1。選擇電機中額定力矩與理論需求力矩/2相近的電機。第三：由最大電流選擇伺服控制器最大電流=額定電流*最大壓力/持續工作壓力電流單位：安培。選擇伺服控制器中峰值電流大於並最接近需求最大電流的控制器。上述配型方法遵循力矩兩倍超載的原則，一般力矩兩倍超載的運行時間為20秒，三倍超載的運行時間為5秒，按比例可以計算出30秒、20秒、10秒對應的力矩超載倍數。發展方向伺服電液混合系統：除了用一個伺服電機為注塑機提供總動力外，還可以靈活地用一個電機單獨驅動指定的液壓部件，或用數個伺服電機實現組合驅動。帶位置傳感器的伺服電液系統：通過螺杆行進油缸處的位置傳感器，可更直接的對射膠過程進行精確的速度和位置控制，試製品的合格率、質量、精度有會進一步提高。融合塑料成型工藝技術的伺服電液系統：與上位機配合將注塑成型工藝技術與液壓動力系統相配合，可以期望將出現成型工藝技術與伺服控制技術融合起來的產品，以滿足高端客戶的需求。多泵合流伺服電液系統：通過CAN匯流排技術，將若乾伺服電液泵相連接形成多泵合流控制，實現大型注塑機液壓控制，優化系統提高效率，增加系統的壽命等。 ■ （上接第181頁）的人員對新模具的參數進行設定。而很多公司由於缺少經驗豐富的機器操作人員，常採用反復試驗的方法來找出穩定的機器設定值。 KePlast EasyMold可為此提供強大支持。首先，KePlast EasyMold根據集成在控制系統中的材料數據庫，按照材料制造商提供的准則確定基本參數；之後，用戶對所生產零件的各種質量參數進行評估，回答“模具充模完全嗎？是/否”之類的問題，這樣，在僅加工幾個產品後就可找出正確的機器設定值。這套軟件將復雜的注塑工藝轉化成了簡單的問題——大幅縮短了設備的啟動時間。查詢編號：517 易於升級的加料控制系統物料輸送及加料在塑料加工過程中佔據重要地位。物料配混及輸送生產商美國TSM Control，最近推出能夠結合多部加料機及真空泵的真空加料系統，其全新特點有利於簡化安裝，並易於擴充。創新的TSM真空加料系統一般由中央VAC350真空序列發生器（或 CP2000）、中心真空泵站、粉塵過濾裝置（配有反吹清潔裝置）和單個自清潔真空加料機（位於材料貯箱的頂部）組成。TSM VAC350可以控制多達40個遠程真空加料機和5個單真空泵，每一個真空泵都配備有一個中央集塵器。操作人員可以根據材料需求的先後順序預先編制加料順序，使每個泵得到最佳利用，確保工藝過程中不短缺任何一種材料。非常容易升級是該機械最突出之處，可環形串聯另一個真空加料機，之後再分配一個ID號。這些都預先編入了TSM VAC350真空序列發生器中，可自動識別新增的真空加料機，並將其增添到加料序列中。該系統還易於與現有非TSM真空加料機整合。 ■ 查詢編號：518 圖：通過KePlast AppCo及KePlast EasyMold，可以輕松調節注塑機參數，以可視化的方式解決生產問題。

展會簡介 Show Introduction NPE 2009彙聚行业精英 NPE 2009 to be held in Chicago this June 預告 Preview 在美國伊利諾州芝加哥市舉行的塑料行業盛事NPE 2009，將於6月22至26日假邁考密展覽中心（McCormick Place）上演。據主辦方美國塑料工業協會業務副總裁Gene Sanders介紹，今屆展會範圍更廣，內容更豐富。據主辦方介紹，屆時，共有2,000多家公司在9.3萬平方米的展區展出，估計有來自120個國家及地區的大約7.5萬名塑料行業專業人士參加。展會期間亦會舉行ANTEC 2009技術會議、塑料行業培訓項目、MoldMaking Expo會議和展覽、Time Compression會議和展覽、以西班牙語為主的技術研討會、PET Strategies Plus會議以及Coatings for Plastics會議。同期活動還有國際塑料設計競賽，並設有新興技術展館，後者將以可持續性、生物塑料、納米技術和能源為主題，展示嶄新的塑料科技。 NPE 2009 部分展品預覽 Alpha Marathon展示10層水冷生產線 Alpha Marathon公司是吹塑膜和保護性塑料包裝材料生產機械設備的設計和製造商。該公司的吹塑薄膜生產系統生產的薄膜厚度均勻，透明度高，可以深拉成型，並具有極佳的光學性能。該公司將推出10層水冷生產線，充分利用水而非空氣作為冷卻劑。與空氣相比，水有較高的熱容量，可以在薄膜和水之間達到更好的熱傳遞。 Agr International提供全面測量方案 Agr International將展出塑料容器行業多種質量和工藝管理的產品，利用這些產品可幫助製造商降低成本，提高產量。展會期間，Agr公司將展出多種新產品，如為PET和聚丙烯瓶製造商推出全新的基於視覺的系列產品。這些產品採用最新質量管理視覺技術，與以前的產品相比，性能大幅提升。除了這些新產品外，Agr公司還將展出PETWall Profiler系統，這是最新的厚度測量技術。PETWall Profiler系統可以對所生產的瓶進行100%的吹塑機內壁厚分佈測量。該工藝監控系統可以提供整個側壁的完整厚度分佈，從而使製造商可以非常細緻地管理生產工藝。 Bunting推出Dragslide輸送機美國Bunting Magnetics公司將推出材料输送机新產品DragSlide，該設備用於輸送各種加工過程中難以輸送的物料，如極薄的切碎塑料薄膜和輕量蓬鬆纖維。這些材料容易粘到輸送帶上，並易飛揚到帶式輸送帶的周圍和地板上，而DragSlide輸送機採用正壓輸送方式，可很好地輸送這些材料。 Bunting公司材料處理部產品經理Don Suderman說：“無論你每小時輸送500磅還是1.2萬磅，DragSlide輸送機都能處理這些難輸送的材料。可以保證切碎的塑料膜不會飛落到設備周圍的地面上。該輸送機除了供料料斗和排料斜槽外，其他部分全部封閉，供料料斗和排料斜槽則可以密封到與之相接的設備上。” 水平或傾斜DragSlide輸送機採用正壓輸送方式，所以可以安裝到生產設備周圍的任何地方。戴維斯－標準展示最新擠出設備戴維斯－標準（Davis Standard）將展出多種設備以及旨在提高效率的各種新產品和服務方面的信息。其中包括交付時間較短的輥架系統和擠出機，有多種可選配置以滿足不同投資圖：Profiler monitor系統。圖：“曲棍” 形DragSlide輸送機。

展會簡介 Show Introduction 水平和應用要求的加工設備。以下是戴維斯－標準有限公司眾多產品系列中的一些重要設備： ‧ 新型超寬PAC-60拉伸薄膜卷取機； ‧ 吹塑設備用增強型MACO 6500RSE控制系統； ‧ 安裝用於60mm Super Blue擠出機的經濟型DS-eTPC控制系統； ‧ 擁有創新技術的XP Express 輥架系統，用於多層片材的生產； ‧ 佔地面積小，裝備精良的HPE可調臥式擠出機； ‧ MESA和EPIC控制系統； ‧ 軟包裝用新型多功能擠出塗覆系列產品信息； ‧ 供料螺杆、機筒和成品。 Dr Collin展示多款生產線德國公司Dr Collin將以新設計的過濾器測試裝置作為展出的亮點，該設備是質量控制產品的代表，其重要特點是：在測定母料分散質量或聚合物污染等級（如回收材料）時，試驗之間切換時間較短。另外，集成的特殊雙腔料斗可大幅縮短試驗過程中操作人員的操作時間。 MDO-拉伸生產線將是展出的一個亮點。可提供多種拉伸生產線（結合有單層或多層擠出生產線）設計，如片材加工長度最長為100 mm的桌面設備，或主片材厚度達3.5 mm（甚至包括PET）的功能強大的裝置，以及生產能力高達300 kg/h的生產線。 Dr Collin亦將會展出有關開發光學領域用片材（高級或拉伸片材），即片材或薄膜無內部張力的設備。 DRAISWERKE展示納米複合材料用混合/配混系統聚合物納米複合材料中常用的納米添加劑是碳納米管、陶土、石墨、銀和其他貴金屬。納米添加劑的用量很小（一般為2%-4%），因此使這些填料在聚合物中進行良好地分散極為重要。 DRAISWERKE新型GELIMAT系統專門為難配混和難分散的材料而設計，可在幾分鐘內完成混合、加熱和配混過程。材料進入配混腔後就立即經受高強度的混煉作用，混合腔內的摩擦使溫度升高，並快速混合材料，使其達到預定的產品條件，極高的攪拌器棱頂速度將動能轉變為熱能，使聚合物熔化。研究表明，Gelimat內部產生的較高機械應力可使陶土和石墨納米粒子均勻分散到聚合物中。另外，Gelimat可以調節水分含量，這樣就不再需要對聚合物進行預乾燥（採用傳統乾燥設備一般需要幾個小時）。在聚合物混料熔化前對聚合物進行乾燥，在嚴密控制的工藝過程中排出所有蒸氣。 Dynamic Conveyor展示灌裝系統 Dynamic Conveyor公司將展示兩種DynaCon灌裝系統。兩類灌裝系統分別是上/下和在線形式，都允許用戶規定灌裝速度，精度可達0.3盎司，可在長時間無人監控條件下進行精確容器灌裝操作。系統能平穩傳送0-200磅包裝盒，可自動運行，也可以無人操作條件下按週期計數、計重或按重量計數裝填包裝盒。該灌裝系統控制設置簡單，輸送機之間可快速斷開，在大型圖形LCD顯示器上的視覺指示器讀取方便。重量按千克/克或磅/盎司來顯示，在數據庫中可貯存多項工作。DynaCon灌裝系統可達到的再現性小於1磅的0.02倍，或是9克。灌裝系統的規格按應用場合定制，包括逐滴灌裝功能，可達到極高的灌裝重量精度。其工作電壓為110V，能耗極低。上/下和在線DynaCon灌裝系統有寬度為18"、 24" 和 36"等不同型號。格諾斯新一代RSFgenius產品格諾斯（Gneuss）以連續、全自動旋轉過濾系統和濾網更換器享譽業界。格諾斯將展出SFXmagnus和RSFgenius型號的最新一代產品。此外，格諾斯更將首次在北美展出最新研發成果：新型塑料熔體脫氣擠出機Multi Rotation System MRS。 10年前推出的RSFgenius為自清潔和工藝穩定的熔體過濾創立了新的標準。其自清潔系統（濾芯可自動重新使用多達400次）的效率，以及反沖洗時極低的熔體損失量（<0.5 %）都是無與倫比的。新一代RSFgenius的特點在於新開發的濾網更換器隔熱系統，與傳統的連續濾網更換器相比，利用該系統可以將加熱過濾單元所需的能量減少約40%。這樣就可以進一步降低該濾網更換器的運行成本。RSFgenius的運行成本極低，節能，廢料少。另外，由於採用了隔熱系統，在加工大多數材料時，RSFgenius都可達到DIN EN 563:2000的要求。所有表面溫度都低於60℃，因而在短時間接觸時不會有燒傷的危險。圖：MDO-拉伸生產線。圖：GELIMAT混合/配混系統。

