目录 其他期数
目录(中文)
目录(英文)
编者的话
特讯
前线
专题报道—挤出加工新技术
塑料应用
产品设计
展会聚焦
化学品及原料
加工技术与装备
设备与零件
橡胶与弹性体
市场与商机
特辑—辅助设备
塑料工程师
现代管理
环境与节能
产品介绍
展览会及会议预告
协会快讯
采购指南
读者反馈
广告商名录
目录 p.  1 Search
Download Adobe Flash Player.
雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 1 - BREYER GMBH MASCHINENFABRIK雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 2 - ADSALE PUBLISHING LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 3 - ADSALE PUBLISHING LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 4 - 上信易塑胶科技雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 5 - Magazine Cover雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 6 - ADSALE PUBLISHING LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 7 - MEP HONGKONG LIMITED雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 8 - 2010年12月/2011年1月 封面查询编号:101 第二十九卷 第六期■ISSN 1021-1330 目录 18-19 前线 塑料作为现代工业和生活的重要基础材料,其发展已与各行各业密切相关联,塑料企业只有更积极的关注下游用户行业发展趋势和动向,方能在市场发展下一次机遇来临时抢得先机,运筹帷幄。 18 聚焦下游规划 勾画发展蓝图 20-38 专题报道—挤出加工新技术 过去一年,中国挤出行业在多个方面取得长足发展,但仍面对着不容忽视的挑战,中国挤出行业的未来发展究竟如何?这是每个中国挤出技术供应商必须认真思考的话题。 20 中国挤出加工技术寻求全面突破 28 国际前沿挤出成型设备耀目登场 32 迎合市场热点的挤出新技术 34 矿井用新型PE复合管材抢占市场高点 37 走进德冠 探寻薄膜企业升级之路 展会聚焦 本刊记者前往K 2010展会为您带回了哪些精彩内容?CHINAPLAS又将拉开序幕,会有哪些新看点呢?本栏目还介绍了明年开年包装大展,并回顾报道了首届新材料展。 43 乐观气氛、技术盛宴共聚杜塞尔多夫 92 “CHINAPLAS 国际橡塑展”迈向第25屆 94 首届上海新材料展闭幕 看点多多 97 2011开年包装大展突显国际化 塑料应用 39 轻量化主导汽车发展方向 产品设计 41 从铅到无铅辐射防护的“转身” 42 营造梦幻之夜的新“月亮” 化学品及原料 66 聚甲醛创造更多加工可能性 加工技术与装备 68 立式注射前沿新技术二三例 70 中空容器制造融入更多先进技术 设备与零件 72 装饰印刷新技术增强包装吸引力 74 新型熔体泵提升挤出加工品质 橡胶与弹性体 76 轮胎创新技术发展概述 80 弹性体提升产品设计灵活度 市场与商机 82 印度、马来西亚塑料行业各具优势 特辑—辅助设备 86 节能主导最新辅助设备发展 89 中国辅助设备技术发力国际市场 90 高效机械手让注塑加工如虎添翼 塑料工程师 98 皮带输送机自动纠偏装置研究与应用 现代管理 101 从仿制到自我创新的可行性对策 环境与节能 104 绿色包装与材料的生命周期评价(一) 107 节能收益不只是电费 12 编者的话 14 特讯 111 产品介绍 113 展览会及会议预告 114 协会快讯 115 采购指南 140 读者反馈 141 广告商名录 立即登记成为会员 AdsaleCPRJ.com/members 每周免费收到『中国橡塑工业新闻周报』及享有多重特惠 AdsaleCPRJ.com/eBook 网上杂志˙全书上载 逾百采编、行业专家及撰稿员参与提供资讯 读者查询表刊於102页与103页之间 *封面照片提供 Photo courtesy for cover: Bayer, Borealls, Du Pont, Davis-Standard, Reifenhaeuser, MD 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 9 - DOW CORNING CORPORATION - XIAMETER ® 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 10 - DEC 2010 / JAN 2011 Cover Enquiry Code:101 CONTENTS VOL. 29 NO.6■ISSN 1021-1330 Front-line As a basic material, plastics is now being applied in most modern industries. Understanding customers' industries will help plastics enterprises to get hold of business opportunities. 18 Better understanding the development plans of user industries Focus—New technologies in extrusion In the past year, China has been performing remarkably well in the development of extrusion technology. However, we must admit that China's extrusion business development still faces challenges: lack of proprietary technology and over-dependence on price competence. 24 New breakthrough in China's extrusion technology 28 Show time for advanced extrusion equipment 32 Extrusion technology responding to current needs 34 Latest PE composite pipes used in coal mine 37 Plastic film enterprises looking to upgrade Shows in focus After our show reviews on the triennial K fair, the world's leading plastics and rubber trade fair, our reporters are bringing our readers the previews of CHINAPLAS 2011 and Sino-Pack 2011 in Guangzhou, for which CPRJ is the official media. Also covered in this issue is the review of the first CIAMI, which was staged from November 8 to 10 in Shanghai. 43 Industry sees positive outlook at K 2010 92 CHINAPLAS 2011 reaches 25th edition 94 CIAMI 2010 review: material innovations are major highlights 97 Sino-Pack 2011 targets internationalization Plastic Application 39 Weight reduction a major trend in autos Product Design 41 Lead-free radiation shielding made possible by plastics 42 Elastomer membranes create spectacular luminary Chemical & Raw Material 66 POM creates new possibilities in plastics processing Processing Technology & Machinery 68 Examples of latest developments in vertical injection molding technology 70 Advanced blow molding technologies assisting mass production of plastics packaging containers Equipment & Component 72 Technologies in printing and decoration improve plastics packaging 74 Latest gear pump achieves higher extrusion quality Rubber & Elastomer 76 New technologies and products in tires 80 Elastomers improve product design flexibility Market & Business Opportunity 82 India and Malaysia markets see strong growth Special Supplement —Auxiliary equipment 86 Energy saving leading the trend in auxiliary equipment 89 China's auxiliary equipment technology enters international market 90 Highly efficient robots save time, manpower and money Plastic Engineer 98 Research and application of self-correcting devices in belt conveyer Modern Management 101 Transformation from imitation to innovation Environment & Energy Saving 104 Life cycle of green packaging and materials (I) 107 Benefits of energy saving not limited to electricity bill 12 Editor's Note 14 News Hi-Lites 111 Product News 113 Coming Events 114 Association News 115 Buyers' Guide 140 Reader Forum 141 Advertisers' Index Register now! AdsaleCPRJ.com/members Free subscription of“Weekly eNewsletter”and members' benefits AdsaleCPRJ.com/eBook eBook of all issues are available With over 100 reporters & contributors' support 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 11 - MAGUIRE雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 12 - 2010年12月/2011年1月 编者的话 Editor's Note 10月27日-11月3日,全球橡塑行业的盛会K 2010在杜塞爾多夫盛大舉行,3102家參展商,22.2萬名全球橡塑行業專業觀眾三年一度的聚會,共同見証了金融危機之後全球巿場逐漸向好的樂觀氣氛,以及過去三年創新技術的進展。《CPRJ中國塑料橡膠》從6月開始,歷時半年的系列化報道,讓業內觀眾能夠以最快的速度品味橡塑行業巿場與技術的大餐。 从K 2010,我们能够真切感受到全球橡塑行业经济好转的乐观气氛,中国、印度等新兴经济体需求的迅速恢复,为全球橡塑行业做出了巨大的贡献。单以中国巿场而言,从金融危机爆发开始,4万亿、十大行业振兴规划、家电下乡、汽车下乡等政策,让中国在全球经济一片萧条的2009年,能够继续保持高速增长。中国巿场的繁荣,不只带动了中国经济的发展,更为全球经济迅速恢复带来了强大的推动力。中国相关的激励政策还在继续,对中国和全球橡塑行业供应商而言将继续带来良好的发展机遇。 我们也看到,最近几年,中国橡塑行业供应商的全球地位也在迅速提升,如中国挤出行业,从双螺杆挤出机到各种挤出生产线,中国技术已赢得越来越多国内外优质客户的青睐,而其中很多已不再只是因为价格的因素。当然,中国橡塑技术的发展还有相当长的路要走。中国技术真正成为全球领先技术需要业内每一家企业共同努力,坚持自主创新,坚持品质,共同打造高品质的中国制造,才有未来的真正竞争力的提升。 More than 3,100 exhibitors and 222,000 visitors came to K 2010, the triennial plastics and rubber trade fair held from October 27 to November 3. The plastics and rubber industry players who gathered in Duesseldorf could feel the reverse of fortune after the financial crisis. Many exhibitors have presented their latest technologies developed in the past three years. Since June, CPRJ has been reporting about this year's K show, and the review of the show in this issue brought to you even greater information through our onsite interviews. At K 2010, we could sense the optimistic mood of the global plastics and rubber industry. Notably, the quick recovery of the emerging Chinese and Indian markets is pushing up the demand. In the case of China, the substantial growth is maintained with the introduction of the Chinese government's stimulus package, revitalization plan and promotion of appliances and autos to the rural areas. These policies helped to revive the Chinese and also the global economy. With these policies in place, the plastics and rubber industry is expected to maintain the upward trend. The reputation of China's machinery is rising to a new level. For extrusion machinery, such as twin screw extruders and extrusion lines, they are well-received by overseas customers, and price advantage is no longer the only reason for this. However, we have to admit that the development of technology takes more time. Plastics and rubber enterprises in China should work together by developing proprietary innovations, working harder to build a better image of “China-made” machinery. 出版:北京雅展展览服务有限公司 雅式出版有限公司 Publisher : Adsale Publishing Limited 地址:香港北角渣华道321号6楼 Address: 6th Floor, 321 Java Road, North Point, Hong Kong 电话 Tel: 852 2811 8897 传真 Fax: 852 2516 5119 网址 Web-site: www.adsale.com.hk www.AdsaleCPRJ.com 电子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 支持单位 中国塑料加工工业协会 轻工业塑料加工应用研究所 中国轻工业联合会 中国化学工业部中联橡胶总公司 中国橡胶工业协会 上海塑料行业协会 Supporters in PRC China Plastics Processing Industry Association Institute of Plastics Processing & Application of Light Industry China National Council of Light Industry China United Rubber (Group) Corporation, Ministry of Chemical Industry China Rubber Industry Association Shanghai Society of Plastics Industry 名誉编辑顾问 廖正品(中国塑料加工工业协会理事长兼秘书长) 刘景芬(上海塑料行业协会秘书长) 张思农(上海塑料行业协会副理事长) 符 岸(广东省塑料工业协会理事长) Honorary Editorial Consultants Liao Zhengpin (President & Secretary General, China Plastics Processing Industry Association) Liu Jingfen (Secretary General, Shanghai Society of Plastics Industry) Zhang Sinong (Vice President, Shanghai Society of Plastics Industry) Fu An (President, Guangdong Plastic Industry Association) 本刊荣获意大利塑料橡胶机械设备和模具制造厂商协会刊物Macplas供稿 Editorial Contributions from Macplas Int'l, Official publication of Assocomaplast, Italy. 出版总监:周肖馨,彭龙龙 Publishing Directors: Annie Chu, Peng Long-long 总经理:周肖馨 General Manager: Annie Chu 高级执行编辑:李惠明 Senior Executive Editor: Naomi Lee 执行编辑:段庆生 Executive Editor: Dennis Duan 编辑:朱柳 Editor: Tiffany Zhu 编辑(香港):陈健忠 Editor (Hong Kong): Adrian Chan 编辑部电子邮箱 Editorial Team E-mail cprj.edit@adsale.com.hk 制作:黎慕玲 Production: Sonia Lai 市场推广及广告查询:唐咏雅 Marketing & Advertising Enquiry: Janet Tong 香港/Hong Kong 电话Tel: 852 2516 3380 传真Fax: 852 2516 5119 电子信函 E-mail: cprj@adsale.com.hk 北京/Beijing 电话 Tel: 86 10 5129 3366 传真 Fax: 86 10 8460 2816 电邮 E-mail: info@bj.adsale.com.hk 上海/Shanghai 电话 Tel: 86 21 5187 9766 传真 Fax: 86 21 6469 3665 电邮 E-mail: info@sh.adsale.com.hk 深圳/Shenzhen 电话 Tel: 86 755 8232 6251 传真 Fax: 86 755 8232 6252 电邮 E-mail: info@sz.adsale.com.hk 新加坡/Singapore 电话 Tel: 65 6235 7996 传真 Fax: 65 6235 6926 电邮 E-mail: andrewthio@sg.adsale.com.hk 承印:香港大一印刷有限公司 Printed by: Elite Printing (Hong Kong) Co., Ltd. 地址:香港柴湾康民街2号康民工业中心1401-8室 中国发行代理:中国图书进出口深圳公司 发行/索阅查询-请参阅本期第102和103页的免费广告产品查询/赠阅表 Circulation/Reader's Enquiry-please refer to Page 102 & 103 for Product Enquiry/Complimentary Copy Form 版权所有・不得翻印 除特别声明外,任何刊於书内的稿件的评论及意见并不代表本出版公司的立场 Copyright©2010. All rights reserved. Reproduction in any form without permission is prohibited. The publisher is not responsible for statements or opinions expressed herein nor do such statements necessarily express the views of the publisher unless stated as such.雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 13 - LURGI GMBH ZIMMER TECHNOLOGIE雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 14 - 特讯 News Hi-Lites 拜耳材料科技斥巨资大举拓展中国市场 为促进中国制造业的快速发展,拜耳材料科技宣布将投资1.1亿欧元於2012年建成5个针对下游市场的新设施。这些设施包括三家聚氨酯系统料工厂、一家聚碳酸酯板材工厂及一个聚碳酸酯色彩合成与设计中心。 通过聚氨酯系统料的供应,拜耳材料科技在中国的聚氨酯业务主要聚焦於建筑、电器及汽车领域,这类供应占拜耳材料科技聚氨酯业务份额的40%以上。三大新聚氨酯系统料工厂将建在上海、青岛和重庆。 新的色彩合成与设计中心则计划在重庆建设,板材工厂拟建於广州。目前,全球60%以上的聚碳酸酯生产在亚太地区展开,这一数字到2015年有望达到65%。作为最大的聚碳酸酯需求地,中国成为亚太地区聚碳酸酯生产发展的主要推动力。 中国已是拜耳材料科技的全球第二大市场,随着这个项目的完成,拜耳材料科技的网络将涵盖到中国各大主要地区。目前,公司在广州拥有一个色彩效果中心及一个聚氨酯系统料工厂,在南京也设立了一家聚氨酯系统料工厂。 松原联手HPL成立聚合物稳定剂合资公司 松原产业株式会社与HPL添加剂有限公司已签署成立“松原HPL添加剂私营有限责任公司”的意向书。 图:HPL公司总经理Umesh Anand(左)与松原产业株式会社主席兼首席执行官朴钟昊签署成立合作意向书。 HPL将转移所有聚合物稳定剂相关业务及资产至新公司。HPL和松原分别拥有新公司40%和60%的股份。合资双方预期新公司将於2011年第二季度正式投入运营,具体时间视审批流程而定。新公司将充分利用松原与HPL的独特优势为全球市场提供优质服务。 松原产业株式会社主席兼首席执行官朴钟昊评论道:“这家合资企业将会促进印度生产能力与松原在韩国的世界级生产能力实现一体化。此外,松原与HPL拥有共同的愿景—力求在发展最为迅猛的中东地区建立起稳固的市场地位。”HPL公司总经理Umesh Anand说:“本次合作也将进一步巩固我们在印度市场中的地位,有助於我们满足中东地区聚合物工业客户不断增长的需求。” Andritz收购双拉膜设备企业DMT 在K 2010期间举办的新闻发布会上,Andritz发布了其收购双拉膜设备领先企业DMT的信息。在本次展会上,DMT已经以新的公司名Andritz 全新亮相。 2010年,Andritz收购了位於奥地利的DMT技術公司和位於法國的DMT SAS,收購內容包括核心層人員、技術及公司所擁有的專利技術。 南京科亚正式开业 11月10日,南京科亚化工成套装备有限公司开业庆典在南京市江宁科学园隆重举行。中国轻工业联合会名誉会长陈士能、中国塑料加工工业协会会长廖正品、中国塑料加工工业协会改性塑料专委会副会长兼秘书长刘英俊等业内领导及南京市、江宁区部分领导出席了开幕仪式。 南京科亚化工成套装备公司是以原化工部化工机械研究院资深专家群和南京第一代挤出机创业者为基础,吸收行业青年才俊强势组建而成。公司以提升中国同向双螺杆配混挤出机及成套装备技术为己任,联合国内外几十家知名品牌作为公司的战略合作伙伴,致力打造新的“小巨人”,引领行业的创新与发展。 图:南京科亚实业(集团)董事长刘光知。 据介绍,南京科亚目前拥有制造双螺杆挤出机完备的现代化加工设备,有六台全新加工中心,专业螺纹数控磨床、数控齿轮仿形磨床,以及其他各类高精度加工机床50多台套,确保可生产加工新一代双螺杆挤出机的所有核心零部件,并配有先进的进口检测设备,保证加工零件和整机装配的精准性。为更好服务客户,公司建有先进中心实验室,配备了SK50和AK30机组各一套。 公司目前生产公称直径20-165mm的三种系列双螺杆挤出机成套装备,设备生产能力2-6000kg/h。 欧特克AU中国大师汇北京举行 11月中旬,欧特克有限公司举办的主题为“突破的力量”—欧特克AU中国“大师汇”在北京国际会议中心举行。拥有十七载光辉传统的欧特克AU“大师汇”自2008年开始每年在中国举办一次,是当前唯一同时涉及工程建设、制造业、传媒娱乐等众 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 15 - DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 德马格塑料机械(寧波)有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 16 - 特讯 News Hi-Lites 多应用行业和领域,并代表业界最高规格的数字软件业盛会。 在为期两天的时间里,欧特克公司全球高级副总裁、亚太区总裁魏栢德率领公司高层和顶尖技术力量,与全球及中国两岸三地的近千名设计师、建筑师、工程师、数字娱乐艺术家、软件开发者、企业管理人员及行业应用专家汇聚一堂,共同分享由先进理念、前沿技术和经典案例荟萃而成的顶级设计盛宴。 在Moldflow大师分论坛中,欧特克中国区制造业Moldflow销售经理姜勇道与众多行业专家共同探讨了Moldflow整体解决方案的最新进展,及其在塑料行业产品设计及制造优化领域的成功案例。 Atlas Converting设备公司实现MBO交易 近期,Bobst集团与Atlas Converting设备公司共同宣布Atlas实现MBO交易(管理层收购),此项交易包括Atlas位於美国加利福尼亚州Charlotte以及中国上海的销售和客户服务部门。双方承诺不披露此次交易条件的任何信息。 Atlas以ATLAS和TITAN两个商标为薄膜和柔性材料市场提供分切与卷绕解决方案,在全球80多個國家有超過3500台設備運轉。 Bobst承诺,将与Atlas緊密合作以實現管理權的平穩交接。 中国最大有机硅综合生产基地建成投产 经过四年建设,道康宁公司与瓦克化学公司在江苏张家港市共同投资的大型有机硅综合生产基地近期正式建成投产。 该综合生产基地占地面积达100万平方米,总投资达18亿美元,是中国目前最大的有机硅综合生产基地,也是全世界最大、最先进的有机硅生产基地之一。该基地包括由道康宁和瓦克共同拥有的硅氧烷工厂和气相二氧化硅工厂,以及由双方各自拥有并独立运营的有机硅下游产品生产工厂。该重大项目於2006年开始建设,一期项目於2008年投产,硅氧烷和气相二氧化硅总的年生产能力可达21万吨。 该基地的“闭路循环”设计使硅氧烷工厂为气相二氧化硅工厂提供原料氯硅烷,而气相二氧化硅工厂的副产品氯化氢(HCL)又被送回到硅氧烷厂用於硅氧烷生产。 图:经过四年建设,道康宁公司与瓦克化学公司在江苏张家港市共同投资的大型有机硅综合生产基地近期正式建成投产。 