雅式网上杂誌 - 展览时报机械及仪器 CHINAPLAS 2011

展会介绍 Show Highlights 全球瞩目 CHINAPLAS与中国橡塑业规模齐齐问鼎 Truly spectacular CHINAPLAS & plastics industry soar to new height 5月的广州，全球橡塑业者再度聚首。2011年，CHINAPLAS国际橡塑展迎来第25届盛会，展览规模再度问鼎新高，达18万平方米。2011年，中国经济迈入“十二五”发展新时期，中国塑料加工业也站到了新的起点——制品业连续10年保持旺盛增长，塑机产量突破30万台，连续10年居世界第一，成为全球塑料制品与机械的生产、消费大国。2011年，预示新起点新发展的一年，与中国橡塑业相辅相生、共同蓬勃发展的CHINAPLAS国际橡塑展也将携手中国橡塑业一同迎来发展的新时期。 CHINAPLAS规模问鼎新高亚洲最大、全球第三大橡塑展——中国国际塑料橡胶工业展览会（CHINAPLAS）定於2011年5月17-20日在广州中国进出口商品交易会琶洲展馆举行，迎来第25届盛会。专区、展团增添新生力为迎合巿场发展新趋势，CHINAPLAS 2011共设12大主题专区，其中新增三大主题专区—橡胶机械及设备专区、配套服务专区、生物塑料及降解塑料专区。其中，生物塑料及降解塑料专区吸引了NatureWorks、金发科技、比澳格、深圳意可曼、杭州鑫富等企业参与。原有9大主题专区分别为辅助设备及测试仪器、化工及原材料、模具及加工设备、挤出机、注塑机、塑料包装及吹塑机、其它加工机械、半制成品及中国出口机械及原料馆。 CHINAPLAS国际橡塑展展会规模再创新高。今年展会的总面积增至18萬平方米，參展商數目將逾2200多家，來自35個國家及地區，而今年首次參展的公司將超過200家。此外，除奧地利、加拿大、法國、德國、意大利、日本、英國、美國、中國及台灣地區展團亦再度參展外，還新增了土耳其展團。预计8万观众18%来自海外据主办方预计，CHINAPLAS 2011国际橡塑展将有超过8万名观众入场，18%为海外买家，来自130个国家及地区。其中，已确认将组团来参观展会的海外参观团来自巴西、印度、印度尼西亚、伊朗、埃及、俄罗斯等地。不少知名企业已於网上报名参观，包括上海德尔格医疗器械有限公司、南方包装、中粮包装、南昌杏林药用包装、广州王老吉药业、李锦记、广东加多宝饮料食品、中国达能饮料、百事饮料、德尔福帕克电气系统、富士康电子、伟易达、西门子开关插座、比亚迪汽车、上海众通汽车配件、博格华纳汽车零部件、博世汽车部件、延锋伟世通、广汽本田、河北建投宝塑管业、广东东方管业等。延续绿色主题同期活动精彩纷呈顺应并推动行业可持续发展，今年的CHINAPLAS 2011延续并深化了上届主题“绿色制造・共塑未来”（Green Plastics‧Our Goal‧Our Future），不仅各路展商将展示体现这一行业趋势的各种原料、助剂、机械设备，展会主办方还在同期安排了紧扣这一主题的丰富行业活动，主要包括多场围绕低碳环保主题的塑料行业论坛，以及一项特别的艺术创举。 “低碳塑料论坛”将云集来自世界各地和中国橡塑业知名企业及协会代表分享现时的热点话题，获邀单位包括英国塑料联合会、美国塑料工业协会、美国NatureWorks等。这一论坛分为三场，将在18日全天和19日上午进行，探讨范围涉及生物塑料和降解塑料的应用与可持续发展面对的挑战、应用回收再利用技术减少碳排放、节能塑料科技实现能源效率。为加强宣扬环保的信息，现场将会举行一项别出心裁的环保创举—“回收‘瓶’台共创纪录”。大会将利用3000多个回收得来的塑料瓶制作一件塑料艺术品，并申请吉尼斯世界纪录，藉此唤起现场参展商及参观者对环保的关注。该艺术品将在位於琶洲展馆的中平台展示。 CHINAPLAS 2011国际橡塑展由雅式展览服务有限公司主办，中国对外贸易广州展览总公司承办，并由中国对外贸易中心（集团）、中国轻工业联合会—中国塑料加工工业协会、中国塑料机械工业协会、广东省塑料工业协会、杜塞尔多夫展览（中国）有限公司、上海塑料行业协会及北京雅展展览服务有限公司共同协办，并获得多个海内外专业协会大力支持。中国塑料加工业跃居轻工行业首位中国的塑料工业已从改革开放之初轻工业的一个小分支，一跃成为其发展的排头兵。作为现代社会四大基础材料之一，塑料发展潜力不可限量。目前，中国塑料工业全行业共有9.5万多家企业，从业人数约380万人。图：广东作为中国橡塑行业发展的领先地区，每年国际橡塑展均吸引来自全球各地的大量展商与观众积极参与。

展会介绍 Show Highlights 塑料制品业规模以上企业工业总产值从2006年的6853亿元（以下未注明均为人民币）增长到2010年的约1.42万亿元，年均增长20%，占轻工业总产值13.87万亿元的10.27%，居轻工行业第一位。塑料制品产量从2006年2802万吨增长到2010年的5830万吨，年均增长20%。制品出口超过1000万吨，出口额达467亿美元。总体发展继续呈现生产稳定增长，效益保持较大增幅的运行态势。2010年1-11月份利润620亿元，利税925亿元，主要经济指标均超过“十一五”规划的增长预期，实现了翻番以上的增长。如果从2001年算起，中国塑料加工行业已连续十余年保持旺盛的增长态势，十年间实现了翻两番的增长。此外，2010年中国塑料消费超过6500万吨，约占世界塑料消费量2.4亿吨的四分之一；人均消费约46kg，超过40kg的世界平均水平。2006-2009年中国塑料消费年均增长达9.6%。总之，无论是生产还是消费，中国都已成为世界最大的塑料制品巿场之一，而且由於中国塑料消费增长稳定，发展潜力仍很大。塑料制品行业生产分布具有明显的地域性，主要生产地区集中在中国东南沿海，尤其是广东，2010年，广东省产量已达1332万吨，同比增长17.23%，远超第二和第三位的浙江（916万吨）与山东（507万吨）两省。其后，依次为江苏（440万吨）、辽宁（318万吨）、河南（315万吨），前六省合计占全国的66%。四川、河北、上海、安徽、福建塑料制品产量介於150-220万吨之间。这些省份发展的塑料制品也各有侧重，如广东的板/片材、管道、包装箱及容器、日用塑料制品；浙江的薄膜和人造革、合成革；山东的农膜和塑料丝/绳及编织品；江苏的泡沫塑料；河南的条棒型材都分别占全国首位。时间地点主题组织方 5月15-16日广州凯荣都国际大酒店第三届中国国际生物塑料应用研讨会深圳市塑胶行业协会广东省塑料工业协会雅式展览服务有限公司 5月16日广州琶洲威斯汀酒店中国车用塑料2011峰会美国《塑料新闻》全球集团 5月18日 10:30-12:30 展馆B區C層1號會議室生物塑料和降解塑料的應用與可持續發展面對的挑戰雅式展覽服務有限公司中国塑料加工工业协会广东省塑料工业协会深圳市塑胶行业协会英国塑料联会 (BPF) 美国塑料工业协会 (SPI) 5月18日 14:30-16:30 应用回收再利用技术减少碳排放 5月19日 10:30-12:30 节能塑料科技实现能源效率 5月19日 10:30-12:30 展馆B區C層5號會議室塑料橡膠生產車間的安全——歐洲經驗分享：指令、標準、證書研討會歐洲標準化委員會(CEN/TC145) 雅式展览服务有限公司 CHINAPLAS 2011部分同期活动。塑料加工业也呈现出向中西部转移的趋势，但是这种趋势并不十分明显。塑料加工行业绝大多数大中型企业仍集中在东部沿海和中部地区。中国塑料业已跻身於世界塑料先进大国的行列，整体优势逐步在提升，通过“十二五”规划实施，期望让中国不仅是塑料生产大国、消费大国、进（出）口大国，而且也是生产强国、技术强国、出口强国。塑料加工行业属朝阳产业，发展平均速度将高於中国国民经济同期GDP增速。预计2010-2015年规模以上企业塑料制品产量平均增速将超过12%；工业总产值平均增速超过15%；利润、利税平均增速超过18%。根据塑料制品业规划目标，“十二五”末塑料制品产量达到1亿吨，工业总产值达2.8万亿元、利润达1400亿元、利税达到2000亿元，在2010年基础上实现翻一番的目标。对塑机业而言，不管是内需巿场，还是外贸巿场，中国都已成为全球塑机领域的一个重要角色。在经历高速发展后，下一个五年，中国塑料机械工业将抢抓历史机遇，推动跨越发展，努力提升科技水平和产品质量，分享高端领域利润蛋糕，全力推进中国塑机业由大变强。 ■ CHINAPLAS官方指定媒体：《CPRJ中国塑料橡胶》及系列出版物、网站作为亚洲橡塑业第一大展“国际橡塑展（CHINAPLAS）”历届官方指定刊物及网站，雅式出版有限公司旗下《CPRJ中国塑料橡胶》、《CPRJ International》及雅式橡塑网 www.AdsaleCPRJ.com，及时跟踪报道展会及展商动态，为海内外观众及业界提供第一手信息。为方便观众现场参观，CPRJ编辑部特别出版：・《CHINAPLAS 2011海外观众参观指南》（英文内容）・《展览时报》三册：机械及仪器、化学品及原料、中国供应商专刊以上刊物於观众登记大堂、贵宾休息室、论坛及部份服务台免费派发。欢迎展商或观众光临《CPRJ中国塑料橡胶》展台：3.1C25 & 11.2P71。 ad: ADSALE PUBLISHING LTD

参展商名单＊ Table of Exhibitors 参展商名单 Table of Exhibitors 挤出机及挤出生产线展位号参展商展品或主要产品 1.1A41 宁波方力集团行销有限公司塑料管材挤出生产线和管材熔接设备 1.1A71 宁波天佳塑料机械有限公司板，片材塑料设备 1.1B61 常州新泉塑料机械有限公司塑料片材薄膜挤出生产线 1.1D11 上海利柯塑料机械有限公司高效单螺杆挤出机 1.1D21 苏州金纬机械制造有限公司挤出机 1.1D21 苏州金纬机械制造有限公司片板膜分公司片板材挤出生产线 1.1D41 浙江金海塑料机械有限公司螺杆机筒 1.1D55 青岛谊金华塑料机械有限公司塑料挤出机械 1.1D61 张家港市贝尔机械有限公司挤出机 1.1E01 唐山市致富塑料机械有限公司内镶片式滴灌带制造机械 1.1E11 上海嘉好机械制造有限公司片材/型材/管材挤出设备 1.1E61 佛山巴顿菲尔辛辛那提塑料设备有限公司塑料管材、型材、吹膜与片材挤出生产线 1.1J01 佛山市顺德区科贝隆塑料机械有限公司 PVC管材生產線 1.1J21 广东达诚机械有限公司双螺杆片材机，片材挤出机，热成型机（制杯机） 1.1J61 南京瑞亚挤出机械制造有限公司双螺杆挤出机 1.1J71 无锡康达塑胶机械有限公司 PVC一出四管材生产线 1.1K01 烟台龙彩新材料有限公司实验室25mm同向平行雙螺杆拉條切粒生產線 1.1K21 LOHIA STARLINGER LTD 带材生产线，络筒机，织机，印花机，涂装线 1.1K55 浙江吉尔泰机械有限公司铝塑复合板生产线 1.1K61 中山市松德包装机械股份有限公司多层共挤流延膜生产线 1.1M01 芜湖市万瑞达机械制造有限公司多层共挤出片材机 1.1M11 张家港市杰达机械制造有限公司塑料管材挤出生产线 1.1M21 上海巨远塑料机械有限公司管道及型材挤出生产线 1.1M41 大连三垒机器股份有限公司 SBZ500成型机 1.1M75 张家港市繁昌机械有限公司混料系统；挤出机 1.1Q11 浙江康润机械科技有限公司 KR系列PE给水、燃气及多层共挤复合管材生产线 1.1Q21 昆山市众捷塑料机械有限公司挤出设备 1.1Q21 德玛吉双螺杆有限公司双螺杆挤出机 1.1Q41 上海嘉倍德塑胶机械有限公司塑料片材、板材、薄膜挤出机和生产线及压光机、辊筒等 1.1S01 张家港金长江机械制造有限公司塑料挤出机 1.1S31 武汉塑霸机器制造有限公司行星二阶单螺杆造粒机组 1.1S43 无锡光良挤出设备有限公司管材、型材、板材挤出生产线 1.1S59 DAE SHIN MACHINERY CO LTD 发泡挤出生产线 1.1T01 无锡宏益塑胶机械有限公司挤出机、挤出生产线 1.1T11 东泰（成都）工业有限公司各种钢塑系列复合管道和管件 1.1T41 上海新星双螺杆机械有限公司双螺杆挤出机 1.1T51 MYUNG-II FOAMTEC XPS发泡板生产线、PE/PS發泡板生產線 1.1T61 张家港市科威信机械有限公司 HDPE管材生產線 1.1T71 广州市联信塑料机械有限公司常用口径HDPE管材擠出生產線 2.1A01 南京波利玛机械设备有限公司高扭矩同向双螺杆挤出机 2.1A11 南京创博机械设备有限公司双螺杆挤出机 2.1A51 潍坊中云机器有限公司管材挤出生产设备 2.1A61 宁波康润机械科技有限公司塑料挤出机械 2.1A71 潍坊凯德塑料机械有限公司滴灌管生产线 2.1B11 JIN SUNG MACHINERY CO., LTD. 发泡生产线 2.1B21 四川金石东方新材料设备有限公司塑料复合管道成套技术及设备 2.1B31 河北文安通达塑料机械有限公司一出四PVC电工套管生产线 2.1B51 杭州泰能塑料机械厂复合琉璃瓦生产线 2.1B61 南京永腾化工装备有限公司平行同向双螺杆挤出机 2.1C11 兰州兰泰塑料机械有限责任公司同向双螺杆配混挤出机 2.1C21 江苏欣荣科技发展有限公司单螺杆挤出机 2.1C55 中山丰源塑料机械制品有限公司气泡膜机械 2.1D11 汕头市金兴机械有限公司制杯机，PET、PP、PS片材機 2.1D21 广东仕诚塑料机械有限公司高端宽幅多层共挤流延膜生产线 2.1D61 新乐华宝塑料机械有限公司 PE 保鮮膜機組 2.1J21 青岛华塑机械制造有限公司双壁波纹管设备 2.1J31 青岛新大成塑料机械有限公司内镶式滴灌管生产线 2.1J41 浙江双林塑料机械有限公司多层复合管材挤出生产线 2.1J71 青岛同三塑料机械有限公司 SJDBGZ系列塑料單壁波紋管生產線 2.1J71 青岛合固木塑机械有限公司 SJMS系列木塑生產線展位号参展商展品或主要产品 2.1K01 南京诺达挤出装备有限公司 TDS-D系列高性能雙螺杆擠出機（高扭矩、高轉速、高產能） 2.1K11 青岛顺德塑料机械有限公司塑料机械 2.1K41 德科摩橡塑科技（东莞）有限公司单螺杆挤出机，模具，无屑切割机 2.1L15 佛山市海瑞嘉精密挤出机械有限公司精密输液管生产线 2.1L21 潍坊市精达塑料机械有限公司 PVC熱擠出生產線 2.1L61 南京杰亚挤出装备有限公司同向双螺杆挤出机组 2.1M01 青岛福润德塑料挤出技术有限公司塑料挤出机及挤出生产线 2.1M11 山东华塑建材有限公司塑料异型材挤出线 2.1M13 张家港市联顺机械有限公司塑料挤出机、管材/型材/木塑/板材擠出生產線 2.1M71 南京越升挤出机械有限公司 SAT系列雙螺杆擠出機 2.1Q01 南京新时代机电工贸有限公司平行同向双螺杆挤出机 2.1Q11 南京广达化工装备有限公司双螺杆挤出造粒机 2.1Q21 成都中孚高分子工程有限公司双螺杆挤出机、螺杆元件 2.1Q41 南京科亚化工成套装备有限公司 SK-96、AK-73、 AK-36同向雙螺杆擠出機，往復式單螺杆擠出機KWF-100型 2.1Q61 江苏省美芝隆机械有限公司 MT36雙螺杆擠出機、MTH75高扭矩同向平行雙螺杆擠出機 2.1Q71 《塑料科技》/ 大连塑料研究所有限公司塑料制品生产线及工艺技术 2.1S15 青岛德意利塑料设备有限公司 XPS擠塑板設備 2.1S21 青岛鲁奥机械有限公司塑料挤出机械 2.1S41 南京永杰化工机械制造有限公司 SJSL系列同向平行雙螺杆擠出造粒機 2.1S51 VFK HEAD CORP. 热成型机、挤出机 2.1T01 VERBRUGGEN N.V. 平缝口模挤出设备 2.1T15 汕头市汕樟机械制造有限公司 PP/PE/PET片材生產線 3.2R31 万胜凯机械有限公司挤出机系列、粉碎机系列 4.1C51 OMIPA 挤出生产线 4.1D67 ITIB MACHINERY 波纹管挤出生产线及配套设备 4.1D71 COLINES 挤出生产线 4.1F51 BANDERA 挤出生产线 4.1F67 MARIS 同向双螺杆挤出机 4.2A21 扬州鼎昌科技有限公司挤出设备 4.2A41 泉州市丰泽区东方机械有限公司流延膜机 4.2B51 广东威利坚机械集团有限公司塑料挤出机挤出机模具塑料模具管件模具 4.2C15 江苏飞鸽友联机械有限公司双螺杆挤出机 4.2C41 南京达力特挤出机械有限公司平行同向双螺杆挤出机和水下切粒系统 4.2C45 杭州宝丽泰塑胶机械有限公司挤出机 4.2D05 台州市黄岩正诚达模具机械有限公司挤出板、片、膜模头 4.2E11 南京海思挤出设备有限公司 TSE-95雙螺杆擠出機 4.2E13 常州达力塑料机械有限公司塑料挤出生产线 4.2E41 莱芜市富利达塑料科技开发中心内镶圆柱滴灌管生产线 4.2E45 中山永氏塑料机械有限公司 PVC一出四管材生產線，PE 管材生產線，木塑生產線，擠出模具 4.2E65 青岛臻昌盛塑料机械有限公司 PVC/PP/PE 波紋管設備 4.2F21 南京欧立挤出机械有限公司 HTE 高扭矩雙螺杆擠出機生產線 4.2G07 青岛朗逸机械有限公司塑料管材生产线、塑料板材生产线、塑料异型材生产线 4.2J21 张家港市一帆机械有限公司单螺杆、双螺杆挤出机 4.2K15 POLYCELL KOREA CORPORATION 化学、物理交联发泡生产线 4.2K21 南京金吉机械设备有限公司 75、65、35 系列擠出機 4.2K41 南京富亚橡塑机械制造有限公司 SHJ65B平行雙螺杆擠出機 4.2L21 南京聚力化工机械有限公司塑料挤出机 4.2L51 青岛亚桑机械有限公司塑料机械生产线 4.2L71 张家港市高盛机械有限公司挤出生产线 5.1A32 OCS OPTICAL CONTROL SYSTEMS GMBH 带有薄膜鱼眼（晶点）检测系统FTA100的實驗室薄膜擠出線 5.1A34 LINDAUER DORNIER GMBH 薄膜拉伸机 5.1C41 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH KCC15D往复式挤出吹塑机 5.1D02 KRAH AG 管材生产线 5.1D21 GNEUSS KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH MRS挤出机及挤出配套系统 5.1D25 REIFENHAEUSER KIEFEL EXTRUSION GMBH 吹膜挤出生产线 5.1D25 REIFENHAUSER EXTRUSION GMBH & CO. KG 挤出生产线 5.1D25 REIMOTEC GMBH 打包带生产线、单丝生产线