展會簡介 Show Introduction RSFgenius可用於所有類型聚合物，它還有壓力穩定（沿過濾器的壓差為+/- 25 psi）、熔體駐留時間短、高有效過濾面積（5100cm2）、高濾網精度（1微米）及不會在更換過濾器時影響生產工藝等優點。 Graham Engineering推出MINI Wheel吹塑機 Graham Engineering將展出旋轉MINI Wheel吹塑機，以及其旋轉部分、整套5材料、6層擠出設備和控制系統。應用戶要求，Graham增加了MINI Wheel吹塑機系列，在原有12工位基礎上，新增了9工位和10工位型號。與12工位MINI Wheel吹塑機相比，現在用戶可以加工更大的容器。 MINI Wheel吹塑機是一種結構緊湊的系統，以大規模生產廣泛使用的輪式吹塑機為基礎。MINI Wheel吹塑機很小，可以用一個標準貨運集裝箱發貨。與所有Graham公司輪式機器一樣，這種機器也將連續旋轉運動、上行擠出和底部取出動作組合在一起。MINI Wheel吹塑機專門用來生產高成長領域的共擠出塑料容器和其他需要採用阻隔塑料包裝的對氧敏感的食品用容器。 GTI展出色彩評估系統 GTI Graphic Technology將展出ColorMatcher Model CMB-2540，該儀器可以有效地評估和交流色彩。利用其5個標準光源可以對色彩進行目視評估，比較色彩的變化，進行同色異譜檢測。CMB-2540按ASTM D1729-96有關色彩和色差目測評估的要求設計，達到CIE Publication 51 B/C級，這是目前業界最高的等級。另一產品GTI MiniMatcher Model MM-4e是用於目測色彩匹配的經濟解決方案，配置有5種標準光源：D65日光光源、冷白商店光源、白熾燈光源A、 TL83商店光源和紫外光源。可按最終用戶的要求替換為其他常用光源（如TL84或Ultralume 30）。MM-4e按ASTM D1729-96關色彩和色差目測評估的要求設計，具有較高的CIE Publication 51 等級，特別適用於關鍵色彩匹配的應用場合。好利得顏料展出塑料用群青類新產品好利得（Holliday Pigment）將展出塑料用群青系列顏料新產品。好利得公司將與其美國經銷商Brenntag Specialities 有限公司（BSI）共同參展，展出各個系列的產品，包括易分散的低飛揚Prestige系列、用於與食品接觸的高要求應用領域的6118和 6119（Premier BC和Premier BCR），以及新型耐酸品級6117 （Premier XAR）—用於戶外產品的理想材料。好利得公司的Prestige系列產品是標準Premier品級，採用低分子量樹脂作為載體。利用樹脂載體工藝，使產品易流動，不飛揚，有利於保持生產環境清潔。將該產品預先加入低粘度、低熔點聚合物樹脂中還可使顏料即使在低剪切力條件下也極易分散，並可提高顏料在母料中的用量。所有Prestige品級都批准用於與食品接觸的塑料製品和玩具中，可達到業界最嚴格的試驗要求，而且其特殊品級6118 和 6119 （Premier BC和 BCR）無味，不污染，這是大批量塑料製品如瓶蓋和瓶塞所要求的。膠寶展出高性能TPE 在NPE，膠寶（Kraiburg）公司將展出新一代TPE材料。該公司專用TPE專家們所開發的首批所謂高性能TPE試樣的性能已能達到過去只有高性能橡膠才能達到的性能水準。它們可以耐受高達170℃的高溫，並抗耐多種介質，如潤滑油、燃油、油脂和冷卻劑。新型TPE是與朗盛公圖：RSFgenius過濾系統。圖：MINI Wheel吹塑機。圖：CMB-2540色彩評估系統。圖：好利得Prestige可滿足瓶蓋和瓶塞的要求。

展會簡介 Show Introduction 司合作開發的。從事特種化工材料生產的朗盛公司不僅提供原材料，還推薦配混料配方，並進行一些關鍵測試。首批樣品已進入試驗階段；汽車行業以及其他工業領域中的用戶正在對新材料進行評估。首席執行官Franz Hinterecker說：“這類新材料為所有從事熱塑性塑料加工的公司打開了進入橡膠領域的大門。通過與最終產品製造商合作，我們對一些專用高性能配混料進行了優化。”KRAIBURG TPE公司高性能TPE產品經理Jörg Mertinkat博士認為，這些新型配混料正在將TPE推入以前高性能橡膠膠料所壟斷的材料領域中。就耐溫性能和耐介質性能而論，現在製造商甚至可以用TPE取代ACM（丙烯酸酯橡膠）或AEM（乙烯丙烯酸酯橡膠）等彈性體。此外，TPE還擁有與各種熱塑性塑料極好的粘合性能。首批單組分和雙組分注塑試驗材料已經達到了試驗要求。材料硬度範圍為70到80度（邵氏硬度）。在複合注塑工藝中，試驗材料與聚縮醛製成的硬質元件達到了極好的粘合性能。相信其與聚醯胺也能達到極好的粘合性能。 Mattec展出全新監控系統從事塑料行業生產和研發工藝即時監控系統的Mattec公司，將推出ProHelp EPM 7.7版。該軟體具有多種增強功能，包括： ‧新型儀錶板顯示器可即時顯示整個裝置或單個部分的狀態。 ‧可以手動監控用於後續工藝（如組裝工序）的機器，具有與MIU控制的機器相同的優點，不會增加機器介面介面（MIU）的成本。 ‧多種預防維護(PM)增強功能，包括跟蹤輔助機器的PM。 Mattec公司最暢銷的機器介面單元“TSMIU”現在配備有以太網通訊功能和50多個可與世界領先PLC製造商所生產設備進行連接的介面。TSMIU是配有彩色觸摸屏的MIU，可以即時監控類比和數字輸入，可以監控多達16台機器。新發佈的軟件已在日本上市。ProHelp EPM現在已投放英國、中國、捷克、德國、日本、波蘭、葡萄牙、西班牙和土耳其市場。 MECO展出軸密封件 MECO公司的軸密封件能夠可靠地密封上游加工設備，如單螺桿或雙螺桿擠出機、配混機、反應釜、真空乾燥機、頂部伸入安裝的攪拌器、混料機和摻混機。它們還可用於供料機、輸送機、鬥式提升機和氣塞等輔助設備。MECO公司可為樹脂製造商、催化劑加工商、定制配混料生產商、色料生產商和特種聚合物製造商提供密封件。可供應用於新設備（在工廠安裝到科倍隆ZSK擠出機上）的密封件，以及老設備改造時所使用的密封件。密封件可以安裝到擺動量、熱膨脹和軸向運動量較大的磨損軸或受損軸上。還供應ATEX柔性密封。 MECO公司的應用工程師與加工商密切合作，充分滿足其設備要求。圖：使用膠寶高性能TPE製造的汽車外部件。圖：ProHelp EPM 7.7的控制顯示面板。圖：置於雙軸擠出機上的密封件。