布鲁克纳在印度成立合资公司 德国薄膜挤出专业公司布鲁克纳集团宣布,其与德国高品质过滤元件制造商Seebach GmbH & Co KG合作成立了一家合资公司Brückner Seebach Filter Solutions India Pvt.,公司生产地靠近印度城市Pune。 Brückner Seebach直接服务於印度市场,而印度以外的市场则由德国Brückner Servtec有限公司及其全球銷售與服務網路提供服務。 该合资公司所生产的产品有各种滤棒、滤板、滤网、过滤器垫片和特殊设计滤芯。 朗盛收购富莱克斯部分业务 朗盛已同意收购美国首诺公司(Solutia)分公司富莱克斯(Flexsys)的两大业务—主促进剂业务以及抗硫化返原剂产品Perkalink 900,以强化其橡胶化学品业务部的产品组合。被并购业务的雇员将不会转入朗盛。双方决定不公开收购价格。对主促进剂业务的并购尚待有关反垄断政府部门的批准。 朗盛收购富莱克斯的部分主促进剂业务后,会将之整合进比利时和美国的现有生产设施中。朗盛是全球领先的主促进剂供应商之一,福卡捷(Vulkacit)是其知名的促进剂品牌。过去两年,朗盛已在其位於比利时的世界级生产设施追加投资1000万欧元用於升级改造。促进剂用以加快硫化过程的速度,并促进橡胶成品达到其设计性能。 抗硫化返原剂Perkalink 900是避免硫化工艺中的硫化返原,从而延长轮胎以及其他工业橡胶制品使用寿命的领先产品之一。这一并购将有效地补充朗盛现有的包括抗硫化返原剂Vulcuren等产品在内的特殊化学品产品组合。 Teknor Apex完成Sarlink TPV收购 Teknor Apex公司已完成从Royal DSM N.V.收購Sarlink(賽林克)熱塑性硫化橡膠(TPV)彈性體業務的交易。雙方拒絕透露收購金額。 收购Sarlink后,Teknor Apex成为业务最为多元化的热塑性弹性体复混企业,供应八大类不同的聚烯烃、苯乙烯和TPV化合物。 Sarlink的业务,包括雇员、技术、复混设备和三大洲的销售机构,现已成为Teknor Apex公司熱塑性彈性體事業部的一部分。該業務將隸屬熱塑性彈性體事業部,使用Sarlink品牌供應產品,確保對Sarlink TPV化合物用戶的服務連續性。與此同時,Sarlink業務的加入也將增強Teknor Apex作為多種化合物的單一供應商的能力。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 17 - 特讯 News Hi-Lites 统计快报 前三季度中国塑料制品产量4022万吨 增长21% 据中国统计局统计,2010年9月,中国塑料制品产量为515万吨,1-9月累计产量为4022万吨,同比增长21%。 从各区域来看,广东为塑料制品产量第一大省,9月产量为126万吨,前9月累计产量944万吨,同比增长20%,与全国增速基本持平,占全国总产量的23%。广东省塑料制品去年全年产量1052万吨,按照目前月产超过百万吨的速度来看,广东省今年10月就有可能达到2009年全年的产量水平。 广东,944 浙江,649 山东,370 江苏,322 辽宁,240 其他,1497 ■广东 ■浙江 ■山东 ■江苏 ■辽宁 ■其他 图表:前9月中国塑料制品产量分布 (单位:万吨)。 继广东之后,产量较大的是浙江、山东、江苏、辽宁等省份,分别占全国总产量的16%、9%、8%和6%,山东增速较快,达27%,辽宁为19%,浙江和江苏分别为16%和13%。 从细分类别来看,塑料薄膜、管及附件、丝绳及编织品产量较高,累计产量均超过500万吨。日用塑料制品产量也达459万吨。 据国家统计局与中国轻工业信息中心经济运行分析,2010年1-8月份,中国塑料制品业各项经济指标增势良好,20310个规模以上企业工业总产值(现价)8725.07亿元人民币,同比增长30.0%;塑料制品业主营业务收入8299.25亿元人民币,同比增长30.43%;利润总额397.68亿元人民币,同比增长41.78%。中国塑料制品业经济运行状况良好,增长势头强劲,发展潜力巨大。 另据中国海关数据显示,2010年1-10月,中国塑料制品出口量同比增长13.8%至611万吨,初级形状塑料进口量同比减少1.2%至1952万吨。 中国海关总署初步资料显示,2010年10月,中国塑料制品出口量58.5万吨,金额15.2亿美元,1-10月累计出口量611万吨,金额149.9亿美元,较2009年同比增长13.8%和30.6%。资料还显示,2010年10月,初级形状塑料出口量173万吨,金额31.6亿美元,1-10月累计进口量为1952万吨,金额为353.2亿美元,同比分别减少1.2%和增加25.8%。 ■ 更多及时丰富的工业资讯,敬请登录“雅式中国橡塑网” www.AdsaleCPRJ.com 广告:ZERMA MACHINERY & RECYCLING TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD 上海骁马机械(上海)有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 18 - 前线 Front-Line 聚焦下游规划 勾画发展蓝图 Better understanding the development plans of user industries 朱 柳 塑料作为现代工业和生活的重要基础材料,其发展已与各行各业密切相关联,塑料企业只有更积极的关注下游用户行业发展趋势和动向,方能在市场发展下一次机遇来临时抢得先机,运筹帷幄。 As a basic material, plastics is now being applied in most modern industries. Understanding customers' industries will help plastics enterprises to get hold of business opportunities. 当今社会,塑料已成为饮料、家电、家具、农业、建材、包装、汽车、电子产品等行业的重要原材料,这些下游行业已成为塑料业保持稳定发展的最重要动力,塑料建材近年的火热发展就是一例。 2011年,既是十大产业振兴规划实施的最后一年,也是“十二五”规划的第一年,在这些宏观政策的影响下,中国各行各业将如何发展?本文抛砖引玉,从对塑料影响较大的几个重点行业进行分析,希望引起业界对下游用户发展趋势及热点的关注,进而在新一轮发展中斩获新的机遇。 图:塑料近年在汽车的应用可谓如火如荼,图为用拜耳材料科技PC为跑车打造的全景天窗。 新能源成汽车未来重点 总的来看,2009年开始实施的十大产业振兴规划实施进展良好。汽车产业表现最为抢眼,2009年中国汽车产销增长均超过四成,中国一举成为汽车产销量第一大国。 2010年汽车产销“高温”不降,据中国汽车工业协会统计的最新数据,2010年1-10月,汽車產銷量分別為1462萬輛和1467萬輛,已超過2009年全年(但增速略有放緩)。中汽協預計,2010年國產汽車產銷可望突破1700萬輛,繼續位居世界最大的汽車生產大國和最大的新車消費市場。而據工信部預測,2015年年底規劃產能將達到3124萬輛。 从中国汽车业“十二五”规划初稿来看,未来五年,中国汽车发展的重中之重将是新能源汽车。而最迟2011年正式对外公布的《电动汽车科技发展“十二五”专项规划》也指出,小型化和汽车电气化是中国汽车未来发展的两大方向,2015年中国电动汽车保有量计划达到100万辆,动力电池产能约达100亿瓦时。 电动汽车产业链的发展商机随之撬动,动力电池、电机、电控成为未来发展的核心。鉴於电池技术及产能成为制约电动汽车普及的关键,“十二五”期间,中国将大力发展电力电池模块化,2015年动力电池产能达100亿瓦时,汽车电池成本将降低一半。工信部近期也宣布,未来10年中国将投入超过1000亿元(人民币,下同),用於扶持新能源汽车生产,使中国成为全球最大的新能源汽车生产国。 随着新型高性能塑料原料及工艺的开发,塑料在汽车轻量化趋势中的作用将越来越大,应用领域将越来越广,尤其在对轻量化有更高要求的电动车领域,更是大有发展空间,不少国际领先材料供应商已加强了汽车,尤其是电动汽车厂商的合作。 消费电子投资热潮起 三网融合市场潜力大 2009年,中国电子信息行业受金融危机冲击较大,但其中笔记本电脑增长38.8%,手機增長9.8%。2010年1-8月,中國電子信息產業總體已呈現出回升向好態勢。 其中,消费电子信息产业的发展尤为迅猛,上半年新开工项目增长较快的领域主要是计算机外部设备、集成电路、家用影视设备等行业。上半年,新开工项目计划投资额达2941.7 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 19 - 前线 Front-Line 图:高性能塑料在电子电气领域的应用正越来越广,图为用沙伯基础创新塑料Lexan EFR薄膜制成的适配器。 亿元,同比增长74.4%。其中家用视听、电子器件行业分别完成投资63.8亿元和640亿元,增速分别由2009年同期负增长转为正增长。 新一代信息技术主要聚焦在下一代通信网络、物联网、三网融合、新型平板显示、高性能集成电路和高端软件等范畴,涉及3G、地球空间信息产业(3S)、三网融合与物联网等4个板块。据估算,在未来三年,仅三网融合将启动的相关产业市场规模就达6880亿元,其中,广电有线网络双向改造、机顶盒产业升级和视、音频节目内容信息系统的建设投资,将达到2490亿元;而信息服务收入与终端消费预计接近4390亿元。 电子信息产品正朝短、小、轻、薄方向发展,对高电磁性塑料合金、超导电塑料、电磁波遮罩材料、光学性能材料、高性能复合材料等,在量和质方面都提出了更高要求。 家电内需潜力大 环保新材料受关注 家电是改性塑料的传统应用领域。受家电下乡等利好政策的带动,家电行业表现突出。据中国商务部发布的数据,2010年1-10月份,中国家电下乡产品累计销售5951.4万台,实现销售额1323.1亿元,同比分别增长1.4倍和1.9倍。冰箱、彩电、手机、洗衣机、计算机、空调、热水器、微波炉、电磁炉等都取得不俗业绩。 在《中共中央关於制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》中,扩大内需排在首要位置,这也是扩大内需的经济政策第一次在5年规划建议中独立成篇。因此,内需市场潜力将进一步被发掘,家电市场将迎来新一轮消费结构的快速升级和产品的大批量更新。其中,农村家电市场会在现有基础上继续快速发展,“十二五”末农村家电普及程度有望达到或接近城市20世纪90年代中后期水平,即冰箱百户拥有量70~75台,洗衣机80-85台,空调25台。中国家用电器协会完成的《中国家用电器工业“十二五”发展规划的建议》指出,“十二五”期末家电工业总产值达到1.1万亿元(2009年为7433亿元),年均增长率8-10%。 对於家电材料,该建议提出加强“新材料及材料替代”技术的发展,开展家电工业环保材料和环保技术的研究和应用。可以预见,家电行业对更安全、更环保、可回收材料的要求将越来越高。 基础建设仍强劲 近年,塑料复合门窗、塑料管道、建筑保温材料、木塑建材等在建筑及基础建设项目中发挥着越来越重要的作用,同时也在这些领域的发展中受益。塑料建材是近年塑料制品中发展最为迅速的产品之一。 在基础设施建设中,铁路的大张旗鼓的建设,尤其是高铁的发展,最为人所关注。据中国铁道部公布的数据,2010年前三季度全国铁路完成固定资产投资同比增长26.6%,达到4912.46亿元人民币。按照目前已公布的施工项目,2012年中国铁路通车里程将由目前的8万公里增加到11万公里,其中高铁的客运专线,将达到1.8万公里。而目前铁路中长期规划中的铁路里程目标仅为12万公里以上。从目前上报国家发改委的“十二五”规划来看,各地建设铁路的积极性极高,铁路建设里程超出中长期规划的可能性极大。 塑料在火车内饰有大量应用,前不久阻燃性PC板材首次用在了欧洲火车窗框,此外,高分子材料的应用也延伸到轨道,如聚氨酯泡沫用在路基石渣提高稳定性,降低噪音,以及聚氨酯隔音防护墙等。 新能源产业高速发展 太阳能和风能都进入高速发展期。截至2009年年底,全球并网运行的光热发电电站总容量达606MW,集中在美国和西班牙。据了解,2010年年中中国风电装机容量已达3000万千瓦,提前10年完成了原定目标。中国目前是全球最大的风电市场,也是全球最大的风力发电机组生产基地。未来20年中国每年风电领域的投资达250亿欧元。 塑料及相关复合材料在太阳能电池板和风能叶片等领域也有大量应用,巴斯夫、拜耳材料科技、帝斯曼等都十分关注这些新兴领域,并投入开发新产品。 2010年10月,《国务院关於加快培育和发展战略性新兴产业的决定》也明确指出,到2020年,節能環保、新一代信息技術、生物、高端裝備制造產業成為國民經濟的支柱產業,新能源、新材料、新能源汽車產業成為國民經濟的先導產業。這些領域都將是未來發展的重點,塑料將在這些領域的發展中獲得新的機遇,反過來也將促進這些領域的進步。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 20 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 中国挤出加工技术寻求全面突破 本刊编辑 段庆生 近年,中国挤出技术在诸多方面都取得了重大突破,如2010年中国自主研发制造的大型聚丙烯双螺杆挤压造粒机组的成功投产。与此同时,中国挤出业针对新能源应用、PET片材免干燥直接挤出、高效节能挤出技术开发等,均有新产品面世。当然,我们也要看到,中国挤出行业仍面临着不容忽视的挑战,如自主创新技术少、单纯的价格竞争依然严峻等,这些都已成为行业发展的短板。中国挤出行业的未来究竟如何发展?这是每一个中国挤出技术供应商必须认真思考的话题。 双螺杆挤出技术重大突破 大型双螺杆挤出造粒机组作为聚烯烃工业生产的关键设备,已经成为中国塑料行业以至中国石化工业长期的痛。一套大型聚烯烃造粒系统,动辄上亿元人民币,但中国石化工业不得不长期依赖进口。2007年,国家发改委制定乙烯工业中长期发展专项规划,提出加快乙烯工业重大技术装备国产化、产业化进程,努力实现关键技术和装备重点突破、跨越发展。作为乙烯生产过程下游工序的核心装备—大型双螺杆挤压造粒机组是中国实现大型乙烯关键设备国产化的重要组成部分。 2010年5月,由北京化工大学、大连橡胶塑料机械股份有限公司等6家单位联合研制,大连橡塑生产的20万吨级聚丙烯双螺杆挤压造粒机组在北京燕山石化一次试车成功。机组试运行结果表明,各项指标满足生产要求。大型双螺杆挤压造粒机组实现国产化,并一次试车成功,让我们有理由相信,在该装置研发制造的三年里,被一个个攻克的技术壁垒,必将带动中国双螺杆技术提升到一个全新的高度。 与此同时,中国中小型双螺杆挤出机技术水平也在快速进步。双螺杆挤出机的重要指标,如扭矩、转速、产量等均直逼国际主流水平。例如,南京越升在K 2010上展出的SAT 52双螺杆挤出机采用自主开发的高转速、高扭矩齿轮箱,扭矩达11Nm/cm³,这已是当前全球主流双螺杆技术的领先水平;南京诚盟在K 2010上展出的扭矩8.9 Nm/cm³的双螺杆挤出机,转速可达800rpm。日前在中国南京开业的南京科亚公司,则将公司双螺杆技术的定位直接瞄向国际领先水平,其全新推出的双螺杆挤出机系列,配套德国进口减速箱,扭矩可达12Nm/cm³,控制技术、加料技术、自动换网技术均配备国内外最高水平的技术。 当然,在中国双螺杆技术提升的同时,不可忽视,国际领先厂家的技术水平同样在迅速提升,如科倍隆在K 2010上推出的最新双螺杆挤出机ZSK 82 Mc18,扭矩高达18 Nm/cm³。这样的技术水平使其继续保持在双螺杆领域的领导地位。 尽管如此,从中国双螺杆挤出业的最新发展不难看出,中国双螺杆技术的全面突破与领先当在不远的将来。 更高效、更节能的新型挤出生产线 更高效、更节能,一直是挤出加工技术发展的重要方向,金融危机使业界对高效、节能技术的追求更加热烈。围绕提高效率、提高单机产能、占据更小的空间、更节能等技术的新型挤出生产线成为市场推崇的热点。中国供应商在相应领域也不断推出全新的产品。 在K 2010上,天津恒瑞现场展出一条HRPC-760型三层共挤片材生产线。这是一条免除湿干燥的直接挤出生产线。公司总经理魏利国介绍,恒瑞公司在PET片材直接挤出领域已经 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 21 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 进行了多年研发,其K展现场展出的设备已被上海的一个客户购买。近年来,中国已有多个厂家推出直接挤出技术,如上海金纬前几年已向市场推出PET片材直接挤出技术,2010年中国国际橡塑展上,青岛顺德也推出了PET片材直接挤出技术。 在最近几年日渐火爆的EVA太阳能封装膜市场,中国多个厂商都推出了成熟的EVA太阳能封装膜技术。新乐华宝在CHINAPLAS 2010上接受《CPRJ中国塑料橡胶》记者采访时表示,EVA太阳能封装片材成型技术已经成为公司业务增长的一个亮点,生产的制品达到了3-5%收缩率的高标准。同样在该届CHINAPLAS上,汕头市海精科也介绍了EVA太阳能封装片材生产线。南京越升在K 2010上接受本刊记者采访时介绍了其以双螺杆挤出机为成型主机提供给客户的高性能EVA太阳能封装片材生产线。 在多层共挤吹膜领域,最近几年广受关注的无齿轮挤出机,以其优异的节能效果,以及显著节省空间的特点广受关注。如今,无齿轮挤出机在国内市场也已进入实际应用。据佛山捷勒塑料设备有限公司介绍,公司已成功售出第一条7层共挤高效节能吹膜生产线。生产线配置7台60mm,长径比30的无齿轮挤出机,配装德国包米勒高扭矩电机,生产线最大产量可达450kg/h,同时,厂房占地面积显著缩小。 在挤出加工更多领域,更高速度、更高稳定性的薄膜共挤技术,更大规格、更多层数的中空挤出成型技术,更高效率的多层片材成型技术等,最近几年,在中国不同厂家均已获得成功发展。 中国挤出加工技术发展潜力无限 以上挤出加工技术,对於中国塑料加工业的发展,无疑都将产生深远的影响。也许以上技术,中国供应商还只是在“追赶”全球领先同行而已。事实上,中国挤出技术已在更多领域尝试全新的突破性发展。 华南理工大学瞿金平教授独创开发的超剪切塑化系统从CHINAPLAS 2009、2010到K 2010的现场展示,让业界看到了节约空间与高效塑化发展的无限潜力。北京化工大学杨卫民教授“高分子材料先进制造的微积分思想”在挤出、静电纺丝等领域的应用试验,以及在纳米微层复合、轮胎等领域的探索,让我们可以期待更具魅力的未来应用。 同样不可忽视的是,具有优异节能效果的电磁感应加热技术,可以说在全球任何地区的探索与应用发展,都没有中国市场发展的这么神速。国内多个领先厂家,已经开始提供配套电磁感应加热技术的标准机型,例如,在CHINAPLAS 2010上,青岛福润德展出了配备电磁感应加热技术的挤出机。 在配套技术方面,从挤出模头到各种辅助设备技术,中国自有技术都已取得长足发展,并获得全球市场的认同。笔者在不久前与松耐公司总经理彭湃进行了一次深谈。松耐公司不只坚持品质与可靠性,同样坚持松耐品牌在全球市场的统一形象,充分见证了其对自身产品的信心,也充分证明中国制造的高品质产品同样能够赢得海外优质客户的信任。正是这样的坚持,松耐产品赢得了大量国际市场客户的认同。 而模头领域的最新技术—微层复合技术,浙江精诚以及北京化工大学都有全新的技术开发与应用。如,精诚模具针对光学应用开发出全新的微层复合技术,北京化工大学则开发出流道均衡更易实现的纳米微层复合技术。 图:中国已经成为全球橡塑行业不容忽视的重要元素之一。图为K 2010上的中国展团标识。 随着这些新技术的陆续产业化及中国企业品质意识的整体提升,中国挤出技术提供商将在越来越多、越来越广泛的领域寻求全面的技术突破。 中国挤出加工技术新的突破点 尽管国内挤出技术在多个领域都已获得巨大成功,但我们也要看到,中国在许多方面与国际先进水平比较仍有相当大的差距。中国挤出加工业究竟应该从什么方向实现全新的突破性发展?我们在新技术方面的突破性进展,并不落后於欧美国家,甚至我们很多公司都可以提供不输於欧美公司的高品质产品,为什么中国制造的形象依然难能看到全面的提升? 突破“低价格” 事实上,这是一个再简单不过的问题,然而我们要如何跳出低价格的怪圈? 笔者在最近几年,越来越多地听到企业讲自己的产品价格比很多同行高,而生意也比很多同行要好,关键 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 22 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 就是品质,这很好的说明了价格并不是唯一的问题。在今年K展上,杰恩特公司总经理霍庆宪、恒瑞公司总经理魏利国、埃维恩公司总经理缪申羚均与笔者分享了其坚持品质进而赢得市场,并因而获得企业发展壮大的精彩案例。 然而,对於大多数中国塑机企业而言,技术水平在不断提升,产品质量的可靠性也在迅速提高,与国际领先水平的差距在迅速缩小,为什么在市场上不能获得应得的利益?反而常常被不同的国家“反倾销”? 很多国内企业把竞争力定位在物美价廉上,物美何必价廉?笔者常常感慨於部分企业因为出口退税降低了一两个百分点而叫翻了天的无利润可言的事实,这说明了什么?还有我们常常的低工资、制造加工过程中对环境的影响,如果把这一切必须包括的成本都包括在内,我们的竞争力究竟如何?中国塑机真的可以在那样低的价格中盈利吗?认真反思其中的种种因素,也许中国塑机必须解决了低价格的问题,才是真正实现中国竞争力之时。 客户需要的不是不能为其创造利润的低价格,需要的是能为其创造高效益的高性价比产品。高性价比产品一定首先是高品质的产品。我们该如何定义我们的产品价格?如果我们能够把所有的员工福利、环境代价等成本因素全部考虑进去,我们有足够的合理利润,还能有同样的国际市场竞争力,才真见中国企业的竞争力。 图:中国双螺杆挤出机不但技术水平迅速提升,对设备外观也越来越重视。图片摄於南京科亚公司。 突破“产业化” 最近几年,国际上陆续推出一些全新的挤出技术,如格诺斯的MRS挤出机,笔者了解,国内很早就有过原理相似的技术研发。但是,如果我们关注MRS挤出机的产业化推进,应该能够发现我们自身的不足。 MRS挤出机在K 2007上首次與公眾見面,經過過去三年的發展,這一最初針對PET加工而特別開發的擠出機,在今年的K 2010上,已經發展成一套完全集成的PET免乾燥直接擠出系統,並已開發出回收PET瓶片直接加工高性能片材的生產技術。 笔者在国内不同的研讨会上,也曾听到有关专家谈论,某某技术我们早在多少年前就研发过。然而为什么我们的产品未能走上市场,进入实际应用? 事实上,中国向来不乏全球领先的尖端技术,然而,产业化的不足,研发与生产经营的脱节,已经成为制约中国技术水平整体提升的一个关键问题。“产学研”讲了好多年,真正能够实现无缝合作的少之又少。 突破“新应用” 新应用带动技术发展已经成为各个行业发展的最大动力,在塑料机械行业也不例外。 在新能源市场应用之外,在以往的热点市场,如汽车、包装、建筑等应用之外,针对一些新的应用市场的技术开发,可能就是挤出技术下一步发展的新方向。笔者认为以下就是几个值得关注的例子。 建筑保温材料火灾频发。在高阻燃保温材料生产方面,挤出加工业有没有一些相应的技术考虑? 煤矿瓦斯爆炸,似乎已经司空见惯。下一步对煤矿安全设施的配备,可能需要大量配套的新型管材技术,我们挤出行业是否有一些工作可做? 最近市场逐渐走热的印刷电子,实际上也包括薄膜印刷电子技术,其中最能大有作为的当也是挤出技术; …… 仔细留意,其实在每一个环节,都不断对塑料加工业提出全新的要求,其中一些可能对我们行业而言就意味着技术的突破点,对中国挤出业而言,这同样可能是实现突破性发展的最大机遇。 挤出技术发展值得关注的几个方向 对中国挤出技术供应商而言,在关注国内外新技术发展的同时,笔者认为要特别重视以下几个方面的技术开发: 1. 应用技术研究,重点是对新应用市场的关注,如生物材料加工技术、太阳能等新能源市场应用技术、新型薄膜印刷电子加工技术、微层复合技术的工业化应用、多层共挤高阻隔包装技术等;建筑节能市场材料与阻燃性能的技术;煤矿系统安全配套输水、抽瓦斯等管材技术;回收材料的高值再利用等。 2. 新型挤出技术的提高与改进,包括无齿轮挤出机、齿轮泵技术、电磁感应加热与红外加热、螺杆结构、减速箱等。 3. 特别重视对挤出加工过程中的冷却技术研究,尤其是挤出成型与后期冷却技术的研究,从薄膜、管材、片板材等生产线都有。 4. 配套技术的研究,如精密加料技术、温控技术、新的干燥技术等。 5. 系统集成化的研究。重视挤出加工技术与相应配套技术的全面集成,为用户提供全方位的解决方案。 6. 提升产品可靠性,重塑中国制造的形象。当然,这不是一家企业努力就可以实现的,而是需要整个行业的共同努力。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 23 - MULTIPLAS ENGINERY CO., LTD 百塑企业股份有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 24 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 New breakthrough in China's extrusion technology Dennis Duan, CPRJ Editor In recent years, China has been performing remarkably well in the development of extrusion technology. For instance, there are manufacturers in China able to commission successfully large-size corotating twin screw extrusion pelletizer lines for PP, which represents a breakthrough. What's more are new products using alternative energy, No pre-drying is necessary in PET sheet extrusion and there are many other efficient and energy saving applications. However we must admit China's extrusion technology still lags behind the world leader in the field. The Chinese extrusion technology providers should think over the future development. Significant breakthrough in twin-screw extrusion The lack of large-size extrusion pelletizer (like in PP) to realize industrial scale production polyolefin has always been a headache for China's plastics and even petrochemical industry. The problem has been much relieved after Beijing Yanshan Petrochemical completed for the first time the commissioning of the 200,000T PP twin screw extrusion pelletizer in May 2010. The complete system was jointly developed by six organizations including Beijing University of Chemical Technology and Dalian Rubber and Plastics Machinery Co., Ltd. After test run it was shown that the production could meet requirement. The commissioning of this machinery makes a very strong case for China to advance into another level in extrusion level, after breaking so many technical barriers in the development of this machinery for the past three years. Meanwhile, China's medium or small sized twin screw extrusion machinery have been development very fast. Specifically, China-made twin-screw extruders are slowly matching the same level as in international brand for their torque, rotational speed and output. One example was the SAT 52 twin screw extruder launched by Nanjing Useon at K2010, which was equipped with proprietary high-speed, high-torque gearbox featuring up to 11Nm/cm³ in torque. Another case was the twin screw extruder launched by Nanjing Chengmeng at the same exhibition featuring 8.9 Nm/cm³ in torque and 800 RPM in rotational speed. Nanjing Keya, a new company started business recently in Nanjing, is clearly