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 5.1J01 BRUECKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG1 薄膜生产线 5.1J12 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 高性能排气挤出机 5.1J15 HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT ALPINE吹膜加工技术和ALPINE粉碎機 5.1J51 上海昆中机械有限公司三层共挤吹膜机组SM-55/65/55/3E-1800HG 5.1J61 科倍隆有限公司双螺杆配混挤出机 5.1M11 DAVIS-STANDARD, LLC. 挤出系统 5.1M41 上海金纬挤出机械制造有限公司挤出机 5.1M61 WINDMOELLER & HOELSCHER ASIA 软包装生产线、印刷机 5.1Q61 南京橡塑机械厂有限公司单螺杆、双螺杆挤出机 5.1S11 UNICOR GMBH 波纹管成型机、挤出生产线 5.1T01 MAILLEFER SA 管材挤出生产线 5.1T35 天津市恒瑞塑胶机械有限公司 APET PETG透明片材生产线 6.1A11 瑞安市亚泰塑胶机械有限公司吹膜机 6.1A41 浙江铸信机械有限公司吹膜机展位号参展商展品或主要产品 6.1C11 武汉新中德塑料机械有限公司三层共挤膜泡内冷牵引旋转复合薄膜生产线 6.1C21 瑞安市光大塑胶机械有限公司吹膜机 6.1D01 张家港市兰马机械有限公司 PET打包带生产线 6.1L01 中山市科志达机械有限公司三层共挤吹膜机 6.1L41 浙江邦泰机械有限公司吹膜机，印刷机，制袋机 6.1P01 湖北轻工机械股份有限公司 SGXM-1600x3三层共挤节能型吹膜机组 6.1S01 张家港华明机械有限公司挤出机械 6.1S13 武汉天和塑机有限公司多层共挤塑料吹塑薄膜生产线 6.1S31 张家港格瑞科技发展有限公司 SRL-Z 系列加熱/冷卻裝置、SJSZ錐形雙螺杆擠出機、SJ系列單螺杆擠出機 6.1T01 常州市恒力机械有限公司塑料挤出平膜扁丝机组 6.1T21 广州国研机械设备制造有限公司单层宽幅大棚膜、地膜吹塑机组 7.1B41 张家港市强生塑料机械有限公司塑料挤出生产线 7.1B45 上海大伟机电设备有限公司高速吹膜机焊机 1.1E55 广州励进新技术有限公司对接焊金属塑料复合管生产线 1.1K13 吉林市松江塑料管道设备有限责任公司聚乙烯塑料管件、热熔焊接机 4.2M01 汕头市金士达超声机器有限公司超声焊接 5.1A01 BIELOMATIK LEUZE GMBH & CO. KG 震动摩擦焊接设备K3215 8.1J21 BAK ASIA CO. LTD. 塑料焊接手动工具、自动设备、挤出机、加热器、风机 8.1K61 代荣超音波设备（上海）有限公司振动摩擦焊接机，超音波焊接机，热板焊接机，旋转摩擦焊接机 8.1M51 上海晨凤实业发展有限公司超音波塑料焊接机 9.2F41 必能信超声（上海）有限公司超声波焊接机，振动摩擦焊接机，超声波清洗机 9.2J75 海尔曼超声波技术（太仓）有限公司焊接系统 9.2M01 上海拓克能模具技术处理有限公司东莞分公司模具补焊机 10.1C61 宁波天普盛焊接设备有限公司热熔对接机预加工、回收利用机械及设备 1.1D21 苏州大云塑料回收辅助设备有限公司回收设备 2.1D71 张家港市亿利机械有限公司废旧薄膜回收造粒线，波纹管生产线 2.1J61 东莞市台钢塑胶机械厂高速混合机及立式冷却搅拌机 2.1L41 张家港五合机械有限公司 HS-塑料回收造粒生產線/破碎機/撕碎機/清洗生產線 3.1F31 无锡阳明橡胶机械有限公司 75L密炼机 18寸开炼机 120造粒机 4.1D75 PLAS MEC PVC 混料装置 5.1T75 BUSS AG 布斯混炼机quantec 50加工段桌面模型 6.1E01 张家港市亚通机械有限公司塑料回收设备 9.1A21 佛山市洪峰机械有限公司 H981系列高效薄膜廢料回收機 9.1M45 中山巿古镇华星塑料机械厂有限公司塑料回收造粒机组 9.2C41 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH 高性能回收再生系统 9.2C67 RECENT RECYCLING MACHINERY GMBH 塑料回收系统 9.2C71 NGR - NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH 高性能回收系统 10.1D45 国恩工业股份有限公司回收设备 12.1F51 张家港市意德鑫机械厂塑料回收设备 13.1A51 东莞市利彩五金塑胶制品有限公司塑胶混料机，塑料干燥混料机、塑料卧式混合机、筛选储料一体机 13.1C41 张家港方圣机械有限公司废塑料回收机械 13.1C61 张家港凯斯机械有限公司聚酯再生设备，塑料撕碎机广告：ARBURG GMBH + CO KG

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 7.1C01 泉州市东龙塑胶机械有限公司 SJ50-FMS850PG聚乙烯吹塑薄膜机组带全自动收卷机 7.1C03 张家港市金远东机械有限公司锥形双螺杆挤出机 7.1C11 张家港市金水机械有限公司滴灌设备 7.1C13 深圳精烨达实业有限公司 EPE珍珠棉发泡机 8.1D41 江苏联冠科技发展有限公司塑料混合机组\廢塑料回收設備\擠出機 8.1F01 尚宏机械工业有限公司 GF-L55 HD/LD/LLDPE 高速吹膜機 ; GF-JET400/SVP 高速背心袋製袋機 8.1F41 汉王塑胶机械有限公司 FFS 三层共挤重包装吹膜生产线 8.1J21 广州市衡动机电科技有限公司螺杆挤出机、泡沫减容机、撕碎机、打包机、螺杆和机筒 8.1J21 东莞市三优塑料机械制造有限公司塑料挤出、搅拌设备 9.1D11 佛山市奔浩塑料机械有限公司平行异向旋转三螺杆挤出机 9.2D41 NEXTOOL (UK) LTD 挤出模具及相关设备 9.2D51 TRANS XL INTERNATIONAL LIMITED 挤出生产线、热成型机、粉碎机 9.2D55 BOSTON MUNCHY LTD. 用於医用、化妆品的管材，PEX管材的擠出生產線 9.2J01 上海杰瑞挤出系统工程有限公司挤出模具、生产线 9.2J45 PTI PROCESSING TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, LLC 高性能薄板挤出设备 9.2K57 WELEX INCORPORATED Welex世界标准型片材挤出系统 9.2L41 CORMA INC. 塑料波纹管成型设备 9.2L41 科玛机械设备（上海）有限公司塑料波纹管成型设备 9.2L51 BRAMPTON ENGINEERING INC. 薄膜吹塑机，薄膜生产线 9.2L58 ALPHA MARATHON FILM EXTRUSION TECHNOLOGIES INC 薄膜挤出技术 9.2L75 PARKINSON TECHNOLOGIES INC 塑料，无纺布，特殊材料的生产机械 9.2M61 加拿大麦克罗机械工程有限公司挤出系统 10.1D53 鑫进机械有限公司淋膜机 10.1F55 鼎峰塑胶机械股份有限公司样品：平板 / 浪板 / 薄膜 10.1L51 其阳工业股份有限公司各种薄膜挤出机及吹膜机 10.1L75 巨彦实业有限公司吹袋机，回收机，双螺杆挤出机 10.1M55 英太兴业股份有限公司塑料挤出设备 10.1M61 壮钢机械股份有限公司塑胶机械挤出机 10.1Q71 金弘兴塑胶机械股份有限公司 HDPE高速吹袋机 10.1T21 瑞安市亚泰塑胶机械有限公司吹膜机 11.1C01 广东金明精机股份有限公司吹塑薄膜生产线 11.1C53 西晔贸易（上海）有限公司薄膜设备 11.1D21 浙江宏振机械模具集团有限公司吹塑机及模具 11.1Q01 张家港华丰重型设备制造有限公司吹塑机 11.1T51 诺德美克（上海）机械有限公司复合机 12.1C27 瑞安市铭德机械有限公司吹膜机，薄膜挤出机 12.1C51 苏州富顺达科技有限公司塑料管材挤出生产线 12.1J11 浙江建达机械有限公司缠绕膜机组 12.1J25 佛山市顺德区宏程实业有限公司吹膜机 12.1L01 深圳市荣仕达机械设备有限公司珍珠棉发泡生产线 12.1L31 温州岳红塑料机械有限公司系列混合机塑料造粒机塑料挤出机 12.1L41 张家港市天韵机械有限公司 PP、PE或PVC木塑異型材擠出生產線 12.1L41 普莱德（无锡）机器有限公司 XPS擠塑聚苯乙烯泡沫板材生產線 12.1M33 佛山市顺德区今明塑料机械有限公司共挤吹膜机 12.1M61 江阴市江南轻工机械有限公司淋膜机（挤出复合机）、液态奶高速灌装机、凹版印刷机、吹膜机、微电脑制袋机等。 12.2A11 GC LIMITED POLY-LITE PC 塑胶薄膜 13.1C01 浙江惠龙机械有限公司双层平板塑料挤出机 13.1D21 张家港市启华塑业有限公司吸管生产设备 13.1D41 福建省泉州市华山塑料机械有限公司三层（A+B+A）雙機頭吹膜機組 13.1D45 张家港市快乐机械有限公司塑料成型挤出设备 13.1F01 瑞安市红光机械有限公司吹膜机 13.1K11 张家港市鑫东标准机械有限公司挤出机 13.1K57 东莞市吉田机械有限公司吉田工程，设计无限 13.1M41 中国常州新燎原机械有限公司塑料挤出单丝机组 13.1Q11 北京中兴新创塑料机械制造有限公司三螺杆挤出机造粒机 13.1Q41 江苏张家港市晨星机械有限公司塑料机械 13.1S41 张家港市飞云机械有限公司聚乙烯管材生产线注射机展位号参展商展品或主要产品 3.1A21 浙江金鹰塑料机械有限公司塑料注射成型机械 3.1A31 江阴米拉克龙塑料机械有限公司全电动注塑机 3.1C01 宁波海航塑料机械制造有限公司伺服节能注塑机 3.1D11 广州市番禺区天沅硅橡胶机械有限公司液态硅橡胶注射成型机 3.1D21 广州玛力玛机械设备有限公司 2KM硅膠明星機 3.1D37 上海西玛伟力橡塑机械有限公司 350噸精密橡膠注射成型機/200噸雙層雙推雙聯機 3.1J41 宁波南嵘机械有限公司注塑机 3.1J61 仁兴（中国）机器厂有限公司 1000噸伺服馬達系統注塑機 3.1L01 宁波天鼎塑料机械有限公司天鼎注塑机 3.1L51 浙江德库玛机械有限公司注塑机 3.1M01 宁波海晶塑机制造有限公司注塑机 3.1M21 宁波明震精密机械制造有限公司注塑机、吹瓶机/塑料機械 3.1M31 佛山市顺德区凯迪威机械有限公司注塑机 3.1M41 昌盛达机械（浙江）有限公司注塑机、吹瓶机 3.1M51 宁波华美达机械制造有限公司节能注塑机 3.1M61 宁波易工国际贸易有限公司 PET 瓶生产流水线 3.1Q41 宁波市海达塑料机械有限公司注塑机 3.1S21 张家港市神舟机械有限公司注射机 3.2B25 常州市龙盛机械有限公司注塑机 3.2C11 宁波市震鸿塑料机械制造有限公司注塑机 3.2C25 宁波博纳机械有限公司博纳牌注塑机 3.2E35 宁波市明广伟业机械制造有限公司 XY. YA系列45克-4000克各種注塑機及零配件 4.1A21 大同机械（东莞）销售有限公司注塑机，橡胶机 4.1A41 & 4.1A61 广州博创机械有限公司博创BU威龍系列二板機 4.1C21 力劲机械国际有限公司精密电脑控制注塑机 4.1D01 纪威企业有限公司注塑机 4.1F01 宁波新海太塑料机械有限公司注塑机 4.1F21 震雄集团注塑机 4.1J01 亿利达精密机器厂有限公司注塑技术 4.1J21 宁波海天机械销售有限公司长飞亚天润系列全电动注塑机 4.1J41 恩格尔机械（上海）有限公司注塑机 4.1J61 百科机械（深圳）有限公司新型高性能立式圆盘注塑机 4.1L01 宁波海星塑料机械制造有限公司注塑机 4.1L51 德马格塑料机械（宁波）有限公司注塑机 4.1M01 宁波雄信塑胶机械有限公司注塑机和模具 4.1M31 宁波伯乐进出口有限公司注塑机 4.1M41 伊之密精密机械（香港）有限公司注塑机 4.1Q31 广州市德创硅橡胶机械有限公司 DCM液体硅胶注射机 4.1Q41 泰瑞机器制造（中国）有限公司电脑控制塑料注射成型机 5.1A41 ARBURG/雅宝机械（香港）有限公司/阿博格机械贸易（深圳）有限公司/阿博格機械貿易（上海）有限公司油電混合型高效注塑機 Allrounder 720 H, 液壓型ALLROUNDER 470 C Golden Edition 5.1D41 瑞士耐驰特机器有限公司耐驰特ELION注塑機 5.1J31 DR. BOY GMBH & CO. KG 注射机 6.1L21 丰益国际集团有限公司橡硅胶两用射出成型机、液态硅胶成型机、新型IMD氣體高壓成型機 9.1A31 广州数控设备有限公司全电动注塑机 9.1A49 宁波捷泰机械制造有限公司注塑机 9.1C01 宁波赫仕机械制造有限公司注塑机 9.1C41 广东佳明机器有限公司注塑机 9.1F41 宁波创基机械有限公司朗格塑机 9.1J31 广东新协力科仕特精密机械有限公司注塑机 9.1J41 广州华研精密机械有限公司 HY-D72PET型瓶坯注塑系統 9.1J51 利源机械有限公司自动注射成型机 9.1L03 宁波海雄塑料机械有限公司手机（导光板）专用注塑机 9.1L21 宁波海波机械制造有限公司注塑机 9.1L41 宁波通用塑料机械制造有限公司注塑机 9.1L41 宁波市鄞州双盛塑料机械厂注塑机 9.1L61 宁波市北仑复力机械有限公司伺服注塑机 9.1M21 广州一道注塑机械有限公司瓶坯注塑系统&瓶蓋注塑系統 9.1M51 宁波市亿利精密机械有限公司注塑机 9.1M59 上海积健精密机械有限公司立式转台双工位注塑机 9.1S61 宁波虹天塑料机械有限公司注塑机 9.1T39 宁波海洲机械有限公司双色注塑机 9.1T59 杭州爱科机械有限公司三缸直锁转盘机 9.2Q71 亿骅企业股份有限公司塑胶射出成型专家 10.1A05 东莞鸿绮鞋机有限公司注射机 10.1A11 REP（北京）橡塑机械有限公司 RT9立式橡膠注射機 10.1A21 中台精密机械（广州）有限公司注塑机 10.1F01 弘讯科技股份有限公司塑胶射出机控制系统