展會簡介 Show Introduction 腔體和耐磨損部件採用多種材料，可耐受大多數化學環境以及-50℃到 260℃的工藝溫度。MECO公司的密封件可以設計成不含彈性體的品種，以消除芳香烴或其他腐蝕性化學品會產生的問題。 Phoenix Technologies展示rPET技術再生rPET製造商Phoenix Technologies在NPE開展前，宣佈投建食品級再生PET工業生產線，並將於今年第二季度竣工。首條工業化（rPET）生產線將用於生產LNOc食品級樹脂，該生產線正在公司總部建造。這一生產線是為了順應各種吹塑、注塑和熱成型製品對再生食品級rPET需求量的不斷增大而投建的，設計年產量為1千萬磅。新生產線採用Phoenix公司的專利rPET技術，所生產的樹脂使用LNOc品牌。 LNOc工藝基於Phoenix公司的專利“極小粒徑”技術。與其他工藝相比，極小粒子的去汙速度非常快（不到1小時，其他工藝為4小時），所以生產速度高，同時大幅降低了能耗。（品牌名中的“c”指成品為“密實”的樹脂）與其他方法相比，採用LNOc技術生產的rPET具有較好的色彩，產量也較高。此外，其AA級較低，對味覺性能有利。另一個優點是特性粘度（IV）或分子量較高，更接近新鮮樹脂的IV，所以具有較好的包裝性能。儘管採用100%rPET的試驗已有成功的例子，Phoenix Technologies仍希望在大多數食品級應用領域中，rPET用量介於25%到50%之間。rPET與新鮮樹脂之間的比例視具體產品和工藝參數，以及貨源和經濟性而定。 Rennco推出低能耗包裝密封設備 Pro Mach公司的分公司Rennco將展出三種型號的立式包裝機：配有“低能耗密封系統”的Model 501-36，配有CCL杯計數器的Model 501-36SF和Model 301PP（制袋）單元。 Model 501-36“低能耗密封系統”單元所配備密封杆的密封材料溫度要比標準密封杆系統的低。採用這種密封系統可降低能耗，而且還具有可靠的正常運行時間調節功能。該型包裝機還將裝備帶有高架伺服加料機的移位袋式供料輸送機。 Model 501-36SF配備有杯計數/裝載系統。將展出該型包裝機的多種可選配置，如伺服薄膜供料裝置，用於大卷包裝材料的薄膜推車，靜電消除器，打孔機等。Model 301PP在展會上將現場進行大批量注塑件的包裝。所有Rennco立式包裝機都能密封0.5 mil 到4.0 mil的聚乙烯、聚烯烴和PVC薄膜，且裝配有聯鎖外圍護罩。 Rocklin微型焊接機可簡單修補模具 Rocklin Manufacturing公司將展出用於修理鋼制塑料注塑模具、橡膠加工模具，以及壓鑄模具和模頭的MOLDMENDER微型焊接機。該設備一般用於修理分型線、角/邊、銷孔/劃傷、機加工錯誤等。維修時，通過聯環點焊將金屬帶、金屬絲、膏或粉完全焊接在工件需要修理的區域。該設備可以使用與工件相同的材料快速修理模具和模頭。操作過程中基本上不產生熱量，所以不會產生收縮線之類的外觀缺陷。可以通過電火花、研磨、機加工、電鍍、拋光等方法對表面進行加工，獲取精確的結構。 Sonderhoff 展示定量供料混合設備來自德國的密封專家Sonderhoff將展示全自動化密封、膠粘和澆注的完美解決方案。Sonderhoff最新研發的一種發泡密封材料FERMASKIN，是雙組分聚氨酯發泡密封材料，外裹一層有彈性的保護層。其加工方法與通常的雙組分聚氨酯發泡密封材料相同，都採用定量供料混合設備，直接將材料澆注於零部件需要密封之處。FERMASKIN最突出的優勢是卓越的機械性能，如抗拉強度能夠高達800Kpa；抵抗介質侵襲的能力，如防水性能極佳，即使在很小的壓縮量下，也能夠達到吸水率接近零。由於該密封條內層材料與外層材料都可變化多端而改變其性能，這將引發FIPFG現場發泡成型技術的一場大變革。這一密封產品，綜合極高的圖：LNOc樹脂。Rennco的包裝機。圖：Rennco的包裝機。圖：MOLDMENDER微型焊接機。

展會簡介 Show Introduction 抗拉強度，良好的回彈性以及低的吸水性於一體。Sonderhoff表示，該體系產品有望在不遠的將來增加密封導電性能。 United Silicone推出熱轉印裝飾系統 United Silicone公司將展出其1噸和2.5噸燙印機和熱轉印機，以及新近推出的產品Cyclone HT高速熱轉印裝飾系統，該系統用於吹塑瓶的裝飾。另外，Impact HT、 Roll-on機器將現場以不同的參數展示全色熱轉印裝飾CD和DVD印刷。還將展出United Silicone公司燙印器材的一些產品，如硅橡膠模具，膠板、膠輥、金屬模具、工裝和附件。 Zumbach Electronics分享測量技術成果 Zumbach Electronics在展會上將展出多種測量解決方案和最新的技術成果：ODAC激光直徑掃描器；WALLMASTER超聲壁厚測量的控制系統；PROFILEMASTER非接觸式激光/相機輪廓測量系統；KW缺陷探測系統；SIMAC視覺表面檢查系統；GagePro離線尺寸測量系統等。利用Zumbach公司的產品，塑料擠出產品製造商可以大幅提高產品質量，降低廢品率，減少材料浪費，從而節約原材料的總體用量。應用範圍包括：精密醫用塑料管、日用品、工業用品、汽車用品和灌溉管材；小直徑到大直徑管材和各種形狀和規格的型材。該公司製造多種用於擠出管材和型材的測量、控制和數據獲取系統。 ■ 圖：在聚氨酯外層有一層保護層。圖：透過熱轉印產生的包裝容器。圖：Zumbach將展出一系列與擠出有關的測量產品。 InterPlas Thailand六月開幕 InterPlas Thailand 2009 opens in Bangkok this June 預告 Preview 第18屆泰國國際塑料及橡膠機械展（InterPlas Thailand 2009）將於6月25至28日假泰國曼谷的國際貿易展覽中心（BITEC）舉行。 InterPlas是泰國最大的塑料和橡膠技術展會，這一塑料技術盛會，將有助於推動塑料和橡膠行業及相關行業的高收益投資。作為推動業務合作的中心，展會將協助泰國工業界鞏固合作關係，提升生產能力，以應對日益加劇的區域競爭和全球挑戰。 200多家來自中國、日本、中國臺灣省和新加坡等地的供應商，將在面積為6,000平方米的展區上，展出其最新技術及產品。大會主辦方預計，展会將吸引本地或海外買家前往展会進行一站式參觀、採購。充足的資源有助於提升競爭能力，儘管技術展會的目標是幫助提高生產效率，但InterPlas Thailand 2009展會期間舉行的大規模研討會、會議以及主要參展商舉辦的技術交流，能夠讓參觀人員獲取大量的知識和信息。綠色資源支撐環保大趨勢，生物塑料界的實業家們不斷提升他們的需求，以跟上工業發展的步伐。通過展會中的生物塑料展區，參觀人員可以加深對這些物料的加工技術的瞭解。此外，Composites International 2009將與展會同地舉行，會議期間會有更多的獨特內容，將滿足各工業行業的需求，同時有助於複合材料製造業的實業家們探索整個技術環節。 ■ 主辦單位： Reed Tradex 電話：(66) 2686 7299 轉 7276/7219 電郵：interplas@reedtradex.co.th 圖：超過200家供應商將雲集曼谷，展示最新的塑料技術。

展會簡介 PLASTINDIA 2009更趨國際化印度塑料業前景樂觀 PLASTINDIA 2009 ended in high note 回顧 Review 本刊記者於今年2月4至9日假印度首都新德裡Pragati Maidan舉行的第七屆印度塑料展（PLASTINDIA 2009）圓滿落幕。據主辦方Plastindia Foundation介紹，今屆有超過1,517間企業參與該三年一度的塑料業盛事，其中有475名展商來自海外30多個國家和地區，吸引超過13万名觀眾入場參觀，遠超預期。印度塑料業“未來在這裏” 今屆展會以“The future is here”（未來在這裡）為主題，整個展會共設25個展館及15個臨時展棚，展覽面積超過7.7萬平方米，當中有20個國家或地區展團。會場更設有多個以細分產品為主題的展區，包括節能展區、回收展區、終端用戶展區及有關農業塑料應用的專題展區等。主辦方更邀得印度總理Pratibha Patil及化工、肥料及金屬行業部部長Ram Vilas Paswan參加開幕儀式。Plastindia Foundation總裁Arvind Mehta在發表開幕演說時表示，印度塑料業將無懼風浪，在全球金融危機之下仍然會努力達標，希望趕在2012年前加大印度本國對塑料的需求，使印度成為全球第三大塑料消費國。他認為印度市場仍可保持強勁增幅，未來幾年將錄得12-15%的年增長率。印度總理Pratibha Patil指出印度塑料行業不乏高技術人工，他們將繼續與國內的科研機構通力合作，發揮印度塑料行業的潛力。此外，Ram Vilas Paswan部長亦表示，印度當前急需解決的問題，是原油及塑料產品價格過分浮動。他希望政府新近實行的有關吸引資金投入發展石油、化工設施的新政策，可以增強印度塑料工業的競爭力。現時有關部門已收到印度六個行政省的申請，其中Andhra Pradesh、West Bengal及Gujarat省已獲批以優惠政策興建石化產業設施。與中、美加強雙邊貿易今屆印度塑料展期間舉行了多個活動，主辦方更特別聯絡中國及美國的塑料行業協會，舉行“印度－中國”及“印度－美國”塑料行業高峰會，邀請專家出席並討論加強雙邊貿易的關鍵議題。在開展前一天(2月3日)舉行的“印度－中國”高峰會上，Arvind Mehta總裁表示，中印兩地的貿易額將從2007年的387億美元增至2010年的約600億美元。雖然全球不少发展中国家近期均受到出口轉弱的影響，但他認為中印兩國具備足夠實力應付當前困境。在場另一嘉賓——中國塑料加工工業協會會長廖正品亦表示，中国政府已出臺有關振興塑料業的政策，可望加快中國塑料加工業的發展。在2月5日舉行的“印度－美國”塑料行業高峰會上，嘉賓們分別為加深兩地貿易合作提出意見，其中印度商務部秘書Gopal Pillai在大會上表示，期望美國推出刺激經濟方案，拉動對塑料的龐大需求。展商反應熱烈來自歐美以及印度本土的主要塑機及原料參展商，参加今屆展會的成果均有正面的回應。據阿博格在印度當地的合作伙伴Unimark表示，通過今屆展會該公司獲得了超過1,000間公司的聯絡方式，當中不少客戶均表示有意增大投資高質量的機械。Unimark總監Y.R Anand指出約有四分之一前往其展臺的參觀者表示正計劃加購設備。縱然市場受到金融危機影響，但阿博格對今年第二及第三季度在印度的業績仍表示審慎樂觀。阿博格在展臺上以Allrounder 420 C Golden Edition及Multilift V兩臺注塑機作為展出重點，兩者在印度市場已建立良好的商譽。Y.R Anand預圖：中國的塑機及原料產品是印度買家的採購目標，在展會上，中國展團吸引不少本地買家參觀。