positioning itself an internationally leading twin screw extrusion technology provider. Nanjing Keya's latest twin screw extruder series features up to 12Nm/cm³ in torque. Caption:China's twin screw extrusion technology is developing very fast – the machinery supplier also make sure their products have very good appearance. The picture shows Nanjing Keya. Higher-efficiency, more energy saving extrusion line Higher efficiency and more energy saving represent an important direction for the development of extrusion technology. The financial crisis has also urged the industry to seek solutions that can achieve higher efficiency and energy saving in production. At K2010, Tianjin Hengrui presented their HRPC-760 three-layer sheet co-extrusion line - a direct extrusion line free from dehumidifying and drying process. According to Wei Liguo, general manager of Hengrui, Hengrui has been engaged in the research and development of PET sheet direct extrusion technology for many years and their equipment exhibited at K2010 has been purchased by Shanghai Guangsheng Plastics Co., Ltd., which has purchased six production lines from Hengrui since 2008. In the EVA solar encapsulating film market, several manufacturers in China are now able to introduce the related 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 25 - 专题报道 FOCUS 挤出加工新设备 encapsulating technology. Xinhua Lebao once told reporter from China Plastic and Rubber Journal (CPRJ) at CHINAPLAS 2010 that its EVA solar encapsulating sheet forming technology has now become the highlight of their product range, where the Chinese company has reached the high standard of 3-5% shrinkage rate. Meanwhile, other Chinese manufacturers such as Shantou HJKTECH and Nanjing Useon are also introducing similar lines. For multi-layer co-extrusion blowing, gear-free extruder is attracting attention for its outstanding energy saving and space saving capacities. Gear-free extruder is now produced domestically as well. According to the company General Extrusion Technology based in Foshan, they have successfully sold a 7-layer high efficiency, energy saving co-extrusion blowing line. Equipped with 7 x 60mm, 30 L/D ratio gear-free extruder, the production line features 450kg/h in maximum output. In recent years, many enterprises in China have successfully launched higher speed, higher reliability film co-extrusion technology, larger scale, multi-layer hollow extrusion technology and higher efficiency multi-layer sheet molding technology. Great potential for extrusion technology in China In fact, China's extrusion technology has achieved breakthrough in many aspects. For instance, the super-shear plasticizing extruder developed by Professor Qu Jinping of South China University of Technology was presented at CHINAPLAS 2009 to CHINAPLAS 2010, and K 2010, has displayed to the world how Chinese extrusion machinery can achieve space saving and high efficiency in plasticizing. The “differential and integral principles applied in advanced manufacture of polymer materials” developed by Professor Yang Weimin of Beijing University of Chemical Technology has undergone application tests in such fields as extrusion, static spinning, nano-layer lamination and tires. The energy saving electromagnetic induction heating technology achieved by the Chinese is another milestone. In this sector, China is arguably the fastest growing country in this technology. AD: COPERION GMBH 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 26 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 Many leading enterprises can provide standard machines equipped with electromagnetic induction heating. At CHINAPLAS 2010, for example, Friend Plastic Extrusion Technology Co., Ltd from Qingdao represented their new extrusion unit equipped with electromagnetic induction heating. Besides new technologies, China has seen substantial development in proprietary technologies from extrusion dies and auxiliary equipment. Mr Peng Pai, general manager of Sonner, told CPRJ reporter that Sonner was very keen on presenting a good image for its Sonner brand in the global market. The company has full confidence in their own products as well as confidence to make Chinese products recognized worldwide. For the latest technology and nano-layer laminating technology for extrusion die, Zhejiang Jingcheng and Beijing University of Chemical Technology have completed new technical development and application. For example, Jingcheng Mold has developed brand-new nano-layer laminating technology for optical applications while Beijing University of Chemical Technology has developed a runner technology related to nano-layer lamination. With the industrialization of these new technologies and upgrading of Chinese enterprises' quality awareness, Chinese extrusion technology providers are making breakthroughs in different sectors. New breakthrough for China's extrusion technology Though China has achieved great success in many sectors in terms of extrusion technology, yet we have to admit China still lags behind in international leading level in many aspects. After all, in what direction should Chinese enterprises work on? Caption:China has become a major force in the global plastics and rubber industry. The picture shows the logo for China Pavilion at K2010. Photo Courtesy: Messe Duesseldorf Offering not only “low price” This is a simple question to answer, but in what ways can we walk out of this “low price” dilemma? The solution of this problem is critical to the development of China's extrusion machinery industry or even the whole Chinese plastics machinery industry. At K2010 this year, I talked to some entrepreneurs from China such as Huo Qingxian, general manager of Nanjing Giant Machinery, Wei Liguo, general manager of Tianjin Hengrui and Miao Shenling, general manager of Avian. They shared with me their successful experience of leveraging high quality to win market and expand their business. For most Chinese plastics machinery enterprises, they are improving continuously in technology, product quality and reliability and closing the gap between international leading brands. Why can't they get considerable return from the market? On the contrary, they are often accused of “dumping” by other countries? What customers need are not only low price products but products that have the capability to improve cost-effectiveness and maximize profit. How should Chinese machinery suppliers define their product price? The competitiveness of Chinese machinery can truly prevail if these suppliers can manage reasonable earnings by taking environmental and labor welfare cost into account. Breakthrough in “industrialization” By referring to the case of the industrialization of Gneuss' MRS extruder, we are able to find our deficiency. Gneuss' MRS extruder made its debut at 2007. By spending just three years they have already launched lines equipped with the MRS extruder for the processing of PET reclaim (e.g. bottle flake) without pre-drying. This MRS technology permits the processing of even heavily contaminated post 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 27 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 consumer PET bottle flakes or mixtures to high quality products. Indeed in many occasions (like at seminars organized in China, where I attended), I could hear experts who argued the similar technology has been researched in China some years ago – but why did we fail to make it into a product that can fit into commercial applications? In fact, China never lacks world leading technology but we have problems in industrialization. There is a lack of linkage between R&D and production operation. For many years, China's plastics machinery industry has been promoting closer co-operation between the enterprises, universities and research institute, but with limited success. Breakthrough in “new application” The development of new applications will be the driver of new technology advancement. In addition to applications in the alternative energy market as well as markets such as automotive, packaging and construction, the following application technologies may lead to the development of new direction for extrusion: 1. Flame-retardant insulation materials in building. Flame-retardant insulation material can stop fire from spreading. The extrusion technology providers may deal with this challenge by developing related production technology. 2. New pipe for mining industry The development of newer pipes may improve safety standard in coal mines. 3. Printable electronics The rapid development of printable electronics is closely linked to film printing, which is of course a major development area of extrusion technology. Development direction of extrusion technology Chinese extrusion technology providers should also pay attention to the technology development of the following aspects. 1. Special attention should be paid to new application market, such as bioplastics processing technology, application technology in alternative energy market such as solar energy, printable electronics processing technology, industrial application of nano-layer technology and multi-layer co-extrusion high-barrier packaging technology; energy saving material and flame retardant technology for building energy saving market, water distribution technology, degassing technology and technology for safety transport of rescue materials to ensure safety for coalmine system. 2. Improvement and upgrading of new extrusion technology including gear-free extruder, gear pump technology, electromagnetic induction heating, screw structure and reduction gear box. 3. Intensifying research on the cooling technology for extrusion process and particularly, intensify research of extrusion molding technology and subsequent cooling technology for film, pipe and sheet/panel production lines. 4. Research of auxiliary equipment and technology, including precision loading technology, temperature control technology and new drying technology. 5. Research of system integration to accomplish full integration of extrusion technology with auxiliary technologies to provide customers with integrated solutions. 6. Improve product reliability and rebuild the image of products made in China. This cannot be accomplished by a single enterprise. It needs collective efforts from the entire industry. ■ AD:REIFENHÄUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 28 - 专题报道 FOCUS 相关供应商 NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 国际前沿挤出成型设备耀目登场 Show time for advanced extrusion equipment 陈健忠 更高产量及加工灵活性、更节能和更省材料,是当前挤出设备的主要技术走向。把握当前行业回升的绝佳时机,设备供应商纷纷推出吻合这些趋势的各种先进挤出生产线及相关设备。 Extrusion machinery suppliers were convinced that it was best timing to introduce the most advanced equipment at K 2010. The exhibits at the show confirmed that the development trend of extrusion technology is leading to higher output and processing flexibility, as well as more energy and material saving extrusion equipment. 九层吹膜系统 德国挤出专家莱芬豪舍・凯孚尔挤出公司 (Reifenhäuser Kiefel Extrusion,下称RKE) 在K 2010展上介绍了9层吹膜系统EVOLUTION。这一吹膜系统的中心是挤出机和吹膜模头的组合。EVOLUTION挤出机的优势在於加工聚烯烃和阻隔材料如EVOH、PA和PETG时,有着极大的灵活性,它在非常低的熔体温度下,具有极其宽广的挤出量范围。 这系统的优点之一是吹膜模头的设计可以加工目前行业中众多常用配方。此外,薄膜的冷却单元,经过重新设计并可适应阻隔膜生产的特别要求,使生产阻隔膜的产量可以达到曾经是生产聚烯烃才能达到的水平。 用於食品工业的薄膜配方包含了多种原料组合、不同的各层厚度以及薄膜尺寸,同时薄膜自身在硬度、弹性和其他方面的特性上也有非常大的差异。这意味着收卷机需要提供接触、中心和间隙收卷模式,同时还要提供一些可以在需要时开启或停止的辅助模块。EVOLUTION W-P收卷机的模块系统,提供了精确的调节能力,可适应极低的收卷张力和压膜压力,并具有足够强大的动力,可以轻松地卷取厚和硬的薄膜。 RKE在开发EVOLUTION C自動化系統時,也特別關注點用戶友好的生產與支持系統,用於工作任務的切換、生產線啟動支持和高效的原料優化。該系統也包括服務支持和防御性維護的程序模塊。 莱芬豪舍在展会期间还宣布将举行选拔期约一年的“创意大赛”,并呼吁学生、工程师、大学研究员等就塑料挤出项目提交新概念,最优秀者将可获得2万欧元作为奖励。这项目将作为莱芬豪舍明年庆祝100周年的活动之一。莱芬豪舍董事总经理Ulrich Reifenhäuser表示欢迎全球的学生及专家参加,比赛将通过互联网平台,让参加者进行交流和讨论。另外,莱芬豪舍亦会颁发一特别奖予最热烈参予讨论、在讨论期间最具建树的参赛者。Ulrich Reifenhäuser不讳言可能会聘用得奖者,在财政上资助或争取为得奖者取得专利保护。 图:Ulrich Reifenhäuser。 更省料和节能:包装膜结构由3层革新到5层 由德国温德默勒与霍尔舍公司 (简称W&H)开发的5层共挤VAREX吹膜生产线,配置了特别为革新性聚乙烯薄膜结构开发的新的400 mm直径5层MAXICONE P模头,具备极高的产量(每小时最高可达1000公斤)。 图:Elisabeth Braumann表示年前的金融危机对大型挤出设备行业的确影响深远,但近月行业的整体回升非常惊人。 在展台上示范的是厚度为40微米的纸巾包装膜,目前为止,市场上这类薄膜只按照3层结构来生产。W&H和埃克森美孚化工合作共同开发新一代5层聚乙烯基薄膜。他们的合作成果改善了薄膜的性能,同时比市场上 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 29 - 专题报道 FOCUS 相关供应商 NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 传统的3层共挤薄膜的厚度更薄。 W&H公关部/市場經理Elisabeth Braumann在接受訪問時表示,5層結構是W&H一個嶄新嘗試。她指出由於系統產出的薄膜減少了原料的用量,這正符合近年W&H推行的“綠色創新”(Greenovation)理念。 展会上,生产线配置了5台VAREX挤出机(70/70/105/70/70),其低温螺杆特别适合於聚烯烃加工,生产线折幅为2200mm。生产线的配置和大部分5层阻隔膜生产线相反,为中间层配置了最大的挤出机。新的MAXICONE P模头在设计时特别考虑了这个因素。极其紧凑的设计和螺旋熔体分配器的特殊布局,使熔体停留时间和压力降到最小,同时带来高度的灵活性和极高的产量。 W&H新的OPTICOOL风环,也代替了众所周知的双风环MULTICOOL D,成為這條生產線取得高產量的關鍵,吹膜線可達到比使用雙風環時更高的產量。生產線還配置了換向輥直接驅動的MULTINIP旋轉牽引以及VARIOCAGE穩泡架。同時,W&H的現場運行亦演示了無切邊生產,即使在1000kg/h的產量下也可實現,這使生產的廢料得到減少。EASY-Family模塊中的EASY-CHANGE和PROFILE BOOSTER,為生產線性能的提高作出了貢獻。EASY-CHANGE完成尺寸更改需要的所有調整,而PROILE BOOSTER可以快速縮窄膜厚偏差範圍,將達到正常生產水平所需的時間和廢品量減少60%。 多用途吹膜生产线 意大利公司路易基邦德拉(Luigi Bandera)提出了高产量3层共挤出的最新生产概念,可以用於生产收缩膜、复合膜和拉伸膜。 邦德拉提供的设备,旨在保证生产不同品种产品时保持严格的厚度公差,即使在一天当中不停更换生产品种,设备也具有选择不同聚合物的多样性。与其它厂家不同,邦德拉的高产量不限制对材料和配方的选择,不限制吹涨比(不硬性限制产品尺寸范围),便於生产。 在K 2010上展出的高新技术3层共挤出生产线薄膜折径为1300 mm,厚度45微米,茂金属催化剂原材料(超过总量的80%)为基础的配方,产量450 公斤/小时,厚度公差±3-5% (2σ)。