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 10.1F21 东莞富强鑫塑胶机械制造有限公司模内贴标生产系统 10.1J21 无锡华嵘数控机械有限公司射出成型机 10.1J47 义展机械股份有限公司射出成型机 10.1J61 天岗精机科技股份有限公司橡胶射出成型机 10.1L21 琮伟机械（广州）有限公司塑胶射出成型机 10.1M21 丰铁塑机（广州）有限公司注塑机 10.1Q31 桦钦机械厂有限公司射出成型机 10.1Q41 中山全立发机械有限公司射出机 10.1S19 东莞市石碣冠明机械厂立式注塑机 11.1J51 佛山市南海区威沃机械有限公司 VCC-24 / 36 / 48自動瓶蓋機 12.1A25 东莞市长安创鸿注塑机械厂埃菲尔注塑机 12.1J01 东莞市台富机械有限公司立式注塑机辅助设备、测量及控制设备展位号参展商展品或主要产品 1.1A31 浙江精诚模具机械有限公司熔体泵，换网器 1.1B71 广州思肯德电子测量设备有限公司测厚仪 1.1J41 广东联塑机器制造有限公司造粒 1.1K71 昆山科信橡塑机械有限公司挤出机、造粒机 1.1Q01 苏州新捷飞微电机制造有限公司同步电机；变频电机专用风机；离心风机；轴流风机 1.1Q61 郑州德奥科技有限公司换网器 1.1S21 济南兰光机电技术有限公司检测仪器 2.1B01 常州市德胜模具厂管材接头设备 2.1J01 张家港市宇升机械有限公司 SGK 系列扩口机 2.1J55 COMPASS BULK HANDLING SYSTEM PTE. LTD. 物料气力输送系统 2.1J55 Van Beek 公司不锈钢螺旋输送系统 2.1L11 余姚市绿岛橡塑机械设备有限公司粉碎自动上料造粒机组 2.1T41 广州市佳仕峰机电实业有限公司工厂降温系统 2.1T61 郑州市安吉化工塑料机械厂换网器 3.1A61 东西贸易（上海浦东新区）有限公司久保田重量式连续定流量供料装置、异物筛选机、称重传感器 3.1A61 久保田株式会社重量式连续定流量送料机 3.1C31 上海锦珂塑胶科技有限公司注塑成型系统提供商 3.1C61 富士电机产业（上海）有限公司计量称重系统 3.1D51 尼利可自动控制机器（上海）有限公司与印刷包装行业相关联的控制与检查装置 3.1J01 宁波华热机械制造有限公司塑胶辅机 3.1L65 AFT INC. 流化床清洗炉 3.1M55 苏州锦珂易爱使快速换模系统有限公司塑料橡胶行业注塑机自动化辅助设备：快速换模系统 3.1Q21 杭州大华工控技术有限公司分切机 3.1S05 广州市邦普电脑技术开发有限公司工业制冷、注塑辅机微电脑控制器 3.1S51 戴格（北京）塑料机械有限公司中央加料系统 3.1T01 南京昭凌精密机械有限公司极射冷冻修边机和干冰清洗机 3.1T11 张家港赛姆考机电有限公司定量计量混料装置 3.1T21 苏州三次元机械有限公司电晕处理机 3.1T51 巴鲁夫（上海）贸易有限公司位移检测技术 3.1T71 莱格禄普拉司（上海）机械贸易有限公司模温机，冰水机，模温机除垢装置及真空设备 3.2A01 南京埃斯顿自动控制技术有限公司全数字式交流伺服系统，HMI 3.2D21 东莞市和津塑料机械有限公司中央供料系统（室外大型储料仓）/除濕乾燥機/除露機/混色機/模溫機/破碎機/輸送帶 3.2D25 丹佛斯（上海）自动控制有限公司广州办事处自动控制 3.2J35 深圳市实达昆科技有限公司注塑机专用机械手，机械手 3.2K05 浙江双元科技开发有限公司自动检测控制系统、智慧型仪器仪表、机器视觉应用、节能环保和全高清图像处理 3.2L07 江苏明珠试验机械有限公司电子万能试验机；热变形维卡温度测定仪 3.2L31 宁波诺博特机械有限公司粉碎、干燥加料、自动上料、冷水机 3.2L35 海克斯康测量技术（青岛）有限公司三座标测量机 3.2M01 广州市隽诺机械有限公司单轴撕碎机/雙軸撕碎機/破碎機 3.2M31 蔡司光学仪器（上海）国际贸易有限公司三座标测量机 4.1A01 上海博世力士乐液压及自动化有限公司 SvP力士樂變速泵驅動系統 4.1D21 威猛巴顿菲尔机械设备（上海）有限公司一站式采购—全套注塑自动化系统及周边辅助设备 4.1D73 ELECTRONIC SYSTEMS 在线厚度和基重测厚仪及表面缺陷检测系统 4.1F41 PIOVAN HR系列干燥机、应用最新Easy3系統的原料接收器、新一代稱重式和體積式計量机LYBRA系列等 4.1F49 FRIGO SYSTEM 冷水机和温控器 4.1L61 库卡自动化设备（上海）有限公司 KUKA机器人 4.1M25 史陶比尔（杭州）精密机械电子有限公司机械手 4.1Q21 科控工业自动化设备（上海）有限公司塑料机械控制系统，机器人控制系统 4.1T43 TRIA S.P.A. 各种粉碎系统 4.1T45 宝尔气辅有限公司 (1) 气体辅助注塑系统；（2）金属分离器；（3）综合式热流道/顺序射胶控制单元 4.2A05 克莱德物料输送技术（北京）有限公司气力输送系统 4.2B49 张家港市二轻机械有限公司全自动计量混合机 4.2K01 佛山市大瀚风通风降温设备有限公司环保空调，风机，水帘 4.2L75 广州市荔湾区联川机械厂专业制造：粉料输送元件 4.2M11 东莞市泰格冷热设备有限公司工业冷水机 5.1A02 SCHWING FLUID TECHNIK GMBH 热清洗炉 5.1A21 REDUCTION ENGINEERING GMBH STUTTGART 切粒机 5.1A25 双仕分拣技术有限公司高性能分拣系统 5.1A35 BRABENDER GMBH & CO. KG 流变测量和测试设备 5.1A51 WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 物料处理设备 5.1A52 SINGLE TEMPERIERTECHNIK GMBH 温度控制系统 5.1A61 PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG 塑料粉碎与团粒解决方案 5.1C69 MAHLO GMBH & CO. KG 品质控制检测系统 5.1D01 BRABENDER TECHNOLOGIE KG 布拉本达柔性料斗给料机 5.1D04 WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GMBH 熔体齿轮泵 5.1D05 GOEBEL SCHNEID-UND WICKELSYSTEME GMBH GOEBEL（格贝尔）高科技分切及复卷机械 5.1D08 WEIMA MASCHINENBAU GMBH 粉碎机 5.1D14 GOETTFERT WERKSTOFF-PRUEFMASCHINEN GMBH RHEOGRAPH 20 5.1D15 BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK GMBH 水系统 Optigon 5.1D15 凯恩伯格有限公司换网器、齿轮泵、过滤器等 5.1D22 GRAEFF GMBH 我们管使用温度 5.1D33 BASTIAN WINDER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG 卷绕机、分切卷绕机 5.1D34 SIKORA AG 管材检测系统 5.1D35 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 切粒机 5.1D36 MAAG PUMP SYSTEMS GMBH 全新产品——再循环筛网更换器 5.1D61 骁马机械(上海)有限公司破碎機、撕碎機、磨粉機 5.1F41 ACS GROUP 烘干，混合，喂料，控制系统，加热冷却装置 5.1J11 KAMPF MACHINERY CO., LTD 双轴复卷机 5.1J24 ISRA SURFACE VISION GMBH 超越检测：塑料薄膜、涂布、印刷的一体化平台 5.1J32 BST INTERNATIONAL GMBH 物料纠偏系统、印刷观测系统（静止画面系统）、印刷管理系统、100%印刷檢測系統、自動套印系統和顏色檢測系統 5.1J36 JENOPTIK AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GMBH 激光加工 – 安全，有效和精确 5.1J35 SOFTAL CORONA & PLASMA GMBH 电晕及等离子处理 5.1M01 SCHENCK PROCESS GMBH MARKETING/ KOMMUNIKATION 品质流量计、失重秤 5.1M35 IFM ELECTRONIC GMBH 检测及监控 5.1M81 GALA INDUSTRIES, INC 水下式造粒机 5.1S01 PELLETRONEUROPE GMBH 采用闭环设计的XP-5 DEDUSTER 5.1S02 ADOLF COESFELD GMBH & CO. KG 弹性材料双向测试台 5.1S21 IPT INSTITUT FUER PRUEFTECHNIK GERAETEBAU GMBH & CO. KG 液压压力测试系统 5.1S22 NEUE HERBOLD MASCHINEN-UND ANLAGENBAU GMBH 粉碎造粒系统 5.1S31 AFS ENTWICKLUNGS - UND VERTRIEBS - GMBH 电晕处理 5.1S32 PLASMATREAT GMBH 大气压等离子表面处理系统 5.1T39 ASHE CONVERTING EQUIPMENT 分切复卷机 5.1T59 汕头市双丰机械有限公司 SL130-G3双轴式中心卷取分切机 5.1T61 郑州中远干燥技术有限公司 PET瓶片，切片輸送乾燥設備 5.1T67 无锡华辰机电工业有限公司水下切粒系统 6.1S15 宁波市地平线环保科技有限公司环保空调 6.1S25 常州市卫翔机械有限公司塑料编织袋自动切缝机 8.1A21 信易电热机械股份有限公司塑胶成型辅助机械 8.1A51 瑞典乐必得粉碎机有限公司粉碎机 8.1C01 长新科技股份有限公司 “AR”银河系列高性能程式控制器 8.1C21 宁波伟立机器人科技有限公司 CNC 中型全伺服机械手 8.1C41 科乃而贸易（上海）有限公司干燥机，吸料机，计量混合机，粉碎机，模温机，冰水机

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 8.1D01 高铁检测仪器（东莞）有限公司无转子硫化仪、伺服控制拉力试验机、高剪力毛细管流变仪、电脑式热变形温度试验机 8.1F51 威埃姆输送机械国际贸易（上海）有限公司收尘机 8.1J21 常州晨源塑料机械有限公司扩口机、扩口模具 8.1K31 太仓摩丹卡勒多尼塑料机械有限公司 MINICOLOR 轉盤式計量餵料裝置 8.1K41 广州市文穗塑料机械有限公司伺服机械手 8.1K51 奥电胜公司德国ELTEX奧電勝靜電吸墨系統與靜電消除發放裝置 8.1K51 美国PILLAR公司美國PILLAR電暈處理設備 8.1K51 德国PLASMAWERK公司德國PLASMA寬幅電暈處理設備 8.1K71 美特斯工业系统（中国）有限公司. MTS信標萬能測試系統 8.1L01 石家庄开发区中实检测设备有限公司 TLD-20 电子拉力试验机 8.1L41 P AND S TECHNOLOGY CO., LTD 加工过程检测和中空容器检测仪器 8.1L51 HCH. KUNDIG & CIE AG 薄膜挤出检测系统 8.1L71 奥智品光学仪器（深圳）有限公司光学检测 8.1M01 英斯特朗（上海）试验设备贸易有限公司英斯特朗5944单立柱台式试验系统 8.1M11 威讯科技（集团）有限公司实验室聚合物加工及测试设备 8.1M31 承德市金建检测仪器有限公司万能试验机 8.1M41 宁波斯曼尔电器有限公司塑料辅助机械设备 8.1P01 上海碧格塑料科技有限公司除湿干燥机、PET除濕乾燥機、冷水機、模溫機、中央供料系統 8.1P21 上海松耐机械制造有限公司松耐计量混合系统 8.1P31 明利实业（香港）有限公司注塑周边设备 8.1P41 深圳市汇川技术股份有限公司伺服油泵驱动器直驱电机 8.1Q01 苏州联宝威斯光电有限公司表面缺陷检测系统 8.1S01 承德精密试验机有限公司试验机 8.1S31 RJG (S.E.A.) PTE LTD Edart 系统更换模具时快速的复制工艺 8.1T17 嘉兴市和意自动化控制有限公司在线测厚仪／缺陷检测系统 8.1T21 上海科翰机械有限公司上海科翰APET/PETG树脂预结晶除湿干燥系统 8.1T31 佛山市枫赖尔自动化技术有限公司在线X射線測厚儀 9.1C31 西安航天精密机电研究所工业机器人 9.1C45 深圳市宝安区公明台强机电厂塑胶成型周边设备 9.1C51 上海杰瑞挤出系统工程有限公司机械手 9.1F09 东莞市凤岗三工精密机械制造厂（香港富井机械人有限公司）机器人 9.1F31 宁波海天电机有限公司伺服电机及伺服机械手臂 9.1J55 东莞市台美德机械有限公司重量式自动计量机 9.1M11 东莞市拓斯普达机械科技有限公司三机一体、机械手 9.1Q41 深圳市杨森精密机械有限公司 IML模內貼標機械手 9.1S51 宁波市北仑信热机械制造有限公司注塑机辅机 9.1T29 汕头市哈立机械手有限公司机械手 9.1T79 深圳市安格斯机械有限公司工业冷水机、螺杆式冷冻机、模具控温机 9.2B41 BERNECKER & RAINER INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH 巧塑88-注塑机控制器 9.2B75 ECON GMBH 水下切粒系统 9.2D41 铜陵市耐科科技有限公司挤出技术下游设备 9.2F75 锡莱亚太拉斯有限公司塑料测试仪器 9.2J35 威海柳道机械有限公司合理化系统 & Auto Feeding System 9.2J61 DYNISCO LLC Dynisco - 从颗粒到部件的智慧与控制 9.2K55 NEXTHERMAL CORPORATION 加热系统 9.2K63 HUNTERLAB 测色仪 9.2K73 美国BYTEWISE激光測量上海代表處 PROFILE-360型材表面掃描檢測系統 9.2K75 MAXI-BLAST INC. 螺杆清洗装置 9.2K77 LENZKES CLAMPING TOOLS, INC 注塑机辅助系统 9.2R41 科盛科技股份有限公司 Moldex3D-CAE模流分析电脑试模软件 9.2S21 浙江乐清市华东仪表厂热电偶，加热器，相关机械设备 10.1A41 张家港中贸机械有限公司双轴撕碎机 10.1A61 南京安顺自动化装备有限公司 VP 2500 寬幅分切複卷機 10.1B01 富伟精密机械（宁波）有限公司快速换模系统 10.1B31 百盈系统科技股份有限公司/正将自动化设备（上海）有限公司主料计量配方磅秤 10.1D05 普凯工业股份有限公司宽照型及电池型频闪仪 10.1D21 东莞艾尔发自动化机械有限公司注塑机用机械手臂 10.1D65 艺利磁铁（秦皇岛）有限公司稀土强磁辊式磁选机，磁格栅，金属分离器 10.1F41 威得客国际股份有限公司机械手 10.1J65 山田顺精机股份有限公司注塑机、压铸机之快速换模系统 10.1L15 普联国际股份有限公司粉碎机 10.1L65 东电研工业股份有限公司对边、对线、对中追踪装置 10.1M01 奈米趋势科技有限公司非接触在线测厚及控制系统 10.1S61 谛洲科技有限公司塑胶射出控制器 10.1S79 超美特殊包装股份有限公司供标机 10.1T11 迈康有限公司matcon 顆粒輸送系統 11.1Q51 舟山炜驰金亚机电设备有限公司高速检漏机 11.1S41 通盛冷水机有限公司冷水机，自动模具恒温机，三机一体除湿干燥机 11.1T15 深圳市德力骏塑胶机械有限公司粉碎机系列 11.1T45 莱默尔（杭州）机电设备有限公司纠偏导正系统，瑕疵检测系统 11.2Q27 合源科技发展有限公司塑料应用测试仪器 11.2S39 DATACOLOR ASIA PACIFIC (HK) LTD Datacolor提供塑料行业的色彩管理方案 11.2T01 美国Q-LAB公司中國代表處紫外老化箱 11.2T29 柯尼卡美能达（中国）投资有限公司分光测色计 CM-5 12.1A27 余姚市骏旺塑料机械厂干燥机，真空式自动填料机，强力粉碎机，立式混色机，全自动模具控温机，工业冷水机 12.1D15 东莞市恒宇仪器有限公司检测仪器生产厂家 12.1F11 中山市华劲塑料机械制造有限公司塑料造粒机 12.1F21 大连奥特马工业有限公司分切、检查、卷绕机 12.1M29 台州市昌达机械厂塑料粉碎机，塑料造粒机，塑料撕碎机 12.1M41 张家港市贝斯特机械有限公司 SRL-Z 混合設備、PVC造粒設備及各種塑料輔助設備 12.2Q59 SARTORIUS MECHATRONICS HONG KONG LIMITED Cubis® 分析实验室天平 12.2S45 INTROTECH LIMITED 万能材料试验机 13.1 A11 青岛华仕达机器有限公司专业服务於各种塑料管道，预制直埋保温管道，3PE管道以及鋼管防腐保溫 13.1A35 张家港市普瑞塑胶机械有限公司高效排气，过滤塑料造粒机组 13.1A55 东莞丰原机械制刀厂切粒机 13.1A71 佛山市南海鸿钢裁断机制造有限公司裁断机 13.1A77 西安星悦激光红外技术有限公司激光测厚仪 13.1D55 张家港市联达机械有限公司 LDYW-200型红外线结晶除湿干燥系统 13.1D75 广东金通实业有限公司高速涂布机、干式（湿式）复合机、分切机、复卷机、剥离机 13.1F41 张家港联冠环保科技有限公司 PP/PE 造粒机组 13.1K21 苏州麦科威化工设备有限公司热冷混合机组 RH2000/LH6000，管鏈輸送機，真空吸料機VLG，旋轉閥，換向閥 13.1M23 上海宝谊包装机械有限公司 BYFQ-1300H 數控高速分切機 13.1M51 温州市腾隆电子仪表有限公司温州腾隆电子仪表 13.2T29 深圳市嘉标光源技术开发有限公司对色灯箱中空成型机展位号参展商展品或主要产品 1.1D21 苏州金纬机械制造有限公司中空设备分公司中空机 1.1D71 江苏白熊机械有限公司 PVC木塑發泡板生產線 2.1D41 山东通佳机械有限公司塑料发泡机械；木塑板材机械；木塑型材机械；塑料网材机械；包装材料机械；EPE發泡片（膜）生產線；塑料片板材機械 3.2J11 张家港煜丽达机械有限公司 IBS45注吹中空成型机 4.2G61 佛山市顺德区新峰生塑料机械有限公司德协吹瓶机 4.2P51 青岛岩康塑料机械有限公司挤出吹塑机 4.2Q43 玉环同发塑机有限公司全自动吹塑机 6.1P11 张家港市联鑫塑料机械有限公司注吹机 6.1Q21 WEI LI PLASTICS MACHINERY (H.K.) LTD. MP02 系列半自动/全自動吹瓶機 6.1T41 江苏维达机械有限公司注吹中空成型机 7.1A01 佛山市铭雄塑料机械有限公司气泡膜机械 9.1D21 张家港市同大机械有限公司塑料中空成型机 9.1L11 温州恒智进出口有限公司 PET全自动吹瓶机 10.1B21 金准（福建）精密机械工业有限公司 PET全電式自動拉吹機 10.1J77 伯佳塑胶机械股份有限公司中空成型机、射出吹气成型机、半自动PET拉吹機 10.1T79 进韦机械厂股份有限公司蓄积式中空成型机 11.1A21 广东乐善机械有限公司乐善吹瓶机 11.1A31 宁波市北仑明大机械制造有限公司全自动吹塑机 11.1A41 雅琪集团全电动挤吹机 11.1C25 深圳市伟士达精密机械有限公司国内领先的瓶坯模、吹模以及“注、拉、吹”二步法全自动吹瓶机 11.1D41 浙江东方州强塑模实业有限公司- 鼎浩中空吹塑機 11.1D51 四川省资阳市雅之江塑业有限公司中空吹塑机打包带机胶带机械 11.1D55 浙江黄岩龙宏塑料机械厂吹瓶机 11.1F21 浙江黄岩巨光塑机模业有限公司吹瓶机，中空吹塑机，瓶坯模具，瓶盖模具 11.1F41 宁波奥力机械有限公司吹瓶机 11.1J01 柳州市精业机器有限公司全自动注吹中空成型机 11.1J21 杭州中亚机械有限公司 ISBM系列全自動注拉吹成型機 11.1J55 浙江克虏伯机械有限公司全自动中空吹塑机 11.1L21 台州迈格机械模具有限公司吹瓶机