展會簡介恩瑞柯暢談赫斯基在中印地區的發展隨着全球製造業東移風氣漸盛，中國及印度作為亞洲地區兩個最龐大的消費品市場，其發展一直備受歐美地區先進技術企業的關注。中印兩國人口相加佔全球約37%，他們對食品包裝如PET瓶的需求，有極大的增長空間。作為全球領先的注塑設備和服務供應商，PET製品專家赫斯基（Husky）公司對中印兩地的市場份額增長寄予厚望，在印度塑料展上，《中國塑料橡膠》記者特別訪問了赫斯基注塑系統（上海）有限公司亞太地區PET市場及業務發展經理恩瑞柯先生（Enrico Gribaudo），了解了赫斯基未來在中印兩國的發展方向。已在總部加拿大、美國、盧森堡及中國均設有生產基地的赫斯基，正策劃在印度南部清奈（Chennai）設立新廠房。恩瑞柯表示，印度的市場非常龐大，近年持續取得耀目的增長率，赫斯基今次參展，就贏得不少正面回饋，接觸了不少新商戶，並取得了一些訂單。新的廠房投資計劃將更好地滿足當地火熱的市場需求。赫斯基今屆主要展示了HyPET 120系統，該小批量瓶坯生產系統年產量可達0.5億-1億個。與大多數隻冷卻瓶坯外表面的模具冷卻系統不同，HyPET 120冷卻系統CoolPik能夠在不使用高壓氣體的情況下，冷卻瓶坯的內表面。冷卻系統安裝在動模板上，確保在整個週期的85%時間內都保持有效狀態, 可加快機器循環週期，增加產量，減少能源消耗，改善重複性並縮短裝配時間。此外，可互換的模具零件增加了機器的使用柔性，適應瓶坯外形變化，降低更換成本並最大限度減少更換過程所需時間。恩瑞柯表示，去年公司在亞洲市場仍取得不錯的業績，促使赫斯基投入更多資源，其中位於上海的技術中心未來在產能方面將增加一倍，而對於在印度將設立的新廠，公司將會額外聘用雇員以配合該中心的業務。恩瑞柯說，“從我們加大上海技術中心投資的舉動可以看出，在金融危機下，赫斯基仍無懼作出長遠的發展計劃。這受惠於我們一向穩健的營運策略，選擇適當的合作伙伴與材料供應商，以及一向強調與客戶保持良好溝通和緊密合作的經營理念。” ■ 圖：赫斯基亞太地區PET市場及業務發展經理恩瑞柯接受《中國塑料橡膠》記者訪問。料，隨着公司推出其他Allrounder系列機種，顧客可以在未來數月更瞭解阿博格設備的優點。印度領先制袋機生產商Mamata在展會期間主要推銷All Servo Vega系列制袋機。雖然塑料袋對環保所造成的污染仍廣受爭議，但包裝工業已積極研究如何通過技術加強塑料袋的可持續性，其中包括以共擠方式製造可回收薄膜。Mamata制袋機迎合大勢所趨，All Servo Vega系列可以輕鬆處理具生物降解性的bare polymer，作為制袋的原料。 Steer擠出機獲創新機械獎在聚合物配混行業技術服務和解決方案領先的供應商印度Steer工程公司，在印度塑料展期間憑藉同向旋轉雙螺杆擠出機Omega 40 H Class，榮獲最佳創新機械和輔助設備獎。該擠出機可以非常容易地加工特殊高性能、低成本塑料配混料。 Omega H Class可以加工多種難加工的材料，如熱塑性彈性體和熱塑性硫化膠、聚丙烯木粉複合材料、長纖維增強熱塑性塑料。另外，由於該擠出機具有超凡的加工能力，也容易加工對高溫或高熱和剪切敏感的工程塑料。Omega擠出機的突出優點在於其較大自由體積下的“拉伸混煉能力”。Omega擠出機的另一個重要特點是工藝控制程度極高，對輸入比能，尤其是對材料所做功的性質都可進行良好的控制，所以，擠出機的工藝條件範圍非常寬，能夠加工多種難加工的材料。 ■ 圖：420 C Golden Edition是阿博格在印度塑料展上的主要展品。圖：同向旋轉雙螺杆擠出機Omega 40 H Class。

環境保護·Environmental Protection 廢塑料回收過程的污染分類及防治 Eliminate plastics pollution by classification 北京化工大學機電工程學院張冰廢塑料的回收再利用對環保的利好已毋庸置疑，但廢塑料本身及其回收、處理過程會對環境產生不良影響，因此，廢塑料回收需先了解廢塑料污染源的種類，進而完善回收工藝、減少回收再加工的二次污染。 Recycling is undoubtedly driven by eco-friendly initiatives. However, more environmental issues will occur if plastics waste is not handled or collected properly. 隨着國家社會、經濟的快速發展，家用電器製品、汽車和新型建築裝飾材料消費量的迅速增加，塑料材料的應用得到了迅速的發展。目前世界塑料年消費量已達2.6億噸，中國年消費塑料4578萬噸。2007年中國進口廢料684萬噸，估計2008年進口量維持2007年水平；國內回收量2007年約為800萬噸，2008年達900多萬噸，回收廢塑料材料相當於當年聚合物消費量的1/3強。廢塑料已成為世界最主要廢棄物來源之一，而廢塑料材料本身及其回收、處理過程不科學對周邊環境產生了巨大的不良影響。近年，很多國家開始對減少廢塑料回收與循環再利用過程環境污染加以重視。回收過程污染分類衡量廢塑料回收過程各工藝對環境影響的主要指標有：固體廢棄物、廢水、噪声和廢氣。固體廢棄物：主要來自清洗過程產生的廢料、廢水處理產生的污泥、廢氣處理產生的活性炭以及部分不可回收廢塑料。廢水：是主要污染源，分離和清洗廢塑料產生大量工業廢水，量大、污染重、成分複雜。評價廢液污染的主要指標有：氧平衡（COD、BOD）、重金屬含量（Pb、Hg、Ag、Au、Cr、Ni等）、有機無機污染物指標（酚類、脂類、油類，氟化物、氰化物、氯化物、磷酸鹽等）。噪声：主要是指拆解回收過程中各種機械振動、摩擦、撞擊如破碎機、分選機產生的噪声等，用噪声值db來衡量。廢氣：回收過程對大氣污染不嚴類別狀態污染源污染因素治理措施固體廢棄物 S1 氣體的過濾與吸附用過的活性炭溶劑處理密閉焚燒 S2 解聚碳化的聚合物中間焦化產物人工清除粉碎焚燒 S3 擠出機固相擠出中間產物，灰分集塵掩埋 S4 加熱共混無機灰分收集吸附廢液 L1 氫氟酸清洗含氟氰化物的溶液催化劑分解回收 L2 熱液溶解電路板含酚酯有機物溶液蒸餾萃取分離回收 L3 破碎研磨破碎潤滑劑，研磨劑過濾回收 L4 溶劑蒸發冷凝甲乙酮溶液廢液蒸餾萃取 L5 比重分選廢水過濾淨化吸附 L6 熱分解脫鹵含鹵廢水化學去鹵淨化 L7 超臨界萃取脫鹵含鹵廢水化學去鹵淨化 L8 化學還原脫鹵廢鹼金屬的氨溶液化學過濾回收 L9 化學機械脫鹵含阻燃劑的廢溶液萃取蒸餾分離 L10 回收阻燃劑無法回收的廢溶液稀釋分解廢氣 G1 破碎塑料產品發泡劑CFC-11廢氣活性炭吸附 G2 溶劑回收有機溶劑揮發廢氣溶劑化學吸附活性炭吸附 G3 風力搖床光選電選分離再粉碎塑料金屬的混合粉塵袋式集塵 G4 加熱離心分離塑料中揮發的有機氣體活性炭吸附 G5 聚氨酯解聚氮氧化物硫化物洗滌塔鹼性吸收 G6 金屬的分離冶煉金屬粉塵氣體，硫化物過濾分離吸收 G7 阻燃劑的去除 HCl、NOX、SOX、CO2 鹼性溶液吸收 G8 化學擠出脫鹵溶劑揮發氣體HCl 萃取蒸餾吸收 G9 共混、擠出吹塑、發泡廢氣、灰塵過濾吸附、袋式收集噪聲Ｎ空壓機、粉碎機破碎機，研磨機噪音 db 隔聲、消聲、減震表1 廢塑料回收過程中的環境影響因素。