可用的原材料有LDPE、LLDPE、mLLDPE以及EVA、MDPE、HDPE 和coPP的共聚物。3层共挤出模头EXPH 300适合加工各种材料特别是拉伸膜所使用的弹性体材料。风环采用Karat 3.2 Com 3,3股冷风风环,经高度电动调整并提供高产量,其灵活性适合一条线上生产不同尺寸、不同厚度产品。 该设备使用双工位卷取机ESR 9000 TW 1800中心和全自动间隙/表面式卷取,配备机械手用於芯轴卸载,将料卷施放於地面上装置,配备展平辊组以及侧部裁边料抽取装置。侧部切刀在高精度线性导向装置上,中心切刀刀组置於摆动装置上,便於更换薄膜/切刀接触点。 图:邦德拉的3层共挤出薄膜生产线能於短时间内变更生产品种。 紧凑、方便清洁的模头 Hosokawa Alpine公司专利的X系列模頭只需要很短的模頭清洗時間,適用於多達9層的多層薄膜,可以滿足當前整個吹膜市場的需求。 在确定流道的几何比例时,Hosokawa Alpine考虑到利用模头自洁作用,减少清洗时间。紧凑的模头设计可以缩短流道距离。依照这一理念设计的X系列模头实现了最小的清洗周期,同时带来了使用寿命长,生产线利用率高以及显著减少原料消耗的特点。此外,这一模头的熔体汇合区域的设计,保证即使在各层的粘度和厚度水平显著不同的情况下,分界的各层熔体仍然能够稳定挤出。 图:Hosokawa Alpine展出的5层吹膜生产线 在K 2010展出的Hosokawa Alpine 5层吹膜生产线,配置了一个特别设计的模头,为PE膜方面的应用带来非常高的产量。中间层的厚度及产量比其他层可以加倍。这一配置对比3层共挤薄膜,总体上可以减少膜厚5-10%,且不影响薄膜的机械性能。 可快速设定挤出模头 德国公司Breyer,在K展主力推介新款的挤出模头MFCS,该设备为薄膜厚度的自动设定带来了重大变革。 整个制造计划包括单层和多层模头,宽度最大为2800 mm。在制造多层平面薄膜和片材时,可以将单层模头与共挤连接器或多层模头组合使用。另一种重要形式是共挤连接器之后的多流道组合,这样加工商就可以制造各种组合形式的多层复合薄膜。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 30 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 该模头用於制造平面薄膜(一般厚度为0.05-1.5 mm),也可用於片材的生产(厚度1-25 mm)。 据薄膜生产线销售经理Joachim Bormann介绍,该设备可以在短时间内作出设定,在与Breyer压延机相结合时,可在15分钟之内设定厚度公差为2-3μm的200μm双侧抛光膜。与以前的自动控制系统相比,利用该方法可以将时间缩短75%以上。而该技术最具创新之处,是从第一次起动开始就可以自动设定薄膜的断面形状,即预先不需要对模头进行任何手动调节。该模头不仅能够在Breyer挤出生产线上使用,在其他制造商生产的系统上也可以使用。 图:Joachim Bormann表示Breyer的EVA太阳能薄膜生产线得到不少来自东欧、南美及印度客户的垂青。 高速、省空间缠绕膜生产线 奥地利兰精(SML)在缠绕膜生产速度上取得了新的突破,在K 2010展出的新生产线可以生产4x500mm的缠绕膜,净生产能力大约为1200kg/h,生产线速度超过每分钟600m。同时,该设备在空间资源的使用上,亦给予加工商更大的自由度。 名为“EcoCompact”的设备大幅度减小了占地面积。生产线的部件以非常高的空间利用率安置在两层上。通过将挤出机、备有空调的电控柜和水泵安装在上面一层,可以将占地面积缩减到仅140平方米。这仅相当於一条传统缠绕膜生产线占地面积的一半。这一配套齐全的生产线配置3或4台挤出机、可选择的3层或5层共挤喂料块、红外侧厚仪和整套边料回收装置。强劲的W4000塔式收卷机,配备了自动卷芯更换和卸卷操作系统。 图:两层的“EcoCompact”占地仅140平方米。 能效对一套长期使用的生产线而言是一个关键要素。系统为一台高速挤出机和多台高效率传统挤出机的组合,同时两种类型挤出机都采用高附加值的红外加热器以增进效率。 BOPET薄膜占据双拉市场主流 在双拉膜市场正表现出全新的特点。布鲁克纳(Brückner)全球销售总监马克思向本刊记者介绍了双拉膜市场的新特点,“从整体业务来看,2009年市场主要以BOPP为主,大约占70%;而2010年BOPP业务所占比例下降到25%,BOPET则上升到70%。”马克思分析,这主要是受到市场价格影响。 图:布鲁克纳设备制造有限公司销售总监马克思(左)与布鲁克纳集团企业传讯部Karlheinz Weinmann。 马克思并介绍了公司BOPLA技术的最新市场进展。这一应用在欧洲等对环境认识比较高的地区会有相当好的市场。布鲁克纳在几年前已掌握相关技术。马克思介绍,公司既可提供全新的BOPLA生产线概念,也可以进行旧的生产线改造。马克思透露,公司在K展前几个月刚刚帮一家全球领先的BOPP膜供应商Taghleef工业公司的一条生产线进行了BOPLA生产改造。通过对挤出、流延系统、TDO和控制系统进行改造,新的BOPLA生产线已於8月18日试车成功,其后一周已开始商业化生产。 图:多尼尔机械(上海)有限公司行政及销售总经理卓木适(右),左为项目经理林韶峰,中为林道尔・多尼尔有限公司塑料机械部销售经理Johann Probst。 多尼尔机械(上海)有限公司行政及销售总经理卓木适也非常认同BOPET市场的良好发展,尤其是在包装膜应用市场,而最好的市场在中国和印度市场。卓木适认为,中国已经成为全球BOPET膜制造的中心。印度国内BOPET市场短期已经饱和,主要以出口为主;中国市场则以内销为主。 “据有关报道,中国双拉膜人均只有美国的1/12,随着国家扩大内需政策的推动,市场发展潜力相当大。”卓木适表示,“长远来看BOPET市场还是比较乐观,新能源、高科技、平板电视等都是比较看好的市场。” ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 31 - CHUAN LIH FA MACHINERT WORKS CO., LTD 全立发机械厂股份有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 32 - 专题报道 FOCUS 相关供应商 NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 迎合市场热点的挤出新技术 Extrusion technology responding to current needs 从K 2010现场采访可以感受到,可持续、回收再生、更高效、更优异的经济性等成为挤出技术发展的突出特点,毋庸置疑,这些都在不同方面迎合着终端市场最新的需求。 Interviews conducted in with K 2010 exhibitors have found that sustainability, recyclability, higher effiiciency and “being economical” are highlights of extrusion technology. The innovations are meeting the latest market needs. 生物基薄膜技术受青睐 可持续性已成为市场最受关注的潮流之一,PLA薄膜也因而成为业内供应商关注的热点应用之一。 台湾光兴塑胶机械厂股份有限公司是一家专注於薄膜挤出与单丝挤出的专业厂家,在K 2010,光兴展出一套三层吹膜生产线,主要针对电容膜、彩印膜应用。生产线采用250的模头生产1.4m宽,50μm厚的薄膜,产量可达450kg,已经趋近於欧洲很多设备的产量。 作为一家吹膜技术的领先供应商,光兴塑胶机械厂股份有限公司副董事长蔡坤霖认为,针对设备本身的技术超越已经很有限,因此新技术的开发主要以材料应用为主,主要着眼於针对新材料的技术研发。以前吹膜主要为PE、PP膜,如今5层、7层的多层多材料阻隔膜已非常普遍,环保材料,如针对PLA吹膜技术的开发也是很重要的方向之一。 图:光兴塑胶机械厂副董事长蔡坤霖。 谈到PLA薄膜开发,蔡坤霖表示,由於生物材料的特性不同,对螺杆、模头的设计,与传统材料比较,设计上均有差异。蔡坤霖介绍,光兴在9年前已成功推出生物材料设备。其最关键的一点,由於不同厂家生产的生物材料差异性较大,往往需要更具体的厂家资料,进行定制化设计。 蔡坤霖透漏,公司现场展出的设备已被一家俄罗斯厂家购买。 回料直接加工技术迅速发展 将回收料直接用於高端加工是近年来挤出市场迅速发展的技术之一。尤其是回收PET的直接挤出加工技术可谓市场发展的热点。 青岛顺德公司在K 2010现场展示了一条与西班牙公司合作的双螺杆片材生产线。“这条线的特点是可用100%回收料,且不用干燥和结晶,从而节省电力消耗。”青岛顺德塑料机械有限公司总经理赵烨介绍说。 图:青岛顺德塑料机械总经理赵烨在K展现场。 青岛顺德公司发展历史较久,是由国营企业改制而来,近年与西班牙公司的合作,在产品研发、品质、发展理念上有了更多的认识和提升,并计划朝国外高端市场发展。 德国格诺斯公司现场展示的从回收PET纤维和薄膜废料直接转化为最终制品的生产线。这条创新的生产线包含MRS110多螺杆挤出机、RSFgenius熔体过滤系统、VIS在线粘度计和切粒机。通过这条生产线,轻质和蓬松的纤维和薄膜废料可和原料一样被直接加工成最终制品。 该挤出机的主要优点是它允许直接使用未经预干燥的PET 回收料, 图:MRS挤出机与NGR粉碎技术组成的生产系统 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 33 - 专题报道 FOCUS 相关供应商 挤出加工新设备 其高效的加工主要通过其独一无二的专利螺杆技术实现。除了突出的排气功能,MRS同样提供完美的去污表现。早些年,美国食品和药物管理局针对MRS挤出机加工回收料应用到食品工业发布了LNO (无异议证书)。Fraunhofer研究所的分析显示,当加工消费后原料时,MRS 挤出机有高效抽取性和极佳的去污性能,可将100%的PET瓶片料加工成食品级容器。 挤出新技术追求更高效 更节能、更高效是挤出技术发展的重要趋势与特点。在K 2010现场,巴顿菲尔辛辛那提公司凭借最新开发的平行双螺杆挤出机系列twinEX,巴顿菲尔辛辛那提建筑事业部在型材挤出的产量和能效方面树立了行业的新标准。新的twinEX在产量上比原有机型提高了约10%。 对比其他异向双螺杆挤出机,twinEX的比能量输入大约要低15%而产量得到提高。这是通过加长加工单元到34L/D并结合热量损失的减少而实现的。主要的设计特点包括完全隔热的机筒、智能APC机筒风冷(强力风冷系统)、Intracool螺杆芯部温度调节系统和优化的螺杆设计等。 武汉现代精工机械有限公司是中国较早从事PP中空格子板设备制造的企业,该公司在K展现场展出了革新性的无螺杆拉伸流变挤出机,其所采用的技术为华南理工大学瞿金平教授的发明,在国际上是首创,具有显著的节能与省空间的效果。 图:武汉现代精工董事长兼总经理詹智勇。 公司还展出了一台中空板挤出生产线。现代精工董事长兼总经理詹智勇介绍说,“2010年我们公司的中空格子板挤出生产线的销量已是全球第一。我们还计划在现有生产基地再增两个车间,以满足市场需求。” 更高的性价比也是新技术发展关注的重点之一。Unicor公司积25年的成功经验,目前全球有1000条波纹管生产线在运行中。一台波纹管成型机应能确保实现更经济地生产、更高的产量和更好的收入,Unicor在K 2010现场推出一台基於实现这一期望的经济型波纹管成型机UC 320。 新型经济型波纹管生产线是Unicor和Frankische技术的综合体现,生产速度提升40%。该设备具有多种先进技术,如采用先进的真空成型与高效的直接水冷技术可以优化产品品质;可以更容易地实现成型块的更换,更换时不需要任何辅助工具等。 增昌专注塑料挤出市场 增昌是台湾塑料挤出机械制造的领导厂商之一,有超过30年制造气泡膜、发泡挤出、薄膜挤出、板材挤出等经验,自1980年起已向全球市场如英国、俄罗斯、澳洲、日本、加拿大、美国等国制造许多挤出生产线。 图:增昌机械工业股份有限公司总经理魏灿程。 “目前我们的主要市场仍在北美和欧洲,占销售总额的60-70%,亚洲仅占15%。我们公司很早就开始生产中空格子板,目前,公司既提供中空格子板生产线,也提供制品。我们也是台湾第一家生产发泡膜的公司。大陆市场目前占我们的份额不多,不过展会现场,有一家来自上海的企业特意找我们下了一个透气膜的订单。”增昌机械总经理魏灿程介绍说。 ■ 广告:纪州喷码技术(上海)有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 34 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 矿井用新型PE复合管材抢占市场高点 Latest PE composite pipes used in coal mine 浙江康润机械科技有限公司 徐新 中国塑料加工协会改性塑料专业委员会副秘书长 刘伯元 煤矿井下用聚乙烯抽瓦斯管材近年以倍增速度发展,业内最新开发的钢骨架快速硅烷交联聚乙烯复合管材和多层快速硅烷交联聚乙烯复合管材,在降低成本以及安全性方面更具优势,利润空间更可观,成为这个快速发展领域的新星。 The development of PE gas pipe used in coal mine has grown rapidly. The latest innovations are on the steel skeleton constructed and multi-layer PE composite pipe (under silane cross-linking) – which improve significantly in product safety and cost saving. The new pipes are expected to generate more profits, too. 煤矿安全问题已引起国家高度重视,要求提高安全投入,而管道占安全投入的60-70%。目前,国家正要求大力推广煤矿井下用聚乙烯管材,用来代替玻璃钢管、钢管、铸铁管及聚氯乙烯管。多年来,煤矿井下瓦斯管、供排水管、压风管、喷浆用管等一直采用钢管或铸铁管。经验表明,金属管存在重量大、易腐蚀、易结垢,维护保养费用高,搬运安装困难等致命弱点。后来有的采用玻璃钢管和聚氯乙烯管,但玻璃钢管重量大,抗冲击差且易老化,使用不方便。而聚氯乙烯管存在抗冲击差、易脆裂以至伤人等缺点,不适於煤矿使用。 矿井用PE管材性能优 发展迅猛 煤矿井下用聚乙烯管材除具有普通聚乙烯管的优点外,还具有优异稳定的永久性的阻燃、抗静电性能。它是以聚乙烯为主要原料,加入一定比例的阻燃剂和抗静电剂进行混炼处理,再经过特殊的工艺处理使之均匀分布在树脂中。煤矿用聚乙烯管道是目前国内PE管道又一新的发展方向,其推广使用必将为煤矿及其他领域的发展带来有力的促进作用。 图:新型结构的聚乙烯复合管材将是替代传统煤矿用管道的优质替代品,并更安全。 煤矿井下用聚乙烯抽瓦斯管材於2002年出现於山东淄博,但直到2004年才开始被国家和各大矿务局认可,并开始快速增长,如今每年的增幅在200%以上。 由於原材料价格的快速上涨及竞争的加剧,造成了企业利润率的下降。为了提高产品竞争力,业内最新开发出了钢骨架快速硅烷交联聚乙烯复合管材和多层快速硅烷交联聚乙烯复合管材。 新型矿井用复合管材 煤矿井下用钢骨架快速硅烷交联聚乙烯复合管材是煤矿井下用於给排水、通风、喷浆、抽瓦斯等的一种管材,它是中间具有钢丝层的新型四层结构的快速硅烷交联聚乙烯管材,除了满足煤矿用聚乙烯管材的要求外,每一层都可以对聚乙烯进行改性从而使管材具有高强度、高耐磨性、高冲击性及较低的成本。针对钢丝层结构的不同可以分为三类: 一是钢丝网结构,特点是把多根钢丝高速编织成网状,优点是具有很高的承受压力能力(正常工作压力达到3-4Mpa,爆破压力可达到7-8Mpa),缺点是口径不能做到很大(现最大到Φ315)。 二是单层钢丝缠绕结构,特点是具有2-4根的钢丝高速缠绕而成,优点是采用较少的钢丝达到较高的环刚度、一定的承压能力下壁厚可大幅度地降低(正常工作压力达到1-2Mpa,爆破压力可达到3-4Mpa),并且可做到大口径,缺点是高速缠绕机制作成本较高。也可以不用多层聚乙烯,而在外面包覆一层热收缩带作为外层。 三是双层钢丝缠绕结构,特点是多根钢丝低速缠绕成网状结构,采 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 35 - ZHEJIANG JINHAI PLASTICS MACHINERY CO., LTD 浙江金海塑料机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 36 - 专题报道 FOCUS NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 用左旋和右旋方式完成。优点是采用低速缠绕机缠绕,达到较高的环刚度和一定的承压能力下壁厚也可大幅度地降低(正常工作压力达到1-2Mpa,爆破压力可达到3-4Mpa),并且可以做到大口径,缺点是由於低速缠绕且钢丝头数太多,在缠绕过程中会出现不易均匀分布的现象。 由於煤矿井下用聚乙烯给排水管材口径一般小於Φ315mm,而压力却达到4-5Mpa,所以Φ315以下采用钢丝编织管材,Φ315以上采用单层钢丝缠绕管材。 煤矿井下用多层快速硅烷交联聚乙烯复合管材也是煤矿井下用於给排水、通风、喷浆、抽瓦斯等的一种管材,它是具有三层或四层结构的聚乙烯管材,除了满足煤矿用聚乙烯管材的要求外,每一层都可以对聚乙烯进行改性从而使管材具有高强度、高耐磨性、高冲击性及较低的成本,它所需的设备与煤矿井下用钢骨架聚乙烯复合管材的设备通用。 产品、政策双重优势兼备 煤矿井下用钢骨架聚乙烯复合管材和煤矿井下用多层聚乙烯复合管材具有如下优势: 1)阻燃、抗静电:煤矿井下用聚乙烯管材的抗静电、阻燃成分均匀分布在管材本体中,抗静电及阻燃性能指标不会因使用时间长而受到影响。抗静电、阻燃性能均符合国家标准,适用於井下易燃、易爆的特定场所。 2)重量轻、安装方便:煤矿井下用聚乙烯管材密度小,单位重量仅为钢管的1/8,玻璃钢管的1/3,因而煤矿井下用聚乙烯管材不仅运输、安装方便,用在井下时能大大降低工人的劳动强度,提高工作效率。 3)耐腐蚀、不结垢:煤矿井下用聚乙烯管材耐腐蚀性及不结垢性强,特别适合用於井下输送高硫水质的水以及输送含钙、镁等离子的水。大大节省防腐及除垢的费用,使用寿命远高於钢管,综合经济效益高。 图:新型钢骨架聚乙烯复合管材生产线的关键是增加了钢丝缠绕或钢丝挤出技术,可简单转换为多层聚乙烯复合管材生产线,实现一机多用。 4)自润滑性:煤矿井下用聚乙烯管材内壁光滑,输送流体时阻力小,粗糙度远小於钢管及玻璃钢管道,在相同条件下,可提高输送能力30%。 柔韧性好,抗地质沉降能力强。 5)抗老化、抗快速开裂性能好:煤矿井下用聚乙烯管材抗老化性能好,低温下不易脆化,抗快速开裂性能好;具有良好的韧性,能有效吸收冲击能;弯曲模量适中,断裂伸长率高达400%以上。在煤礦井下,地質沉降等現象時有發生的特殊作業條件下,煤礦用聚乙烯管與傳統質地剛硬的鋼管和玻璃鋼管相比,能有效的避免斷裂事故。 6)耐磨性好:煤矿井下用聚乙烯管材与钢管的耐磨性对比试验表明,煤矿井下用聚乙烯管材的耐磨性为钢管的4倍。在煤炭输送领域,同钢管相比,煤矿井下用聚乙烯管材具有更好的耐磨性,这意味着煤矿井下用聚乙烯管材具有更长的使用寿命和更好的经济性。 煤矿井下用聚乙烯实壁全塑管材已发展了三年,在技术上已比较成熟,而煤矿井下用钢骨架聚乙烯复合管材和煤矿井下用多层聚乙烯复合管材是刚开发出的新产品,竞争力很强,附加值较高,利润都在40%以上,市场方面又处於上升阶段,用量正在不断地增加,用户的认可度也不断的增加,并且口径往大口径方面发展(Φ1200mm以上),是一个十分值得关注和发展的领域。 现阶段国家政策、地方政策及各大矿务局内部都下文要求各煤矿大力推广聚乙烯管材,以用来替换钢管、玻璃钢管,具有政策上的优势。 井下用聚乙烯管材有密度小、质量轻、强度高、韧性好、耐腐蚀、连接方便、安全系数高等优点,能大大减轻煤矿工人的劳动强度,安全系数高。现阶段各矿用管生产厂家的目标仅局限在抽瓦斯和送风上,对矿用给水管的涉及较少(压力达到3-4Mpa),但给水管的用量是瓦斯管用量的6倍以上,十分值得关注。 新型管材生产的设备技术 最近,浙江康润机械有限公司针对以上两种新型管材开发了专门的多用途生产技术。 煤矿井下用钢骨架聚乙烯复合管材设备去掉钢丝缠绕机或编织机后,形成多层聚乙烯复合管材设备,若各层用料一致的话即为煤矿用聚乙烯管材,也就是说,设备可以做到一机多用并能拓展其应用面。 对於已有的聚乙烯管材生产线也可以改造升级为多层复合管材或钢骨架复合管材,这样投资可以最小而回报率最大,改造后不影响原有的管材产品。对於新上的企业可以一次性投入钢骨架复合管材,根据客户的不同可以做出不同的管材,降低成本,提高利润值并获取最大的回报率。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 37 - 专题报道 FOCUS 用户采访 NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 走进德冠 探寻薄膜企业升级之路 Plastic film enterprises looking to upgrade 本刊记者 朱柳 广东德冠薄膜新材料股份有限公司素以稳健的经营风格著称,是当今中国BOPP行业当之无愧的领军企业,其领先并不在规模,而在技术,更在发展理念与模式。本刊记者专程前往位於顺德的德冠公司采访了坚守该行业20余年的罗维满董事长。 Our reporter has interviewed Mr Weiman Luo, General Manager of Guangdong Decro Film New Materials Co. Ltd, who helped Guangdong Decro for the past two decades to become one of the leading BOPP (biaxially oriented polypropylene) film enterprises in China. 成立於1989年的广东德冠公司在双轴拉伸聚丙烯领域(BOPP)的发展已有21年历史,是中国BOPP领域起步较早的企业之一。 核心技术支撑竞争力 一走进德冠办公大楼,大堂内玻璃展示柜跃然眼前,无胶复合膜、镭射膜、镭射珍珠膜、高速珍珠膜、高清水晶膜、新型PE标签膜、消光标签膜、仿纸膜等功能产品一一陈列其中。其中,用於水果包装的防雾保鲜膜引起了记者的注意。 德冠董事长罗维满介绍说:“这是出口日本的产品。我们的产品能被对安全要求近乎苛刻的日本食品界认可,就很好地证明了我们产品的品质。”目前,海外市场占德冠业务的两成,主要集中在发达国家。 由於每种产品都具有独特的功能性,德冠的产品在国内市场占有很高份额,如用於可口可乐、百事可乐等塑料瓶环瓶标贴的珍珠膜也占国内的九成。“在德冠珍珠膜开发出来以前,国内都是采用进口产品。” “我们基本已不生产通用BOPP薄膜,而且我们开发的功能性产品不少为国内首创,如无胶复合膜,由於不需要胶水就能与纸张复合,杜绝了甲苯等有毒气体的污染,而且浸泡在水中就能与纸张分离,回收分离方便。为进一步提升产品环保性,我们还在研究用可降解材料生产无胶复合膜。”罗维满说。 除产品外,德冠对环保及竞争力的关注还体现在加工工艺上。德冠采取了系列措施实现节能清洁生产,如通过新的技术对原有设备进行节能改造,以及使用生物燃料锅炉技术来替代传统的煤和柴油等燃料。 合适的规模 研发功能性薄膜是德冠自2001年以来确立的发展核心。去年,德冠从10亿元人民币的总销售额中拿出3%用於研发。“3%,与国内同行相比算比较高,但我认为还不够,6%比较合适。目前先进国家的研发投入都达到10%。”在新厂区,德冠准备建设一座全新的技术中心大楼,还计划从海外引进研发人才。 图:罗维满半开玩笑说,在BOPP行业,虽然我年纪不是最大的,但资历比较老了,就是从零开始学,20多年,我也读到博士了。 有人说,研发不仅要资金,更需要“耐得住寂寞”或“沉得住气”。“在行业发展周期回暖、通用产品利润上升时,我们一些员工也会矛盾和犹豫,‘研发太辛苦了,能否做回通用产品’,但最终我们还是坚持了下来。当发展周期进入低潮的时候,功能性产品就显示出优势来了。也正因如此,2008年金融危机期间,德冠所受影响并不大,相反,我们还增加了一条生产线。” 2011年3月德冠将投产第7條生產線,屆時,德冠的產能將從6萬噸提升到8萬噸,在BOPP這個產能比較分散的行業來說,這個規模將使其躋身到前5的陣列。“我們強調的是合適的規模,而不是簡單追求規模擴張,我們每一次投資擴線,都是為滿足市場對某一類新產品的需求,也意味着我們在BOPP產品領域的一次新突破。如第7條線就是為了滿足市場 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 38 - 专题报道 FOCUS 用户采访 NEW TECHOLOGIES IN EXTRUSION 挤出加工新设备 图:无胶复合膜是德冠众多明星功能产品之一,在国内为首创。 对无胶复合膜的需求而引进的。”罗维满指出,BOPP行业产品同质化严重,周期性短,受外围客观因素影响大(如石油价格的涨跌),市场已进入白热化竞争阶段,因此,单纯追求大众化产品的规模扩张是不可取的。 不过,罗维满也强调,在市场化运作的今天,研发的投入不仅需要企业的重视,更需要国家政策的扶持。 做服务型制造业 “有好的产品,不一定有好的市场,能够做到让客户满意才是根本。”继2001年提出“规模、核心技术、差异性博弈”的经营战略后,2005年,德冠又提出了向“服务型制造业”转型的发展思路,其核心之一就是与国内外品牌企业合作,提供定制化服务。 罗维满举例说,公司与某国际知名饮料巨头已合作10多年。近期,该公司期望在未来3年内全部淘汰中国工厂的PVC包装。该公司也了解过市场上一些替代材料,但成本太高。最终,德冠与该公司合作,成功开发了一种低成本、环保、可回收,并可替代PVC,满足异型瓶要求的薄膜,市场前景十分广阔。 德冠研发团队不仅关注为客户定制新产品,而且也注重分析判断未来3-5年包装材料发展趋势,以及日本、欧美市场消费者对功能性薄膜的偏好,以求把握市场发展先机,与客户实现双赢。目前,德冠开发的产品紧紧围绕节能、环保、轻量化、可降解、特殊功能等行业未来发展趋势。 对产业升级的四点建议 早在2003年,罗维满在一次行业报告中曾预测过BOPP行业发展的5大趋势,分别是规模大发展、资本大投入、人才大流动、利润大下降以及未来大整合。“7年过去了,从目前来看,前4个趋势都已成为现实,我想,当兼并重组大整合出现的时候,也是行业迎来一个新发展阶段之时。”目前,中国BOPP产能已达300多万吨,居全球之首,占全球总产能一半以上。 面对行业发展新一轮的机遇与挑战,如何使中国从BOPP制造大国向强国转型,罗维满结合自己的分析,提出了四点建议:一是淘汰落后产能,从而降耗增效,提高生产率;二是在提高效率的同时,提供高质量的产品;三是向功能性产品发展,随着人们生活水平的提高和中国向内需型经济的转变,软包装市场对功能性BOPP的需求将非常大;四是向产业链上游或下游整合,以实现产业配置最优化。 对於德冠今后的发展,除BOPP外,德冠现已涉足工业薄膜领域。自2010年开始,公司名称也从原来的“广东德冠双轴拉伸新材料有限公司”更名为“广东德冠薄膜新材料股份有限公司”。“我们已发展成为中国功能性BOPP薄膜的领跑者,德冠下一个目标是要成为薄膜新材料的世界级企业。” 罗维满说。 “德冠的‘德’,取顺德之‘德’,亦取德行天下之‘德’;‘冠’,则是作行业之冠、世界之冠的理想与目标。德冠的发展如名所寓,正是我们所努力的愿景。”罗维满总结说,“我已把薄膜新材料作为我所专注的终身事业来做,并将一直做下去。” ■ 如何打造“服务型制造企业” 德冠在向“服务性制造企业”转型过程中总结了六个方面的经验,并一直不断地加以实践和完善: (一)以服务承诺的柔性替代传统制度管理的刚性,超越传统简单订单管理模式。 (二)以增加客户价值的新型行销模式,替代纯粹的、传统的商业行销模式。新型行销模式最先进的并不是生产制造,而是行销。以先进的行销理念使产品不断满足用户的愿望,以无所不至的服务增加产品的附加值;深挖客户需求,主动为客户解决发展过程中的技术、管理等问题。 (三)将客户的发展视为自己的机遇。 (四)以根据产品研发的流程再造,替代依靠生产设备的组织分工。就是大幅度地改善管理流程,放弃陈旧的管理程式或操作方式,专注於研发的需求,而不是注重和强调设备的单一性。 (五)以个性化设计制造,替代单纯规模化生产。正是这种个性化定制的管理模式,德冠获得了其他同质化竞争企业所没有的竞争力,解决了“小线必亏损”的行业难题。 (六)以注重员工愿景与企业目标相结合,替代强调员工服从企业发展目标。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 39 - 塑料应用•PlasticApplication 轻量化主导汽车发展方向 Weight reduction a major trend in autos 本刊采编组 随着市场环保诉求的提升,轻量化已成为时下以及未来汽车发展的主导方向之一。不断涌现的各种新型高性能塑料原料将在这一发展趋势中发挥不可替代的重要作用。 With increasing concern on environmental protection, people are advocating lighter and lower emission autos. In this area, the high performance plastics is playing an important role. 塑料早已成为汽车的一个重要组成,并将在汽车未来发展中发挥越来越重要的作用,尤其是轻量化方面。这也正是我们能在橡塑展上看到各类时下最新潮的汽车的原因,CHINAPLAS 2010如此,K 2010亦如此。 跑车、赛车,轻量化先锋 即将上市的奇瑞A3CC双门跑车抢先在德国K展亮相了。这款时尚靓丽的新款跑车前翼子板采用了沙伯基础创新塑料的导电Noryl GTX树脂,其加油口盖也由Noryl GTX树脂注塑而成。用Noryl GTX树脂取代车身钢板能将翼子板的重量减轻50%(Noryl GTX树脂翼子板重1.37千克),并且它的低速冲击耐久性更加出色。