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 11.1L31 浙江科力塑料机械有限公司科力SZCX一步三工位注吹中空成型机及其模具 11.1L41 全冠（福建）机械工业有限公司双轴拉伸全自动吹瓶机 11.1L41 铨宝工业股份有限公司双轴拉伸全电式吹瓶机 11.1Q15 辽阳吹易包装机械有限公司全自动PET吹瓶機 11.1Q25 广州市西力机械有限公司全自动直线式吹瓶机 11.1Q31 浙江东方州强塑模实业有限公司全自动吹瓶机-直線式 11.1S59 浙江黄岩凌马塑料机械有限公司吹瓶机 11.1T05 张家港市同创机械有限公司中空吹塑成型机 12.1A41 温州新大自封袋设备有限公司自封袋吹膜机 12.1A61 张家港市佳威机械有限公司中空吹塑机 13.1A25 张家港市艾必模机械有限公司注吹机 13.1M21 浙江科达塑料模具机械有限公司吹瓶机 13.1M31 张家港市普天机械制造有限公司全自动中空吹塑机 13.1M61 河北省沧州市三庆工贸有限公司吹塑机 13.1S61 张家港市普信机械有限公司全自动中空吹塑机其他加工机械/后加工机械展位号参展商展品或主要产品 2.1B41 杭州华林塑胶机械制造有限公司全自动线上成型冲裁生产线 2.1D01 汕头市明发机械有限公司制杯机与片材机 2.1T21 汕头市盟星包装机械厂全自动三工位正负压热成型机 2.1T55 杭州方圆塑料机械有限公司泡沫塑料机械 3.1A41 ASANO LABORATORIES CO., LTD. CLS-S 热板真空压空成型机 PLS修邊裁斷機 3.1D17 无锡锦和科技有限公司橡塑油压发泡机 3.1D25 上海德仁橡塑机械有限公司 JYZ精密預成型機（電腦版） 3.1M25 宝而吉机械（上海）有限公司 BV2型垂直植毛式自动制刷机 3.2S03 CLIPS POLY ENGINEERING 滚塑成型机 4.1D41 SACMI CCM48S压缩成型机 4.2C05 慈溪市德顺容器有限公司滚塑设备 4.2M01 汕头市维保包装机械有限公司密封式真空成型吸塑机 4.2M15 台州市黄岩千宇塑料机械厂全自动正负压多工位连续工作高速吸塑机 4.2M21 浙江瑞安市铁锋机械有限公司 3工位塑料热成型机和翻转模塑料热成型机装饰、装潢、印刷及印标机械及设备 2.1B71 昶泓电业有限公司电晕处理机、等离子处理机及静电消除相关设备 2.1Q31 无锡晨煜机械有限公司 PVC板雙色印刷機 3.1T22 纳维达斯机械（苏州）有限公司 NSV-08 烫印机 4.1D51 PROMAPLAST 包装机械及设备、包装印刷 4.1D63 MOSS MOSS印刷机 4.1L21 & 4.1M21 互通集团有限公司移印机和丝印机 4.1T25 CALF 桶形容器装饰设备 4.1T41 ME.RO. S.P.A. 电晕/等離子/封瓶器處理系統 5.1L71 博斯特（上海）有限公司包装印刷机械 5.1Q71 万腾机械（苏州）有限公司干式胶印印刷机 6.1C41 温州强大印刷机械有限公司凹版印刷机 6.1E61 南通三信塑胶装备科技有限公司电晕处理机 6.1Q41 汕头市欧格包装机械有限公司 OGFLEX-CI系列宽幅卫星式柔版印刷机 6.1T11 青岛建华包装机械有限公司高速印刷机 7.1A61 广州市申发机电有限公司 SR-525 丝印轮 7.1B21 上海滕智实业有限公司全自动丝印机（601系列1-6色） 8.1M61 东莞恒晖彩印机械厂有限公司特种印刷设备 8.1S37 中厚环球有限公司烫金机 / 熱轉印機 9.2P21 广水轻工机械有限责任公司新六色印桶机 10.1A51 广东隆兴包装实业有限公司印杯机 10.1D51 玮礼企业股份有限公司高速型全智能凹版轮转印刷机 10.1D73 VETAPHONE ASIA PTE LTD. 电晕处理 10.1L49 致庆机械股份有限公司塑料薄膜印刷机 10.1M13 日盛烫金机械有限公司油桶转印机 10.1S39 东莞东巨精密机械有限公司高速柔版彩色图案多色印刷机 (刮刀陶瓷輪系統) 11.1C35 彩星（香港）印刷机械厂双色全自动丝网印刷生产线 11.1F61 厦门欣长荣机械工程有限公司自动丝印机 11.1M45 佛山市锦德机械设备有限公司印刷机 11.1Q45 汕头市东源轻工机械厂有限公司印杯机，印桶机，印管机 11.1T07 东莞市尧东机械制造有限公司双色全自动丝印机 12.1C55 广东华盛塑料有限公司智能印杯机 12.1F61 瑞安市国大印刷机械有限公司凹版印刷机 12.1J61 佛山市顺德德力印刷机械有限公司电子轴凹版印刷机 13.1D23 江阴市华丰印刷机械有限公司凹版印刷机/幹式複合機 13.1F21 尚海钛嘉机械（南通）有限公司 6色柔印机 13.1J57 北京金诺时代科技发展有限公司金诺喷码机 13.1K41 浙江瑞安市德光机械有限公司印刷机广告：ASSOCOMPLAST - ITALIAN PLASTICS AND RUBBER PROCESSING MACHINERY AND MOULDS MANUFACTURERS' ASSOCIATION/ I.C.E. - ITALIAN TRADE COMMISSION

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 4.2M41 汕头市远东轻化装备有限公司 SPVC電工絕緣膠帶塗佈線 4.2P25 堃润机械（上海）有限公司 SKB600-LSCG多功能制袋机 4.2Q07 久驰电子机械有限公司瓶盖机 4.2R11 V.F. KOREA CORP 真空成形机 5.1A14 ILLIG MASCHINENBAU GMBH & CO. KG/GSR INTERNATIONAL (SHANGHAI) LTD. 第三代热成型机RDM54K 5.1A63 ZAHORANSKY AG 自动化制刷机 5.1D12 LEYBOLD OPTICS (BEIJING) CO. LTD. 应用於薄膜太阳能电池、节能镀膜玻璃、眼镜光学、精密光学、汽车车灯，卷绕包装，投影显示等不同领域的镀膜设备 5.1D24 LEMO MASCHINENBAU GMBH 制袋机 5.1J11 德国康甫公司铝箔和铝带加工设备 5.1J25 GABLER THERMOFORM GMBH & CO. KG M60热成型机 5.1J38 ERLENBACH BETEILIGUNGS GMBH EPS和EPP发泡制件生产设备 5.1J41 三夏精机股份有限公司无溶剂贴合机 5.1M21 BEUMER GROUP GMBH & CO. KG 拉伸套罩包装机 5.1M61 乐嘉文软包装，挤出，印刷，转换，汽车，化工等设备和售后 5.2B11 上海邦中高分子材料有限公司专业研究各类管道新材料及其复合粘接 6.1A01 赛奥机械（广州）有限公司圆织机 6.1D61 瑞安市峰明机械有限公司塑料和无纺布机械 6.1J41 张家港市中塑机械有限公司/蘇州中塑再生機械有限公司塑料清洗回收生產線 6.1J61 浙江鸿昌机械有限公司分切机，制袋机 6.1L03 重庆捷成塑胶有限责任公司壁山县分公司珍珠棉发泡机及产品 6.1P41 常州市永明机械制造有限公司塑料编织袋成套设备 7.1A05 瑞安市宏音自动化机电厂全自动塑料正气压热成型机 7.1A21 上海兴享机械工业有限公司全自动串绳垃圾袋制袋折叠机 7.1A41 江阴市聚融包装机械有限公司制袋机 7.1A51 绍兴县皇冠机械有限公司塑料瓶盖模压机 7.1A55 安徽天帝塑机有限公司圆织机 7.1B47 四川亚西橡塑机器有限公司橡胶机器 7.1B51 芜湖恒一塑料设备制造有限公司滚柱式小六梭圆织机 7.1C02 绍兴华华包装机械有限公司制袋机 7.1C04 合肥天风塑料机械有限公司编织袋设备-圓織機 8.1A41 埃威恩（上海）机械有限公司塑料粉碎机，撕碎机，磨粉机 9.1F01 广州晶品包装机械有限公司晶品全自动塑料盖模压机 9.1Q61 厦门亚太创新机器有限公司全自动制袋机生产线 9.2A41 STARLINGER & CO GESELLSCHAFT M.B.H. /STARLINGER & CO GMBH 圆织机 9.2D61 MEECH INTERNATIONAL 静电控制设备、表面清洁系统 9.2E11 上海悦踊模具机械有限公司热成型机 9.2E71 APPLIED MATERIALS INC. 为半导体、平板显示及太阳能光伏制造提供创新设备、服务及软体 9.2K61 CMD CORPORATION CMD高速制袋机 9.2M71 卓越高新模塑技术（深圳）有限公司热成型和吸塑成型模具，热成型机 9.2M75 THE SIMCO-ION COMPANY, INC. 静电控制解决方案 9.2R63 玮祥机械股份有限公司挤出机、混练机、实验机、橡胶生产线、造粒生产线 10.1A11 东毓（宁波）油压工业有限公司真空热压成型机 10.1B41 浙江宝绿特环保技术有限公司 PET 瓶回收清洗設備 10.1C41 汕头市南墩机械有限公司无纺布制袋机 10.1C47 福禄超高压水射流技术（上海）有限公司广州办事处超高压水切割设备 10.1D47 龙盟机械股份有限公司全自动高速两线连卷生鲜蔬果袋制袋机（带纸芯） 10.1L41 旺全机械工业股份有限公司塑胶制袋机设备 10.1M65 泓阳实业股份有限公司胶布机 10.1M71 承美机械有限公司全自动真空/壓空成型機 10.1Q01 坤裕精机股份有限公司新型无溶剂涂布复合机 10.1S41 东莞市科盛实业有限公司硫化机 10.1T41 侨伟塑胶机械有限公司塑胶袋制袋机 11.1C41 瑞安市力泰机械有限公司一次性塑料杯自动生产线，自堆叠式成型机，全自动BOPS成型機 11.1F01 JOINT SUCCESS MACHINERY LIMITED 热成型及包装设备 11.1M01 汕头龙华包装机械有限公司全自动双列热封热切背心袋制袋机 11.1Q41 江苏新美星包装机械有限公司啤酒、饮料包装机械 11.1S01 快捷包装有限公司包装机器及材料 11.1S19 瑞安市奥翔包装机械有限公司包装机械 11.1S79 汕头市华鹰软包装设备总厂有限公司电脑控制全自动制袋机 12.1A21 瑞安市瑞泰印刷包装机械厂制袋机 12.1A31 中山越洋塑料机械有限公司背心袋机 12.1A35 上海翔士机械有限公司压延机 12.1A41 瑞安市瑞华吸塑机械有限公司 RHC-600/500塑料氣壓熱成型機 12.1A51 上海黑马机械设备有限公司高速制袋机 12.1C21 瑞安市浩诚机械有限公司杯盖机 12.1C31 新新塑胶包装机械有限公司包装 12.1C57 瑞安市东航包装机械有限公司液压杯盖机 12.1C71 中山市新宏业自动化工业有限公司 NCA660Z 中封全自動高速製袋機 12.1D41 瑞安市恒丰机械有限公司 HFTF-70T 高速杯子成型機 12.1F31 雁峰集团有限公司圆织机 12.1J21 瑞安市豪特机械有限公司高效智能包衣机 12.1M39 浙江群力塑料机械有限公司无纺布制袋机，圆织机等 12.1Q41 青岛金三阳纺织机械有限公司塑料编织机 12.1T11 浙江省瑞安市欣业包装机械厂无纺布制袋机，塑料袋机器，吹膜机和印刷机 12.1T21 温州恒一塑料机械有限公司六梭小凹轮节能圆织机 12.1T31 佛山市顺德区泰田机械有限公司双层4線自動衝床背心袋機 13.1A31 浙江福鑫龙机械有限公司四柱塑料杯热成型机 13.1C21 瑞安市创伟包装机械厂塑料包装机械 13.1C55 张家港先锋自动化机械设备有限公司 CPE 手套機 13.1D31 瑞安市百豪包装机械厂塑料机械 13.1J01 张家港市春秋科技发展有限公司制袋机 13.1J21 无锡鸿昌精密机械有限公司高速制袋机 13.1Q01 台州椒江新伟业塑胶机械有限公司高速全自动瓶盖成型折边一体机 13.1Q35 泉州新万信达塑料包装机械有限公司全自动连卷袋制袋机 13.2A09 东莞市锡华检测仪器有限公司 XH-406B电动加硫成型机（压片机） 13.2D71 KALEN INTERNATIONAL LIMITED 富高产品零部件展位号参展商展品或主要产品 1.1B61 常州市联丰镜面辊制造有限公司镜面辊 1.1D09 BETA COMPUTRONICS PVT. LTD. 圆形织机传感器 1.1D21 苏州杰威尔精密机械有限公司辊筒 1.1E09 扬州宣成过滤网有限公司不锈钢过滤网/過濾網帶 1.1K11 上海皓鹰测控技术有限公司高温熔体压力传感器/高溫熔體壓力變送器/智能數字壓力顯示/控制儀錶 1.1M21 浙江光明塑料机械有限公司机筒和螺杆 1.1S25 盐城市龙科电器有限公司工业用电加热器 1.1T21 南京力迅螺杆有限公司积木式螺杆元件、机筒专业生产商 1.1T53 舟山市华宇机械制造厂螺杆机筒 2.1J55 DMN 西屋公司散装固体物料输送系统配件 2.1Q15 福建省霞浦县尚明螺杆制造有限公司螺杆机筒 2.1Q21 江宁机械有限公司螺杆元件 2.1S11 上海欧展电器有限公司电加热器 3.1C31 嘉兴艾尔格电热技术有限公司电热元件 3.1D71 上海东洋钢钣商贸有限公司新型硬质材料 KH系列注塑成型機零部件 3.1F61 YUKEN KOGYO (H.K.) CO., LTD. 进化 - 不斷演變的液壓 3.1L21 浙江金星螺杆制造有限公司塑料机械用螺杆和机筒 3.1L61 东莞泰星五金制品厂有限公司螺杆、机筒 3.1L65 和卓喷嘴阀门系统（宁波）有限公司弹簧/氣動/液壓截流噴嘴，靜態混合器，過濾噴嘴 3.1Q61 宁波斯达弗液压传动有限公司液压马达 3.1T41 珠海雅迪有限公司上海分公司连接器 3.2C11 舟山市定海胜龙机械制造有限公司机筒螺杆 3.2K01 昆山贝瑞玛自动化设备有限公司 X53伺服驅動器、伺服馬達 3.2S11 浙江双飞无油轴承有限公司自润滑轴承 3.2S63 上海天竺机械刀片有限公司塑料粉碎刀具 4.1C01 浙江华业塑料机械有限公司螺杆、机筒、挤出设备 4.1C41 ZAMBELLO RIDUTTORI 2 S.R.L. 同向异向双螺杆挤出机专用齿轮箱 4.1C43 ATOS 油缸，油泵，液压阀，电子器件 4.1F45 罗尔西传动设备（上海）有限公司挤出机驱动系统 4.1Q51 美特斯工业系统（中国）有限公司磁致伸缩位移传感器 4.1T01 ZRE 电加热器 4.1T11 ROTFIL 电加热器、温度传感器、温控器 4.2C01 舟山市伟达机械有限公司机筒螺杆 4.2C11 舟山市金腾机械制造有限公司螺杆机筒 4.2E05 舟山中扬螺杆制造有限公司橡塑机械螺杆机筒 4.2E51 常州长浪齿轮箱有限公司齿轮箱 5.1A03 ELSTEIN-WERK M. STEINMETZ GMBH & CO. KG 德国Elstein陶瓷紅外線加熱器