環境保護·Environmental Protection 重，主要是加工PVC有一些揮發性物質與粉塵，造成大氣污染。此外，回收製冷設備時產生的製冷劑、發泡劑（CFC、HCFC）等會破壞臭氧層。塑料回收再生流程對環境的影響是指整個過程中各環節各種排放量的總和。表1列出了廢塑料處理過程中可能存在的污染物質。防治措施固體廢棄物影響防治為防止廢塑料及其粘附的物質向周邊擴散造成污染，廢塑料堆放場所應與地面及周圍環境實行有效隔離，並定期清理積壓的混合廢料，進行無害化處理。由於大部分固體廢棄物具有可燃性，如不是含鹵塑料，可直接摻入燃煤中作為鍋爐、電廠的燃料；如為含鹵塑料，為避免產生大氣污染，則需運入垃圾焚燒發電廠作為焚燒原料。廢水污染防治廢水污染物常為廢塑料上的粘附物質。廢塑料品種及所處環境不同造成的水污染也不同：①懸浮物污染：接觸或包裝過棉紗、化纖、石英砂、水泥、碳酸鈣等；②有機物污染：接觸或包裝過糧食、飼料、飲料等；③油脂污染：接觸或包裝過油脂類物質；④溶解物污染：接觸或包裝過氯化鈉、純碱等；⑤顏色污染：接觸或包裝過染料顏料等；⑥PH值污染：接觸或包裝過強酸強碱性物質；⑦微生物污染：主要來源於一次性醫用器材或生活消費後廢塑料；⑧有毒物質污染：接觸或包裝有毒有害物質。目前廢水處理方法主要分為物理處理法、化學處理法和生物處理法三類。物理處理法通常採用沉澱、過濾、離心分離、氣浮、蒸發結晶、反滲透等方法，將廢水中懸浮物、膠體物和油類等污染物分離出來，使廢水初步淨化。化學處理法通常採用中和、混凝、氧化還原、萃取、汽提、吹脫、吸附、離子交換以及電滲透等方法，分離、去除廢水中污染物。生物處理法又分需氧處理和厭氧處理兩種。其中，需氧處理法目前常用的有活性污泥法、生物濾池和氧化塘等；厭氧處理法，又名生物還原處理法，主要用於處理高濃度有機廢水和污泥，使用消化池等處理設備。對於①-③類廢水，由於無有毒有害物質，常採用物理處理方法，如隔柵、篩網過濾法，分級沉澱法，氣浮法等簡單處理後排放；對於④-⑧類廢水，目前國內多數中小型加工企業並不具備處理能力，從發展角度看，對這類廢塑料建立集中無害化處置與汙水處理設施是一種可供考慮的方案。此外，廢水中污染物濃度與廢塑料性質有密切關係，如粗料，裏面含有許多紙張、土粒等雜物，且為多種類型塑料，其廢水產生量較大，處理一吨廢塑料產生的廢水可達10噸，且清洗和破碎工序產生的廢水中有機物、懸浮物含量高，其中COD可達2000mg/m3，而SS可達500mg/m3。對使用進口一級顆粒料及二級顆粒料的廢塑料，則可不進行清選，即使清選，每噸廢塑料產生的廢水量也僅約為2噸，一般COD為500mg/m3，SS為200mg/m3。廢水生化實驗顯示，不同廢塑料產生的廢水生化差異較大，但其可生化性一般不是很好。實際生產中，可用混凝處理工藝去除廢水中大部分懸浮物，再把廢水回用到生產工序中去，減少廢水排放量。外排的廢水可與生活污水混合提高其可生化性，經生物處理後排放。噪声污染防治廢塑料回收企業的選址應遠離居民區，同時可考慮以下措施：調整生產工藝，提高機械精密度；採取高空排放或在密閉、半密閉環境中加工，增大操作場所空間，增加操作場所門窗；採用多孔吸聲材料（玻璃纖維、礦渣棉、毛氈等），可降低噪声5-10分貝；工作人員使用個人防護用品，如耳塞、耳罩、防噪声頭盔，並實行噪声作業與非噪声作業輪換制度。廢氣影響防治加工企業也應遠離居民區。除PVC加工過程中排出的揮發性氣體較多外，一般其他廢塑料加工產生的廢氣很少，使用風機抽出排放。應對沾染污染物、有刺激性氣味的廢塑料進行專區特殊加工方式處理，消除重度污染物和刺激性氣味的污染後再進入回收加工流程。風機排氣口通入含堿性物質的水箱，可以有效去除刺激性物質。有機廢氣產生的源頭主要來自造粒與開放式混煉過程中，高溫混煉過程會釋放少量有機氣體，主要來自於廢塑料部分高分子裂解成小分子和原塑料中的部分添加劑，大多有剌激性氣味，須作適當處置。採用活性炭吸附法處理低濃度、大風量或間歇作業產生的廢氣，去除效果較佳，且活性炭可再生回用，用蒸汽將吸附物質析出，析出的有機溶劑再經分離處理後作無害化排放。採用集氣罩收集及活性炭吸附有機氣體的方式進行處理，可使有機廢氣去除率達90%以上。部分使用雜混的廢塑料進行造粒時，還會因廢塑料高溫炭化而產生黑煙，可借鑒油煙處理工藝，進行運水煙罩處理。此外，行業應積極引導、扶持一批有規模和水平的廢塑料加工基地，逐步取消作坊式工廠，改進分類技術，將有效減少廢塑料回收加工過程對環境的污染。 ■

塑料工程師·Plastic Engineer PVC型材生產中常見問題分析 Tips and solutions for PVC profile production 新疆天業集團技術中心　周霞 PVC型材生產是一個系統工程，產品質量受多种因素綜合影響，配方、製品截面、模具、成型工藝對PVC型材性能的影響相輔相成，要提高PVC型材質量，四方面的優化缺一不可。設備、模具的改造和更新則是降低成本、提高生產效率的有效手段，而從管理上建立完善的質量保證體系是確保型材質量穩定和提高的基礎。 The right formulation, product cross-section, the suitable use of mold and molding technique are all relevant to the successful production of PVC profile. The writer of this article suggests that an update on equipment and molds are effective measures to lower cost and improve production efficiency. In addition, the processors should build up a quality control system to ensure the profile is consistently up to quality standard. 系統控制是確保PVC型材質量長期穩定的關鍵，它包含“配方質量、工藝質量、外觀質量、理化指標”等4個項目，前兩項是後兩項的前提和基礎，也是質量管制和技術管理的重中之重。樹脂與助劑混合的均勻程度及混合料表觀密度的大小都會對PVC衝擊強度產生較大影響。PVC加工溫度有一定的範圍，溫度過高，PVC易分解；溫度過低，PVC塑化不充分，各種組分分散不均還會導致脆性增大。主機轉速反映擠出機對PVC的剪切作用，轉速過大，剪切力增大，會降低製品的低溫性能和焊角強度。成型壓力高有利於提高型材的力學性能，尤其是低溫衝擊強度。型材成型冷卻作用是將拉伸的大分子鏈及時冷卻定型，達到製品要求。緩慢的冷卻可以使大分子鏈有足夠的時間舒展，這樣內應力小，可減輕製品的翹曲、彎曲和收縮，從而提高製品的衝擊強度和焊接角破壞力。配方討論配方不能脫離原料。配方的好壞並不完全取決於組分的配比，在很大程度上取決於原料的內在性能和質量。同是複合穩定劑，由於內部組分不同，會因為與其他原料不協調而影響型材質量。所以，討論配方時，一定是確定了每一種原材料型號和廠家之後，才有實際意義。筆者所在的新疆天業建材公司，一直使用自產的PVC樹脂，CPE使用濰坊亞星化學股份有限公司的產品，鈦白粉使用杜邦公司（DuPont）的產品，因此，本文只討論複合穩定劑和增量劑。複合穩定劑是PVC加工中最重要的一類助劑，對PVC型材的所有指標都產生影響。複合穩定劑起穩定和潤滑兩種作用。穩定作用是阻止PVC分子在加工和使用過程中降解，從而保證PVC型材能夠具備門窗所要求的力學性能；內外潤滑劑的搭配影響流動性和粘度，進而影響PVC型材的冷衝擊性、焊角強度、尺寸變化率、加熱後狀態和表面光潔度。目前，面對原材料全面漲價的市場行情，降低配方成本是很多廠家不約而同的選擇，而降低配方成本主要有兩個途徑：使用價格較低的原料，比如使用價格較低的穩定劑、改性劑等；使用增量劑，常用的就是價格較低的碳酸鈣。碳酸鈣除了增量降低成本外，還具有穩定尺寸的作用；但隨着碳酸鈣用量的加大，型材的內在指標明顯下降（見表1）。混料設備混配料是PVC型材生產中的重要一環。混料過程不僅是各組分間機械混合，更是各組分間相互摩擦、碰撞，物料不斷升溫、逐步凝膠化的過程，所以幹混料的質量直接影響PVC型材的物理性能和化學性能。國外專家認為，好的混料機可以彌補塑化差的擠出機，但即使是最好的擠出機也不能 80框 80扇 CaCO3/份冷卻衝擊破損數/個熱狀態焊接強度/N CaCO3/份冷卻衝擊破損數/個熱狀態焊接強度/N 10 0/10 無氣泡 6.725 10 0/10 無氣泡 3.167 15 0/10 無氣泡 5.994 15 0/10 無氣泡 3.056 20 1/10 無氣泡 4.637 20 0/10 無氣泡 2.978 表1 CaCO3 用量對型材物理性能的影響。