Noryl GTX树脂可以与白车身一同在生产线上进行喷涂,无需后续处理,颜色匹配效果佳,喷涂前无需前期处理。事实上,Noryl GTX树脂用於制造汽车翼子板的历史已超过20年,但奇瑞是中国首家使用该款树脂的整车厂。 图:即将在国内上市的奇瑞A3CC双门跑车抢先在德国K展亮相。 此外,跑车的前后保险杠吸能块由Xenoy树脂制成,保险杠防小腿翻转护板则使用了Stamax长玻纤增强聚丙烯(LGFPP)复合材料。这些复合材料达到了欧盟(EU)2003/102/EC Phase II 行人小腿保护要求及欧洲经济共同体(ECE)和美国联邦汽车安全标准(FMVSS)关於低速车辆冲击破坏测试要求的标准。 除奇瑞车外,沙伯基础创新塑料的展台还展示了大众途锐混合动力版的电池箱,采用Noryl树脂制造,具有良好阻燃性(UL94 v-1)、耐化学品和尺寸稳定性,且低比重,轻量。 莲花是赛车领域的一朵奇葩,他们的设计团队始终将轻量化看作重要考虑因素之一,高性能聚合物正是汽车实现轻量化的理想材料。莲花Exige赛车在赢创的展台亮相。其前挡风玻璃和边窗都采用了赢创PLEXIGLAS聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)。边窗为复合设计,重量只有传统玻璃窗的一半,不仅具有高硬度和优异的透明性、音响效果和抗紫外线和耐候性,而且,抵御石头击碎的能力也比玻璃强得多。助粘剂也有助於减轻重量:VESTAMELT结构粘合剂可使钢铁与塑料部件粘合在一起,生成复合结构部件,可用於汽车前端模组、车门和车顶,该产品亦可用於其它行业产品,最多可减重达25%。 图:莲花Exige赛车在赢创的展台亮相。 轻量化助电动车减负 泰科纳与瑞士设计公司合作的迷你型电动概念汽车RINSPEED也为泰科纳展台招揽了旺盛的人气。 据该公司欧洲公关部门主管Henning Küll表示,RINSPEED预示了新材料在提高汽车轻量化的可能性。他指出以全球的发展速度,城市人口将会越来越多,在人口稠密的大城市如北京、墨西哥城等地,解决城市中的交通将会是重要课题。RINSPEED正好是一个典型示范,它充满电后可行驶大约135公里,基本上足够人们驾乘上班及下班,它的轻量化及电力驱动有助於低碳发展。这 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 40 - 塑料应用•PlasticApplication 图:电动概念车RINSPEED通过轻量化材料及设计使其在充满电的情况下可行驶120公里。 相片提供Photo Courtesy: K 2010 辆行李箱采用泰科纳Celstran LFT制造的带有蜂窝结构聚丙烯芯的一个夹层板来提高稳定性,并减轻重量,此外,LFT还用於罩下安装蓄电池的结构件中。 北欧化工和博禄将在未来电动车开发中扮演重要角色,他们宣布将与一家新兴汽车公司Teamobility开展合作。 Teamobility开发的新车其材料解决方案的关键是可定制的轻量化外部车身板,并满足可再生的需求。Teamobility認為,北歐化工的工程用高性能PP正是滿足輕量、設計自由度和加工性的理想材料。北歐化工和博祿已為汽車提供了大量創新和可持續的解決方案,如Daimler Smart Fortwo就採用了他們研發的Daplen熱塑性聚烯烴(TPO)材料,成為第一輛採用PP製造全塑車身的商業化車型。Teamobility是Smart Fortwo的主要開發商。Teamo新車設計充滿電後最高行程為150公里。 图:Teamobility选择北欧化工为其电动车首选塑料材料供应商。 此外,在今年CHINAPLAS亮相的i-flow混合动力概念车在K展再度与业界见面。这辆由巴斯夫与韩国现代汽车联合打造的“i-flow”碳排放量每公里仅85克(远低於同级别普通车辆)。其柴油发动机被包裹在聚氨酯硬质泡沫制成的隔热系统中,既保护了发动机,也有益於环境。座椅设计展示了轻质结构材料如何帮助汽车节能;车内饰使用了各种红外透明和红外反射颜料,以提高车内舒适性。 图:i-flow混合动力概念车碳排放量每公里仅85克。 其他创新设计及材料 拜耳材料科技首次展示了一个十分具有创意的设计—带有集成后灯的完整单部件后挡板,即基於模克隆聚碳酸酯的BayVision原型概念。不同於传统设计,该部件拥有一个无缝外层,由聚碳酸酯涂层组成,非透明区域则是在背部印制较深的颜色,或者使用双组份注塑成型工艺在后部注入黑色框架材料。 后灯直接集成在后挡板中,不像传统的玻璃装置那样需要粘合,简化组装和物流过程。原型部件上直接模制了一个后扰流板和两条造型线,其中一条直接位於后灯区域。尾灯、指示灯、刹车灯、牌照灯和凸起的刹车灯位於聚碳酸酯外层之后,而相关的紧固件和导轨则可以使用双组分后部注入的方式直接集成。同时这些灯具也无须封闭,而用於标识的凹槽也已被集成到部件之中。聚碳酸酯基本透明,因此可将汽车的车牌置於外层之后。光传感器也可安装在聚碳酸酯外层之后,用於开关后挡板。 图:带有集成后灯的完整单部件后挡板。 此外,杜邦展示了用於发动机舱替代金属的新材料—杜邦Zytel® PLUS尼龙树脂和两种Zytel®HTN PPA树脂,不仅更轻,而且使零部件寿命至少提高2倍。杜邦Zytel® PLUS尼龙和Zytel® HTN92系列PPA可让每辆车的重量减轻11公斤。如果2011年按计划应用到全球7200万个汽车引擎上,将减少300万桶原油的使用。新树脂可适应长期热油环境、氯化钙,抗老化,耐高温最高可达230℃。杜邦还与某德国公司共同开发了新品级的DuPontTMHytrel® RS,行业内首个用於安全气囊的可再生来源的热塑性弹性体,含可再生材料至少达35%。 罗地亚聚酰胺基连续纤维增强材料专利系列产品EvoliteTM by Technyl®首次亮相K 2010。该产品很好的平衡了市场对轻量化与高性能的需求,公司将此看成是“下一代复合材料的新标准”。这是一种高性能且可回收材料,可广泛应用於交通座椅、汽车保险杠缓冲梁与前端结构、自行车车架等场合。EvoliteTM展示了聚酰胺所能达到的最低粘度,保证了出色浸渍效果,提供高达62%的增强率。采用Evolite™生产的部件具有优异的强度与硬度、改善的耐冲击性及良好的耐老化性。较之热固性技术,生产效率大有提升。Evolite有可回收利用的预浸渍织物或固结片材两种形式,原材料可为玻璃、碳或其它纤维产品。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 41 - 产品设计•Product Design 从铅到无铅辐射防护的“转身” Lead-free radiation shielding made possible by plastics 在医疗器械领域,各种新技术的应用中铅往往成为辐射屏蔽的最佳选择。随着环保指令的日益严格,无铅化成为医疗领域领先供应商西门子医疗系统集团公司期望领先一步的目标,普立万的Trilliant™医疗辐射屏蔽复合材料实现了从铅到无铅新设计的完美转身。 Lead used to be selected for making radiation shielding components in medical plastics. However, with increasing health concern, environmental directives are urging the switch to lead-free solutions. For instance, leading medical device manufacturer Siemens Healthcare has replaced lead using PolyOne's Trilliant healthcare radiation shielding compound in its new computed tomography scanner line. 环保安全的希求 领先的跨国制造商西门子医疗系统集团公司,为医疗企业提供不同领域创新产品、服务和解决方案。最近,为了开发一条新的计算机断层扫描器生产线,设计师要寻找铅的替代物,一种传统上用於生产内部辐射屏蔽部件的材料。西门子医疗系统公司的材料技术团队决定使用无铅解决方案,因为他们希望比预期出台的RoHS禁铅条例领先一步。同时团队希望发掘注射成型的优点以提高生产率,消除机加工环节,并提高这些部件的设计自由度。 该项目也涉及到Reiter-HG Geiger公司,一家从事高端应用的高端注射成型加工商。和Reiter-HG Geiger公司一道,西门子的团队开始寻找一种成本可以接受的替代物,其必须有效地屏蔽高达140 keV的X射线同时还需具备易加工的优点。最初的目标是两个不同的应用区域:一个是PCB(印刷电路板)控制器单元,还有就是连接到大量探测器部件的电子部件的防护板。为了防止电子部件在CT扫描过程暴露於X射线之中而发生降解,防护部件必不可少。传统的设计要求使用机加工或者铸造生产的铅部件。在操作铅部件时要求非常小心,并且安装时需要通过加热粘合剂完成。 为了取代这一材料,团队希望找到一种可以注射成型的材料,其应具有和铅相同的辐射屏蔽性能,并具有无需“加热点”的一致的屏蔽效果。 无铅的聚合物基屏蔽复合材料 普立万基於一种高密度的金属填充材料开发出的Trilliant™医疗辐射屏蔽复合材料实现了从铅到这些新设计的转换。基於普立万独特的Gravi-Tech™技术的这一高密度金属填充聚合物是为满足医疗行业的需求和规则要求而特别开发的。 西门子、Reiter-HG Geiger和普立万之间的密切合作带来的一项成果是这种Trilliant™医疗辐射屏蔽复合材料使西门子可以在减少材料环境影响的同时,将防护部件的成本相比传统机加工金属和铅部件降低30-50%。 图:西门子新的计算机断层扫描器生产线通过与注塑厂商、原料厂商的紧密合作,不但减少了对环境的影响,而且加工成本显著降低。 而且,在这一应用中,Trilliant™医疗辐射屏蔽复合材料还提供了如下优点: ・减少了对健康和环境的影响:Trilliant™是一种符合RoHS要求的环保型材料,不会产生和铅相关的材料处理、制造、弃置和员工安全顾虑等问题。 ・系统成本降低:系统的设计、加工、安装和各种规范的成本与铅制部件相比都得以降低。 ・辐射屏蔽性能:测试显示,Trilliant™部件达到或者超过传统上铅部件的辐射屏蔽水平。 ・部件整合:Trilliant™为设计师提供了整合部件的机会,节约了时间和金钱。 ・设计自由度:以Trilliant™为材料用注塑成型的方式生产探测器屏蔽部件使西门子的工程师可以自由地设计屏蔽区,这比使用机械加工部件更有效。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 42 - 产品设计•Product Design 营造梦幻之夜的新“月亮” Elastomer membranes create spectacular luminary 特殊的灯光效果常常能为聚会增色不少。在K 2010展览会上,朗盛公司展台展出一个洁白的“圆月亮”,这就是德国一家创新灯具公司推出的“partymoon”。 With plastics and rubber, it is possible to create the “artificial moon” in a party. At K 2010, the booth of Lanxess displayed the “partymoon” – an innovative light source developed by a German company Nölle IUT GmbH using Lanxess’ lightweight, translucent elastomer membranes. 梦幻的“partymoon” 如果想让你的聚会更具魅力,蜡烛和几串彩灯已很难达到期望的满意效果,越来越多的人会选择一种叫做“partymoon”的新能源。 德国莱茵伯格的Nölle IUT GmbH Powermoon公司的这些创新性灯源是和灯具整合在一起的自膨胀式气球。只需要简单的几步,它们就可以安装在台上或悬浮起来营造气氛。 “Partymoon®基本上是我们非常耐用的HeliMax Powermoon®的一個派生產品,Powermoon®多年來為一些大型建築工地和運動會場提供了非常有效的照明效果。”Jürgen Nölle,這位開發了這一與眾不同的燈源的工程師說,“這些年來,我們不斷收到有關我們的氣球是否也能用於聚會活動或者其他類似活動的詢問。於是我們決定將Partymoon®作為一種一般消費者容易操作和適合於室內使用的產品推向市場。” 这些聚会气球使整个环境沉浸在一种舒适、自然、几乎没有眩光的灯光之中,同时不投射阴影。不过,专业版和聚会版的照明气球仍有所不同。 Nölle公司—据称是世界上最大的照明气球制造商—所提供的HeliMax Powermoon®内充氢气,因此可以任何高度浮起在空中,而Partymoon®是通过一个内置的低噪音风机吹胀并固定在台上。由於精心选择的材料,如采用玻璃纤维,这一灯源重量非常轻并且容易运输。它可以适配水银蒸汽灯和金属卤化物灯,也可以适配节能灯,结合易於安装的滤光器可产生颜色变化效果,可以选择的颜色超过1000种。 Levapren薄膜大显身手 照明气球包括大型Partymoons®,它们的一个共同之处是采用了由朗盛公司的高性能Levapren合成橡胶制成的轻质、半透明弹性体薄膜。Levapren具有高强度,虽然它仅含少量的硅石作为增强填料。这种聚酰胺增强的薄膜具有很高的耐用性和抗磨损性。用於这种大型Partymoons®的气球外层,尽管尺寸非常大,却可以设计得非常薄和轻。并且,Levapren和硅石都不吸收可见光,因此灯光颜色不会受到任何影响。得益於材料的不透明性并结合过滤器的漫射效果,气球内的灯不会产生眩光,相反它们以一种令人舒适的、接近日光的散射光照亮环境。 图:Partymoon可以创造独特的梦幻效果,而其本身也轻薄而方便。 另一优点是,Levapren作为一种不饱和弹性体而具有抗紫外光特性。换句话说,它不会因为暴露於日光中或使用输出光谱中含有高比例紫外光的金属卤灯而变黄。如果使用其他不具有抗紫外光特性的橡胶产品,仅仅操作几个小时就足以使产品褪色变暗而不再能使用。同时为这些直径在3.0-5.5米的大型气球提供了必需的稳定性。 庆典现场并不是莱茵伯格的Partymoons®照明气球的唯一应用领地,它们已为一些历史性建筑物提供了不可思议的照明效果,如柏林的威廉皇帝纪念教堂,还使用於夜间的文化活动,如在德国汉诺威Park of the Senses举行的活动。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 43 - K 2010 回顾 Review 乐观气氛、技术盛宴共聚杜塞尔多夫 Industry sees positive outlook at K 2010 本刊编辑 段庆生 陈健忠 朱柳 K 2010在3102家参展商、22.2萬名觀眾的鼎力支持下落下了帷幕。市場迅速回升的樂觀氣氛、充分展示橡塑應用與加工技術魅力的橡塑行業盛宴,讓杜塞爾多夫再次成為全球橡塑行業關注的焦點。 《CPRJ中国塑料橡胶》偕同雅式橡塑工业网投入前所未有的资源进行了前瞻、现场、回顾的系列报道,能让业界读者第一时间享受全球橡塑行业市场与技术的最新发展与趋势,我们引以为荣。 市场乐观 加大投资成主流 随着全球应用市场的回暖,不但部分减缓或暂停的投资开始恢复,扩大投资重又成为市场的主流。 图:游兆麟表示博禄的不断投资,已是对市场复苏许下的信心一票。 同属阿联酋IPIC公司及ADNOC公司旗下的聚烯烃公司北欧化工(Borealis)、博禄(Borouge)及NOVA Chemicals,2010年在K展首次同台展出。他们以“Creating New Horizons -Capability, Commitment, Care”(以能力、承担、爱护开创新天地)为主题,推出多种与绿色生活有关的产品,并展示了电动汽车TEAMO在塑料上的创新使用。 博禄首席执行官游兆麟在接受本刊访问时表示,北欧化工、博禄和NOVA Chemical公司分别来自欧洲、亚洲和北美,他们的组成的确提升了整个集团在全球的影响力,但公司的日常运作仍然是独立的。游兆麟亦指出博禄和其他化工公司一样,经历了金融风暴的挫折,但并无放弃加大投资,以迎接市场复苏。 在K展期间举办的记者招待会上,博禄报告了其位於阿布达比的Borouge 2计划,现时进展良好,这一耗资50亿美元的计划会将现时的产能增加三倍,达年产200万吨聚烯烃。此外,在中国这一重要市场,博禄将在上海投资建设新厂房,以应付亚洲地区在汽车及电器等应用的急速需求,另外博禄亦有计划在广州设立第二间厂房。 沙特基础工业公司(SABIC) 携其塑料行业的业务部门—沙伯基础创新塑料(SABIC Innovative Plastics) 和SABIC聚合物部(SABIC Polymers)亮相2010年K展,并特地举行了新闻发布会通报了公司的最新情况。SABIC副总裁兼首席执行官Mohamed Al-Mady、沙伯基础创新塑料总裁兼首席执行官Charlie Crew及SABIC 聚合物部副总裁Khaled Al-Mana均出席了发布会,现场分享SABIC在塑料行业的最新动态和承诺。 图:Charlie Crew摄於展台前。其身后为展示的奇瑞A3CC双门跑车,采用了该公司的先进塑料解决方案。 Al-Mady表示公司专注於研发环保型材料,特别是对消费后回收材料进行回收再利用,并强调公司会在生产过程中遵循低碳原则,尽量减少资源消耗。此外,Al-Mady亦透露SABIC未来将考虑生产聚氨酯(PU)产品。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 44 - K 2010 Charlie Crew在接受本刊记者采访时表示,PU是SABIC暫時欠缺的產品之一,所以SABIC正進行相關的考察和評估,總公司正考慮是否在當地添置相關的生產設施,以及相關生產技術的選擇,但整個計劃還處於初始階段。另外,SABIC正與中國石化集團(Sinopec)商討雙方以合資形式在中國生產PC的可行性。 Lurgi GmbH在K展举行前,宣布刚与SABIC旗下Saudi Kayan公司達成協議,為其脂肪醇裝置提供技術和授權的訂單。該裝置將包括上游脂肪酸單元、蠟-酯單元、氫化單元、下游脂肪醇分餾和蒸餾單元,以及整套甘油生產線。該裝置用於生產脂肪酸的原材料,是可再生的天然油,如棕櫚仁和椰子油。該油脂化工聯合裝置生產能力將達到約8.3萬噸/年,產品將用於家庭和個人護理行業。 Evonik公司在K 2010期间举办的新闻发布会上介绍,2009年公司的銷售達到20億歐元,並期待在2015年增加到27億歐元。為了實現這一點,將不斷加大在全球的投資。公司2004-2009總的投資為11億歐元;2010-2015的投資計劃達到16億歐元。 成立於1991年的北京天罡是全球领先的受阻胺光稳定剂(HALS)生产商之一。在K展期间,北京天罡宣布将在河北新建一家世界级的光稳定剂工厂,产能(含中间体)将达到1万吨,是现在的2倍。届时,天罡总产能将达1.5万吨。该项目已启动,预计一期4000吨将於明年5月完成,二期工程计划5年内完成。 尽管光稳定剂在聚合物助剂中仅是一个小分支,但用途很广,户外用的塑料都需要光稳定剂增强其耐用性,如农膜。天罡助剂用於全球PE农膜的面积已超过22万公顷,其中在国内农膜市场所占比例高达70%。 图:北京天罡助剂有限公司商业发展经理刘罡(右)与市场销售总监刘伟光。 科莱恩(Clariant)在展会首日举办的记者招待会上,分别邀请了颜料业务部副总裁及总经理Marco Cenisio、色母业务负责人Hans Bohnen及助剂业务负责人Michael Grosskopf会见传媒。Marco Cenisio表示科莱恩已全面走出全球经济的困境,在今次K展重点提出安全性、生态及效率等问题,新推出的色母及助剂产品正为这些问题而设。 据介绍,新型的MEVOPUR色母料和配混料,是寻求为医药包装和医疗器械增添独特美感外观的设计师和制造商的理想产品。利用MEVOPUR技术,可通过色彩的运用赋予医疗器材或包装与众不同的特点,增加吸引力,同时可满足各种法规要求。 Michael Grosskopf表示科莱恩自2010年年初開始,就感受到與電子及環保事業有關的客戶對該公司的助劑產品出現極大的需求。科萊恩已計劃擴建第二個生產基地,預計在2012年可將產量增加一倍。 图:科莱恩颜料业务部副总裁及总经理Marco Cenisio在新闻发布会上讲话。 拓展新应用 可持续性最具魅力 塑料市场应用的发展,在於塑料产品极其灵活的性能设计性。关注应用市场新需求,原料供应商纷纷推出满足不同行业应用的先进解决方案,其中,可持续发展、环境友好可以说是关注的热点。 道达尔石化公司(Total Petrochemicals)展出了一系列带有Ecosolutions标签的道达尔产品。这些产品有一个共同特点:它们都是经特殊设计的产品,可帮助用户减少他们的环境足迹。道达尔集团於2009年推出道达尔Ecosolutions计划,该计划的主要目标是开发环境性能高於市场标准的创新产品和服务,在不影响生产能力的前提下减少资源消耗量(能量、水、材料等)和/或对环境的影响。 道达尔按照ISO 14020和14021(规范环境指标,并保证其准确性的国际标准)开发了配有道达尔Ecosolutions标识的工艺。专业服务公司安永公司的审核表明,该工艺符合这些标准的原则规定,与对比产品和服务相比,使用当前整套道达尔Ecosolutions产品和服务,每年可少排放50万吨CO₂。相当於5万多欧盟居民每年的排放量。 泰科纳(Ticona)在K展上的口号是“Count on us”,表达了该公司希望赢取客户的信赖,利用专业与技术达到改善可持续发展的决心。泰科纳在展台展出非常多有关汽车、消费性电子及家具产品的创新解决方案,当中涉及工程塑料的崭新应用,而在场上展示的RINSPEED汽车,亦吸引了不少观众的注目。 据泰科纳欧洲公关部门主管Henning Küll表示,RINSPEED是泰科纳在展会上一个有力的宣传工具,它预示了新材料在提高汽车轻量化的 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 45 - K 2010 可能性。同时接受访问的泰科纳亚太地区商务总监姚伟峰(Wilfried Jobst)亦表示,RINSPEED是专门为城市人而设的,他举例在欧洲的城市中,轻量电动车将会大行其道,技术的创新已容许电动车应付市内上下班的车程,充电的设施也越来越方便。 图:(左至右)泰科纳大中华区销售总监钟怡(Sunny Chen)、Henning Küll及姚伟峰。 有关泰科纳在亚洲的策略,姚伟峰表示该公司在亚洲的投资非常庞大,而亚洲的发展亦非常蓬勃。公司在中国的发展亦将掀开新一页,在12月其应用发展中心将迁至上海的张江高科技区。 拜耳材料科技以“从大趋势到业务”为主题,紧扣气候保护、技术、交通运输、生活和保健等当前发展热点,在1000平方米的大规模展台上,展示了80多项创新科技成果,可谓亮点纷呈,目不暇接。 除在太阳能、风能等新能源、以及水陆空交通运输设施上的成果、含90%环境友好材料的概念、超大规格薄膜精密成型等外,有更多值得关注和期待的亮点,如正在开发的带有“纳米孔”的聚氨酯硬泡塑料,利用这一技术,将冷藏设备所使用的常规聚氨酯硬泡塑料元件大小缩小1000倍,从目前的约150微米减至150纳米以下,保温性能可提升一倍,设备的外壁也可设计得更薄。 图:拜耳材料科技首席执行官唐佩德(右)表示将为下一代太阳能飞机提供更多高性能材料,左为该项目发起人Bertrand Piccard。 作为阳光动力(Solar Impulse)项目官方合作伙伴,展会期间,拜耳材料科技首席执行官唐佩德(Patrick Thomas)与阳光动力项目有发起人兼总裁Bertrand Piccard,以及该项目主要合作伙伴苏威共同举办了一场新闻发布会。阳光动力飞机是到目前为止首架完全由太阳能驱动的、实现了无燃料昼夜飞行的载人驾驶飞机。下一代太阳能动力飞机所用的拜耳材料的比例将大幅提高。 杜邦(Du Pont)公司在K展上亦高举绿色、可持续发展的主题,在其新闻发布会上,杜邦高性能聚合物部门 (欧洲、中东及非洲)总监Bjoern Hedlund和其他在场的杜邦员工,均穿上了以绿色为主的醒目上衣,以彰显公司对绿色材料技术的关注。 在展会上杜邦主力介绍三种新型产品,它们为汽车发动机的高温严苛工作环境,提供了更加坚韧持久的聚合物。这些新产品包括一种新型杜邦Zytel PLUS尼龙树脂和两种Zytel HTN PPA树脂,旨在为严酷环境下工作的汽车零部件提供持久性保护,且至少可以将零件的使用寿命延长一倍。 这些新型聚合物进一步帮助汽车工业,利用轻质塑料替代金属,并确保零部件的使用寿命达到汽车的整车寿命。其中杜邦Zytel PLS 95G40DH1T尼龙经过特殊改性设计,可以达到和现有铝一样的抗石头冲击和耐燃油老化性能。此外,Zytel PLS 95G40DH1T即使在150℃的热油中暴露5000小时,性能几乎没有下降,因此它也非常适合於其他接触热油的应用,如变速箱油底壳、燃油过滤模块、凸轮轴罩盖以及其他的变速箱上的应用。 图:Bjoern Hedlund在K展上主持新闻发布会。 陶氏化学在本届K展介绍了大量创新产品与技术,包括:洁净高效的DURELASR浴缸增强技术;满足全球最严格标准的DOW SUSTAIN非PVC无卤配混料;五种适於注射成型的高流动树脂,可以满足不同薄壁制品成型的需要;适於冷热水输送的新型PE-RT树脂;满足无压管材生产的新型PP;用於滚塑成型的新型高效滚塑用树脂;高密封性能,易撕开的封合树脂;适於太阳能封装的新型ENLIGHT封装薄膜等。 其中,ENLIGHT聚烯烃封装膜,可增强光伏模块(PV)生产的效率,并实现更低的能源转换成本。据陶氏介绍,与传统的封装材料,如EVA基产品比较,这一薄膜并可提供更高的模块稳定性和电性能,改进的PV模块的稳定性和寿命。新的封装膜可适合C-Si基模块和薄膜基模块使用。这种新的封装膜是陶氏化学为了应对全球 (下转第51页) 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 46 - K 2010 回顾 Review K 2010 现场掠影 图:Albis欧洲产品经理Torsten Clasen。 图:行星螺杆挤出机供应商Entex Rust & Mitschke GmbH销售经理Thomas Malzhan (右)表示,该公司的业务在金融危机时期逆流而上,并一直在同类型产品中处於绝对领导的地位。 图:西科拉(SIKORA)在2010年K展深深感受到客户为了在巿场上取得更佳位置,已开始加大投资。 图:分切机及复卷设备生产商Goebel销售董事总经理Bernhard Müller介绍新产品xtraslit。 图:Brabender GmbH高级巿场销售经理Frank Fuchs摄於展台前。 图:韩国松原公司在K展期间宣布,与中国唐山百孚化工合组合资公司,制造及销售硫代酯类抗氧剂。新成立公司将於2011年首季开始运作。图为两家公司代表在K展展台上祝酒。 图:Erge Elektrowaemetechnik总经理Heimo Messer (右一)与同事在展台前合照。他表示该公司的电热元件受惠於巿场复苏,不少来自中国的注塑机厂商均主动寻求与他们合作。 图:SIRMAX SPA董事总经理Christophe Ginss(左)与产品和销售经理Flavio Olivo。 图:巴斯帝安(Bastian)卷绕技术有限公司上海代表处销售经理Hans-Ulrich Huxoll和首席代表谢长永。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 47 - K 2010 图:KEBA产品管理部经理(KePlast自动化)沃尔福冈・温特哈格(Wolfgang Windhager)表示,KEBA已将控制系统的产品范围扩大,幅盖更多交钥匙解决方案。 图:江苏联冠副总经理黄学兵介绍公司在K展展示的泡沫粉碎压缩机。 图:PTT Chemical行政副总裁Dhanes Charoensupaya表示今年参加K展,是为了提高在国际上的知名度。他特别提及中国维持GDP的高增长,反映了对塑料有着长期及稳定的需求。 图:GN热成型设备公司巿场经理Jerome Romkey。 图:Progressive Components总裁Glenn Starkey摄於展台前。该公司专注於生产模具部件,在展台上的亮点之一,是CVe Monitor模具监控部件,它可以准确计算周期次数和机械的运转时间。 图:StackTeck Matrix 公司总裁兼CEO Marcus Sutch 。 图:Macro工程技术有限公司销售人员Andrew Erskine。 图:霍尼威尔Continuous Web Solutions全球业务主管Jim Molnar(左)及业务顾问Barry Corcoran。 图:江苏欣荣科技有限公司公司总经理李智明 (左三) 对下一步的发展前景很有信心。图为李智明与部分参展员工合影。 图:IfK自动化公司总经理Matthias Schmid介绍公司用於注射加工的自动化解决方案。 图:东莞巿金隽机械有限公司总经理钟如永。 图:Maplan销售总监Gregor Göbel表示,公司在K展前一月的销售属近5年最高。他透露由於Maplan属於奥地利设备集团Starlinger,实力较为雄厚,在经济危机下所受影响较轻微。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 48 - K 2010 图:广州博创机械有限公司参展员工在展台合影。 图:毅兴行有限公司企业传讯经理黄嘉丽(左)与同事在展台。据黄嘉丽介绍,目前生物基材料是公司推广的重点之一。 图:Eliokem全球资讯经理Liliane Perez。 图:美国必能信超声现场介绍的绿色焊接的概念颇为引人注目。图为必能信超声(上海)有限公司非超声项目经理毛振平。 图:震雄集团现场展出包括全电机、伺服机等多套注塑系统。 图:颉懋实业股份有限公司总经理陈国信与丹麦客户在展台留影。丹麦客户对颉懋的挤出技术赞不绝口。 图:EWIKON出口业务经理Henk Jan Pomstra在展台上介绍新产品HPS III-MH喷嘴,它可广泛应用於医药包装。 图:常州恒利公司展台。 图:Leistritz现场展出的新型双螺杆挤出机与摩托车的比较,以及现场工作人员与摩托车手的精彩对话,充分展示设备技术的魅力。 图:利安德巴塞尔公司展台。 