参展商名单＊ Table of Exhibitors 展位号参展商展品或主要产品 5.1A07 GC-HEAT GEBHARD + CASTIGLIA GMBH & CO. KG 创新加热元件 5.1A37 LEONHARD BREITENBACH GMBH 高精密辊 5.1D11 HENSCHEL (SHANGHAI) POWER TRANSMISSION TECHNOLOGY CO., LTD 系列同向旋转双螺杆减速箱 5.1D25 REILOY METALL GMBH 高耐磨机筒、螺杆 5.1D31 JUMO GMBH & CO. KG 温度控制器，温度传感器，压力变送器 5.1M41 舟山金纬螺杆制造有限公司螺杆机筒 5.1T19 C.A. PICARD FAR EAST LTD 双螺杆挤出机元件 6.1S33 上海朝辉压力仪器有限公司熔体压力变送器，压力表 8.1L11 毕孚自动化设备贸易（上海）有限公司 Beckhoff — 高密度总线端子模组：12 毫米宽的 16 通道端子模组 8.1T37 上海玉龙真空泵有限公司真空泵、水泵 9.1A15 上海康茂胜气动控制元件有限公司气动产品 9.1C21 涌镇液压机械（上海）有限公司液压元件及系统 9.1D01 宁波欧易液压有限公司液压马达、行星减速机、液压绞车等。 9.1D11 佛山市宇竞科技有限公司滑差轴、气胀轴、频闪仪、隔膜泵、冲孔模具 9.1D51 宁波中意液压马达有限公司液压马达 9.1D55 舟山市金佳塑料机械有限公司合金单双机筒螺杆 9.1F05 武汉登奇机电技术有限公司 GK6 AC伺服電機、GZ6 AC 伺服扭矩電機、 GM7 AC主軸電機 9.1M09 HYUNDAI BOTECO 注射机筒 9.1S21 宁波市镇海金亿机电有限公司螺杆、机筒 9.1S55 上虞希尔塑胶阀门有限公司塑料阀门 9.2C31 龙记集团（河源龙记金属制品有限公司）标准模架 9.2S19 宜兴德精复合材料有限公司模具隔热板 10.1D11 宁波天星精密机械有限公司料管、螺杆以及注塑机配件 10.1M41 三隆齿轮股份有限公司环保型绿净化齿轮箱 10.1M75 将贸兴业有限公司螺杆 / 料管 / 组块 10.1P21 阳明电机股份有限公司火铁克 11.1F53 宁波海日森液压有限公司液压阀 13.1A65 常州市武进广宇花辊机械有限公司压花辊，镜面辊，橡胶辊等模具展位号参展商展品或主要产品 1.1M01 台州黄岩莱恩模业有限公司挤出模具、换网器、连续换网器、分层器、热熔胶齿轮计量泵、造粒阀门、造粒口模具 2.1A21 黄岩辉达塑料模具厂塑料管件模具 2.1T65 美国EDI擠出模頭工業有限公司擠出模頭 2.1T65 依迪埃精密模具（上海）有限公司挤出模头 3.1Q51 台州市黄岩杨业模具厂管接头模具、塑料模、注射模 3.1T61 浙江航宇模具有限公司注塑模具 3.2A41 浙江黄岩豪马塑料模具有限公司托盘模具，周转箱模具，垃圾桶模具，汽车零部件模具，压模 3.1J21 台州市黄岩裕盛聚酯模具厂注塑机/模具 3.2A51 台州腾日模塑有限公司塑料模具 3.2A61 THERMOPLAY S.P.A. 热流道系统 3.2A71 宁波市科星管业发展有限公司 PPR, PVC, PE 管道模具 3.2B31 上海占瑞模具设备有限公司热流道系统（占瑞模具设备） 3.2B41 台州市黄岩宏辉模具有限公司专业注塑模具提供商 3.2B61 浙江台州瑞鼎塑模有限公司注射模具 3.2B71 上虞市思纳克热流道有限公司热流道系统 3.2C31 台州市黄岩迈格机械模具有限公司周转箱模具 3.2C41 浙江双鹏塑模有限公司塑料托盘模具 3.2C51 浙江正立塑模有限公司汽车内外饰件，家电类模具，日用品模具 3.2C55 台州市黄岩永茂模具有限公司塑料管件模具 3.2C61 青岛海信模具有限公司注塑模具 3.2C65 东莞毅比道自动化设备有限公司热流道温控系统 3.2D41 模斯堡精密模具（无锡）有限公司模具 3.2D65 深圳市米高科技有限公司热流道系统 3.2D71 HONGRITA MOLD LTD 双色注塑样板 3.2E25 浙江黄岩东方模具厂注塑模具，PE管件模具，PP管件模具，PPR管件模具等 3.2E41 苏州工业园区模泰克模具技术有限公司模具 3.2E41 肖特利模具肖特利模具 3.2E41 MAGOR MOLD 模具 3.2E45 东莞市泰州精密模具机械科技有限公司塑胶模具、锌铝合金压铸模具、双色模和三色模 3.2E47 台州市黄岩达意隆模具有限公司瓶盖模具/瓶坯模具 3.2E51 台州市黄岩智威模具有限公司注塑模具 3.2E77 台州市黄岩万基塑业有限公司模具 3.2K41 台州市黄岩中茵模业有限公司塑料模具 3.2K55 深圳市宝泽热流道有限公司热流道系统 3.2K61 台州市黄岩汉威塑料模具有限公司塑料模具 3.2K73 温州恒田模具发展有限公司注塑模具，塑料制品加工 3.2L41 台州市黄岩金诺模业有限公司塑料制品 3.2L53 台州市黄岩美鼎模具有限公司注塑模具 3.2L55 台州市黄岩索艺模具厂塑料样品 3.2L71 台州市亿坤工贸有限公司模具和塑件 3.2M41 宁波威戈尔电气有限公司注塑模具 3.2M45 广州市益辉光学镜片制造有限公司注射模具、压铸模具 3.2M47 台州市黄岩万鹏模具厂模具 3.2M51 台州市黄岩振辉塑模有限公司模具 3.2M61 忠信制模（东莞）有限公司以汽车配件产品为主，附带展览少许有代表性的家用电器产品，办公机器产品，多头模产品，压铸产品，模具样品 4.2F41 绍兴市杰维模具制造有限公司注射模具 4.2L05 浙江台州黄岩创元模具厂管件模具 4.2L41 黄石市鸿达塑料模具有限责任公司塑料挤出模具 4.2L41 上海一柯模具有限公司挤出模具 5.1J34 PSG PLASTIC SERVICE GMBH 热流道和温控器 5.1M41 上海杰伟机械制造有限公司模具 9.1A41 台州百代机械模具有限公司模具和机器 9.1A45 雅达模具设计制造有限公司医用零件，化妆品包装产品 9.1A49 台州市虹靖盛塑料模具有限公司模具，切口机 9.1C25 意大利西帕股份有限公司吹塑模和注射模 9.1C55 浙江黄岩华美塑料模具有限公司注塑模，汽车部件，日用品 9.1C61 台州市嘉德威塑料模具有限公司托盘，周转箱，日用品，管件等。 9.1D07 浙江金典模具有限公司塑料样品 9.1D61 MGS MFG. GROUP, INC. 多腔解决方案 9.1F51 广州市中泰塑胶模具有限公司 PET 模具 9.1J11 台州市黄岩威瑞特模具有限公司塑料模具 9.1M41 台州市博森模具有限公司注塑机、模具、塑料产品 9.1M49 台州市黄岩华阳塑胶模具有限公司模具 9.1Q31 广东星联精密机械有限公司吹瓶模具，注坯模具 9.1S01 滨海模塑集团有限公司模具 9.1S35 宁波深海塑业有限公司模具、塑料制品 9.1T49 台州市黄岩奥博塑料有限公司模具 9.2A01 上海塑尔热流道电气有限公司热流道系统 9.2A21 圣万提注塑工业（苏州）有限公司热流道系列产品 9.2A31 信好热流道科技有限公司热流道系统 9.2B21 D-M-E (CHINA) LTD. D-M-E模具标准配件 9.2B31 四川省宜宾普什模具有限公司模具 9.2C05 台州市精科工贸限公司塑料注塑模具，塑料样品 9.2D01 君特注塑系统（上海）有限公司热流道系统 9.2D21 台州黄岩康得模具有限公司模具 9.2D31 先锐模具配件（东莞）有限公司先锐热流道系统 9.2E21 朗力（武汉）注塑系统有限公司热流道系统 9.2F01 台州市联顺模塑有限公司注塑模具及汽车塑料件 9.2F21 张家港市天江精密模具制造有限公司塑料盖模，塑料瓶模 9.2F31 马斯特模具（昆山）有限公司热流道系统、热板半和温控器产品 9.2J21 INCOE (HK) LTD 热流道系统 9.2J31 YUDO (HONG KONG) ENTERPRISE CO., LTD 模具 9.2J41 CLOEREN INC 模头，分配器 9.2K01 EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH 热流道系统 9.2K21 台州市黄岩技佳模具有限公司注塑模具 9.2L01 绍兴海纳塑料模具有限公司模具种类已有各种管材、各类门窗异型材，装饰材料、低发泡、微滴管 9.2L21 台州市黄岩西诺模具有限公司塑料模具 9.2M31 HASCO ENCOUNTER LTD HASCO 模具配件 9.2M41 浙江黄岩凯华模具有限公司汽车保险杠塑料模具 9.2N01 易邦实业有限公司表面浮雕挤出模头 9.2N11 铜陵三佳科技股份有限公司挤出模具 9.2P31 麦斯帝普技术有限公司热流道系统 9.2P51 台州市黄岩晨诺塑模有限公司家电类、办公用品类、日常用品类，汽车零部件类及托盘周转箱等模具 9.2P71 台州市黄岩昭华模具有限公司注塑塑料产品 9.2P73 益田塑胶制品厂模具 9.2P75 浙江阿诺立注塑科技有限公司热流道 9.2Q45 鉝太企业有限公司塑胶样品 (下续第34页）

市场情报 Market News 关注：德、意、美塑机发展动向 Prospects of international plastics machinery market VDMA：全球经济复苏促进德国橡塑机械出口增长近日，德国VDMA塑料橡胶机械协会公布了2010年德国橡塑机械出口统计，中国再次成为德国橡塑机械的最大销售巿场，而土耳其和巴西的购买量均增长了两倍多，出口情况良好。出口领先：中国和东亚根据VDMA塑料橡胶机械协会的统计，中国再度成为德国橡塑机械的最大销售巿场，德国向中国的出口增长64.4%，达5.87亿欧元。协会主席Ulrich Reifenhäuser说：“以金额计，这一出口增长仅次於2004年的记录，足够弥补前年出口额的下跌。” 德国橡塑机械向整个东亚地区的出口激增了60.4%，对韩国和台湾的出口分别增加了141.4%和33.4%。亚洲占德国橡塑机械出口总额的比例亦上升至37.8%。仍未追上历史记录据统计，德国橡塑机械出口在2010年增长25.6%，达33.12亿欧元，前年则大幅下跌33.9%。VDMA协会常务董事Thorsten Kühmann解释道：“虽然有所增长，但仍未能追上2008年39.89亿欧元的记录。” 各地销售额持续增长统计显示，德国橡塑机械对几乎所有销售地区的出口都有所增长。其中，向欧盟27国出口增长了16.3%，意大利和法国叮当马头，波兰则位列第三。向欧洲其它地区的出口增长了16.6%。尽管在俄罗斯的销售额再次下降，但其仍然是德国橡塑机械在东欧地区的最主要客户。土耳其的采购增加了两倍多。非洲方面，埃及代替了南非成为最主要的销售巿场。北美地区增长30.3%，其中来自美国的订单增长约1/3。中美地区增长25.1%，反映来自墨西哥的需求有所增加。 “2010年，南美地区增长60.7%，向巴西實現的兩倍多增長極大地促進了此地區的增長。”Ulrich Reifenhäuser說。中亞和南亞地區增長15.1%，主要因為對印度實現7.5%的增長。據統計，印度已成為德國橡塑機械的第三大銷售巿場。至於東南亞地區，則增長了3.6%，其中來自印度尼西亞的採購遙遙領先。欧盟 27.4 (29.6) 其他欧洲国家 11.3 (12.2) 非洲 3.1 (2.6) 亚洲 37.8 (36.5) 北美洲 11.1 (10.7) 拉丁美洲 8.4 (7.2) 澳洲及大洋洲 0.9 (1.2) 图：2010年德国橡塑机械出口巿场分布（来源：VDMA塑料橡胶机械协会；单位：百分比；括号内为2009年数字）统计又显示，受沙特阿拉伯、伊朗和阿联酋等主要巿场影响，德国橡塑机械在近东和中东地区的销售较为平静，与去年相比，下降了12.9%。对国外机械需求缓慢复苏 VDMA的统计显示，2010年德国客户对国外橡塑机械的需求也有所增加，进口额达6.33亿欧元，增长17.5%，但未达到金融危机前的8.51亿欧元的水平。因此，德国橡塑机械的对外贸易顺差有所扩大。 ASSOCOMAPLAST：意塑机业反应乐观意大利在全球塑料橡胶加工机械和模具出口中位居世界第二，仅次於德国，所占比例超过11%。 2011年的首次调查显示，今年上半年，意大利制造商的巿场反应比2010年下半年更樂觀。有半數受訪者表示， 2011年全年交易額會高於2010年同期。出口業勣良好，特別是對歐盟和亞洲國家的出口業勣更佳。意大利塑料橡胶机械出口排名前十的国家* （占整体百分比，2010年数据为估值）德国 15.4 中国 6.0 法国 5.9 美国 5.6 巴西 4.9 西班牙 4.3 波兰 3.8 土耳其 3.6 俄罗斯 3.5 英国 3.4 2010年，尽管意大利国内巿场在2010的前幾個月面對一定困難，但受到政府刺激經濟政策的影響，下半年的訂單和營業額明顯增長，主要得益於出口巿場的增長，特別是德國、中國、美國、巴西和英國等排位靠前的幾個出口目標國。总体来讲，挤出机和挤出生产线为意大利制造商带来较大的附加值，这主要源於这些生产线很好的满足了客户定制化的特殊需求。这一方面基於中国生产商对订制机器要求的提高，另一方面是由於意大利制造商高品质、高效率的交钥匙技术。 SPI：美塑料业重回升势美国塑料工业已经从影响到全球许多地区的严重衰退中恢复元气。影响美国塑料业的最严重的经济衰退出现在2009年。尽管有关行业表现的系统数据尚未出台，一些关键指标已经表明塑料加工厂商的生产率正在快速增长，而固定资产设备和模具的订单也是如此。例如：注塑成型机到2010年11月份为止的发货量比2009年同期增长65%。在2010年冬季对美国模具制造商的一个调查显示，71%的受访者称生意好或者极好。2010年美国汽车销售跃升11%，主要的汽车制造商认为2011年复苏的动力将增强。在经济衰退期间经过17%的下滑后，美国制造业产量到2010年第四季度为止已经连续六个季度呈现增长。如果这些以及相关趋势在2011年其余时间能够继续保持，那么整个美国的制造业的产量将在2012年恢复到经济衰退前的最高水平。中国和美国之间的贸易合作关系依然强劲。作为美国的“邻居”，墨西哥和加拿大自然是美国的最大出口巿场，而中国则是美国塑料产品的第三大出口国。在2008-2009年期间美国对中国塑料产品需求暂时下滑的同时，美国对中国的出口，尤其是树脂，却继续增长。 ■ （上接第32页）展位号参展商展品或主要产品 9.2Q61 东钫精密模具股份有限公司氮气辅助射出成型模具 9.2Q73 精晟兴业股份有限公司冲、塑模，及自动机械零配件 9.2R25 青岛巨星机械模具有限公司分配器 9.2R31 麦士德福科技（深圳）有限公司热流道系统，包装模具 9.2R43 梧济工业股份有限公司金属模具钢材 9.2R45 模奇实业有限公司薄件食品包装模具 9.2R47 协同作业科技股份有限公司模具生产管理系统、模具营运系统 9.2S01 余姚市执卓模具塑胶有限公司塑胶模具、PPR管件、閥門 9.2S11 洛阳市建园模具制造有限公司挤出模具 9.2S15 浙江黄岩集成隆塑胶模具实业有限公司塑料模具 9.2S29 北京长城牡丹模具制造有限公司异型材挤出模具 9.2S31 浙江台州黄岩精正模具有限公司管件模具及管件产品 9.2S35 深圳市精控机电有限公司热咀，分流板，热半模，温控器，电加热元件，重型工业连接器 9.2S51 KOREA DIGITAL CO., LTD. 热流道控制器 10.1B51 德国美最时易贸易洋行海达克—热成型模具拉伸头材料 10.1D55 政钰机械工业股份有限公司挤出机模具 10.1L61 鑫隆滚牙机械股份有限公司吹袋模头、挤出模头、手动滤网、回转座 10.1M05 兆邑实业有限公司吹膜风环，自动风环 10.1M67 优利科技股份有限公司 IMD模内装饰 11.1A01 台州市汇源模具有限公司瓶坯模具 13.1A75 铜陵艾森模具科技有限公司挤出模具 13.2P75 KIN TAT RUBBER TECHNOLOGY LTD 橡胶产品及模具 *版面有限未能仅录所有参展商；划有黄色的部分参展商为《展览时报》广告客户；资料截止时间2011年3月14日，其中资料若有变更，请以主办单位现场公布资料为准。

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 高铁检测仪器公司“高剪力毛细管流变仪”参展 GOTECH introduces CR-6000 capillary rheometer 展台编号：8.1D01 高铁检测仪器(GOTECH Testing Machines)本次参展的是CR-6000高剪力毛细管流变仪。该仪器专用於量测高分子成型材料、聚合物、热塑性塑料和橡胶材料的流动性能和粘度特性，为生产和研发提供重要的科学数据和详尽的分析报告，特别是研究高分子材料之流变性质、剪切速率、粘度变化、质量管理、产品研发、测试等工作所不可或缺的利器。本系列试验机设计符合人体工学，功能强大，精确度高，程序超强，操作简单，外型美观，采用先进的高温和压力传感器，配合高端科技的伺服马达，及完美的操作软件，具有编程、设计、控制、分析和数据存储等多项功能，是流变力学控制领域的理想选择。图：高铁检测仪器本次参展的CR-6000高剪力毛细管流变仪。高铁CR-6000高剪力毛细管流变仪具有如下特点：采用日系伺服马达控制，控速精准；采用多通道加热带设计，温度控制精确，分布均匀；耐高温高精度压力传感器，数值稳定可靠；通过精确PLC控制系统及桌上型电脑系统采集分析资料；可设定20个不同阶段的剪切速率或剪切应力为取样点；操作模式可设定——定速模式或恒压模式；新型气动式自动料筒清洁装置，大幅改善费时费力的人工清洁方式；提供中文简体、中文繁体和英文语言接口，只需安装一个版本可直接切换显示。模斯堡专注於快速的服务及一流的质量 Meusburger concentrates on prompt service and top quality 展台编号：3.2D41 模斯堡是欧洲标准模具产品制造厂家的领头羊。其员工的技能以及在模具制造行业超过45年的家族企业的管理经验获得了7000多客户的一致好评。随着不断地发展，模斯堡已成为高端标准模具的首选品牌。图：模斯堡是欧洲标准模具产品制造厂家的领头羊。模斯堡已经适应了日益增长的市场需求并且专业化程度极高。公司杰出的市场地位来源於稳定的应力释放热处理，最高质量标准的标准模具精密加工以及受益於优化的物流过程的最快交期。此外，模斯堡经营着欧洲最大的标准模具仓库，上千吨的钢材随时等待制成精密工具。标准模架、F板、P板、N条形板以及各种配件可以不同的方式组合并在订购的同一天交货。美国Q-Lab展示耐候性测试领先技术 Q-Lab presents leading technologies in weathering tests 展台号 11.2T01 您的产品在户外能使用多久?Q-Lab公司成立於1956年，提供加速光稳定性和耐候性测试仪器，是一家全球性的材料耐久性测试产品供应商。公司设计生产标准测试底板，以及耐候仪、耐晒仪和盐雾箱等设备。另外，在Q-Lab佛罗里达和Q-Lab亚利桑那提供户外曝晒测试服务。 Q-Lab 耐候性产品包括Q-Sun氙燈試驗箱和QUV加速老化試驗機。Q-Sun是負擔得起的，操作方便的氙燈試驗箱，全光譜氙燈可模擬太陽光或室內光線。QUV使用熒光燈管發射紫外光，是全球使用最廣泛的老化試驗機。包米勒展出伺服泵及DST系列低速大扭矩电机 Baumueller introduces sevor pumps and new generation of DST torque motors 展台编号： 8.1F71 模射喷塑法和模压操作法这两种机械加工比其它应用工业领域需要消耗更多的能量。正因为如此，液压传动已经成为了这些行业的传统选择。然而，这些压力控制的传统解决方案已经被证明是低能效的，这就是包米勒转向伺服泵的原因。图：包米勒是德国自动化和驱动方面的专业公司。包米勒是德国纽伦堡自动化和驱动方面的专业公司，结合了液压传动和以伺服技术的方式进行的电力控制二者的优点：伺服驱动的使用意味着可以准确地动态控制constant pump的速度。伺服技术的特点是高效率，低热效应，高於平均水平的动力特性，高精确度，可以显著减少噪音。相比之下，液压传动具备更高的功率密度、低惯性、更强有力和具有成本效益的驱动元件。跟传统泵相比，伺服泵的使用可以显著减少至少30%的能耗，在非常低的电力需求的扩大阶段，能源节省高达80%都是可能的。威海柳道自动化系统 YUDO-SUNS introduces automation system 展台编号：9.2J35 YUDO以1980年成立的柳道实业为中心，通过专业化的附属公司成长为塑胶产业的企业。YUDO專業生產熱流道系統、機械手、工廠自動化、自動供料系統等，以積累的精密控制技術經驗邁向世界。威海柳道机械有限公司是於2008年以韩国YUDO-SUNS公司成立的独立法人，与意大利Plastic Systems合伙生产自动供料系统，并与日本STAR SEIKI合作生产机械手。广告：WINDMÖLLER & HÖLSCHER