塑料工程師·Plastic Engineer 彌補混料機的不足，可見混料機的重要性。在混料機內，物料在短時間內靠自摩擦由常溫升至120℃，日積月累，對混料機的磨損是很大的。根據經驗，在原材料、配方、設備、工藝不變的情況下，在一根長6m的型材上取樣，型材的冷卻衝擊試驗結果卻相差很大：8個試樣完好無損，1個試樣有小裂紋，1個試樣出現破洞。經過排查，確定是物料混合不均勻，用量較小的助劑分散不好造成的局部缺陷。更換熱混攪拌槳後，此問題得以解決。混料機磨損的直觀表現是混料時噪音大、刺耳，混料時間延長，由一般的8-10min延長至15min以上。經過長時間的觀察對比，得到PVC顆粒的最大密度和最大程度的凝膠化，熱混溫度應控制在115℃左右，混料時間每次在8-10min，加料量為混料機容積的60%左右，這樣的效果是較理想的。冬季時，可將混料機轉速調高一些；夏季時，宜將混料機轉速調低一些。通過這樣的調整，可保證工作效率，控制好混料時間。要得到滿意的PVC物料塑化質量，螺杆、機筒的加工精度及裝配精度也是很重要的因素。高的裝配精度配合優化的擠出工藝，才能較好地保證PVC型材質量。因此，要定期檢測螺杆、機筒的軸向間隙和徑向間隙，不符合規定時要及時調整。擠出過程常见問題降解 PVC是熱敏性塑料，光穩定性也很差，在熱和光的作用下，很容易發生脫HCl反應，即通常說的降解。降解的結果是塑料製品強度下降、變色、出黑線，嚴重時導致製品失去使用價值。影響PVC降解的因素有聚合物結構、聚合物質量、穩定體系、成型溫度等方面。根據經驗，PVC型材發黃大多是因為口模處出現糊料，其原因是口模流道不合理或流道內局部拋光不好，存在滯料區。而PVC型材出黃線大多是機筒內出現糊料，其原因主要是篩板（或過渡套）之間有死角，物料流動不暢。黃線在PVC型材上呈縱向直線，則滯料是在口模出口處；若黃線不直，則主要是在過渡套。配方和原料不變時也出現黃線，則應主要從機械結構上找原因，找到發生分解的起始點並加以排除。如從機械結構上找不到原因，則應考慮是配方或工藝方面存在問題。避免降解的措施有以下幾個方面：（1）嚴格控制原材料的技術指標，要使用合格的原料；（2）制定合理的成型工藝條件，在該條件下PVC物料不易降解；（3）成型設備和模具應結構良好，要消除設備與物料接觸面可能存在的死角或縫隙；流道應為流線型，長短適宜；應改善加熱裝置，提高溫度顯示裝置的靈敏度及冷卻系統的效率。彎曲變形 PVC型材彎曲變形是擠出過程中常見的問題，其原因有：口模出料不均勻；冷卻定型時，物料冷卻不充分，後收縮量不一致；設備與其他因素。擠出機全線的同心度和水平度是解決PVC型材彎曲變形的前提條件，因此，每當更換模具時都應對擠出機、口模、定型模、水箱等的同心度和水平度進行校正。其中，保證口模出料均勻是解決PVC型材彎曲的關鍵，開機前應認真裝配口模，各部位間隙要一致，若開機時發現口模出料不均，應依據型坯彎曲變形方向，對應調整口模溫度，如調整無效，則應適當提高物料的塑化度。進行輔助調整調節定型模的真空度和冷卻系統是解決PVC型材變形的必要手段，應加大型材承受拉伸應力一側的冷卻水量；採用機械偏移中心的方法調整，即一邊生產，一邊調整定型模中間的定位螺栓，依據型材彎曲方向進行反向微量調整（採用該法時應慎重，且調整量不宜過大）。注重模具的保養是很好的預防措施，應密切關注模具的工作質量，根據實際情況隨時對模具進行維護和保養。通過採取以上措施可消除型材彎曲變形，確保擠出機穩定、正常地生產出高質量的PVC型材。低溫衝擊強度影響PVC型材低溫衝擊強度的因素有配方、型材斷面結構、模具、塑化度、測試條件等。（1）配方目前廣泛選用CPE作為衝擊改性劑，其中含氯質量分數為36%的CPE對PVC的改性效果最好，用量一般在圖：PVC型材生產是一個系統工程，其質量受配方、製品截面、模具、成型工藝等因素的綜合影響。相片提供Photo Courtesy: PolyOne

塑料工程師·Plastic Engineer 8-12質量份，結晶度和玻璃化溫度均較低，具有良好的彈性及與PVC的相容性。（2）型材斷面結構高質量的PVC型材具有好的斷面結構。通常情況下，小斷面的結構優於大斷面的結構，斷面上內筋的位置設置要適宜。增加內筋厚度，在內筋與壁連接處採用圓弧過渡，都有助於提高低溫衝擊強度。（3）模具模具對低溫衝擊強度的影響主要體現在熔體壓力和冷卻時的應力控制上。一旦配方確定，熔體壓力主要與口模有關。從口模出來的型材經過不同的冷卻方式，會產生不同的應力分佈。應力集中的地方PVC型材的低溫衝擊強度就差。PVC型材受到急冷時易產生大的應力，因此定型模冷卻水流道佈置非常關鍵，水溫一般控制在14℃-16℃，採用緩冷方式有利於提高PVC型材的低溫衝擊強度。保證模具的最佳狀態，定期清理口模，避免因長時間連續生產而讓雜質堵塞口模，造成出料減少，支撐筋過薄，影響低溫衝擊強度。定期清理定型模可保證定型模足夠的定型真空度和水流量，以保證型材生產過程中被充分冷卻，減少缺陷，降低內應力。（4）塑化度大量研究和測試結果表明，PVC型材低溫衝擊強度的最佳值是在塑化度為60%-70%時得到的。經驗表明，“高溫低轉速”和“低溫高轉速”能得到同樣的塑化度。但在生產中首選低溫高轉速，因為低溫時既可降低加熱耗電量，高速時又能提高生產效率，並且雙螺杆擠出機高速擠出時剪切作用很明顯。（5）測試條件 GB/T8814-2004中對低溫衝擊試驗有嚴格的規定，如型材長度、落錘質量、錘頭半徑、試樣冷凍條件、測試環境等，為了使試驗結果準確，要嚴格遵守上述規定。其中：“落錘衝擊在試樣中心位置上”應理解為“使落錘衝擊在試樣的型腔中心位置”，這樣的檢測結果更有現實意義。改善低溫衝擊性能的措施如下： ①嚴格檢查用料質量，密切注意口模出料和真空口的物料狀態，口模出料處應顏色一致，有一定光澤度，出料均勻，用手捏時要有較好的彈性，主機真空口物料呈“豆腐渣”狀態，初步塑化時不能發光，主機電流、機頭壓力等參數應平穩。 ②規範工藝控制，保證塑化效果。溫度控制應為“盆”式工藝，從擠出機一區到機頭的加熱溫度變化應為“盆”型，機筒三、四區溫度稍低，使物料由“外熱內冷”逐步變為“內外平衡”，保證物料受熱均勻。在配方不變的情況下，擠出工藝不要有大的變化。筆者曾經有過這樣的經歷：正常生產時80框外觀光滑細膩，低溫衝擊試驗結果為10個試樣破損1個；在清理模具後再生產時，因未按以前工藝擠出，造成外觀不光滑，棱邊有小波浪，低溫衝擊試驗結果為10個試樣破損6個（表2）。這驗證了配方不變時，“有好外觀就有好內在”的經驗。焊角強度焊角強度是PVC型材焊接後焊角承受外力的能力，與PVC型材本身及焊接工藝都有關。優質的型材如果焊接不好，焊角強度也會不合格。（1）焊接準備下料前應將PVC型材在與加工環境相同的溫度下放置16h以上，這樣可防止低溫的PVC型材在焊接受熱條件下產生應力，導致PVC型材開裂。（2）切割要求要保證下料角度為90°及其對稱性。下料後，斷面要干淨。（3）焊接工藝焊接溫度的設定要合理，一般為240℃-270℃。加熱時間的選取要與加熱溫度協調統一，保溫時間的選取也很重要。為保證焊角強度，不可為提高工作效率而縮短冷卻時間。同樣80扇，在焊接壓力、焊接量、焊接溫度不變的情況下，冬季加熱時間從20s變為15s，保壓時間從30s變為15s，焊角強度下降了近400N（表3）。其原因是保壓時間短造成焊角沒有完全冷卻固化，焊縫處受急冷造成焊角強度下降。（4）其他焊接過程中，焊布上如有汙物要及時清除，及時更換焊布破損或燒焦的地方。機械清理溝槽不宜太深，以防降低焊角強度。 ■ 機筒溫度/℃ 螺杆芯溫/℃ 過度體溫度/℃ 口模溫度/℃ 冷卻衝擊破損數/個一區二區三區四區一區二區三區四區五區 192 186 178 173 85 168 176 186 193 192 193 1/10 185 180 175 170 78 162 180 185 187 184 187 6/10 表2 不同擠出工藝對型材品質的影響。焊接壓力MPa 焊接量mm 焊接溫度℃ 加熱時間s 保溫時間s 焊角強度N 0.7 3 263 20 30 3177 0.7 3 263 15 15 2796 表3 不同焊接工藝對焊角強度的影響。