图:Mamata现场展出设备包括:一台Vegaplus 610,现场配备四色印刷,高速生产拉链直立袋;另一台展出的设备为非常便利的Vegaplus W800-Wicketer。 图:进韦总经理陈志成(左)与台湾对外贸易发展协会巿场拓展处谢明村。进韦是一家中空成型机制造厂,陈志成表示: “减重和省电是发展趋势,如公司推出了采用伺服技术的三层共挤技术。” 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 49 - K 2010 图:大连三垒机械机器股份有限公司总经理俞洋(右三)与参展员工在展台合影。 图:MMC Packaging公司总经理Ghislain Derners(右)与拉丁美/西葡地区销售总监Gadi Barqui摄於展台。 图:南京杰恩特机电有限公司总经理霍庆宪(左二)与参展员工在展台合影。 图:Polysecure公司销售部门负责人Roland Tessari介绍了公司适用於产品保护的示踪技术。 图:青岛福润德塑料挤出技术有限公司总经理赵炳仁特别强调公司挤出机绿色节能的特点。 图:深圳巿慧宜塑料设备技术有限公司展台人气鼎盛。 图:嘉倍德在展会现场展出一台400×1000的PP片材压光机。总经理张志昂介绍,公司最近重点在产能提升方面做了大量工作。 图:金纬集团董事长何海潮。 图:温州慧龙塑料机械有限公司项目经理杨凯介绍公司的吹瓶机及模具解决方案。 图:浙江申达展示一台FE系列全电动注塑机,注射速度300-1000mm/s,节能率60%以上。 图:热流道供应商PSG Plastic Service GmbH英国办事处代表Adrian Low摄於展台前。他表示公司为提升服务水平,已为产品引入10年期的保养。 图:一亿机器厂展示塑料废料再生机,优势是产量大、节能、节省人工,将压铸与粉碎结合起来。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 50 - K 2010 图:金湖在K展展示了螺杆与多种挤出设备。 图:昆信机械业务部副理高玉汶介绍说,昆信机械集团这次展出了三层共挤薄膜机,其特点是省电,性价比高,并发展了自动在线厚度控制技术。公司也可提供五层共挤薄膜机。 图:ILLIG公司在K展展出一系列具吸引力的设备与成型解决方案。公司董事总经理Karl Schäuble表示,“我们确信,在2011年,我们将重新回到危机前的高水平。” 图:左起:互通市场及营业部副经理杨栢宜、营业经理刘兆基与总经理王智恒。王智恒表示,这是公司第一次参展K展,效果不错,下一届计划增大展出面积。这次主推的是丝、油、凹、冷烫多功能柔版印刷机。 图:大同机械有限公司东莞总部巿场及国际贸易部总监何惠武介绍,公司本次展出SE伺服节能注塑机。 图:瓦克化学展示多种创新的材料与应用技术。 图:远东精化有限公司董事总经理张宝学(Helen P.H. Cheung)。 图:Wilmington机械公司总裁Russ La Belle特别介绍了公司的托盘中空成型机。 图:技佳模具有限公司董事长/总工程师缪杰(左)及总经理缪海英介绍,技佳公司模具产品全部面向海外巿场,由於看重技术研发,其产品在海外巿场拥有不错的竞争力,成为多家知名公司供应商,如欧宝、福特、瑞士宜家等。 图:西诺模具客服经理王陈杰介绍,现场展示的公司不同模具生产的各类制品。 图:Cencorp公司现场展出多种新机型,演示自动组装、塑料激光焊接等技术。图为公司销售总监Anssi Jansson。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 51 - K 2010 (上接第45页) 对清洁能源的需求而推出的最新可持续性解决方案。 图:陶氏化学聚乙烯全球研发总监William A. Fordyce博士介绍公司展出的新产品。 罗地亚展位上方悬挂的“解决方案的世界”横幅尤为引人注目。该公司展示的领先技术充分体现了其通过保护不可再生资源和降低产品对环境的影响等积极行动,推动可持续发展的坚定承诺。 罗地亚重点推介的产品包括:新一代非填充品级TechnylStar®,有助於操作人员实现大幅节能;面向光伏行业推出的已通过认证的无卤素Technyl系列;Evolite by Technyl一项将为设计师与用户开启创新之门的突破性复合材料;挑战塑料部件快速生产极限的新型聚酰胺粉。 图:罗地亚工程塑料事业部总裁FranÇois Hincker表示:“我们致力推动可持续创新的承诺将会极大地提高我们创造价值的能力。” 罗地亚在K展展位设立的四大主题区清楚表明了其致力於通过满足客户具有挑战性的需求而创造价值的承诺:“距离即是优势”,突出罗地亚客户如何得益於公司的全球影响力;“效率即是价值”,展示有助於缩短产品从立项到推向市场的周期、提高客户竞争力的材料与服务;“生命即是循环”,推介符合回收利用与环保要求的创新技术;“创新即是趋势”,披露轻量级解决方案的最新成果。 著名金属效果颜料及珠光效果颜料供应商爱卡(Eckart)在K展的展台上,以SILVERSHINE铝颜料作为主要亮点。这些颜料可以使着色塑料材料达到表面涂覆的视觉效果。典型应用包括车辆用罩盖或内饰,甚至家用电器也可以用SILVERSHINE着色。 此外,爱卡亦强调作为化工公司对节约自然资源的关注,该公司表示其所有溶剂都在循环中处理,所使用的能量来自二氧化碳零排放的资源。在K展上,爱卡展出ECKARTBlueffects系列品牌中的多种创新技术产品。爱卡铝颜料可反射红外热辐射,从而可改善热塑性材料的隔热性能。 拓宽应用 材料加工适应性更优 为了实现更好的塑料应用,材料加工性能的革新也是供应商关注的重点之一。 作为热塑性产品的环球供应商,SIMONA在K展呈现了Simona City(Simona之城)这个主题,透过三维模型,显示SIMONA提供的各种半成型塑料如管道、配件如何应用於都市建设,在交通、能源及生命科学等范畴作出贡献。 SIMONA在K展上,向观众介绍了由PE和PP制造的泡沫板材新產品。SIMONA產品中一項嶄新的應用是適於室內使用的SIMONA Eco-Ice塑料板材,以及UV穩定的板材,這些材料可常年在戶外使用,質保期為10年。在各種採用不同聚乙烯品種的SIMONA Eco-Ice產品當中,包括PE-HD (高耐熱性),PE-HMW (高分子量) 和PE-UHMW (超高分子量)。SIMONA Eco-Ice更榮獲2010工業產品獎,是能源和環境類產品中名列前5名的創新產品。 图:(左至右)SIMONA传讯部门负责人Eric Schoenel总裁兼首席执行官Eolfgang Moyses及亚洲区域主席潘敬文。 全球领先的石化公司埃克森美孚化工,在K展期间与多家挤出设备生产商合作,现场示范使用该公司提供的高效能原料,生产出可应用於不同场合的薄膜产品。埃克森美孚化工同时安排各部门的专家,在这些设备公司的展台上为到访人员亲自做介绍。 例如,埃克森美孚化工通过与Windmöller & Hölscher (W&H)公司的合作,利用Varex吹塑设备展示生产5层共挤吹塑薄膜,其中使用了埃能宝™和埃奇得™茂金属聚乙烯(mPE)树脂,在产量上创出了新高。据聚烯烃技术部门的Dirk Permentier博士介绍,新技术将5层薄膜的层厚比控制在1/1/4/1/1,更易於进行薄壁控制,从而节省原材料,这是相比传统3层薄膜的一次创新。尽管还处於开发的初期阶段,但在这些生产线上使用埃能宝™和埃奇得™茂金属聚乙烯的初步结果表明,该技术在多种重要软薄膜应用领域,如重型包装袋、收缩膜和复合膜中具有进一步提高产品性能的潜力。 总部位於比利时的碳纳米管专家Nanocyl,透过K展向观众介绍了公司的最新动向,其中包括新推出用於EVA、PEEK、POM的PLASTICYL 碳纳米管母料(concentrate)。据 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 52 - K 2010 该公司全球商业行政总监Monique Lempereur表示,Nanocyl在成立之初主要供应纯粉状碳纳米管,但为了更方便客户,开始将产品扩展到用於通用塑料的碳纳米管母料,在今次K展再推出几种用於工程塑料的产品。 图:Monique Lempereur(右)透露现时公司业务近一半集中於亚洲市场,公司将於明年初於上海设立办事处,在韩国亦将开设子公司。左为Nanocyl传讯经理Nicolas Moies-Delval。 她表示碳纳米管能够为用户节省材料,并且有更佳的回收能力。例如电脑硬盘的承载器,以往一般使用碳黑作为材料,但同一应用只要加入少量的碳纳米管,就可达到同样的防静电效果,防止因出现火花而损坏硬盘。 此外,使用碳纳米管的承载器亦较使用碳黑的更耐用,并且更为洁净和环保。 热塑性弹性体 替代与创造新应用并举 热塑性弹性体最为看好的市场无疑是传统的橡胶与软PVC等应用市场。而热塑性弹性体供应商,一方面看好这些市场推出替代的产品,另一方面,也积极拓展新的应用空间。 普力马是中美合资的专业弹性体公司,今年是该公司第一次参加K展,这次展示的亮点之一是与今年开始合作的北美独家代理APS(Alliance Polymers&Servies)共同向欧洲市场推广公司的Maxelast TPE产品,双方还透露正考虑在美国设立生产基地。APS也是BASF Elastollan TPU产品的北美代理。 图:南通普力马弹性体技术有限公司副总经理陆云博士。 普力马在这次展会重点推广三大最新产品。一是低烟无卤阻燃TPE,该产品符合美国UL VW-1 电源线和欧盟VDE标准。其次是耐高温TPE Maxelast P3885H,可耐150℃的高温,可应用於汽车及其他高温场合,该产品具有优异的撕裂强度以及UV稳定性、耐摩擦性,Shore A硬度85,目前已用於丰田汽车。最后是通用级工程塑料ABS,ABS/PC二次注塑TPE产品Maxelast A9860M,Shore A硬度60,该产品具有很好的通用性。 台湾欣顺股份有限公司是热塑性聚氨酯树脂专业制造厂。目前台湾有两家工厂,占地总面积2.4万平方米,年产能1.8万公吨,成为亚太区最大TPU热熔胶制造厂。 图:台湾欣顺股份有限公司总经理周学文(右)与外贸部副理陈易哲。 台湾欣顺是亚洲前三大单独TPU材料供应商,今年销量预计近2万吨,同比增长30%。 本刊记者在采访时了解到,公司在粘接剂、热熔胶、油墨用TPU和TPU热熔胶粉末等四大类产品基础上,又推出了射出级和挤出级TPU,用於鞋材、薄膜等。 凯柏胶宝(Kraiburg TPE)公司首席执行官Franz Hinterecker特别介绍了公司与朗盛合作推出的HIPEX高性能弹性体,“朗盛提供一种叫LEVAPREN的EVM橡胶产品,由凯柏胶宝负责配混成为最终定制的特种高级TPE混合物,这就是两间公司合作的结晶之一HIPEX®,当有客人向朗盛询问HIPEX®,朗盛将会把它转交给凯柏胶宝。” 此外,凯柏胶宝亚太区总监卫浩伦(Roland Ritter)介绍了展会的重点新产品THERMOLAST® M。由於在模塑加工医用配混料时,有许多关键和特殊的要求,所以凯柏胶宝开发了一套特殊的跟踪服务,可以达到该类配混料的所有法规和技术要求。 这些服务包括:THERMOLAST® M产品系列所有材料均符合USP VI,USP Class 6.6.1, ISO 10933-5,-10 und -11医疗许可及DMF(药物主文件)的标准;针对与药物介质有接触的特殊材料发展出的析出测试;100%安全的配方及生产流程(只在法令更改的情况下作调整)等。 图:卫浩伦(左)及业务发展经理(中国及香港)步高德(Dirk Butschkau)摄於展台。卫浩伦表示,公司非常重视与客户的沟通。 塑料改性 新型添加剂助力创新 塑料之所以能够获得广泛的应用,新型添加剂发挥着至关重要的作用。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 53 - K 2010 利安隆(天津)化工有限公司重点向市场推广其多种特殊添加剂产品,如抗氧抗虫剂、金属钝化剂、UV吸收剂等,主要面向出口市场,并在多种特殊添加剂领域占据全球最大的市场份额。 公司市场总监孙艾田介绍,目前公司总产能达8000吨,其中专用抗氧化剂5000吨,UV吸收剂2000吨,通用产品1000吨,同时公司拥有专用、通用、UV等全面的产品系列,可以满足客户多方位的添加剂需求。公司主要客户均为美欧大型化工公司。 图:Emery塑料及石油化学部门董事总经理Anja Vonderhagen博士。 Emery油脂化学公司在K 2010期間推出一種全新的高效潤滑劑LOXIOL G59。該產品為硬PVC擠出加工應用的鈣鋅基、錫基或有機基穩定系統的內潤滑劑,並與目前硬PVC加工的所有潤滑劑兼容。 据Emery塑料及石油化学部门董事总经理Anja Vonderhagen博士介绍,该产品具有优异的流变性能、低粘度、优异的流动性,可以实现终端产品更好、更光滑的表面,减少黄变,同时与标准的润滑剂比较,更高效,所需添加量更低,具有极佳的分散性,并经过Reach预注册。 雅保(Albemarle)在K展主要推介新型聚合物扩链剂ETHACURE 90。该扩链剂可以大幅提高在卡车底板衬、水泥和钢涂料、饮用水系统和工业涂料等场合的聚脲和聚氨酯喷涂弹性体涂料的加工性能。据知,美国环境保护署已完成了最终评估,并已於2010的11月开始销售。ETHACURE 90是一种独特的新型脂肪族二胺扩链剂,用於脂族和芳族喷涂和手工涂覆涂料。其二胺的反应性低,相容性好,所以配方设计人员可以较好地控制多种脂族和芳族体系的固化速度。 美利肯 (Milliken Chemical)在今届K展,主要介绍最新推出的Millad聚丙烯透明剂和增强剂HPR-803。据美利肯亚太区销售总监Raj Batlaw表示,该公司推出的Millad聚丙烯透明剂NX8000,针对可持续指标。 他表示:“一直以来,PP在包装应用上的最大难度,是难以达到如PS、PET般的透明效果,但只要使用Millad的透明剂,就可大幅提高光学 广告:PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑胶设备(苏州)有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 54 - K 2010 性能,达到与PS、PET相近的效果,如应用於婴儿用奶瓶上,更可以代替PC等较昂贵的材料。”实际使用表明,加工商可以利用该添加剂大幅降低能耗。 美利肯公司进行的大量试验表明,使用该添加剂一般可将成型周期时间缩短15%,同时,能够在较低温度下加工的能力一般可以将能耗降低15-20%,在一些极端情况下会超过30%。一般在240-260℃下加工聚丙烯的注塑产品制造商,如果使用含有Millad NX8000的配混料,则可将机器设定温度降低到约200℃。 生产单元 技术合作大显身手 在K展上,注塑技术供应商纷纷展出丰富的生产单元,使其成为展会期间人气最为鼎盛的所在。特别值得关注的是,每一个精彩的生产单元,常常都是业内不同行业领先合作伙伴共同创作的结晶。 图:阿博格公司负责人在K展举办的新闻发布会上表示,当前所有的消息都是好消息。从左到右,阿博格销售总监Helmut Heinson、投资合伙人Michael Hehl、技术和工程总监Herbert Kraibühler。 在K 2010现场,阿博格公司(Arburg)展台,生产效率、品质、能效、性价比、功能、复杂性与整合能力得到了全面的展现,配合公司全新配套的Selogica设备控制系统与设置安装助手功能,现场展出了丰富的生产单元,包括:与模具提供商Zahoransky合作推出的双色牙刷三工位成型工艺,制件取出在合模状态实现;与Foboha模具公司合作的8腔双色瓶盖成型的“Cube Mould”技术,采用4工位水平旋转技术,实现闭模冷却,闭模脱模的高效成型;与裕克施乐、LKT Erlangen合作的插件、充磁、注射成型、组装技术融为一体的新型生产单元;精密微型制件生产单元;净室技术等。 其中与裕克施乐合作的包含磁性材料加工的传感器生产的注塑单元充分展示了技术合作的魅力。 裕克施乐塑料制品(太仓)有限公司董事经理陈振辉介绍,公司每届K展均会与业内不同领域的合作伙伴合作共同推出创新的生产单元解决方案,以展示技术实力以及行业发展的前景。本届展会公司与阿博格等多家业内领先供应商合作推出结合磁性传感器的生产单元,并在阿博格公司展台作为一个完整的生产单元展出。而在上一届的K 2007,公司与阿博格等公司合作展出一套基於导电塑料的生产单元。 陈振辉介绍,裕克施乐不只是为客户制造模具、加工塑料制品的一家公司,而是通过与供应商配合为客户提供解决方案,真正体现公司解决客户需求的能力。 图:陈振辉介绍,公司每届K展均会与合作伙伴共同推出一些先进的生产单元。 注塑机领先企业恩格尔(ENGEL)在K展上充分展示了公司在医疗及包装领域的优势。在这些应用领域,高生产率、系统整合能力和节能是关注的焦点。 在展台上,ENGEL e-motion 740H/440M/280 T cube用一个4腔模具,展示生产一种带有PP盖的可直接灌装管,成型周期时间为12.5 s。第一个周期中生产塑料管,第二个周期中注塑管盖,一步完成加工过程。所展出的机器还配备有模内贴标系统。 到目前为止,管的制造方法一般是采用挤出、注塑组合方法成型,之后再印刷和装配。 现在,利用恩格尔的生产系统,在全电动注塑机上可制造配有盖、经装饰的完整的包装管,这可以说是前所未有的技术。此外,利用这种工艺生产,空间至少降低了1/3,能耗减少了一半。 图:恩格尔机械有限公司销售和售后服务总裁魏迈络(Gero Willmeroth)摄於展台前。 在法国JP Grosfilley公司展台,笔者偶然看到在Engel公司展台展示的Multitube技术制件。这一技术可一步完成中空、复杂制件的成型。据恩格尔公司介绍,这一技术优於传统的气辅成型,可以得到更佳的内部表面及一致的壁厚。该产品现场采用一台无拉杆ENGEL victory 1050H/500W/220双色注射成型,并包括两个螺纹嵌件。 JP Grosfilley公司出口项目经理Valerie Humbert告訴本刊記者,公司在高端模具領域具有領先地位,除了恩格爾展台展示的技術之外,公司在多色注射模具、重叠模塑、雙色+插件、雙組份、模內組裝等領域均具有領先的技術優勢。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 55 - K 2010 在K展现场,在法国Billion等公司展台也有其模具技术进行现场演示。笔者了解到,在法国Billion公司展台现场展示的一个全自动医用药盒生产单元,就采用了JP Grosfilley的G2转台。 图:法国JP Grosfilley展出多种创新的注塑产品。图为公司参展人员在K展展台。 耐普罗(Nypro Tool)在双色和高腔数模具生产方面具有丰富的经验。最近,公司在原有手机业务基础上拓展了包装和医疗两块新业务,并获得较快发展。在K展,耐普罗推出了一种新型包装用注塑模具。 图:耐普罗模具制造集团总裁谭荣耀(左二)、业务发展经理方少雄(左三)与同事在K展展台。 耐普罗机械(香港)有限公司业务发展经理方少雄说:“在13号馆BMB展台演示的注塑机就配备了我们最新的包装模具。这是一个16腔加16腔,共32腔模具,生产水杯,用PP料生产,周期5.5秒,不仅效率高,还可做薄壁。更重要的是,具有优异的灵活性,两个16腔可生产不同的产品,如果需要更换产品,仅仅更换模具的产品部分,其他都不用更换。” 住重德马格展出的多色模内装饰系统同样是一个多家公司精诚合作的体现。现场采用锁模力为2100kN的液压多色机Systec multi 210-430h/80r,其双色注射的原料分别由拜耳和巴斯夫提供。IMD-Multi-K加工充分展示了高性价比、优异的重现性、安全生产以及优异外观的特点,在一个成型周期内,在两个工作站完成两次装饰。模具由HBW-Gubesch 塑料工程公司开发,两个工位分别安装由Leonhard Kurz Stiftung 提供的模内装饰系统和不同的模内装饰箔。 第一个模腔首先形成一个缸盖,然后由一个Kuka 6轴机械手移到第二个模腔,完成二次装饰,二次装饰可以加入镀铬效果或公司商标等。这一技术可以满足汽车内饰、消费品或消费电子等要求。 广告:DYNISCO 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 56 - K 2010 事实上,在每一个生产单元的合作中都包括从设备、模具、自动化、原料等不同厂商的充分合作。 图:Sumitomo Demag首席营运长Shaun Dean(左)及德马格宁波CEO葛仕达(Stephan Greif)摄於展台前。 系统化供应体现公司实力 一方面合作必不可少,另一方面,具有实力的公司也追求从主机到辅助设备的系统化服务。 赫斯基(Husky)亚太、欧洲、中东及非洲地区总裁朱华道(Gerardo Chiaia)在与本刊记者会面时表示,公司一直专注於为业界提供整套交钥匙服务,在某些关键市场,如饮料、医疗及食品包装等,赫斯基持续投入研发,公司还通过不断改进热流道与温控器产品,提供世界级的解决方案来满足瓶盖、医疗和消费电子市场日益增长的挑战。 朱华道介绍了赫斯基公司於K展首日推出的新型的H-MED AE系统。这台全电动注塑系统是一款面向洁净室医用制品注塑的高精度、高能效的平台。在展台上运行的32腔H-MED AE系统,生产一种静脉Breather Cap(通气口盖)医用产品,产品重0.18克,注塑周期时间少於5.0秒。展示的系统包括赫斯基Altanium温控器和UltraSyncTM-E热流道技术,以及完全集成的辅助装置。所有装置都通过Shotscope NX®软件进行监控。 图:朱华道指出,作为一站式设备供应商,赫斯基专注於提供完整的注塑解决方案。 展示的另一台H-PET AE系统则是一款面向PET瓶坯制造的小型、高效、低维护的注塑解决方案。与该领域内的同类系统相比,这款展出的H-PET AE系统提供更低的产品成本和更高的能效。该系统可有效地满足新兴市场中用户的要求,以及特定市场中小批量、定制化瓶坯和瓶子制造商的需求。H-PET AE具有多种优点,如严密的工艺控制、精密的模具公差和高品质的辅机装置,是一款更具可持续性的系统,可使产品的生产成本更低。该系统所需的投资较低,有几种锁模、挤出和模腔数的组合形式。 威猛集团也是一家从注射机到周边设备的系统供应商。威猛集团携带了从机械手、自动化系统、模内贴标技术、模温机、粉碎机到物料干燥及传输系统、混料系统及注射解决方案的“全方位的创新”成果亮相K展。 机械手及相关的新产品包含R8.2机械手控制器、W828机械手、在原最畅销产品W811基础上增加了有效载荷的W818机械手等。W711/811以超过4000套的销量成为威猛机械手中最畅销的产品。新开发的W818将负载增加到7公斤,但同时启动和升降冲击性能得到进一步改进,所有轴都配备绝对编码器。 亨内基展示聚氨酯加工新技术之魅力 亨内基(Hennecke)是著名的聚氨酯加工设备供应商。亨内基销售经理Matthias Klahr在向记者介绍时表示,由於聚氨酯的抗化学性及物理性优异,更可以喷涂的方式加工,与其他材料比较有更大的加工优势。 在展台上他介绍了一个新近获奖的汽车面板的应用,采用喷涂处理,触感细致之余亦可免除多余的加工工序。 此外,亨内基在K展亦介绍了与俄罗斯石油公司的合作计划,为Gazprom公司旗下合资项目Nord Stream管线供应聚氨酯护套。Nord Stream项目是近海天然气管道项目,从俄罗斯维堡附近的Portovaya Bay延伸到德国Greifswald附近的波罗的海海岸。Nord Stream管线包括两条1224 km长的并行管道。这就是说要焊接大约20万个管道,大约20万个焊接接头需要护套保护。 据亨内基的工程人员透露,开孔PU硬质泡沫Elastopor H是适合进行这项工作的工具。经优化的Elastopor H是在过去两年中开发的,采用的PU体系由两个液体组分组成,组分由亨内基高压发泡机加压,再由MT 26混合头混合后充入接头处的中空部位。MT 26是一种新型混合头,专门为硬质泡沫设计。 图:亨内基-丸加亚洲私人有限公司营业经理郑文基(Andy Tay)摄於展台前。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 57 - K 2010 此外,还有采用Windows CE的温控系统TEMPRO plus D及其适用於少流量精度控制的Micro版;创新转筒干燥器DRYMAX Aton及DRYMAX Micro F2;新型喂料技术FEEDMAX Primus、FEEDMAX B等,都体现了节能等现代技术发展趋势。 另一展台展示了威猛集团旗下威猛巴顿菲尔的诸多创新产品,其中Ecopower系列多个产品亮相,包括适合洁净室的180/350,节能且精密的SE 110/350,更多空间和整合质控的240/750,高精密粉末注塑PIM的55/130;以及适合小/微/纳米级产品的MicroPower和大型设备中新的紧凑型号MacroPower 1000/8800;适用於生物材料的HM ServoDrive 65/350;TM Xpress 160/1350模内贴标注塑机等。 图:威猛集团总裁Werner Wittmann(左)和总经理Michael Wittmann出席新闻发布会。 克劳斯玛菲集团来自挤出、注射、发泡成型领域的负责人分别在新闻发布会上介绍了公司本次展会展出的最新产品与技术。 克劳斯玛菲集团以Technology3为标识,在K 展上重点展出高品质的机器以及满足整个聚合物加工挤出、注射、发泡成型的高效解决方案。 现场演示的技术包括高效的机器概念,如具有PU封装LED灯组装件、符合GMP-A的净室生产技术、与Evonik合作的CoverForm技术、模内装饰技术ColorForm等,充分展示公司的综合技术实力。 图:KraussMaffei公司展台颇具吸引力。 耐驰特公司则通过新推出的两个注射机规格ELION 2800与 2200,及全新推出的自由编程多功能控制系统aXos,现场演示高精密多模腔的成型技术。同时,其更高效率的瓶坯成型技术与服务理念也在现场进行精彩展示。 图:耐驰特公司董事总经理Bernhard Merki介绍公司将展出的最新技术与产品。 注射新机型 全电动技术成潮流 曾几何时,全电动对中国企业而言显得那样遥远。如今,中国企业也已推出全球领先的全电动技术。 在K 2010现场,海天国际全新推出的中德团队五年合作研发结晶,创新设计的全电机Mercury首次揭开其神秘的面纱,并成为展会现场备受关注的产品之一。 海天国际战略总监、Zhafir塑料机械公司CEO Helmut Helmar Franz介绍说,这一新产品从结构到控制均进行了特别研究与考虑,具有更人性化、更精密、多功能设计、容模空间增加70%、反应快捷等诸多特点,注射速度高达500mm/s,注射加速度超过10g。 广告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴顿菲尔机械设备(上海)有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 58 - K 2010 图:Helmut Helmar Franz教授介绍海天公司的最新产品、品牌战略及上半年业绩。 Franz教授在海天国际展台举办的新闻发布会上并特别介绍了海天集团的品牌战略以及海天集团2010年上半年度的業勣。海天集團2010年上半年銷售收入超過32億元人民幣。 继今年上海CHINAPLAS后,来自台湾的知名注塑机厂全立发在K展再度展示了其模内贴标全电动注塑机。 全立发副总经理林聪杰表示:“全电动已成为发展趋势,上一届K展,全电趋势还不是很明显,今年展会上来看,大部分国际领先企业都推出了全电产品。而且,据行业朋友说,未来进入欧盟的450吨以下的注塑机都要求是全电产品。” IML模内贴标也是当前发展趋势,在欧美先进国家,基本都已采用这种一步完成、节省人工的生产方式,尤其是食品包装领域。林副总说:“食品包装潜力大,是我们将加强发展的一个领域。” 图:全立发在K展展示了其模内贴标全电动注塑机。 台中精机是中国最早实现全电注塑机量产的企业,目前可提供种类丰富的全电机。现场展示的是一台Vɑ-200模内贴标(IML)注塑机,采用PP料,4穴,周期4.6秒。展品已卖到英国。 台中精机现场并展出一台锁模力180吨的Vr ES系列电液混合注塑机,该系列锁模力从50-250吨不等,配备V-8000C电控,实现节能及优异的重复性。 图:台中精机厂股份有限公司国际行销服务处经理李春明。 2009年,全球注射行业受金融危机重创下滑50%,法國Billion公司正是通過在多色注射和全電動機領域提供創新的解決方案度過難關。據Billion公司介紹,2008-2010年,全電動注射機的銷售比例迅速增長,從2008年佔整體銷售額的約15%,到2009年達到40%,2010年超過60%。 百塑看好LED市场发展 创立於1988年的百塑企业股份有限公司已是业界知名专业射出机制造厂,尤其是立式注塑机。百塑开发的立式注塑机有滑板式(上/侧射)、无柱式(侧射)、转盘式(上/侧射)和立式变色机;也有欧式的单色和双色机。这次展出了多款注塑机,如适合欧洲市场需求的圆盘机,无机柱阻隔,便於嵌入及取出。 百塑企业股份有限公司总经理吴正炜介绍:“下游应用市场来看,LED市场表现突出,台湾、大陆、韩国等都在大力发展LED节能产品,进而带动生产LED支架的注塑机的需求。2010年,整个注塑机行业业务都不错,我们公司预计比2008年增长50%。从地域来看,除这些市场外,印度市场也不错,其需求主要在汽车用品、电气、家电等。” 谈到当前市场的热点全电机,吴正炜表示,早在2000年3月已开发出全电注塑机,2011年第二或第三季度将正式对外推出全电动注塑机。 图:百塑企业股份有限公司总经理吴正炜。 倍福控制技术 倍福(Beckhoff)塑料加工部门经理Thomas Kosthorst在展台上,介绍了公司业务的一些最新发展。他表示自2004年进入中国,中国逐渐成为公司塑料加工部门在欧洲以外最重要的市场,现时该德国公司在中国的员工数目已接近80人,稍后或增聘人手至100人。 现时倍福在塑料加工范围主要服务於注塑机工业(客户有震雄等),提供高端的控制系统,全球总销售额达到3.4亿欧元。在展会上介绍的主要是其XFC(极速控制技术)和EtherCAT。 图:Thomas Kosthorst(左)与驻德技术人员许洁於展台前合照。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 59 - K 2010 包装应用 模内贴标市场走热 力劲集团在展会现场展出整合模内贴标及自动化取件,堆叠,输送的生产线。