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 布鲁克纳用於塑料和包装工业的高性能生产设备 Brückner Group exhibits high performance production equipment 展台编号：5.1J01及5.1Q35 在2011年的国际橡塑展，布鲁克纳集团的成员将展出在塑料和包装工业许多应用上具前瞻性的技术。布鲁克纳机械有限公司将展示高效率生产塑料薄膜的解决方案。BOPP生产线：高生产力和高效率。布鲁克纳的BOPP生产线满足了创新产品的需求：工作宽度达10.4米，产量高达7000公斤/小时，并且生产速度高达525米/分钟，在薄膜拉伸生产线产业中具有最高的生产力。图：世界第一条6.2米宽CPP生产线。制造高性能BOPET薄膜的生产线：用於高效灵活生产较薄的BOPET包装膜，或厚达400微米的工业和光学级膜。布鲁克纳提供了各种各样的生产线，包括各种工作宽度和产量范围。技术要点：独特的多点拉伸，用於高速度和高产量，以及改良光学和机械薄膜性能；用於有卓越薄膜表面质量的厚膜的重型MDO。布鲁克纳提供各种各样精密的特殊生产线，用於生产一流的高价值薄膜：BOPP功能薄膜（带有特殊阻隔层）；生物降解薄膜（用於生产由可再生材料制成的双向拉伸包装薄膜的新设备或旧设备改造升级方案，尤其是PLA）；电池隔膜（不仅能被应用於电动汽车的电池，还能应用在各种便携式电子设备上）；光伏组件薄膜（厚度范围高达约250微米的PET薄膜）；高温薄膜（使用在纺织业中，用於医疗机构和用於柔性印刷电路板及隔热材料的膜）。布鲁克纳并将在展会上介绍公司创造CPP设备新纪录的生产线，具有6.2米净膜宽度和1.6万吨/年的生产公称能力。如此大规模的生产，使其在制造一般商品薄膜上具有完美的生产力。除了关於高生产力和高效率的议题外，节能和成本优化也越来越受到重视。布鲁克纳提出了相关的概念：特殊设计的“能源监控工具”；优化的流延膜温度控制；降低厚度：在降低原材料使用成本上达到最精确的工艺控制；UHB（超高阻隔）：深加工步骤上的替换及减少。骁马携新型辅助设备亮相 Zerma introduces new auxiliary equipment 展台编号：5.1D61 骁马机械（上海）有限公司成立於1999年6月，秉承ZERMA德国之传统，致力於生产优质的塑料回收设备。图：骁马携新型辅助设备亮相。产品主要包括：专为注塑和吹塑行业设计的小型机边在线破碎机；供一般塑料产品粉碎的中型隔音破碎机；满足对品质和产量要求较高的专业塑料回收部门的重型破碎机；针对大型塑料、木制品及电子产品领域粉碎的单轴撕碎机；针对大型管材的管材撕碎机，管材最大直径可达1300mm且无须剖开；回收各种轮胎产品并根据需求细化至各种规格的颗粒和粉末的轮胎流水线；回收木制品的木材撕碎机；各种塑料颗粒再细化的塑料磨粉机；以及抽吸系统、输送带和除尘设备等辅助性设备。易福门展示新型PT压力传感器 Ifm to introduce new PT pressure sensor 展台编号：5.1M35 小但成本低——新型PT压力传感器。PT压力传感器配备有不锈钢测量元件，有厚薄膜DMS传感器。测量元件负荷及爆破压力高，耐峰值压力作用。 PT型压力传感器适用於工业领域，也可用於具有较高工作压力的特殊液压和气动场合。如果你想现场看到更多新产品解决方案，请访问ifm电子（上海）有限公司的展位5.1M35。图：小但成本低——新型PT压力感测器。力士乐新一代“即插即用”伺服电机泵系统 Bosch Rexroth highlights new servo motor pump 展台编号：4.1A01 在“高效、节能”的时代背景下，绿色、环保、节能也愈发成为近年来中国塑料机械行业发展的主旋律，日益成长的国内塑机市场正在助推各种高效、高普适性解决方案的研究进展。当前，伺服电机泵系统能够实现“即插即用”，即通用塑机标准件的问世，愈发成为以简单、高效为目标的广大塑机用户的共同诉求。作为全球领先的传动与控制专家、同时也是塑机领域的领头羊，博世力士乐正式发布新一代SVP5000系列伺服电机泵系统，以应对来自塑机市场的高速发展需要。图：SVP7000系列专家式伺服电机泵系统（左上角）具有开放式平台、方便客户方实现机器定制的特点；SVP5000系列（右下角）着力体现实用、易用的设计原则，更加适用於大批量机器生产商。新一代SVP5000系列是“即插即用”式通用塑机伺服电机泵系统。不同於此前SVP7000系列专家式伺服电机泵系统具有开放式平台、方便客户方实现机器定制的特点，SVP5000系列着力体现实用、易用的设计原则，更加适用於大批量机器生产商。 SVP5000系列伺服电机泵系统的每一套伺服电机泵组都经过专业安装并整体测试，可直接快速地安装到机器上。同样在驱动器集成成熟的专有系统软件中，实现了压力控制和流量控制之间的自动切换，并且在专为普通塑机应用而细致优化后，被预设到每一套系统中。集成所有核心部件后，系统仅需标定压力和流量指令参数后即可开机。驱动器的液晶中/英文操作面板，以文本顯示所有系統參數名稱和運行狀態，參數設置和維護診斷變得非常方便。由此SVP 5000系列伺服电机泵系统作为目前塑机领域最具性价比方案，帮助更多中国塑机用户实现“实用”与“高效”的生产。广告：ZAHORANSKY (ASIA) LIMITED

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 兼具“多用”与“易用”於一身的输送解决方案 New Piovan easy3 system conveying system 展台编号：4.1F41 百旺将展示全新Easy3输送系统。全新Easy3系统整合了所有中央输送系统组件的功能，体现了百旺的最新科技成果。全新Easy3微处理控制器能确保所有组件的高效运作，并进行实时监控。清晰明了的控制面板使得输送系统的程序启动和设置变得易如反掌，同时能使操作者接收到输送线路上传来的实时反馈。Easy3不仅代表着信息传递的迅捷，也代表着系统安装和使用的简便。百旺系统的设计让用户自己就能安装，并在日后的使用中逐步地加强设备的自动化程度，这同样归功於其强大的系统兼容性。全新的颗粒吸料机让Easy3系统安装和使用的简便性得到进一步保障。其标准型号容量范围从1.5升至140升，拥有三种不同的配置和双重操作选择，既可单独使用，又可作为中央输送系统的组件，能够完美满足各种不同类型系统的输送需求。 Easy3系统的吸料机配备全不锈钢铸造的集尘容器。新版本配备三个监视窗或者玻璃部件，这种设计理念使用户能直观地对料位进行控制。图：全新百旺Easy3输送系统。除了丰富的型号配置，全新百旺吸料机另一大特点在於其相互独立的信号连接器专为物料管道和真空管道所服务，顶盖的旋转功能更使其能360°旋转。这些百旺独有的结构方案是客户使用方便、安装快捷的最大优势，无需对客户原有系统进行任何改变。 Easy3系列便利的技术也优化了保养过程。独有的新型过滤器，特点在於采用了坚固不锈钢结构的宽阔表面和耐磨组件，这使得百旺的容器相当可靠，确保了设备的持续运转，无需因更换或者清洁而经常中断工作。顶盖分离和到达容器内部的便捷设计使得原料的替换总是非常迅速。另一大优点是内置电缆线和气动组件的紧凑小盒确保了使用的便捷。阿博格展示大型混合注塑机 Arburg shows high-tech exhibits at CHINAPLAS 2011 展台编号：5.1A41 Allrounder 720 H是阿博格的一款大型混合注塑机，其锁模力为3200KN，拉桿間距720x720毫米，注射裝置尺寸為2100。Hidrive系列目前由六個規格的機器組成，鎖模力範圍從600到5000kN。 Allrounder H的高性能得益於Allrounder模块式组件系统的伺服电动组件以及液压组件的精密组合。伺服电动锁模单元源於Allrounder A電動機系列，液壓式注射單元則源於Allrounder S系列，帶有電動機械式計量給料和位置可調節的螺桿。該機型還採用了液壓蓄能器技術。图：Allrounder 720 H是阿博格的一款大型混合注塑机，其锁模力为3200KN，拉杆间距720x720毫米，注射装置尺寸为2100。 Allrounder H机器理念是特别为高产能而设计的：由於采用液压蓄能器技术和大尺寸范围的注射单元，Allrounder H與鎖模力相當的注塑機相比具有非常高的注射性能。 Allrounder H注塑机独立的移动轴使循环周期大为缩短。得益於极短的干燥循环周期、高加速度和最终速度，以及锁模单元和顶出器的同步工作，高精度和高成本效益的曲肘型合模单元还可以用於螺纹成型以显著缩短在合模侧的循环周期。位置可调的螺杆、液压蓄能器技术、模具和定量加料伺服电动驱动也是注射单元循环周期缩短的有利因素。得益於高效率的曲肘型合模单元和伺服电动定量加料，Allrounder系列的操作能效得以提高。另外，伺服电机在制动期间的能量恢复也节省了机器能耗。除了伺服电动驱动和制动能量恢复，Allrounder H系列还使用性能经过调节的液压蓄能技术，采用了最小安装功率的液压泵和能效等级为EFF1的电机。根据应用的不同，Hidrive系列的节能水平可以达到40%。所有Allrounder H系列注塑机都带有“e²”字样的能效标签，以显示其优化能效的操作。广告：WUTUNG HOLDING CO., LTD

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 巴顿菲尔辛辛那提将展示管材、型材挤出领先解决方案 Battenfeld-Cincinnati shows leading solutions for pipe and profile extrusion 展台编号：1.1E61 佛山巴顿菲尔辛辛那提塑料设备有限公司，是巴顿菲尔辛辛那提集团中国子公司，继去年在新品牌整合后首次亮相中国国际橡塑展，今年将展示其最新的单螺杆、双螺杆挤出设备。 BCC1-60-30G单螺杆挤出机是专为PO管材擠出設備設計的，盡管體積小，卻非常堅固且有很寬的產品加工範圍。在交流電機和雙金屬空冷機筒的共同作用下，它能達到非常高的能效比。螺桿的硬質合金鍍層使得螺桿壽命大大延長，並且根據客戶的要求有多種螺桿供選擇。此款管材擠出設備在生產HDPE的產量可以達到350 kg/h。图：BCC1-60-30G单螺杆挤出机是专为PO管材挤出设备设计。 BCC 1-60-30G挤出机的另一个特色是控制系统采用来自奥地利贝加莱公司的控制系统。该控制系统有温度控制模块化的功能，且拥有15寸TFT VGA彩色顯示屏，在實現擠出機和下游設備完美同步的同時，提供了所有工藝參數上的直觀概覽。 BCC 2-72 锥形双螺杆挤出机是替代BCC titan生產線的新一代機型。基於產量設計、緊湊佈局的此款擠出機，非常適合生產uPVC管材和型材，也非常適合共擠需求。 BCC 2-72 挤出机的螺杆已经得到进一步的优化，因此可以用对剪切敏感的原料加工出优质的成品。氮化的螺筒和等离子喷钼螺杆具有高耐磨性，螺杆机筒使用寿命大大延长。免维护的、自适应、无需调节的IC內冷式螺桿溫度控制系統和免維護的強力風冷螺筒和交流電動機確保了高產量、低能耗。 BCC 2-72 挤出机具有灵活性，宽产量范围（管材产量高达500kg/h，型材則高達270kg/h），配備了廣受好評的EXcPRO XPT觸摸屏控制系統。 OCS展出配有FTA100检测系统的实验室薄膜挤出线 OCS exhibits a pellet scanning system and a complete extrusion line 展台编号：5.1A32 OCS（光学控制系统）有限公司是聚合物及石油化工行业用於质量控制的精密光学仪器，物理性能、流变性能和化学测试系统的全球领先制造商之一（公司下设：原材料检验，幅面检查，交钥匙实验室解决方案分部）。测试系统的种类非常多，用於检测粉料、粒料和薄膜上的污染物，分析添加剂组分，测试原材料的粘度、雾度、光泽度和厚度等。图：OCS提供广泛的聚合物质量控制测试系统。为了保持竞争力，防止生产有缺陷的产品，避免生产失误和经济损失，必须提高原材料的质量。不仅粒料和粉料的物理性能很重要，而且还需要测试相应原材料的挤出工艺和流变性能，以及分子结构和化学组成，这些都是反映材料质量的指标。OCS原材料检测系统完全按照当前的要求设计。作为在线系统使用来优化工艺控制时，可以缩短响应时间和产品更换时间，作为离线实验室系统使用时可以进行质量保证(QA)和质量控制(QC)工作。 OCS公司将在CHINAPLAS 2011展會上展出粒子掃描系統和一條整套擠出生產線。为了向客户说明可用於实验室和在线使用的粒子扫描系统的功能，将展出著名的OCS“PS系列”中的一款设备PS25C。该系统利用3-CCD芯片相机精密检测原材料上的污染物、外部杂质或色彩偏差，处理能力为2.5-25kg。第二个展品是利用整套挤出生产线（采用一台小型挤出机）向客户展示控制薄膜质量的能力。熔化、流延挤出后（也可以吹塑），由薄膜表面分析仪FSA100对检测薄膜上的杂质、污染物和孔洞，在生产窄幅薄膜时可在生产过程中在线检测，在大批量薄膜生产过程可进行抽样检测，也可以离线进行实验室检测。凝胶计数器上的1-CCD芯片线扫描相机在OCS整套挤出生产线上的分辨率为25μm（条带试验时为5μm），可满足用户在各种情况下的要求。因为它们采用模块式结构，所以可与几种质量控制系统同时使用：添加剂和密度测试、雾度、光泽度和厚度测量，当然还有薄膜分析。 OGP集团新产品介绍 New products from OGP 展台编号：8.1L71 Optical Gaging Product Inc (OGP)是全球领先的设计生产非接触式及多元传感、高精度测量仪器的公司。由於橡塑行业的不断扩展，制造者对产品性能和成本的要求日益提高，OGP為塑膠領域提供了全自動的測量方案，成為廣受業界青睞的品控技術。 OGP作为Quality Vision International的成員公司之一，其環球總部和技術中心設於紐約羅切斯特，為保持強有力的國際表現力，在各個主要區域，如中國上海、新加坡以及德國都成立了分公司，提供綜合的銷售、售後服務和客戶支持。图：SmartScope ZIP 250光学测量仪。 SmartScope ZIP 250光学测量仪台式机，测量范围(XYZ ): 250x150x200mm，X軸可加長到300mm；加強型75光學變焦鏡；全新的操縱手柄和手動控制器；可選配激光、探針和旋轉台；優化的軟件界面，更易於使用。 Flash CNC 300 光学测量仪测量范围(XYZ)：300 x 300 x 250 mm。緊湊的桌上型大工件多元傳感測量儀；符合人體工程學原理的4軸（X，Y，Z，Zoom）多功能控制手炳；可選配激光、探針和旋轉台；優化的軟件界面，更易於使用；還有更大行程的不同機型可供選擇。 Gamma连续再生设备 Continuous recycling system from Gamma Meccanica 展台编号：4.1M71 Gamma Meccanica Spa（意大利）专业开发和制造塑料材料的再生设备。其设计的GM 125 Tandem生產線可以再生印刷材料、水分含量超過10%的材料以及重度污染的材料。該生產線由新型供料系統AFT 125 Ecotronic Compac和兩台擠出機GM以級聯方式組成。生產線採用了創新的排氣裝置，所以具有極高的效率。兩個換網器與生產線相連，一個換網器位於主擠出機之後，另一個位於第二台擠出機之後，生產線的末端是一台TDA 4.0造粒機。在排气段可使材料在真空中暴露很大的面积，同时延长材料在排气段的停留时间，因而可以加工高度污染的材料。高温熔体产生的气体或蒸气会以气泡的形式分散在材料中，由真空抽吸产生的力可以排出这些气体。生产线的生产能力可达到750 kg/h，配备有侧计量系统，可用於再生非常碎的材料。最令人感兴趣的是新型供料系统AFT Ecotronic Compac，由於新型传输系统采用电子功率控制，可以大幅降低能耗，在温度控制装置中没有水，可以回收水分含量10%以上的材料，同时可保证材料在料仓内具有极为稳定的温度。例如，一家西班牙用户在使用配备有新型供料系统AFT 160 Ecotronic的GM 160生产线来回收HDPE薄膜时可以节省40%的能量。