現代管理·Modern Management 風暴來襲電子商務成諾亞方舟？ E-business – the new model for China’s plastics industry 一凡全球消費市場隨着金融風暴的深入而大幅萎縮，極速降溫的經濟直接威脅着眾多企業，尤其是中小企業的生存。電子商務作為一種低成本且觸角極廣的貿易形式，引起前所未有的關注，眾多企業期盼以此通往安全的彼岸。 Many medium or small-sized companies in China are expecting E-business, the low-cost, easy-to-access business model, to secure more trading opportunities under the ongoing market decline. 電子商務已不是新鮮事物，不過，在金融風暴越來越顯示出巨大殺傷力的今天，對於肩扛三座大山—生產成本激增、融資困難加劇、外貿出口受阻的廣大中小企業而言，電子商務低成本、高效率的優勢尤其突出。中國商務部副部長蔣耀平指出，當前國際金融市場動盪加劇，全球經濟增長明顯放緩，中國應大力發展電子商務，運用其開放性和全球性特點，幫助企業走出困境。在今年3月召開的兩會期間，全國人大代表、浙江紡織服裝職業技術學院院長王梅珍提交了《關於加強電子支付行業扶持的議案》，目的是推動電子商務迅速發展，為經濟結構轉型，尤其是中小企業升級提供有力支援。第三方咨询機構艾瑞（iResearch）甚至指出：“中小企業採用電子商務來面對經濟危機不僅僅是一種選擇，而且是一種必然選擇。”中國商務部副部長蔣耀平指出，當前國際金融市場動盪加劇，中國應大力發展電子商務，運用其開放性和全球性特點，幫助企業走出困境。電子商務助企業度危機電子商務是指綜合運用信息技術，以提高貿易伙伴間運作效率為目標，將一次交易過程中的資料和數據用電子方式來完成，實現“無紙貿易”。電子商務包括三個層面：信息服務、交易和支付。安全認證、在線支付、數據加密等領域的技術突破，催生了電子商務服務的各種新模式。最為常見的模式包括：商業機構對商業機構的B2B，商業機構對消費者的B2C，及消費者對消費者的C2C。電子商務具有降低交易成本、提高交易效率、縮短匯款時間、擴大銷售範圍等特點。今年2月，艾瑞公司發佈的最新調查報告顯示，正是憑藉這些特點，電子商務能有效提升網商競爭力，線上中小企業在去年全球經濟危機下的存活率，高出傳統線下企業5倍；在經營信心指數方面，65%線上中小企業有信心和能力渡過經濟難關；而線下企業不足10%。報告稱，30%的企業認為，應用電子商務後取得顯著競爭優勢，53%的企業認為有提升作用；67%的企業認為合作伙伴增多，業務管道更寬；58%的企業客戶增多、銷售額增加。電子商務的未來前景也被艾瑞看好：去年中國B2B電子商務市場交易規模達2.96萬億元人民幣，同比增長39.4%，預測到2012年交易規模將達8.6萬億元人民幣。全球著名調研機構IDC中國研究院近期發佈的中國電子商務服務業白皮書顯示，未來兩年28%的高位增幅，使電子商務將成為未來兩年中國經濟中最耀眼的亮點。IDC建議中國中小企業應不失時機涉足電子商務，特別是當下環境中，電子商務是中小企業節省成本、擺脫困境的最佳途徑。塑料業電子商務平臺如雨後春筍企業實施電子商務的方法有多種，例如可以自己組建技術團隊，建立企業網站，開發自己的系統平臺；也可以外包給其他軟體公司來開發，但是這兩種都存在着成本高開發週期長的問題，多數企業通常是借助第三 12 9 6 3 0 82.9% 127.3% 105.7% 96.9% 65.9% 39.4% 26.7% 21.6% 38.6% 36.6% 0.08 0.14 0.32 0.65 1.28 2.12 2.96 3.75 4.56 6.32 8.63 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 2008e 2009e 2010e 2011e 2012e B2B電子商務交易額（萬億乙）年增長率(%) 圖：艾瑞估測2002-2012年中國B2B電孖商務交晚規模

現代管理·Modern Management 方電子商務平臺來開拓電子商務。隨着電子商務應用的逐漸普及，國內各類塑料網上交易中心和行業信息平臺頻頻面市，如浙江塑料網上交易市場、中塑在線、廣東塑料交易所、易發塑料交易中心、中國塑料產業鏈網、餘姚中國塑料城信息中心、中國塑料模具網、中國塑料機械採購信息網和中國塑料門戶等，這些平臺創造了巨大的交易市場。浙江塑料城網上交易市場是同行中的“老大哥”，創建4年來，市場累計成交量超過1100萬噸，成交額超過1300億元人民幣，成為全球同類塑料交易市場中品種最全、規模最大的電子交易中心。該交易市場採用自主開發的“中塑倉單”交易模式，通過整合現代電腦及信息技術、市場運營技術、現代物流和現代金融技術，為塑料流通提供高效便捷的交易、結算、物流和信息服務。而於去年12月25日正式啟用的樂從易發塑料交易中心也顯示了巨大潛力，截至今年3月中旬，成交額累計逾4億元人民幣。據介紹，易發運用行業首創的先進交易模式，實現了線上交易、供求信息交易及現貨交易三位一體。最引人關注的是為充分保證資金安全，首創了由中國建設銀行進行交易資金的銀行託管。另外，掛單可長達6個月的功能，使貿易商避免了塑料價格反復漲跌的風險。除了眾多電子商務平臺可以為企業開拓市場出力外，電子商務電腦也能提供便利。由聯想、阿裏巴巴及英特爾聯合研發的首台中小企業電子商務電腦於去年10月正式面市。新產品能夠在企業建站、產品展示、業務洽談、流量監測、推廣策略等各個方面協助用戶，簡化電子商務使用流程的同時，降低用戶的使用成本。可見，實現電子商務的資源和途徑很豐富，關鍵是企業如何去運用。電子商務的優勢在金融風暴大環境下，“觸網過冬”已成為一種潮流。據餘姚中國塑料城網上交易市場介紹，儘管塑料城內的2000多家塑料生產企業早在三四年前就開始試探性地“觸網”交易，但去年以來，不約而同地調整網上交易和傳統管道交易的比例，以往通過電子商務交易和通過傳統渠道交易的比例是2：8，而現在正好顛倒過來。降低成本通過網絡行銷，企業可以降低交易成本和物流成本。信息技術分析公司IDC的報告顯示：與傳統線下銷售相比，電子商務約可以降低47%的渠道成本；53.8%的中小企業在電子商務方面每投入1元人民幣，就帶來163元人民幣的回報。國內外許多塑料商務網站都提供產品報價服務，用戶只需輕點鼠標，足不出戶就可以搜索到最新售價信息、供求情況等，因此可節省傳統渠道採購、銷售所需的通訊和出差成本。此外，可節省物流成本。傳統交易中的每一次交易必然伴隨一次物流，電子商務卻可通過第三方物流實現“多次交易一次物流”，而且貨物可就近配送。據悉，餘姚中國塑料城的所有會員企業，僅去年前8個月內就節約近7000萬元人民幣運輸費用。規避結算風險網上市場利用第三方中介結算的方式，解決了企業經營中的違約風險。交易商可使用分期付款或一次性收付等多種靈活的付款方式，以較少的資金參與較大數量的貨物買賣，加快資金周轉；交易商在電子商務平臺結算帳戶內的資金由相關銀行監管，保障資金安全。例如，浙江塑料城網上交易市場運行4年來，通過第三方結算的電子交易合同上千萬份，價值1200多億元人民幣，沒有發生一起資金風險和交易商毀約或違約行為。增加商機傳統的交易受到時間和空間限制，而電子商務則全天24小時運作，網上的業務可以拓展到傳統銷售和廣告促銷所達不到的市場範圍，從而擴大客戶群，提高知名度。除以上優勢外，電子商務還有助於提升塑料行業信息化水平、引導企業合理安排生產和經營活動，從而提高生產效率。總之，目前電子商務在塑料業中小企業中的應用，最主要的環節還是圍繞如何利用好互聯網，有效地獲得訂單，並把企業的產品推廣和銷售出去。全球吸管行業大鱷之一雙童吸管公司早在幾年前就從電子商務嘗到了甜頭。從1999年到2002年間，雙童通過各種電子商務網站發佈商務信息，積累了3000多客戶資源，電子商務實現的業務增長量佔公司新業務增長總量的80%以上。通過電子商務，雙童在國外建立了穩定的客戶渠道，目前該公司轉而利用其打開內貿市場。在雙童這些率先品嘗“螃蟹”的企業示範帶動下，不少企業紛紛加入這一行列，電子商務正形成熱火朝天的蓬勃發展之勢。誠然，中國電子商務尚處於起步階段，在制度、技術、信用體系等方面存在着許多問題，例如電腦網絡安全、商品質量、商家誠信、商品遞送、買賣糾紛處理、售後服務等；而中小企業在電子商務運行過程中也存在許多障礙，如缺乏網絡行銷策劃經驗、缺乏既懂商務管理又熟練掌握網絡知識的複合型人才、信息化建設投入資源不足等。因此，企業能否真正從電子商務中獲益，電子商務者能否發揮“諾亞方舟”的效用，還有賴於以上問題的解決。 ■