配套模内贴标技术采用香港亚世工业设备有限公司提供的次世代一体化全自动IML模内贴标机械臂系统,包括后续的自动化处理解决方案。现场采用INEOS RIGIDEX P450-HP60共聚聚丙烯生产薄壁塑料杯。现场生产4腔75ml PP模内贴标杯的生产周期只有7s。设备为采用日本油研伺服驱动的直压机。 图:力劲机械国际有限公司注塑机事业部总经理冯志远。 富强鑫精密工业股份有限公司在K 2010现场展出一套高效模内贴标系统,系统由一台油电混合注射机、模具、机械手、供标机、输送带、冷冻机、抽料机等组成,现场以不到6s的成型周期生产4腔贴标饮料杯。 富强鑫公司李炳贤协理表示,公司在模内贴标系统领域具有特别的优势,PP标、纸标,不同厚度、材质的标签均可加工。 图:李炳贤介绍,公司系统化产品销售市场在迅速发展。 华嵘拥有多年模内贴标自动化设备制造经验。这次现场展出了一台模内贴标油电伺服注塑机HR320IML,生产5升大的桶子,并提出该设备具有“高响应、高精密”,可“做全电式射出机无法做的事”,为IML特别设计的侧取式机械手,能高速精准完成三轴动作流畅。 琮伟机械现场展示了一台180吨的TC双色机,射座搭配灵活,转盘速度快,定位精准,现场演示生产喇叭薄膜。TC双色机可同时应用於双重材质/色彩等成品需求,模板可提供旋转180度的转盘及转轴式旋转公模等两种旋转系统设计,并采用准确的定位系统,在单一机台内同步做射出动作,双色彩/双材质一次成型。 另一台是180吨TW薄件快速成型机,搭配大容量ACC蓄压器装置与高性能控制系统,可精密控制复合动作的稳定性,适合快速/薄件产品射出成型。琮伟机械厂董事长潘旭腾表示:“2010年业务发展势头不错,计划在目前台湾和大陆昆山的两个工厂基础上,继续增资扩产。” 图:琮伟机械展示了双色和薄件注塑机,吸引不少观众咨询与洽谈。 中空设备 受益包装市场发展 经济环境不佳时,食品、饮料、医药包装等市场所受冲击最小,而经济环境好转时,他们同样表现不俗。 吹塑设备供应商考特斯(Kautex Maschinenbau)在K展上,举行了媒体早餐活动,公司首席执行官Olaf Weiland博士,与在场媒体大谈生意 广告:WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴顿菲尔机械设备(上海)有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 60 - K 2010 经。他表示市场的复苏比预期要快,截至第三季已可估算年度销售将冲破7000万欧元。Weiland博士估计,2011年度的销售数字会急升到7800万欧元,将会是历史上的高峰。 图:Olaf Weiland博士表示,公司正为产能扩充作出准备,包括在德国新建研究室,并於现有厂房加建组装工房,2011年在顺德的分部也会作出扩建。 Olaf Weiland博士表示,公司的收入来源除了售卖机械,其他如技术支援及服务均占很大的部份,现时在北美的分部就专注於这些业务。他指出虽然北美的汽车行业近年颇受打击,但由於市场对汽车减排越来越重视,重量较轻的塑料汽车油箱因此大行其道,考特斯也因此受益。而公司在中国的业务也在回升,顺德工厂生产的设备则主要应用於包装工业。 图:凤记国际机械股份有限公司副董事长魏灿仁。 台湾凤记国际机械在K展展出了两台中空成型机。凤记国际机械股份有限公司副董事长魏灿仁表示:“今年整体发展形势都不错,目前来看订单已排到明年5月份。以外销为主的台湾厂和针对大陆内销市场的中山厂今年都可同比实现30%左右或以上的成长。” 在K展现场,凤记的展台展示了一台三层共挤中空成型机,与今年上海CHINAPLAS展示的机型类似,但产品更大,生产的是30公升的工业用桶,中间层可用回料或填料,不仅节省成本,也不影响其功能。另一台是两层共挤、五头、双工位中空成型机,现场生产400CC卫浴产品用包装瓶,最高速度达3000BPH。 图:苏州同大机械有限公司副总经理桂锦裕。 苏州同大机械有限公司展示的设备是针对欧洲客户订做的中空成型机HS系列全伺服定制机,效率高、全自动化。公司已於2009年底搬到新厂房,2010年年初正式启动,规模比以前扩大了3倍,目前还处於供不应求的状态。 史太林格推出适用於FFS生产线的带织物 奥地利公司史太林格(Starlinger)透过K展介绍了多种最新设备产品,包括公司领先的编织包装技术。最新推出的woven FFS是一种能满足FFS要求的带织物。 史太林格与化工产品供应商陶氏和机器制造商Haver & Boecker公司合作,开发了带织物,可用於FFS灌装生产线中。这种概念将高效袋灌装工艺与高抗耐性、长使用寿命包装材料的优点结合在一起,制成可靠、经济的散装材料包装。一方面,FFS工艺中采用密封工艺来封装包装袋,因而不需要使用易断的针,也不需要使用需不断补充的缝合线。另一方面,带织物是轻量且耐用的包装材料,所以包装袋耐跌落、挤压和弯曲。与当前所采用的薄膜相比,带织物很薄,因而大幅降低了材料用量。此外,材料可以全部回收。 革新性齿轮箱油污彻清不停机 来自台湾地区拥有50年历史的三隆公司在K展推出一种革新性齿轮箱,“脏油清理彻底,且不需停机,这是我们最新专利技术的一个重要特点。”三隆总经理廖昆隆说。 “我们这种专利技术既没有影响齿轮箱结构,清理油污也不需电力,更重要的是无需停机,无故障,免维护,整个底部都可清除,成本低,安装方便。这是我们公司最新研发的产品,这也是第一次展出,已通过CE、TUV等安规认证。”廖昆隆补充说,“中国大陆某大型挤出机厂商有意今后将其挤出机全部采用我们这种新技术。而台湾80%的挤出机都配备我们的齿轮箱。”廖昆隆表示。 图:三隆齿轮股份有限公司总经理廖昆隆(右)与市场行销部经理罗豪伟。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 61 - K 2010 公司副总经理桂锦裕介绍,2009年公司还开发了超大容积2000升的中空成型机,储料量可达到100L,生产托盘,可生产的吹塑托盘最大尺寸是1.9米×1.9米,共21种规格。为此,还专门成立了一家托盘制品企业。 图:广州华研国际贸易部项目工程师廖盛新。 华研是气动针阀式热流道PET瓶坯模具专业制造商,已在2008年研制出了96腔注坯系统,为大批量瓶坯的生产提供解决方案,以及高速精密注塑系统,能够为饮料瓶盖、日化产品瓶盖、薄壁包装容器和医药包装提供解决方案。注坯系统已被中国最大的瓶坯生产企业珠海中富采用,国内一线品牌饮料生产商如法国达能益力、达利园、北京汇源、厦门银鹭等大企业也采用了华研的瓶坯系统。 检测技术 在塑料加工业地位日显重要 对於塑料加工业而言,生产前、生产过程以及生产后的检测可以说是确保高品质生产必不可少的重要环节。 在K展上,ISRA Vision公司介绍了最新的在线100%检查系统,可在生产过程中检查所制造的高性能薄膜和板材,例如背板薄膜、棱镜薄膜、TAC薄膜、偏光薄膜、保护膜等。 据该公司介绍,这些设备利用现代相机和照明技术,可发现极小的,对比度极差的材料缺陷。通过任意角度的快速转换,由暗场测量可以精确地发现极小的表面缺陷,如不同方向的划痕,而这些划痕目前被认为是不可见的。透过ISRA Vision的设备,可以100%检查高质量的光学薄膜。例如,在极高的片材速度下,能够可靠 君特热流道介绍最新的BlueFlow技术 热流道专家君特(Günther Heisskanaltechnik)在K展期间,举行了多个名为“blue wonder”(蓝色奇迹)的活动,以介绍最新的BlueFlow技术予现场观众。这种全新的喷嘴加热元件技术,其最大特色在於容许更均匀的温度分布,这种喷嘴加热元件的生产率、能耗及质量远优於传统加热元件。 图:(左至右)Günther Heisskanaltechnik公司持有人Herbert Günther、总经理Siegrid Sommer及柏思德。 据君特注塑系统(上海)有限公司总经理柏思德(Carsten Brethauer)介绍,BlueFlow技术兼有几种优点:加热元件不仅直径明显较小,而且温度分布要好得多,因而热响应较快。利用这些优点,就可以设计占用空间更小、更精密、能效更高的热流道,相应地会提高注塑工艺的总体效率。 柏思德表示这种喷嘴的结构与其他同类喷嘴相比,使用BlueFlow加热技术在注塑过程中可以节能达50%。与传统Günther热流道喷嘴相比,节能潜力达30%。 广告:上海松耐机械制造有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 62 - K 2010 地识别透明或不透明BOPET薄膜上只有几微米宽的划痕。 系统PC监控站为操作人员提供图形用户界面上,发现材料缺陷的完整信息,因而缺陷被可靠地分类,并归类到具体缺陷类型中。利用这种缺陷分类能力,就可以确定产生缺陷的原因:可以快速采取适当的纠正措施。 台湾奈米趋势科技有限公司以客户量测及自动化解决方案为主轴,提供各种高精密的传感器/部品/控制器/仪器/设备。奈米趋势董事长兼总经理杨瑞健表示:“智能、自动、高精密、高质量、高效率及节能、环保必然是制造产业的发展趋势,而要实现这一切,自动化的在线精密量测设备就必不可少。” 杨总经理透露,2011年奈米趋势计划推出新一代在线测厚机,功能更多、体积更小、质量更稳以及更好的性价比将是这款机的主要特点。 德国OCS公司是聚合物光学品质控制系统的供应商。该公司公关Laura Tarrach向记者表示,公司主要为实验室供应有关聚合物的检测设备,同时提供顾问服务。 图:图为Laura Tarrach摄於展台前,她表示公司在2010年踏入20周年纪念。 OCS展出了两台设备:PS 25C和PS 400C。前者具備高解像度鏡頭及高速影象處理器,可以準確地偵測附有雜質、外物及顏色變異的透明或半透明粒料。該設備的產出量為每小時5kg,較適合使用於實驗室的小量測試。比較之下, PS 400C則有每小時800kg的產出量,兩者均可以檢測高透明度的粒料如PC、PET或PA等。 赛默飞世尔科技公司(Thermo Fisher Scientific)在K展上为 Thermo Scientific HAAKE MARS流变仪平台,推出了一种结构紧凑的FT-IR模块Rheonaut。这个由德国Resultec分析设备公司开发的Rheonaut模块,与HAAKE MARS流变仪平台组合使用时,可帮助用户从微观水平理解流变性能。可同时使用动态流变仪和FTIR光谱仪来监控一个样品在反应过程中的结构变化,在并联使用时则可探测相互作用。这样用户就能够以更快的速度调整配方,对产品进行优化。 回收再生 新技术让我们的世界更环保 塑料应用广泛,然而在很多一次性应用领域,塑料的回收处理不当,让塑料应用备受诟病。新的技术正一天天改变着公众对塑料应用的看法。 图:Manfred Hackl透露今年在K展的展台比3年前增大了30%。 具有高脱气能力的材料回收加工系统TVEplus,是奥地利公司EREMA在展台上的最大亮点。据EREMA首席执行官Manfred Hackl透露,TVEplus是该公司最新开发的产品,在K展上是首次公开展出,推出市场近半年后获得正面的反馈,均化性能优异,也可以轻松处理消费后薄膜或农膜,并且相当节能。 Manfred Hackl表示EREMA对市场非常看好,在过去半年销售额得到大幅提升。 苏州中塑再生机械有限公司总经理陈海滨介绍,目前公司90%产品外销欧美、中东、南美、东南亚等地,受汇率波动等因素影响,公司下一步计划重点开发开发内需市场,希望将内外销市场实现平衡,能平分秋色。 图:苏州中塑再生机械有限公司总经理陈海滨。 陈海滨说:“明年将在广州举办的CHINAPLAS 2011,我们公司的展台面积将比以往扩大,这也显示了我们向国内市场拓展的决心。随着国内环保意识和人工成本的提升,对回收再生设备的需求必将随之增长。”“目前,市场受欢迎的产品主要是PET和PP、PE薄膜清洗线,在K展现场,我们已销售了2条PET瓶片清洗、回收生产线,销往玻利维亚。同时我们也想大力推广大型单、双轴撕碎机。” ■ 更正 本刊2010年10/11月刊“K 2010前瞻:塑料加工业创新技术汇聚一堂”一文中,P61页,“库尔茨:创新装饰解决方案”一段公司中文名翻译有误,应为“库尔兹”,特此更正。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 63 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十五届中国国际塑料橡胶工业展览会雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 64 - CHINAPLAS 国际橡塑展25屆 迎接橡塑行业新时代 CHINAPLAS 国际橡塑展将於2011年迎來第25屆盛事,在過去二十多年間,展會經曆過不少風風雨雨,包括1998年亞洲金融危機、美國 “9.11”事件、2003年非典疫情及2008年全球金融海嘯等,然而,主辦方雅式展覽服務有限公司及其團隊憑借着堅忍不拔的精神迎接並克服了種種挑戰。 CHINAPLAS 国际橡塑展自1983年創辦以來,展會規模連年擴大,至今已成為亞洲第一、全球最具影響力的展覽會之一。CHINAPLAS 國際橡塑展多年來成勣斐然,除了通過與戰略夥伴合作之外,最重要的是掌握展商和觀眾的需求,而每年展會創新的元素,以及其高端的品牌形象亦是展會成功立足國際業界的致勝關鍵。主辦方期待能與一眾合作夥伴,協會、展商和觀眾一同踏上嶄新的里程。 以下通过对长期支持CHINAPLAS 国际橡塑展的部份展商的访谈,共同见证中国橡塑业的腾飞,及他们对该展会的期望。今期率先亮相的有德马格塑料机械(宁波)有限公司和马斯特模具。 展会规模: • 展会面积超过16万平方米 •来自35个国家及地区超过2200家展商参展 •11个国家及地区的展团:奥地利、加拿大、法国、德国、印度、意大利、日本、英国、美国、中国及台湾 •预计超过8万名专业观众莅临参观及采购,其中海外观众将约占20%,来自超过130国家及地区。 德马格宁波CEO葛仕达: 期待CHINAPLAS 国际橡塑展取得更大成功 德马格宁波是最早投资於中国市场的国际领先注射技术企业之一。德马格宁波CEO葛仕达(Stephan Greif)对CHINAPLAS 国际橡塑展的发展壮大与中国橡塑行业的发展有深刻的体会。 CPRJ:《CPRJ中国塑料橡胶》记者 葛仕达:德马格宁波CEO葛仕达 CPRJ:请分享一下您对橡塑行业在中国或亚洲市场发展的看法。 葛仕达:亚洲市场是全球最大的市场,而中国市场又是亚洲最大的市场,中国注塑机市场的年保有量约为5万台。在未来几年,我们希望中国市场的总量保持不变,而机型能够从低端向中高端发展。 CPRJ:您认为哪一个用家市场未来会最具发展潜力? 葛仕达:在中国大陆,我们可以预见汽车和医疗行业将是最具发展潜力的市场,需要更多的技术应用,以达到更高的产能和更好的产品质量。 CPRJ:请谈谈您对节能机械发展的看法。 葛仕达:中国政府对节能环保非常重视,同样的,我们也一直致力於开发更加节能的产品,如油电混合机或全电机,而老式的带定量泵的液压机将成为历史。德马格中国可提供各类德国进口或宁波生产的节能注塑机。 CPRJ:以过往多届参与的经验,CHINAPLAS 國際橡塑展在市場推廣方面如何幫到德馬格?您如何看待CHINAPLAS 國際橡塑展的影響力? 葛仕达:我认为CHINAPLAS 国际橡塑展的影响力已经是目前全球第二大的塑料展。买家可以在这里找到各类高、中、低端的进口或国产产品,CHINAPLAS 国际橡塑展对全球的买家来说是极具吸引力的。从客户端的比例,你可以很容易地发现这一点:十年前海外买家只占5%,而现在这一数字已达到近20%。 图:德马格宁波CEO葛仕达 CPRJ:德马格可算与CHINAPLAS 國際橡塑展共同成長。您認為CHINAPLAS 國際橡塑展相比以往, 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 65 - 有哪些进步之处? 葛仕达:在上海和广州举办的CHINAPLAS无论在组织水准、场馆规模、设施配备,还是国际视野方面都有长足的进步。我还记得在1998年的广州CHINAPLAS是搭建在一个啤酒帐篷内的,您看看今天的变化! CPRJ:透过多届参与CHINAPLAS 國際橡塑展的經驗, 您能否分享一些難忘的經歷? 葛仕达:CHINAPLAS通常是在每年的4/5月份举行,而布展的时候正值雨季,天气异常闷热,这是给我印象最深的记忆。不过我总能感受到雅式给予我们的巨大支持。我们热烈祝贺CHINAPLAS踏入第25届,从最初的先锋时代到今天发展成为如此全面专业的国际性展会,也见证了中国橡塑行业的发展。 CPRJ:您对CHINAPLAS 國際橡塑展有何期望? 葛仕达:我期待CHINAPLAS成为全球第一的专业塑料展,而这将完全倚赖於雅式的专业支持。祝CHINAPLAS继续前行并取得更大的成功! 马斯特模具亚太区总裁安凌: 每一届CHINAPLAS 国际橡塑展我们都不会错过 马斯特模具(Mold-Masters)是全球著名的热流道技术供应商。马斯特模具亚太区总裁安凌女士不吝与读者分享其对中国市场发展以及参与CHINAPLAS 国际橡塑展的感受。 CPRJ:《CPRJ中国塑料橡胶》记者 安凌:马斯特模具亚太区总裁安凌 CPRJ:您如何看橡塑行业在中国与亚洲市场目前的发展? 安凌:橡塑行业的发展离不开模具和注塑市场的发展。几年前,全球近60%的模具都由欧美等国家生产,近年,随着亚洲模具市场的发展,中国及亚洲生产模具的比例正不断上升,尤其让人振奋的是,国内高端模具及高端模具厂家不断涌现,许多模具厂家的产品大部分都销往国外市场,在国际上也享有很高的声誉。 注塑设备的快速更新换代,高端模具的完美搭配,使得橡塑行业在中国及亚洲的发展正经历一个蓬勃发展的兴旺时期。 CPRJ:根据过往多届参与经验,CHINAPLAS 国际橡塑展在市场推广方面如何帮到贵司?对贵司宣传的重要性如何? 安凌:说CHINAPLAS是个展会,其实它更像是一个新品发布会。参展商纷纷将自己的最新研发成果展示於观众面前,为大家带来了机械、技术、产品等崭新成果。在这里,我们展示我们最先进的技术成果,和来自五湖四海的专业买家和观众分享科技进步带给我们的喜悦,自信和成长。CHINAPLAS是我们和新老朋友相聚交流的重要平台,在这里,我们见证了科技进步,我们很荣幸是其中的一份子。 2011年的CHINAPLAS, 我们仍将会为大家展示Mold-Masters最新最尖端的熱流道技術,給大家帶來創新的成果。 图:马斯特模具亚太区总裁安凌 CPRJ:CHINAPLAS 国际橡塑展即将跨入第25屆,您如何看CHINAPLAS 國際橡塑展過去的發展以及如今的影響力? 安凌:从最初数千平方米的展览规模到现在高达16万多平方米的展会面积,CHINAPLAS走过了25届不断发展壮大的历程,也见证了中国橡塑行业的发展,足以印证展会亚洲第一国际橡塑展的专业地位。其影响力已大大超过我们预期的想象。我们2008年参展的时候,一共有十家左右的热流道供应商参展,2009年增至十五家,2010年则达到了十八家,愈来愈多的厂家关注CHINAPLAS这个平台,作为CHINAPLAS的长期支持者,我们的观点就是:每年的CHINAPLAS,我们绝对不会错过! ■ 祝贺CHINAPLAS 国际橡塑展踏入第25届: 1983年至今,CHINAPLAS 国际橡塑展马上就要迎来25屆,四分之一的世紀光陰伴隨着中國橡塑業的蓬勃發展,CHINAPLAS 國際橡塑展對中國的橡塑業發展作出了不可磨滅的貢獻,因這座橋梁,這個舞台,使得我們中國的橡塑業能夠更快的走向世界,創造一個又一個貿易的奇跡,我們Mold-Masters深深感謝主辦單位多年來孜孜不息為業界服務,追求卓越的態度,我們提前祝賀第25屆CHINAPLAS 國際橡塑展圓滿成功、再創輝煌。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 66 - 化学品及原料•Chemical & Raw Material 聚甲醛创造更多加工可能性 POM creates new possibilities in plastics processing 聚甲醛工程塑料以其优异的机械性能与耐化学性,被广泛用於各种工业用途的关键部件,成为众多聚合物之中“以塑代钢”最重要的一员。 POM is highly preferred in the construction of key industrial technical parts thanks to its good mechanical properties and chemical resistance. It has also become a key polymer to replace metal. 低挥发性POM树脂 杜邦(DuPont)是POM的初创研发企业,对这一材料的应用有丰富的经验和悠久的历史。 汽车减排是杜邦在K 2010展会上的一个重要议题。针对汽车市场需求,杜邦推出了三个Delrin (杜邦的POM品牌)新提升型低排放PE等级产品,它们的挥发性极低,在抗蠕变和抗疲劳方面的性能优良,机械性能也达到高标准。此外, 这三个PE等级,大大减少了加工使用过程中甲醛的释放,使产品完全符合现在主要汽车设备制造商提出的严格排放标准。 新产品与Delrin P等级同样能符合低排放的标准,此等级还可以用来满足其他制造商低排放目标的标准。新推出的Delrin PE等级产品将会更合乎成本效益地取代许多现存的汽车内部应用,例如:安全系统、门板和座椅元件。 Formaldehyde [mg/kg] 10 8 6 4 2 0 2.96 1.20 1.69 0.95 2.00 5.00 10.00 DuPont™ Delrin® 500 NC010 DuPont™ Delrin® 100PE NC010 DuPont™ Delrin® 500PE NC010 DuPont™ Delrin® 300PE NC010 Western European OEM formaldehyde emission requirements for interior components 表:杜邦推出的三种新的低挥发性聚甲醛,可以满足汽车行业严格的排放标准,同时具有优异的机械性能。 根据德国Fresenius公司SGS研究所的测试,Delrin 所有三个低排放等级产品都符合德国汽车工业协会275标准的规定,证实它们都适应世界主要汽车制造商对甲醛释放量的要求,而相对於高性能等级产品,其机械性能并没有因而降低。 直接注塑 汽车部件取得漂亮金属外观 对於现代车辆内饰产品,人们希望功能性元件不仅操作直观,而且还要设计美观。为了达到这一点,常常需要采用成本高昂的预处理和模塑后处理工艺。这种方法不但加工时间长,还会提高汽车工程的成本。 工程塑料供应商泰科纳(Ticona)针对这种情况,通过使用POM材料,省去涂覆和/或电镀工序。例如,本田Accord车型使用了泰科纳Hostaform POM MetaLX为原料制造的车门把手。这种特种共聚物牌号,不需要额外的涂覆等工序,就可经济地获得高质量的金属表面外观,该材料也可用於生产汽车内饰部件,可满足以下的高要求: ・耐化学品和汽车用油; ・对各种颜色的开发无限制; ・极高的色牢度; ・良好的耐刮擦和耐冲击性能; ・不会产生环境应力开裂。 在生产中使用Hostaform POM MetaLX有多种好处,包括不需要预处理或注塑后序操作,可在喷涂、涂覆、真空电镀、质量检查、特殊包装、化学处理及降低废品率这七个方面降低加工成本,提高生产率。同时,这材料也降低了处理、运输和质量控制成本。创新的泰科纳聚合物特种牌号Hostaform POM MetaLX,经注塑后就立即拥有所需的高质量金属表面外观。由於本身具备金属外观,所以不再需要喷涂、涂覆和真空电镀等模塑后处理工序,从而可降低生产成本,缩短生产时间。 值得留意的是,Hostaform POM MetaLX的刚度高於标准PC/ABS共混物,同时拥有较高的拉伸强度和耐冲击性能。该聚合物不易龟裂,对混合清洁剂中所含的化学物质具有极好的抗耐性。 高性能塑料简化创伤后手术程序 只要在安全性上得到保证,POM亦可用於医药用途,如处理创伤后手术等。巴斯夫(BASF)最近就与植入物发展商Resoimplant公司合作,利用POM材料制造的仪器,可固定运动员在十字韧带撕裂后的膝部骨头,新疗法取代了以往的金属螺丝,可以免除第二次手术。这种由Resoimplant推出,插入十字韧带植入物的一种 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 67 - 化学品及原料•Chemical & Raw Material 广告:HOTAI INDUSTRIAL CO., LTD 广告:MEP HONGKONG LIMITED 新型仪器,其把手采用了巴斯夫的Ultraform PRO。Ultraform PRO是巴斯夫公司生产的一种半结晶POM。 透过这一材料和Resoimplant公司开发的新手术方法,可以简化十字韧带撕裂的处理过程,目前该公司正在向诊所推广这种概念,并将以超常方式大幅简化十字韧带植入物在膝部骨头上的固定操作。采用由人体可吸收材料制造的固定件,手术几个月后,材料被吸收,新十字韧带(通常是从大腿上取下的肌腱)形成牢固连接。以前的手术方法是用金属螺丝来固定肌腱,康复后必须再次将螺丝取出,因而存在新附着的肌腱被破坏的风险。螺钉用一种称作Resofix Plus的一次性导入器械取代。 仪器有三种型式,根据手术类型和钻孔通道的位置选用。设计师在把手区域的两个位置处使用了Ultraform PRO树脂:蓝色把手本身以及把手的顶端。手术医师通过把手顶端的颜色,很容易识别导入器械的型式。Ultraform W2320 003 PRO材料的主要特性是良好的强度、刚度和尺寸稳定性,因为在放置固定件时必须施加很大的力;在某些情况下,医师有可能要使用榔头。在插入用Ultraform制造的固定件之前,导入器端部的卡子如果不是面向患者就可立即取出。此时要求材料具有良好的弹性,所以这种塑料是用於弹簧元件的理想材料。这样就可保证牢固地固定卡子,而且在关键时刻可以方便地取出。 Resofix Plus中使用的色料,是巴斯夫 Color Solutions公司的粒状色母料。这些色母料必须达到与树脂一样严格的法规要求,还必须符合有关与食品直接接触材料的法规,如规定重金属含量和芳香胺含量的法规。另一个很重要的问题是,所用的母料不能对Ultraform PRO牌號的加工性能和長期行為產生影響。 图:导入器的端部和把手均使用了POM材料。 Ultraform PRO并具有其他多种性能,如优异的摩擦特性、良好的耐化学品性能以及极佳的耐热性能,这些用於其他医疗器械时的优良特性,不是此处所关注的重点。医疗产品要求成份的稳定性,巴斯夫公司承诺不改变药品主文件中规定的塑料配方。如果之后按法规要求需改变配方,则至少提前36個月通知用戶。Ultraform PRO中的PRO意指“只含文件規定的原材料”(Profile covered Raw Materials Only) 。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 68 - 加工技术与装备•Procession Technology & Machinery 立式注射前沿新技术二三例 Examples of latest developments in vertical injection molding technology 作为注射领域的一个重要分支,立式注射技术近年也不断取得突破,尤其是硅橡胶注射领域。本文分别介绍了伺服、全电立式注射机,以及将硫化时间实现突破性缩短的新型立式注压机。 The development of vertical injection molding technology continues to break new ground. The same technology is increasingly used in silicon rubber injection molding. This article introduces both servo-driven and all-electric models as well as a new-type vertical injection molding machine that significantly shortens the time for vulcanization. 注射机按照注射装置和锁模装置的排列方式,可分为立式、卧式和立卧复合式。其中,立式注射机相比卧式,除占地面积少外,还具有更容易实现嵌件成型等性能方面的不可替代的优势。 BENCHMARK全新伺服立式机 BENCHMARK注射机一直是德国橡胶加工设备领先提供商DESMA最重要的產品系列,其鎖模系統在9年前推出時就為行業樹立了新的標桿,至今仍在工程學上位居領先地位。這一成功將被一個全新設計的S3型號繼承。 BENCHMARK S3是一款全新设计的立式注射机,拥有一系列新技术特征,如ServoGear、ActiveFeed、PlastControl、QuickLock 以及獲得進一步開發的 FIFO-Advanced。同机並首次推出了DRC 2020 HT新控制面板。新設備設計理念的重點在於顯著減少材料和能源消耗,生產工藝也得到明顯提升。 BENCHMARK S3在效率方面具有诸多新特点。ServoGear随同S3首次作為伺服驅動液壓注射機被推出。這種節能液壓機器配備有兩個泵系統,其突出特點是在其4分鐘周期內正常運動時的能耗約低45 %,在實際使用中總能耗可以降低約10%-13 %(取決於周期時間和設備)。 另外设备定位精确,噪声极小。对合模系统也进行了彻底改造,现在开口宽度更大,液压管路大部分布设或集成在模具支撑板中。采用这种设计方法大幅减少了软管的数量,有利於降低日常的运行成本。 图:BENCHMARK S3伺服立式机在效率方面具有诸多新特点。 DESMA拥有专利的FIFO A注射單元也得到重新設計,現在以新名稱FIFO-Advanced面世。重新設計了整體結構,並可提供多種新型可選配置。例如,即使注射體積較小時也可集成較大的硅橡膠供料系統。 另外,注射单元上可以配备主动驱动供料辊—ActiveFeeds—可以处理厚度为同类单元上2倍的材料条。注射单元中甚至可喂入宽度和厚度波动较大的材料条,从而在供料方面具有较大的灵活性,这的确是一种可以省钱的优点。 S3型号还配备有新开发的单向系统:这种液压单向阀被称作PlastControl,並已申請專利。利用該系統大幅提高了材料計量精度,計量精度約提高50%。在處理低粘度材料如液體硅橡膠時這一點極具優勢,因為單向閥可以主動關閉。但是,在降低成本方面最有成效的還是對材料的高效利用,以及產品需返工的數量極少。 