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 库卡展示橡塑业自动化解决方案 Kuka shows automation solutions for plastics & rubber industry 展台编号：4.1L61 库卡机器人（上海）将展出两款主打机器人KR 16 KS和KR 30 HA，以彰显库卡在橡胶塑料行业的卓越应用。橡塑业是库卡始终致力於发展的重要应用领域之一，自2005年起，这已经是库卡连续6年参加CHINAPLAS。图：库卡KR 30 HA属於高精度系列机器人，专为高精度作业设计。库卡KR 16-2 KS灵活的架装式机器人，可以被集成到注塑机、压铸机或机床上。安装在设备上的 KS 型架装式机器人增加了作业空间深度，同时缩小了机身尺寸，这项优点在对注塑机进行装卸时表现得尤为突出。由於底座平展，因此行程路径短且作用范围大，这样在设备装料时便可缩短周期时间。库卡KR 16-2 KS是一款六轴机器人，有效负载能力为16公斤，附加负载能力为30公斤，最大工作范围可达1801毫米。另一款展出的库卡KR 30 HA属於高精度系列机器人，专为高精度作业设计，尤其适合激光应用领域或部件测量领域，显著特点是其腕轴具有极高的精确度和速度。KR 30 HA是一款六轴机器人，有效负载能力为30公斤，附加负载能力为35公斤，最大工作范围可达2033毫米。 “CHINAPLAS是非常有影响力的展会，我们很荣幸能借此盛会与橡塑行业的客户分享库卡卓越的自动化解决方案。”库卡机器人（中国）销售部总监邹涛说，“此次展出的库卡KR 16-2 KS和KR 30 HA同屬特殊構造型機器人，它們的設計滿足了特定的要求，相信將為注塑生產企業帶來更高的效率，在操作的靈活度和精準性上也將更上一層樓。作為來自德國的世界領先的工業機器人製造商之一，庫卡將始終致力於開發最廣泛的工業自動化解決方案，為各行業帶來多樣化的高性能工業機器人。” 赛多利斯机电展示多种检测仪器 Sartorius to exhibit kinds of testing instrument 展台编号：12.2Q59 德国赛多利斯介绍的石英水分测定仪 LMA100P是塑料工业中水分分析的理想解决方案。根据失重法的测试原理，它可以快速准确测量塑料树脂内低至 50ppm。它主要有两个模块组成，加热和控制模块。加热模块利用红外石英管加热使样品均匀地快速受热。控制模块更可同时连接四组加热模块，同时检定四个相同或者不同样品，增加检定效率。图：分析实验室天平 Cubis制定了其它天平都要努力达到的天平新标准。赛多利斯还将介绍分析实验室天平Cubis，Cubis制定了其它天平都要努力达到的天平新标准。Cubis模块化设备系列，包括了显示和控制单元、称重模块、防风罩、接口模块和一系列广泛的配件，使客户可以自己配置 Cubis，满足客户对任何称重任务的要求。Cubis共有三种显示和控制单元，能满足不同操作理念及所有实验室应用需要。具有导向支持的用户/任务管理操作，即使最复杂的称重任务也可容易完成。水平调整，快速、简易、可靠，一个标准特性就是：在手动调整天平水平时进行交互式提示（MSA和MSU），Cubis同时也提供电机驱动的一键式全自动水平调整（只适用於 1mg型号天平）。第一台能够全自动调整偏载误差至最小的实验室天平，从而使称量准确性增至最大。通信设计，满足各种需要，USB、以太网以及 RS-232C 接口，后者用於连接配件设备，是内置标准功能。通过合成 SD 读卡器能保存数据，方便进行数据传输（不适用於MSE）。可另选接口，如蓝牙无线技术模块。Cubis完美地应用於制药的管制领域，如用户密码管理，审核追踪功能，Alibi内存，警报信息和提醒功能，isoCAL全自动校准和调整功能，同时Cubis的设计也使它可以方便、彻底地进行清洁。Cubis 是第一款上皿式半微量天平，全分辨率（可读性10µg)，量程220g，节约空间高达25%。创新型挤压成型技术提供商科雷尔高 Corelco at CHINAPLAS 2011 展台编号：9.2E49 科雷尔高公司将在广州举行的中国国际塑料橡胶工业展览会(CHINAPLAS)展示在环纹管和格网管挤压生产线制造领域的专长，从而向参观法国展团展览的公众展示其创新的技术和服务。汽车工业在流体的传输领域所经历的变化是巨大的，包括燃料油、润滑油、空气、水等的传输。这些变化导致科雷尔高公司重新思考挤压成型的工艺，并围绕四个基本点开发生产设备，从而为汽车领域开发了专用的生产线。图：科雷尔高将展示在环纹管和格网管挤压生产线制造领域的专长。科雷尔高公司一直追随着电气导管市场的变化，提出创新而可靠的方案能够满足客户在生产效率方面的各种标准。该公司从1933年便开始生产采用包线挤压工艺的生产线，今天，生产线的速度更可达到每分钟39米。双层内壁的挤压生产线用於对公共工程业的地下电力网、饮用水管网、煤气管网和电信管网实施保护之用。用这样的生产线生产的双层壁环纹管道特点是内壁光滑，外壁则是环纹状，两层防护壁都采用聚乙烯基材料。这种管道的产品形式分为两种，一种是25-100的环形，一种是6米的棒形。科雷尔高公司开发的三种挤压生产线生产的管道直径可以从40毫米一直到250毫米。采用RICAL挤压生产工艺为网格生产线的开发提供了方便。根据客户所要求的生产类型，这种生产线包括一个挤压和冷却单元、一个单方向导向槽、一个双方向导向槽，以及一个盘绕系统和自动切断装置。广告：EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GES. M. B.H

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 格诺斯展示领先的加工、过滤与测量技术 Gneuss shows processing, filtration and measurement technology 展台编号：5.1 D21 自从在上次的中国国际橡塑展上亮相，格诺斯的多螺杆挤出机已成为了PET 瓶片加工中一项关键技术。超过15条MRS挤出线已经被卖到了全球范围内的薄膜，纤维和再造粒应用中——在德国、俄罗斯、巴西、阿根廷和北美。该挤出机的主要优点是它允许未经预干燥的PET回收料，使用非常简单的水封真空泵去加工成高质量的制品。这种加工可通过独一无二的专利螺杆实现。在传统的单螺杆技术的基础上，多螺杆系统（MRS）有个非常粗的“料筒”，里面有8条卫星小螺杆，通过环形齿轮和传动驱动。特制“料筒“大约30% 暴露在外，可提供非常理想的熔体接触面积。 MRS 还提供完美的去污表现。即使重度污染的消费用废料同样可被加工成无味中性产品。早些年，美国食品和药物管理局针对MRS擠出機加工回收料到食品工業發佈了LNO（無異議証書）。图：超过15条MRS挤出线已经被卖到了全球范围内的薄膜，纤维和再造粒应用。格诺斯过滤技术将会展出已经过改进的RSFgenius 产品系列。通过最新版本的RSFgenius熔体过滤系统，格诺斯再次扩大了自己的技术领先优势，在减少反冲材料损失水平和能源节省方面，建立了无以伦比的新标准。通过对熔体流道的优化设计，对RSFgenius 75、90、150、175和200型号可增加过滤面积，达到总过滤面积的30~40%。最新版本的RSFgenius还配有最新的电动控制的反冲系统。这将保证最小的熔体反冲损失和最少的滤网更换。格诺斯测量技术业务范围中的熔体压力传感器的产品范围已扩大到不含汞的NTX技术，和传统的汞媒介压力传感器比较，在测量中更可靠，测量精度会更高。通过这些步骤，格诺斯已建立了环保型熔体压力和温度传感器和熔体粘度测量系统的新标准。第二个发展是挤出压力控制系统（EPM），格诺斯是第一家针对日益增长的欧洲客户对挤出机安全压力过载保护要求提出了更高的标准的熔体压力传感器的制造商。美国AEC展示自动批量粉料机 AEC shows automotive batch dosing equipment for powders 展台编号：5.1F41 美国AEC自动批量称重式计量粉料机采用行业内最先进的加工技术，在塑料注塑成型和挤出成型领域内享有非常好的客户满意度和信任度，同时具有很高的市场占有率。图：AEC混料机。作为一款美国进口品牌，AEC自2007年就在中国实现国产化，大大提升产品的性价比及市场竞争力。产品采用新型Allen-Bradley可编程控制器，提供友好操作界面，存储50种配方数据，大大提高操作效率。触摸屏式的操作界面，配有串行打印接口及可选配的以太网端口，可实现现场多机集中控制，方便管理。AEC的控制器可大量存储实际生产数据，方便随时查阅生产过程的记录，有效、可靠管理生产。AEC采用先进的计量组件，精度可控制范围为0.5%，独特控制系统针对比例占很小的色母添加剂等可实现高精度准确控制；合理、简单的结构设计，方便换料前的清理工作。林道尔•多尼尔展示双向拉伸薄膜领先技术 LINDAUER DORNIER shows the leading technology for bi-oriental films 展台编号：5.1A34 林道尔•多尼尔有限公司提供薄膜单向和双向拉伸难题的解决方案。所有的薄膜均可在多尼尔设备上进行拉伸，如聚酯、聚丙烯、聚氯乙烯、聚萘二酸乙二醇酯、聚酰胺、聚苯乙烯、三聚氰酸三烯丙酯等。聚酯电容器用薄膜生产线的最终薄膜厚度可低至1µm，切边后宽度为5.5 m；厚膜生产线的最终薄膜厚度最高可达400µm，最宽为7m，可生产光学级薄膜，用於液晶显示器等，应用日益广泛；包装薄膜生产线的最终薄膜厚度为8 - 50µm，切边后薄膜宽度为8.7m，生产速度可达500m/min。聚丙烯薄膜生产线设计用於生产厚度为10 - 50µm的薄膜，切边后宽度为8.7m，生产速度可达500m/min，用於常用包装和食品包装。多尼尔聚酯薄膜生产线配备有挤出机，但同时也可选择由聚合单元直接供给熔体。广告：ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 恩格尔聚焦能源效率 ENGEL at CHINAPLAS: focus on energy efficiency 展台标号：4.1J 41 2011年中国国际橡塑展上，恩格尔将聚焦能源效率，而这正是中国塑料加工行业的首要议题。恩格尔展出的5款展覽品包含注塑機及自動化設備將竭誠展示其完美的系統解決方案以及高效生產方案。同時，恩格爾展台將展現此屆展會的另外兩大趨勢：提高精密度和生產產能。图：恩格尔将在一台型号为insert 80V/60的注塑机上生产 LED 支架。恩格尔型号为 Duo 5550/700 的注塑机将配套 Mecaplast 上海工厂的模具生产引擎盖。机器同时配备伺服液压系统ecodrive。恩格尔伺服液压系统ecodrive作为一个选配项目可应用於所有恩格尔液压型注塑机。当机器处於静止状态时，比如在冷却阶段，机器不会产生任何能耗。相对於传统的液压注塑机，机器的能耗可减少70% 。这就使得恩格尔液压注塑机的能耗可媲美於全电动注塑机。恩格上海生产的duo系列注塑机由一套完整的生产单元包含自动化设备组成。一台型号为viper 40的线型机械手在脱模的瞬间取出引擎盖。新型恩格尔viper 机械手代表了一流的经济效益和生产产能。得益於其多方位识别的软件，恩格尔viper 机械手可自行调节移动速度来匹配需要取出零部件的重量。当零部件的重量低於额定值时，机械手可更快的工作。此次展会上的恩格尔victory 1050/160 注塑机也配备伺服驱动系统。主要展示机器在以能源效率和高精密度为关键元素的医疗领域的应用。现场将展示利用薄壁技术结合瑞士专业模具制造商Schöttli公司提供的32穴模具生产规格为2毫升的注射器管。相对於以往的注射器，降低产品壁厚保证了从原材料使用到生产周期都得到了非常可观的改善。在中国国际橡塑展上，恩格尔将在一台型号为insert 80V/60的注塑机上生产 LED支架（leadframe），在去年韩国的Koplas展上已成功展示并证实了它的巨大成功。Insert 注塑机锁模力为60吨，产於恩格尔韩国平泽市的中小型注塑机工厂，经过特殊改造后可满足於支架的生产需求。注塑机的模板加大后可以适应於更多模穴要求。此次展会上，由一套来自韩国Woosung Hitech的 256穴模具配合机器生产，周期仅10秒。一台恩格尔型号为e-max 200/100 的全电动注塑机将在这次展会上生产液态硅胶密封圈。第二台恩格尔e-max系列注塑机将在恩格尔的合作伙伴，来自於浙江余姚市的Max Robot的展台上展出。该机器将利用薄壁技术和生产手机壳。德国Hosokawa Alpine介绍创新五层吹膜生产线 HOSOKAWA ALPINE to introduce innovative 5 layer blowing film line 展台编号：5.1J15 德国Hosokawa Alpine 公司生产的5层吹塑膜生产线设计用於加工多种膜结构和层分布的产品。机器的核心部分是Alpine公司的专利5层X-模头。模头采用创新的流变设计和高精度的组件，公差非常精密，冲洗时间极短，材料更换速度极快，是业界最高效的吹塑膜生产线。用5层结构替代传统的3层结构，加工商可以降低成本，提高利润率。利用灵活的5层技术，智能选取树脂来达到特定的物理和光学性能可以降低树脂的成本。生产商还可以生产真正的阻隔薄膜。对螺旋料流分配系统进行了特殊配置，确保实现最佳的单层分布，达到精密的薄膜厚度公差，从而生产出高质量的薄膜。HX型挤出机配备有多功能螺杆，基本上可以加工所有聚烯烃以及阻隔材料，包括PA和EVOH。其他生产线组件有：创新的冷却系统，其中采用了Alpine公司的新一代CR冷却环，冷却环灵活，适用於多种薄膜结构。先进的轮廓控制系统可实现最佳的点到点厚度控制。Alpine公司的 ExVis控制系统控制整个吹塑模生产线，由WINCC进行工艺监控，配方管理，并为操作人员提供完整的生产线诊断功能。模块式驱动装置以及运动控制都由西门子公司的新型模块式单元实现。 Hosokawa Alpine公司的专利X系列模頭是吹塑膜市場中結構最緊湊，吹洗時間最短的模頭，用於多達9層的多層薄膜。由於采用了流变学优化方法，所以可以确定更好的新边界值。锡莱亚太拉斯展示多款代理品牌测试仪 SDL Atlas exhibits kinds of branded testing instrument 展台编号：9.2F75 锡莱亚太拉斯（SDL Atlas）是Atlas与Tinius Olsen在中国大陆及港澳地区的独家代理商与服务商。在CHINAPLAS 2011国际橡塑展上，参观者可以看到多款由锡莱亚太拉斯有限公司代理的塑料材料测试仪器，如：来自美国著名仪器制造商Atlas生产的测试材料耐老化性能的Ci4000氙灯老化测试仪；来自英国著名仪器制造商Tinius Olsen生产的测试材料物理强度的万能材料试验机；测试材料熔融指数的MP600测试仪，测试维卡软化点的303HDTM测试仪；由锡莱亚太拉斯生产的测试家用电器着火危险性的SafQ GW-3020灼热丝测试仪等。 Macro重点展示PVdC技術 Macro to focus on PVdC film technology 展台编号：9.2M61 加拿大薄膜和片材挤出设备制造商Macro Engineering & Technology公司将展出面向特殊市场领域的机器技术，并重点展示PVdC技术。 Macro公司的研发团队20年前就掌握了加工PVdC的技術，現在公司擁有多種PVdC加工設備，可滿足各種高阻隔食品包裝領域的需求。吹塑膜方面，Macro公司提供其帶有PVdC封裝機構的BXL系列7層吹塑膜生產線，製造含有PVdC的7-9層結構薄膜。Macro公司的單層PVdC雙軸拉伸吹塑膜生產線具有水平拉伸功能，用於製造可收縮腸衣薄膜和不可收縮的貼合薄膜。Macro公司的另一種PVdC吹塑膜生產線是DXL系列的雙膜泡生產線，用於由PVdC生產雙軸拉伸5-7層收縮膜。图：Macro重点展示PVdC技术。流延膜方面，Macro公司提供其带有PVdC封装机构的CXL系列7层流延膜生产线，与BXL系列一样，用於生产多层结构食品包装薄膜。还可提供适用於各种基材、厚度和宽度的PVdC挤出涂覆系统。除了PVdC技术外，Macro公司的员工还可与您讨论所有其挤出系统，包括用於生产特殊片材的生产线，如PVB片材。萩原展示上下2轴高速分切机 Hagihara shows high speed slitter 展台编号：3.1D41 萩原工业株式会社将展示上下2轴高速分切机，主要特长：最大运行速度600m/分，在日本国内达到最高级别的分切速度600m/分；配置2台小边机（由各自单独的伺服马达控制），左右小边分别收卷，解除不必要的麻烦；产品移动装置，相当重量的产品，操作人员可仅凭一个开关就能移动，为下一步的工序考虑，备用了多种方案。图：萩原高速分切机。主要参数：滚筒面长：1600mm；原材料有效宽度：400-1500mm；放卷最大直径：Ø1000mm；收卷最大直径：Ø600mm；最小分切宽度：110mm（可选70ｍｍ）；最大运转速度：最大600ｍ/分。