産品 Products 高效生物聚合物回收新技術長期以來，由生物材料製備的塑料製品都被認為是無法回收的，3月底，NGR公司在意大利米蘭國際塑料及橡膠工業展覽會（Plast 09）上展出的生物塑料回收技術，突破了這一技術瓶頸。 NGR公司着眼於“一步法工藝”，利用這一工藝，塑料在回收過程中不需高溫處理。在回收高價值的生物塑料（生物聚合物）時，這是一個非常關鍵的因素，因為由可再生資源製造的天然塑料價格比石油基產品高出2-3倍。此外，NGR“一步法工藝”還具有較高的能量效率，突出特點是工藝過程中電力消耗成本低。 NGR公司首席執行長官Josef Hochreiter認為：“該技術對回收包裝材料製造商具有極高的應用價值。在製造過程中，裁切和沖切操作會產生大量的生產廢料，我們的目標是將所有這些高價值廢料進行回收，並直接用於生產週期中。”但是，這種方式不適於用過的生物塑料，因為生物塑料具有可生物降解性能，舊生物塑料通常已發生了降解。查詢編號：301 新一代PBS S-705G高性能中空吹塑成型機東莞盛美塑膠機械有限公司推出新一代PBS S-705G中空吹塑成型機。 PBS S-705G中空吹塑成型機整機採用了穆格公司全新吹塑成型控制方案，在1500mm/s-2000mm/s的高速運行狀態下，仍能實現高精度的伺服模架進退、伺服模具開合、伺服吹針上下、伺服儲料射料等多種閉環動作，提高了成型精度、穩定性和加工工藝的重現性。另外，新的控制系統也大大降低了原材料消耗和人工成本。如，一隻普通的九升聚乙烯容器的重量降低了18%，生產效率提高了30%，單位成本相應地降低了15%左右。 PBS S-705G中空吹塑成型機還具有更準確的定位精度和溫度控制等諸多優勢。查詢編號：302 可重複使用的KOR ONE飲水瓶美國加州泉穀的KOR WATER公司在製作可多次使用的飲水瓶KOR ONE時，採用了德國膠寶的TPE。膠寶THERMOLAST K系列產品中的三種不同TPE確保了容器優異的衛生及緊密的密封、防滑的瓶底及舒適的觸感。其中，瓶蓋內部的密封圈採用的是TF3THT材料，保證瓶蓋旋緊後不漏水；瓶蓋外部手握部分採用TF8THT材料，兼具堅固及柔軟特性，一方面能確保瓶蓋的緊閉，另一方面又能輕鬆旋開瓶蓋；另一種THERMOLAST K的材料應用在瓶底，確保瓶子穩固，高摩擦係數降低了瓶體的滑移。所有材料都符合國際相關健康及衛生標準，皆可使用注塑成型工藝進行加工，並因其高度的透明特性而易於染成各種需要的顏色。憑藉着線條優美的水瓶設計，KOR WATER希望引發消費者重新思考他們對環保的態度，以最終減少垃圾排放。查詢編號：303 應用於散熱器末端水箱的可再生聚合物杜邦Zytel 610尼龍樹脂是从植物提煉出來的新型材料，第一次應用於電裝公司（DENSO Corp.）新推出的汽車散熱器末端水箱。這也是杜邦可再生塑料首次在發動機周邊關鍵零件的創新應用，材料性能足以應付引擎蓋下的耐高溫及化學腐蝕的嚴格要求。電裝公司的工程部門與杜邦公司的研發中心並肩攜手，開發了一種用於高性能散熱器末端水箱的新型材料，可滿足汽車製造商對可持續發展方案的需求。通過雙方在一項專利工藝上的共同開發，這種新材料按重量計含40%可再生原料，由蓖麻籽提煉出來，具有極強的耐熱和持久性，以及耐鹽（氯化鈣）腐蝕性能。採用新材料製造的部件於今年春季起投放到全球市場的汽車製造上。電裝公司表示雖然有許多樹脂也含有高比例含量的植物原料，但它們很難能夠提供上述的材料特性。電裝公司還宣稱，計劃將這種材料應用到更多其他產品上，從而降低對有限石油資源的使用，並且在製造過程中減少二氧化碳排放量，幫助防止全球變暖的加劇。 ■ 查詢編號：304

協會快訊 Association 塑協阻燃材料檢測應用研究中心落戶江蘇 3月初，中國塑料加工工業協會阻燃材料檢測應用研究中心在江蘇雅克科技股份有限公司正式掛牌成立。該中心目前主要承載的功能包括：為中國塑協會員企業產品提供檢測；開展合成檢測技術交流和培訓；瞭解合成材料國內外檢測動向，提供相關建議和參考；參與行業質量管理和標準制定。今後，該中心也將為行業對外方面的服務，如反傾銷等提供相關檢測數據，維護行業整體利益。為進一步減少公共場所惡性火災事故發生，中國已出臺了系列阻燃塑料製品技術安全規範，如GB20286-2006《公共場所阻燃製品及元件燃燒性能要求和標識》以及《阻燃製品標識管理辦法》。此外，根據相關通知，自去年7月1日之後，凡是使用不符合《公共場所阻燃製品及元件燃燒性能要求和標識》阻燃製品的公共場所，其消防驗收或者開業前消防安全檢查一律不得予以通過。跨行業攜手舉辦超細纖維合成革論壇中國塑協人造革專業委員會、中國產業用紡織品行業協會將攜手舉辦“第二屆中國超細纖維合成革產業高新技術與發展論壇暨合成革功能化市場開發與技術創新交流會”，該論壇預計將於6月在北京召開。超細纖維合成革因其獨特結構，而具有優異性能，近年，該產品在市場和技術上都取得了長足進步，而中國合成革的功能化發展與技術也正處於方興未艾階段，各種新產品層出不窮，發展迅速，因此兩大協會跨行業聯合主辦的此次論壇，對行業之間的交流，加快合成革業的創新將起到積極的推動作用。改性塑料及功能母料產業論壇5月廣州舉辦中國塑料加工工業協會下屬改性塑料專業委員會和多功能母料專業委員會，將聯合於5月15~18日在廣州召開“改性塑料及功能母料產業發展論壇”，探討解讀行業發展趨勢。改性塑料及功能母料行業是塑料加工領域的新興行業，在節省原料、改善性能和增加功能等方面，以及塑料材料及製品的持續快速發展做出了卓越貢獻。在國際經濟形勢動盪、貿易保護主義抬頭的新形勢面前，改性塑料及功能母料行業需積極用創新思維、創新技術和創新產品，促進行業健康發展。本次論壇得到了金髮科技和華南理工大學聚合物新型成型裝備國家工程研究中心的大力支持。 BOPET專委會召開09首次工作會議中國塑協BOPET專委會於2月初在杭州召開了新年度的首次工作會議。行業內19家單位代表共25人出席會議，相互交流了各自企業生產經營的現狀和對新年度聚酯薄膜市場的期待。徐志強理事長主持會議。會議上，秘書處彙報了相關統計資料，去年，行業發展出現較大起伏，出口也大幅下降，而从今年初普通膜的售价看，一些企业已處於經營虧損狀態。對於聚酯薄膜後市的預測，代表們感到集體抱有信心是關鍵，並認為春節至勞動節期間，國內傳統消費的旺盛需求仍然存在，應力求抓住市場機會。市場交易務必實施現款交易，確保企業的現金流，對外貿易則有必要加強行業內信息溝通。徐志強理事長總結道，儘管金融危機和貿易保護等因素給企業的生產經營造成嚴重的影響，但集體的信心須常在，須認識齊心自律的作用。企業應根據市場變化態勢，自覺選擇運作模式，既要有關注社會利益，又要保障企業和行業的利益。自覺遵循市場經濟規律，保持原料成本和銷售價格之間合理的差價，尤其在困難時期更要避免無序經營的情況發生。 “2009注射產業節能技術提升論壇”在寧波召開 2月22日-24日，由中國塑料機械行業協會和中國輕工機械行業協會合辦的“2009中國注射產業節能技術提升論壇”在寧波舉行。中國輕工機械行業協會秘書長徐正源、北京中輕亞泰塑料科技有限公司總經理李堅、中國塑料機械行業協會秘書長錢耀恩分別分析針對目前中國注射機行業面對的壓力與挑戰、剛剛獲批的輕工行業振興規劃等政策為塑料加工業及塑料機械行業帶來的機遇與挑戰，並針對印度對中國注射機反傾銷進入調查階段向國內注射機企業發出預警。在分析整體行業形勢的同時，業內不同領域的專家分別從注塑機節能技術、液壓伺服驅動技術、電磁感應加熱技術、模流分析技術的最新應用、國際最新的注射節能技術等方面做了分析介紹。最後，行業專家並同與會者進行了行業、技術、市場等方面的信息溝通與交流。■ 圖：中國塑協會長廖正品（右）為阻燃材料測試研究中心揭牌。