展商介绍 Exhibitors & Exhibits TSM推出新型下压力放大器解决回料加工难题 TSM releases new downforce amplifier to solve recycled material processing difficulties 展台编号：3.2R21 TSM公司针对难处理的粉碎料开发了独特的解决方案。 TSM公司开发并已申请专利的这种新型下压力放大器可进一步增大当前由专利反向螺旋产生的压填作用的下行料头压力。TSM公司的分批式混料机都配备有专利反向螺旋。下压力放大器可增大材料处理量，从而在加工难处理的粉碎材料时可加快生产速度。图：TSM专利螺杆混料机。 TSM公司了解许多客户在加工难处理的粉碎材料时所遇到的问题，这种新成果不仅能改善材料的流动和混合特性，而且还可以采用更多的粉碎料，同时可防止加料颈堵塞。 “塑料加工商一直想突破材料的限制，从而可更高效地进行加工，使用更多难以处理的材料，而这些材料可能更便宜，货源更充足。” 利用这种新型专利技术可以加工最难处理的片状粉碎料，可以将材料压填到挤出机加料颈中，消除了由於视密度变化而造成的材料流量的变化。 “我们认识到，塑料加工商需要提高难处理粉碎料的加工能力。我们的新型下压力放大器与我们的专利混合技术相结合，将赋予我们用户独特的加工能力，从而在当今市场中拥有竞争优势。” 新型下压力放大器与其现有专利反向螺旋混料机相结合，无论粉碎料的配比量有多大，也无论材料密度或材料形状如何，都可均匀地混合材料，同时将混好的材料填入挤出机加料颈中。科倍隆展出新一代ZSK双螺杆挤出机 Coperion: higher output with improved compound quality 展台编号：5.1J61 科倍隆集团（以前的Werner & Pfleiderer）的新一代ZSK双螺杆挤出机将在今年CHINAPLAS上展出。新的ZSK Mc18比扭矩提高了30%而达到18Nm/cm³。对於高能量输入的混配加工，这一系列可以提高产量达30%，同时，由於更高的填充度，可以提升混配的质量。由於采用了新的机器规格例如ZSK 82 Mc18，ZSK混配系统能够更好地满足目前市场对产量的要求。ZSK Mc18系列提供的机器规格范围从32mm到119mm螺杆直径。图：新的ZSK Mc18比扭矩提高了30%而达到18 Nm/cm³。 ZSK Mc18系列能够在性能上取得显著提高，是由於对机器所有操作阶段所做的大量改进。螺杆芯轴采用了新的，在航天工业上得到验证的高性能材料，这对比扭矩提高30%是一個重大的貢獻。這些材料確保扭矩從驅動單元完全傳輸到螺桿組件。產量提高的ZSK Mc18對加工段的溫度控制進行了多項技術改進：機筒的橢圓形熱收縮襯墊改善了熱傳遞，加熱棒按需在精確位置產生熱量，改進的冷卻系統保證溫度的均勻分佈。加上改進的機筒隔熱保護，這些改進措施使ZSK Mc18在能效上得到顯著提高。作为加工单元的螺杆的配置按照每一种应用分别配置，从而保证熔体的最好的均匀性。标准配置的高效的螺杆耐磨耐腐蚀保护可以通过使用特殊用途的材料得到优化，以适应特定应用。ZSK Mc18系列保留了已经得到良好验证的螺杆直径比Do:Di=1.55，Do和Di分别是指螺杆的外径和内径。这一比值不但代表了最适宜的可输送扭矩和自由容积，同时现有的ZSK MEGA Compounder PLUS也可以通过同比例放大和升级改造为新的ZSK Mc18。开发ZSK Mc18的驱动因素之一是技术改进和提高经济效益的需要。在经济方面，ZSK Mc18具有非常吸引人的性价比。产量上提高达30%加上相对低的投资成本带来了积极的实质性影响：每公斤产品的生产成本减少了，同时能够更快实现投资回报（ROI）。此外，ZSK Mc18能效的提高可以减少输入的比能量从而减少能源成本。在技术层面上最让人关注的是由於螺棱间物料填充度的提高而带来的产品质量的改善。熔体温度的降低结合产量的提高保证在高生产率水平下对熔体的柔和处理。一个更进一步的技术改进是ZSK Mc18应用领域的扩大，这使得在加工上具有更大的灵活性。操作人员的工作也是改进的目标：ZSK Mc18的新设计使清洁和维护更容易进行。并且， ZSK Mc18还可以配置增强喂料技术（FET）和双螺杆侧面脱挥单元（ZS-EG），从而使加工过程得到更大的优化。 Davis-Standard积极拓展中国业务 Davis-Standard is expanding in China market 展台编号：5.1M11 过去几年里，Davis-Standard公司拓展了在中国的业务，推出了电子、绿色技术、工程薄膜以及双轴或同类产品包装领域的新技术。图：Davis-Standard公司的直接驱动挤出机 Davis-Standard公司在中国所安装设备的种类和数量体现了公司解决各种加工问题的能力。Davis-Standard公司供應拉伸膜生產線的擠出機，在線塗覆機和收卷機，同時還製造用於加工這些薄膜衍生品的設備，如整套熱覆膜和UV窗用薄膜生產線。在電子行業，Davis-Standard公司提供保護膜、光學PC、PMMA和PET片材加工設備，以及電池隔膜和增亮膜的MDO技術。在綠色和新市場領域，包括EVA封裝技術，太陽能電池背板，柔性太陽能罩板，可生物降解樹脂和鋰離子電池。另外，Davis-Standard公司在橡膠、泡沫和醫用軟管領域的業務也在不斷擴展，在這些應用領域安裝了幾百套設備。 Davis-Standard公司拥有高技能员工，并注重设备效率和质量，所以在当前的经济形势下仍能牢固保持其在全球的地位。2010年末，Davis-Standard公司的订单量远远超过了经济衰退前的水平。加工和挤出业务部的发展为公司的成功发展做出了贡献。几个例子有：业界周期时间最短的新型流延拉伸膜收卷机，吹塑膜高效气环，消除了收卷机换卷过程中产生薄膜废品现象的无废品收卷机，拓展了医用软管生产能力，可提高能效的直接驱动挤出机技术，以及更高效的加热和冷却系统。 Davis-Standard公司正在商业化其高速挤出机技术，利用该技术可以提高某些应用场合的投资回报率。 ZAHORANSKY AG 沙郎斯基德国沙郎斯基自1902年已经开始生产高质数的刷子生产机器设备。范畴广阔，包括工业/家庭/牙刷及专业刷子的机器。沙郎斯基（亚洲）有限公司为德国沙郎斯基之附属公司，为国内及东南亚客户提供有效及快速的服务。并拥有经德国总公司受训的工程师，可为客户提供技术支援。这次展会，公司将展出一台型号DM10F之全自动牙签及睫毛刷之生产线。可自动送毛。同时亦可选择其他型号，生产不同长度之刷子。展台编号：5.1A63 （资料由客户提供）

展商介绍 Exhibitors & Exhibits 路易基・邦德拉推出挤出新技术 Bandera Luigi shows new extrusion technology 展台编号：4.1F51 意大利路易基・邦德拉机械制造公司推出挤出新技术，广泛用於加工塑料膜、片、管等制品，在意大利展团4.1TBC展台上介绍以下先进的挤出生产线：世界上最大的五层（挤出模头直径2米）吹塑农膜挤出线成套交钥匙工程技术，该技术集意大利路易基・邦德拉公司和其客户长达10年的不断摸索和改进经验愈一身，众多生产线在世界各著名农用膜生产厂家成功稳定连续运行。图：意大利路易基・邦德拉机械制造公司推出挤出线新技术。多功能吹膜生产线集拉伸膜、重包袋膜和复合膜生产技术於一条生产线，为满足客户不同市场需求提供灵活多变的加工技术。高产量PET片材双螺杆挤出生产线技术充分体现了环保、节能的新概念，可以使用100%回收料而无需干燥结晶等处理设备。此外，在节省长期运行能源、节省占地、减少日后维修等方面令人瞩目。管材生产线配备在线全自动更换模具、回用热能提高能效新技术，特种管材生产线广泛用於电子、汽车、医疗等领域。以上生产线均配备产品质量控制的全自动监控和调整系统。德马格展出多种节能设备 Demag to present energy-saving options for injection moulding machines 展台编号：4.1L51 中国塑料加工业对生产效率、耐久性和可靠性的要求不断提高。为了更好地服务於中加塑料加工业，为他们提供经济的注塑机，德马格塑料机械（宁波）公司和住友 (SHI) 德马格公司针对中国注塑工厂的要求对机器种类进行了调整。图：德马格将展出一台合模力为1600kN的Systec 160-600 C，现场演示制造碟形弹簧。在CHINAPLAS 2011展会上，德马格塑料机械（宁波）公司将展出一台合模力为1600kN的Systec 160-600 C，将在该机器上用香港Western Tool & Mold有限公司生产的模具制造碟形弹簧。Systec C具有诸多有助於降低单位能耗的的特点：activeDrive装置可动态调节液压驱动器的输出，优化只需较小输出量的合个阶段的能耗。现代电动螺杆驱动器在轻柔塑化的同时可以节能，因而具有较高的生产效率。缸套上的加热元件具有较佳的隔热性能，并减少了塑化单元的散热量。CHINAPLAS展会上展出的Systec C配备有用於处理模塑件的机械手。机械手通过Euromap 67接口与注塑机的NC5控制器通讯。从上世纪90年代中期以来，住友 (SHI)公司一直在展出其SE型号的电动注塑机，到现在，这种机器已经过几代的发展完善。机器工艺稳定性好，效率极高，所有主要运动部件以及注射器都由响应速度快的大转矩空冷直接驱动器驱动，所以动态性能极好。这种型号的所有机器都采用了“零注塑”技术，因而极少产生废品或发生错误。SE系列注塑机的合模力介於180-4500kN之间。在CHINAPLAS 2011展会上，将展出合模力为500kN和1000kN的两个较小的SE-DUZ型号。SE-DUZ 100将由液体硅橡胶（LSR）生产一种精密模塑件。 KIEFEL优化成型和覆膜工艺 KIEFEL to introduce the optimized forming and laminating technology 展台编号：5.1J01 可以节省多达10%的材料—由於在生产汽车行业用制品时采用了新的成型和覆膜方法。KIEFEL有限公司优化了其成型和覆膜工艺，在其新型热成型装置中采用了创新的结构配置。无论用户是生产高品质的门衬、仪表盘，还是控制台组件，这种配有双向旋转底板和四方向旋转顶板的在线真空成型装置都能满足最严格的技术要求。例如，四门轿车车门表面覆膜仅用80秒就可完成。图：可以节省多达10%的材料—由於在生产汽车行业用制品时采用了新的模塑和覆膜方法。。该技术具有的突出特点是，除了可采用多种可靠的十字方向薄膜拉伸方法外，还可以沿纵向拉伸材料。采用Kiefel公司的专利两部分链导向系统进行纵向拉伸。第二个链导向装置的传送速度较高，沿机器的流动方向工作，能够连续纵向拉伸薄膜材料。因此，层合门衬制造商可以节省多达10%的材料，这是一个值得考虑的成本因素。同时由於改善了成品的表面结构均匀性，还提高了质量。 KIEFEL公司是汽车行业塑料加工领域国际市场中的领军企业之一。通过与我们的用户密切合作，我们设计并提供生产内饰部件的整套解决方案，如仪表盘、门板、控制台和遮盖组件、地图盒、柱衬、防晒板等。克劳斯玛菲贝尔斯托夫新型ZE 30 UTX双螺杆挤出机全球首次亮相 ZE 30 UTX twin-screw extruder makes its world premiere at CHINAPLAS 2011 展台编号：5.1J05 克劳斯玛菲贝尔斯托夫（KraussMaffei Berstorff）双螺杆挤出机分部经理Ralf J. Dahl说：“新型ZE 30 UTX有用於各种均化场合的短型号，也有设计用於特殊场合，配备有侧供料器、脱气口和注嘴的极长型号。”由於有多种机筒和螺杆组件，所以每台机器都可以按照不同用户的要求精确定制。这种高度的灵活性有助於塑料加工商提高生产率。图：ZE 30 UTX双螺杆挤出机可选配UltraGlide迁移机构 (UG)，几秒钟内熔体填充的挤出机螺杆就可连续后移，从静态加工区中退出，进而快速、准确地评估配混工艺的各个阶段。机筒的其它特点有：采用了高性能筒式加热器；优化了冷却通道，通道沿机筒开口螺旋设置，可以稳定地控制温度。精密设计的底座中，所有辅助装置和整套电器设备都集成在驱动单元和加工部分下方，占用的空间极小。双螺杆挤出机的所有重要功能都可以方便地调节。带触摸屏的中央操作面板逻辑结构直观易懂，很容易找出挤出机、计量装置和下游设备的所有参数。 ZE 30 UTX双螺杆挤出机可选配UltraGlide遷移機構 (UG)。在這種型號中，在幾秒鐘內熔體填充的擠出機螺桿就可連續後移，從靜態加工區中退出。這樣就可以快速、準確地評估配混工藝的各個階段。另外，大幅縮短了螺桿清潔時間和改造時間。正是這些特點使我們在中國的長期用戶決定選用UG技術設備。所以，新型克勞斯瑪菲貝爾斯托夫擠出機是聚合物研究領域、經常換料和小批量生產場合的理想設備。裕克施乐丰富展品一一亮相 Oechsler to show its injection molding technology 展台编号：5.1C51 裕克施乐将展示助听器充电座/外壳和零件；多媒体播放器/零部件加工组装；电子停车驱动系统，行星齿轮机电模块；辅动转向灯模块（海拉开发）；卡车后视镜自动调整模块（带电位计）；现代运动鞋阻尼组件；汽车锁定系统驱动器；电冰箱控制面板（IMD）；陶瓷注塑零件，高级轿车内的操作组件；遥控钥匙壳体，四色(件)注塑；带计量器的吸入器；磁力传感器系统（嵌件注塑的聚合物粘结磁体）；鞋底组件，顶板/底板；齿轮；B&O远程控制；Bosch嵌件注塑外壳等。

展商介绍 Exhibitors & Exhibits Thermoplay用於管状塑料件多腔模具的注嘴 Nozzle for multicavity moulds for manufacturing tubular plastic parts 展台编号：3.2A61 在注塑长度/直径比较大的特殊形状零件时，很难保证模芯不移动，从而会造成壁厚的差别。充料不均匀会导致模芯向一侧偏移，即使注塑件的形状允许注塑点正好处於其对称轴上，也会产生径向力。为了将注塑点设置在管开口侧，必须减少模芯的运动。图：Thermoplay将展示用於管状塑料件多腔模具的注嘴。 Thermoplay公司开发的新型注嘴就可以不再使用这些应用场合常用的传统的“流道”注口。材料直接注入环形腔壁内。注嘴所具有的结构方便了模具内注塑系统腔体的机加工。另外，注嘴配备有双重塑料密封圈。注嘴本体的热分布，以及注嘴尖与成型基体材料之间的隔热较佳，所以可采用最佳的工艺参数。比勒展示自动纠偏系统 BST shows automotic deflection adjusting system 展台编号：5.1 J32 自动纠偏系统：德国BST 国际有限公司创立於1978年， BST 公司生产的 BST 纠偏器在世界上享有盛誉，其产品具有工作稳定，纠偏精确，反应灵敏，持久耐用及安装调试简单的特点，代表了当今世界纠偏器的最高水准，广泛的应运在吹膜机、分切机、复卷机、印刷机、流延机、双向拉伸等设备上面，与多家国际设备制造商取得合作，得到客户一致认可。德国BST国际有限公司致力於为全球制造业提供自动化服务产品的公司，目前BST在全球30多个国家设有工厂或办事机构。BST愿与所有的设备制造商及厂家一起精诚合作，努力提高中国自动化生产水准、生产效率和产品品质控制水准。威猛巴顿菲尔将展示微注射生产单元 Wittmann Battenfeld shows micro injection molding production cell 展台编号：4.1D21 威猛巴顿菲尔是全球塑料行业唯一一家能提供整套注塑自动化系统及周边辅助设备的供应商。包括注塑机、机械手、模温机、粉碎机、除湿干燥机、中央供料、模内贴标等，并能提供安装、培训以及技术支持全套设备。现场展出的系统将包括一套微成型高速生产单元，生产微型医用夹。图：体积仅为0.003 cm³的医用夹，机器：全电式标准注塑机 MicroPower 15/7.5，锁模力 15 t 制件：医用夹，体积 0.003 cm³ 工艺：微精密注塑材料：POM 循环周期：3.8 秒标准配置：高速生产单元，集成嵌入式质量监控，便利的周边设备操作自动化技术：威猛 W8VS2机械手合作伙伴：Microsystems UK 、Ticona Evolution 9层吹膜生产线亮相 Innovative Evolution 9 layer film blowing line be exhibited in CHINAPLAS 2011 展台编号：5.1D25 Reifenhäuser Kiefel Extrusion公司在德国首次展出的EVOLUTION 9層吹塑膜生產線是最令人信服的技術亮點，尤其受到薄膜製造商的稱贊。該技術也將在CHINAPLAS展會上展出。图：EVOLUTION 9层吹塑膜生产线其技术特点是：设有独特加热和冷却区的低温屏障螺杆适用於所有聚烯烃和工业聚合物，如EVOH、 PA、 EVA、弹性体等。灵活的吹膜模头设计成水平布料器，可用於加工多种聚合物和多种层厚比。其它生产线组件包括配有压平机构的坚固振荡接取装置和采用特殊分体设计的侧导轨。对宽度控制和分切刀进行了优化，可确保薄膜生产过程中无损耗。该生产线的其它特点有：多用途中心、表面和间隙收卷机，具有特殊张力和安置控制系统；直观的类似於智能手机的生产线操作系统，其中采用了24”触摸屏以及用於处理卷轴和料卷的机械手系统。 Datacolor推全新色彩管理软体 Datacolor to promote new color management software 展台编号：11.2S39 Datacolor公司是全球色彩管理和色彩沟通技术的领导者。近40年以來，全球領先品牌公司、製造商、創意專業人士和消費者都選用了Datacolor公司的創新技術和解決方案，以實現色彩的一致性。由瑞士控股的Datacolor公司拥有遍及全球的强大销售与服务网络和技术支持平台，并拥有13个全球运营和制造基地，为来自欧洲、美洲和亚洲的65个国家的客户提供服务。Datacolor公司服务的行业包括服装、纺织、油漆、涂料、汽车、塑胶、摄影和家庭影院等。图：Datacolor 600被全球63个国家的领先制造商和品牌公认为参考级设备。在展台上，将推出全新的色彩管理软件，Datacolor Select QC是在颜色品管和颜色选择上的一款物超所值的系统，它包含很多高端系统的功能，例如颜色测量、快速色彩搜索、色样储存、追溯和报告等。功能包括，提供基於D65 /10 度观测角或 D50/ 2度观测角的比色学L*a*b* 资料，而非反射率资料，附有校正和测量功能，Datacolor SELECT QC 能与 Datacolor SELECT 色度仪一起工作，可以校正、测量和机控测量。现场还会展出 Datacolor 一系列的产品，包括 Datacolor 110 及 600 座台式分测色仪，Datacolor CHECKII 可携式分光光度计及Datacolor Conditioner 样品恒温恒湿箱等。 Datacolor 600被全球63个国家的领先制造商和品牌公认为参考级设备。拥有最先进SP2000光譜技術及自動變焦鏡頭與鏡面光澤控制(SCI/SCE) ，配備優異的深色域測量穩定性。滿足所有配色和修色的測量要求，可在任何環境操作——從化驗室到製造業及品牌公司。其他功能包括：測量螢光材料時自動紫外線控制、多孔徑測色與自動檢測孔尺寸、LED狀態指示燈及透射測定法——全透射直接透射和曇度測定(650) 。Datacolor 600能與Datacolor Tools和Datacolor Match軟件配套使用，令色彩品控和配色任務更準確可靠。 Datacolor CHECKII 能“一手掌控”，与 Datacolor 600一樣擁有SP2000光譜分析器及555分色功能，兼容英國建築標準8300:2001-2005、視覺對比度LRV的測色評價。備有藍牙或WiFi接入，可隨時隨地將資料傳輸至臺式軟件。