注压工艺硫化时间缩短 一半 大型机器的新设计概念反映了巿场需求的变化。多年来,在橡胶注射 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 69 - 加工技术与装备•Procession Technology & Machinery 技术行业几乎没有值得一提的技术进展。成熟的传统注射系统是该领域停滞不前的主要原因之一。 利用几年前开发的EFE注射系统,为弹性体材料提供加工设备的德国公司LWB Steinl制造的注压机终於打破了该领域的僵局,同时也引发了缩短注压工艺硫化时间方法的讨论。 标准定得很高,因为采用原来的胶料和模具惊人地将硫化时间缩短了50%。LWB公司在与多家橡胶制造商进行的多次试验,都得到了同样的结果。 利用EFE技术不仅能缩短硫化时间,而且还非常有利於降低能源成本。通过选用液压伺服系统还可以进一步降低能耗。 LWB Steinl以坚固、易维护的VR系列為基礎,VR系列已成功使用了幾十年,所開發的特殊VR系列型號將新技術與久經考証的部件組合為一體,由於結構簡單,價格合理,潛在的用戶可以考慮購買新設備或改造舊設備。 型号VREFD 4500/4000,合模力450吨,注射体积为4L,模板尺寸为800×800 mm的立式机器Altdorf出厂价低於19万美元。机器配备有EFD注射单元,顶部和底部隔离装置,温度控制单元和LWB标准Piko PC控制系统,而且与所有其他LWB型号一样,之后还可以利用新技术进行改造。LWB Steinl将这种特殊型号作为其久经考证的机器系列的替代、补充型号,主要面向当前正在考虑对旧设备进行改造的工厂。 图:LWB Steinl公司销售经理Peter Vogl(左)与欧洲区销售经理Peter Radosai介绍现场展出的新型注射机。 立式全电动注射机 自2007年开始,WINDSOR正式成为日本知名设备制造商日本制钢所(JSW)的销售伙伴,JSW在液压注射机方面拥有50多年经验,在全电动注射机方面也有超过20年经验。JSW可提供锁模力350-2500吨的全电动注射机。上世纪80年代,日本在全球率先开发出全电动注射机,20多年后,全电机趋势在注射机领域已十分明显,不仅是日本和整个亚洲,欧洲近年全电机的销量也强劲增长。 JSW推出的JT全电动创新立式注射机拥有工作台高度低、注射模具较大、开模速度快等诸多优势,合模力400-2000kN。 由於降低了工作台高度,操作高度和嵌件处理高度也得以降低,使操作人员工作更方便,并简化了嵌件系统的操作。在JT40RAD-55V上,工 作台高度仅894 mm,比传统机器低146 mm。 结构紧凑,设计坚固。大幅缩减了机器宽度和模板面积,所以机器非常适合用於装配传送带。与传统型号相比,模板面积减小了18%。 尽管机器宽度紧凑,但其转盘的外径与传统型号相同。对喷嘴进行了优化,从而可以安装更大的模具,此外,机器还可以使用带有夹具和滑道的更复杂的模具。 工作台旋转速度高。工作台噪声低,旋转速度高,这是因为采用了高性能伺服马达,马达采用带传动来提高生产率。在转盘最后的定位方面采用机械定位,以改进重复精度,避免嵌件的滑落,转台可以180度旋转。 开模速度快。采用了新型合模机构,所以模具开、合速度快。优化了肘杆动态性能,降低了合模单元的运动质量。 图:JSW JT立式注射机上设有三个门,可以方便地进入所有功能区。 伺服控制工艺速度快。利用周期时间以微秒计的高速控制回路和反馈可以优化设备功能,以此来提高工艺可靠性和重现性,大幅提高产品质量。 由於提高了高质量产品的生产率,节省了液压油的成本,而且可以更经济地利用能源、资源,降低了维护成本,所以在电动注射机上的投资很快就可以收回。 模块式概念。定制、实用、经济的解决方案不断进行模块化。上述配备有静止或旋转台的机器配置有各种模块组合形式。可供选用的多种注射单元和功能强大的控制系统可以提高生产率。具有高加速能力(HR)和高速 (HS)注射是面向应用的模块式注射机概念的关键元素。可针对所制造的产品(包括微型制品和薄壁注射制品)选配最佳的设备,进行最佳调整。 JSW JT立式注射机上设有三个门,可以方便地进入所有功能区。前部用轻挡帘防护。肘杆动态性能是专门针对伺服电机驱动设计的,所以闭合和开启速度快,动态性能好。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 70 - 加工技术与装备•Procession Technology & Machinery 中空容器制造融入更多先进技术 Advanced blow molding technologies assisting mass production of plastics packaging containers 在消费性包装如食品、药品及个人护理用品等领域,大批量是典型的生产模式。新一代吹塑设备均针对更快速、批量更大的需求深入研发,并引入更高附加值的服务。 Packaging, consumer packaging in particular, is one of the very few sectors rarely affected by the buoyant economic cycles. The continuous demand on food, pharmaceutical and health care products is driving the advancement of blow molding technologies into mass production mode. The machinery developed are also faster and more productive. 将RFID技术引入吹塑 位於德国Bonn的考特斯机械(Kautex)在K 2010展上示范了KLS8S-100吹塑设备与RFID (射频识别)技术结合的成果,赢得不少观众的注目。 这套系统在经过吹塑、防漏试验等过程后,更会加上激光加印、重量检测、品质检测,然后再接受外部防漏测试并堆垛,构成一套名副其实的自动化系统。 整套下游设备,除了具备低能耗的特色,更巧妙地配合RFID技术,能够跟踪制品,适於生产各种消费品包装产品。 据介绍,这些经吹塑的产品每个均通过一个小袋传输,袋中均配有射频识别芯片,将制品的数据传输到中央数据库,以便追踪生产过程中的瓶子。操作员可以在一台可视系统上,获取所有与制品相关的数据,并对结果进行统计分析。由於使用RFID技术,瓶子的资料可以一直追踪到最终用户。 图:KLS8S-100在K 2010展台上,示范了吹塑工艺的理想交钥匙解决方案。 面向医药、个人护理的吹塑设备 在K 2010展上,另一家德国吹塑设备专家MBM也推出了第二代全电动吹塑机UNIMAX 50FE-ECOSPEED,这是Unimax系列中的一种新型第二代50吨机器。 Unimax是市场上首个全电动注射吹塑机系列之一,因为可用於洁净室的生产,所以特别适用於制造医用和化妆品/個人護理行業使用的塑料瓶。第二代機器Unimax EcoSpeed可加工多種材料,具有較佳的工藝控制性能,運行噪聲非常低。設計該機器時,能耗也是重點考慮的問題,Unimax Ecospeed的能效較其前一代產品約高20%,其功率因數接近1。 新型一步法拉伸吹塑机 吹塑生产设备一般产量非常大,但占用空间的也较高,要提升产能,一个较理想的方案是配置较紧凑的设备。有见及此,日精ASB公司(属日精ASB机械株式会社的全资美国子公司)在早前於美国阿特兰大举行的SPE吹塑研讨会上,展示了最新的一步法拉伸吹塑机ASB-150DPW。在制造中小型窄口和广口容器时,这种新型拉吹机的生产率是单列型号的2倍。新型ASB-150DPW与ASB-150DP型号的占用空间相同,但采用了双列配置,将模腔数提高到36腔,而单列机器为18腔。 在展示期间,ASB-150DPW使用了一个14腔广口模具,以3360只瓶/小时的速度进行生产。该机器的展示也得到了DAK Americas公司(PET树脂)、AF Compressors公司(HP空气压缩机)和Universal Dynamics公司(树脂干燥机)的支持。 ASB-150DPW可以制造50 ml-1.5 L的容器,视设计和模腔数,最高速度 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 71 - 加工技术与装备•Procession Technology & Machinery 图:提高了模腔数目,但所占空间相同,是ASB-150DPW的一大显著优点。 可达到1.08万只/小时。目标应用领域包括常见酒店房间的小型洗涤用品容器、酒精饮料和节能容器(50 ml),以及用於花生酱、蛋黄酱和玩具的广口容器。 Contiform整体运转再获优化 在制瓶行业屡有创新发展的德国公司克朗斯(Krones),在K 2010展介绍了新推出的Contiform S/H型吹塑机。据克朗斯透露,该设备现在的销售已远远超过1000台,新一代产品可以轻易地达到市场当前吹塑站的普遍效率,即每小时为2000个容器。 图:克朗斯Contiform S/H型吹塑机,在加热能源消耗和减少压缩容积的领域里能提供进一步的优化。 在K展上,克朗斯示范了运行一台带FlexWave加热工艺的克朗斯Contiform S8型吹塑机,以及一台带ProShape中间模块以生产椭圆形容器的克朗斯Contiform S8型吹塑机。2011年,该型号将会进一步进行优化,到时将可减少加热能源和吹塑空气,让机器的整体运转特性得到改善。 ■ 吹塑瓶市场喜人 总部设於英国Bristol的市场调查公司AMI (Applied Market Information),在2010年年中透过其研究项目指出,塑料瓶在包装市场中具有进一步发展的巨大机会。 该题为“吹塑瓶在欧洲的增长机会”的报告表示,AMI研究员发现了许多可以使吹塑产品,尤其是PET吹塑产品制造商保持乐观的原因。他们认为,PET阻隔瓶在啤酒、葡萄酒和牛奶市场中的潜在规模,不亚於当前PET瓶在碳酸饮料(CSD)市场中的规模。在2009年,市场规模就接近100万吨。 在减轻重量方面,玻璃已达到了极限,随着市场需求,人们开始怀疑玻璃往后的发展变化能力。同时,公众对包装产品碳足迹,以及废弃产品管理的日益关注,使塑料产品具有显著的竞争优势。尤其是PET在可持续性、技术性能和美观方面的吸引力不断增强,不断地进入一些从未涉足的新领域。AMI预测,对塑料瓶(5 L以下)的需求在未来5年将以每年2%以上的速度增长,这主要受PET包装增长的推动。 塑料瓶在啤酒和酒类饮料市场,有着巨大潜力的主要原因,是现时这些产品在市场内的份额仍然偏低。据AMI估计,到目前为止仅占该市场中的包装产品的7%。但是,人们对PET用於啤酒和其他酒类饮料愈来愈感兴趣,接受程度也越来越高,原因之一是PET瓶相比玻璃瓶的生产更经济,而且人们也越来越注重降低包装的重量。 AMI预计,塑料瓶的其他机会将来自食品市场,塑料瓶还没有大规模进入该市场领域,主要受制於用於包装产品的热灌装和蒸煮技术,以及现有的瓶、罐和纸盒的高速灌装生产线。但是,由於在无菌冷灌装领域的不断投资、单层PET瓶阻隔性能的提高,以及可持續發展的需求,預計塑料瓶在未來幾年將會逐步擴大市場份額。例如之一是PET包裝果醬,現時在美國已非常普遍,而且預計未來5年,可擠壓PET瓶在歐洲的用量將不斷增大。 塑料瓶在矿泉水和日用化工产品市场的占有率最高,超过了90%。在这些市场中,发展趋势主要是材料之间的竞争,越来越多的回收PET用於矿泉水瓶中,而且日用化工产品也越来越多地采用PET瓶包装,因为与HDPE相比,PET的价格远低,而且人们愈来愈喜欢使用透明包装来展示产品。 尽管增长的前景非常美好,但是在欧洲,原材料供应商和加工商仍然面临挑战。灌装产品生产商的长远目标,是资源节约型供应,推动市场向现场制造发展,即采用“隔墙打洞”形式,自行制造或吹塑瓶坯。这样就会减少传统产品制造商的附加值。同时,对於欧洲树脂供应商而言,这方面的业务也受到更大威胁,原因是亚洲和中东地区的同类进口产品在价格上更低。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 72 - 设备与零件•Equipment & Component 装饰印刷新技术增强包装吸引力 Technologies in printing and decoration improve plastics packaging 意大利塑胶橡胶机械制造厂商协会(ASSOCOMAPLAST)秘书长 Mario Maggiani 塑料包装在产品销售中正发挥着日益重要的作用。不可忽视,包装印刷与装饰新技术在创造更具吸引力的外表、更具个性化的印刷装饰效果方面不可或缺。针对这些应用,意大利供应商在数字印刷、模内装饰等领域推出了一些新的产品。 To realize packaging printing with better appearance and personalized decoration, Italian manufacturers are developing machinery on multiple digital printing and inmold decoration. 装饰和印刷与食品包装技术息息相关,尤其在吸引消费者注意和影响他们的购买决定方面起到决定性的作用。这要感谢大量涌现的能够帮助达到这一目的的复杂精密的技术。 数字装饰 GMC开发了一种通过DHT(數字熱轉移)來裝飾0.5-20升塑料桶和容器的新方法,容器的底部可以為矩形、圓形或者橢圓形的圓柱體或者圓錐體,也可以是硬質或軟質的PE、PP、PS管和圓筒。這一方法使用一台Digitron四色電子圖形激光打印機用乾式熱塑性油墨在抗粘膜卷上印上數字圖像,然後採用Applitron數字熱移印機通過加熱和機械的方式將數字圖像轉移到容器上。 DHT技术对小、中或大批量生产都适用,具有固定的成本而与印刷数量无关,同时,热塑性油墨的使用使被装饰的产品可完全回收。数字印刷也允许对印刷内容进行快速修改,可以消除库存积压和原料浪费,减少不合格品和产品上市的时间。 图:GMC开发的数字热转移装饰塑料桶类容器的方法,可适用於不同批量的产品生产。 Digitron945-3000-6500印刷机可以装饰100到500mm寬的膜卷,打印長度最長達到900mm。裝飾表面是一種亞光效果,也可以加入一台與熱轉印機器匹配的上光設備以增加光澤度。得益於這種熱-機械式的轉印,不同型號的熱轉印機器都具有快速換版,易於管理和“按需印刷”這些特點。 Applitron 700是一台“通用型”数字式热转印机器,由於不带芯轴,它可以适用於所有桶状物品;而容器可以带或者不带塑料/金屬手柄。用於裝飾1到20升容器的960單芯軸機型可以保証數字移印速度達每分鐘14幅圖像。800機型則用於裝飾硬管或軟管,其機械速度可以從每分鐘80到200個循環周期,同時可以配置一台上光機和紫外線乾燥站。 Applitron的每个机型都可以配置一台自动装载、卸载系统,该系统可以离线工作或者是和注塑机配套的机械手协同操作。最后,系统将数字图像打印到自粘基材上,这样装饰效果直接就转印在容器上,或者是先转印到标签上然后再应用到容器。 www.gmcprinting.com 为了展示新的DDS(数码装饰系统),Moss和Xeikon在比利时Lier市Xeikon公司的演示中心多次举办演示会。这些演示展示了使用Xeikon 3300和5000plus数码印刷机进行的端到端的生产过程。 DDS使制版工可以在非常短的运行时间内快速高效地装饰圆形、锥形、矩形和正方形的桶和容器。装饰过程通过两个简单加工步骤完成。 首先,一台Xeikon卷筒纸轮转印刷机印刷出所需的精确数量的移印图像。然后印刷好的卷筒喂入到Moss DSS数码装饰系统,采用热转移工艺将图像完美地转移到桶或者容器上。对一些要求更高耐久力的应用,可在热移印机器上配置一台在线上光机。 这一数码印刷机可以产生极清晰 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 73 - 设备与零件•Equipment & Component 图:数字印刷让制品表面的印刷更具灵活性。 的图像细节和照片般逼真的印刷效果,精美的图像可以使标签在货架上脱颖而出。 特别需要强调的是这一系统高度的灵活性,它可用於小批量生产。实际上,准备预印刷图像不需要进行复杂的图形工作、网版准备或印版、以及开始生产之前对印刷机器的长时间的设置。固定成本非常有限,同时单个图像的成本可以保持不变,不受印刷数量的影响。 印刷面积为200x800mm的圆形/锥形桶的生产速度是大约每分钟15件。 www.moss.it 有吸引力的标签 欧洲的Star自动化公司最近设计出两套适用於12腔模具的IML(模内贴标)自动化系统,用於生产圆形敞口盒和盖子,以及用於皮鞋上光盒。客户的目的是要减少之前马口铁容器的成本,并改善它们的美观性。 除模腔的数量比较多以外,用於生产盖子的自动化系统并没有任何特别之处。唯一的问题是标签的操作卡盘,因为它需要保证将12个平标签非常精确地定位到移动的半个模腔上。 对这一应用,Star公司决定使用一台侧面进入的TZ-1500HM机械手,并将其安装在注塑机的固定模板上;另外还配备一个带有后部标签装载系统的倾斜的标签盒。 这种敞口容器的成型则需要面对许多问题,因为在7秒钟的周期内,必须在模具的移动部分定位12个平标签和12个环绕式圆标签。对这种情况,Star选用了侧面进入的IDL2500机械手,并将其安装在固定於地面的一个电镀喷漆支架上。 要成型的部件是一个扁的圆柱体(外直径70mm,高度18mm),这是一个典型的皮鞋上光盒。模具有12个模腔,呈3行4列排布。 和这种圆柱型盒子相关的主要问题是,需要在很短的周期内拾起24个标签并将其放置到模具上,还有就是模腔之间非常短的中心距离。后者主要影响到标签盒的选择。由於模具的排布方式,标签已经产生交叠,这防碍它们包覆到卡盘的12个芯轴上。 图:保证模内贴标的效果,自动化系统常常非常关键。 为了解决这些问题,使用了两个并排的标签盒通过旋转将标签装载到芯轴上。标签盒倾斜放置,带有后部送标系统;它们也配置了平衡锤以确保标签上适当的压力。标签通过一个安置在移动结构上的气动拾取-放置装置正确定位。机械手通过两个步骤拾起标签。首先是捡取12个用於盒底部的平标签,第二步再拾取12个用於盒侧面的圆标签。标签装载到卡盘上后,机械手立即回到模具旁边的等候位置,准备好在模具打开时立即再开始动作循环。期间,拾取-放置装置从标签盒装载更多的标签。 之后标签由真空吸附块拾起,在标签释放到模具之前的片刻间,由芯轴上的静电发生器向标签转移电荷,使其“固定”在模具上。 www.star-europe.com 干式柔印 Omso推出的用於装饰杯子、广口瓶和锥形容器的基於柔印技术的Servocup,適用於多達7種顏色的印刷。它是一種乾式印刷裝飾系統,可以得到逼真的“相片”印刷質量。 干式印刷在颜色的选择和应用顺序上提供了完全的自由度,它不会产生任何可能的污染,并且可以利用半色调印刷带来的优点而没有传统胶印法带来的局限性。而且,可印刷的图像范围更宽同时需要的颜色数量也减少了,有利於印刷任务的变换和印刷组件的清洗。 柔印允许使用更多油墨,在透明材料上也可以提供更好的覆盖效果,从而产生质量优异的图像效果。它也可以进行背景打印,使用特殊的颜色以及在限定区域上光。得益於新的印版中心定位装置和清洁系统,可以快速精确地进行工作任务转换。 图:采用干式柔印技术可以解决食品包装利用湿印技术一些不太令人满意的问题。 该机器在是食品等领域满足市场需求的一个理想方案,在这些领域湿压湿胶印技术并不能达到完全令人满意的效果,生产商因此需要寻找能提供良好质量和精美图案的替代方案,这当然也带来更高的单位成本。 ■ www.omso.it 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 74 - 设备与零件•Equipment & Component 新型熔体泵提升挤出加工品质 Latest gear pump achieves higher extrusion quality 熔体泵从最初的主要为精密挤出配套,已渐渐成为挤出加工的一种标准配置。为了满足更稳定的挤出加工,适应各种敏感材料的加工要求,新的熔体泵纷纷面世,推动挤出制品品质的进一步提升。 Able to improve extrusion quality, gear pump is increasingly used as standard equipment in extrusion. Besides high precision extrusion, gear pump is also employed to handle sensitive materials. The launch of latest gear pump is further improving the quality of products by extrusion. 适应高敏感材料的新型熔体泵 凯恩伯格公司(Kreyenborg)最近推出一款为停留时间敏感的塑料熔体设计的GPE03系列新型熔体泵,以进一步扩大其产品范围。在2010年K展,凯恩伯格公司展出其当前五种不同系列的熔体泵。每一个系列都有十个规格,适用於从每小时几公斤到12吨的挤出能力。 与凯恩伯格其他类型的熔体泵一样,采用简单而可靠设计的新的GPE03型高精度熔体泵具有优异的输出量稳定性以及增压能力。这一新型熔体泵的主要优点是经最优化的入口和出口通道,减少了泵内的熔体容积。在同样的产量下,这些变更带来了更短的熔体停留时间。 在经济危机的背景下,凯恩伯格公司的熔体泵事业部在上一财年却取得了意义深远的两位数增长。受经济危机冲击影响,许多制品生产商都对挤出生产线的熔体泵进行更新换代,以获得更高的生产效率。实践表明,产量提高20%通常是可以达到的。凯恩伯格公司通过其广泛的不同类型熔体泵为客户的任一种应用要求提供最佳的定制方案:对於粘度非常低的材料,比如热熔胶,可以采用GPA系列熔体泵;而对剪切敏感的产品或者需要快速更换颜色的应用,则可以采用GPE MB系列熔体泵;GPE01型熔体泵是适用於所有传统应用的标准机型;GPE02型熔体泵则适用於所有低粘度熔体(如PET,PA6,EVA);最新的GPE03型熔体泵应用於所有对停留时间敏感的原料。 图:在K 2010展会上,凯恩伯格研发与应用工程师Oliver Brandt向本刊记者介绍了公司展出的系列熔体泵产品及公司在该领域的最新技术进展。 凯恩伯格公司熔体泵的另一决定性优点来自於其适用於多种应用的特殊镀层及其相应的表面处理技术。得益於这一特点,熔体泵的寿命可以显著提高,根据应用的不同甚至可以达到三倍以上。据凯恩伯格公司介绍,一家木塑产品制造商成功地将其熔体泵的使用寿命提高到18个月,而采用另一种竞争产品仅为3个月。 凯恩伯格可以提供两种不同的控制系统,一种是经济型控制,可控制熔体泵以及一台上游的单螺杆挤出机,另一种是较昂贵的商业型控制,可以控制熔体泵并且可以取代整个挤出机控制。 无脉动熔体泵 熔体泵显著地减少了挤出机需要完成的增压的任务,应用越来越广。Maag公司在K 2010上展出的新的extrex synchro系列熔体泵以其可提供的优异的无脉动挤出的能力体现了真正的技术创新。 新一代熔体泵比extrex系列在挤出脉动方面要低90%,达到一个超出测量范围的低脉动水平。Maag公司因此 图:Maag公司CEO Ueli Thürig(右一)在展台前与管理层合照,他们分别是(左起)重点客户经理Aydin Kaymaz、Automatik亚洲销售总监韩诺・海德曼(Hanno Heunemann)及应用工程师Hendrik Brands。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 75 - 设备与零件•Equipment & Component 可以向客户做出无脉动挤出的承诺。 extrex synchro系列为制品加工公司提供了可以自由配置的齿隙(Backlash)調節功能。目的是避免粘結磨損並避免其對熔體泵使用的影響。新的驅動技術帶來了數項優點:新的熔體泵長度更大,其兩根軸單獨驅動而比傳統熔體泵承受的應力更低;可以顯著改善質量的穩定性,這對於加工要求極高的制品,例如電池膜的制造商而言非常重要,因為產品質量將影響其功能性。extrex synchro熔體泵也減少了點蝕效應(pitting effect)的影響,齒輪上金屬顆粒的脫落也保持在最小水平。 在开发过程中,Maag公司的工程师尤其关注脉动问题,他们使用了特殊的软件消除脉动。Maag将此称为“无脉动熔体泵”。该制造商表示,这一技术使制品生产商在可以承受的成本范围内获得尺寸公差更小的最终产品。这一技术不仅带来原料的大量节省,而且还是管材挤出、薄膜挤出和电缆护套产品取得最佳巿场定位的重要因素。 Maag公司介绍,extrex synchro的能量輸入也比傳統熔體泵減少達30%。從設計的觀點來看,這基於泵內和齒輪間的內部摩擦力的消除。能量輸入通常是發展性的問題:對泵體額外作絕熱處理可以更好的保証熱平衡並減少熱量向環境的散發。 橡胶挤出用熔体泵 COLMEC SpA是意大利橡胶挤出成型领域重要的制造商,也是全球橡胶挤出和硫化生产线的领先供应商之一。COLMEC SpA公司在K 2010展出一台由冷喂料橡膠擠出機供料的熔體泵。 图:为了确保熔体泵满足高质量加工的要求,设计熔体泵时要考虑多方面的要求。 使用熔体泵带来的优点众所周知,可以获得高的无脉动挤出压力,同时可以在更低的挤出温度下加工,从而避免过热可能产生的各种问题。 正确地使用熔体泵必须从正确的喂料开始,如果能够保持稳定的压力,将有助於提高挤出型材的质量。正确选择熔体泵的类型也是保证挤出质量的关键。 在开发适用於橡胶条或者精密橡胶型材挤出的熔体泵时,COLMEC公司考虑了多方面的要求,包括齿轮的设计,其外形、尺寸和钢材的选择、热处理和正确的公差配合等。 产量达65t/h的熔体泵 科倍隆早在K 2007就展出了自主制造的熔体泵。据科倍隆公司介绍,在过去3年,科倍隆的熔体泵在不同的应用实例中证明了其安全稳定的性能。现在MP450熔体泵产量最高可达到65t/h。目前一台MP450熔体泵正处於最后的安装调试阶段,当用於加工PP时它的产能范围是30-50t/h。而另外2台产能为40-50t/h(生产PE)的MP450也将交付给客户。 图:科倍隆迄今为止制造的最大的熔体泵 MP 450,聚烯烃产量最高可达65 t/h。 科倍隆的熔体泵设计为一对渐开线齿轮运行在聚合物融体润滑的液压轴承上,所有部件安装在两边为无缝隙螺纹轴封的箱体内。设计要素取决於工艺要求,例如冷却方式和间隙尺寸是根据每种产品逐一计算的。熔体泵有单轴和双轴驱动两种选择。 ■ 广告:KREYENBORG GROUP 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 76 - 橡胶与弹性体 • Rubber & Elastomer 轮胎创新技术发展概述 New technologies and products in tires 中国化工橡胶桂林有限公司高级工程师 邓海燕 随着汽车的高性能化和高速化,要求轮胎具有更好的路面抓着性、操纵稳定性和乘坐舒适性,而且要求轮胎式样新颖,从而不断地促进轮胎技术推陈出新,新型轮胎产品层出不穷。 To improve grip performance, stability and driving comfort, manufacturers are making innovations on the functions and performance of tires. 目前世界轮胎的发展方向主要体现在如下三个方面:①操控性更好(追求车人合一,即随心所欲的境界);②环境友好(轮胎生产、使用、报废均不污染环境);③跑气保用(或非充气)+智能化。与此同时,世界轮胎新技术在如下三个方面也获得了许多突破性进展:④设计方法;⑤生产工艺;⑥测试方法。 轮胎设计新方法 IT技术的发展与普及应用,促进了轮胎设计方法的研发,如今轮胎设计已进入了基於计算机平台的新时代。在上世纪中叶,研发一种新的设计方法,从理念(亦即创新概念)到实用工具一般需要8年时间,而现在只需平均2年时间甚至更短。 现代轮胎设计引进了许多新技术元素,包括大型计算机、有限元分析、仿真模拟,从而改变了轮胎研发过程。从图1可见,传统的研发过程中的前五个阶段(设计、样胎、试验、分析、确定)都与实物制造有关,而优化的研发过程中的前五个阶段(设计、工程建模、分析、确定)只需在计算机平台上进行,结果是节省了时间、成本,提高了工作效率,同时提高了结果可控度。 传统的研发过程: 设计 样胎 试验 分析 确定 优化的样胎 最终试验 样胎修改 优化的研发过程: 设计 工程建模 分析 确定 优化的样胎 预试验 最终试验 计算机模拟 图1 新技术、新方法的引进改变了轮胎研发过程(传统的研发过程与优化的研发过程比较) 轮胎生产新工艺 世界轮胎生产新工艺正朝着低能耗、高效率、高精度、全自动化的方向发展,在近年间涌现出来八大新工艺技术:①米其林的C3M技术;②固特异的IMPACT技术;③大陆MMP技术;④倍耐力MIRS技术;⑤英国三海CCC技术;⑥普利司通ACTAS技术;⑦普利司通BIRD技术;⑧横滨/东洋、不二精工轮胎新工艺。 目前上述新工艺技术已在全球20个国家得到应用,共有30条生产线建成并投入使用。 米其林C3M技术 法国米其林集团公司研发的C3M技术以独特的方式,颠覆了传统的工艺方法,给业界展示了一种全新轮胎制造模式。 米其林C3M技术的内涵是“3C+M”,即指挥(Command)+控制(Control)+信息(Communication)+制造(Manufacture)一体化系统。该技术有五大创新点:①连续低温混炼(90℃以下);②直接挤出各种型胶;③成型鼓上编织/缠绕骨架层;④预硫化环状胎面;⑤轮胎电热硫化。 C3M工艺特点是:① 型胶不经过冷却/停放,也不需要再加工或預裝配,直接送到成型鼓上一次性完成輪胎成型;②在成型過程中,成型鼓一直處於加熱狀態,胎胚在成型的同時被預硫化從而達到定型。 C3M技术问世以来,米其林已经建成9條生產線。通過應用該項技術,米其林取得了非常好的經濟效益。主要體現在如下三個方面:①基建投資省50%,佔地減少50-90%;②操作人員減少50-90%;③生產過程中原材料消耗減少9%。 C3M生产线的关键设备是特种编织机和挤出机组。特种编织机的作用是环绕成型鼓编织无接头环形胎体帘布层和带束层,并环绕成型鼓缠绕钢丝得到钢丝圈。挤出机组的作用是连续低温(90℃以下)混煉膠料,擠出胎側、三角膠條以及其他型膠。 如图2所示,C3M技术通过以成型鼓为核心配置特种编织机组和挤出机组,实现节能、高效、高精度的生产模式。 固特异IMPACT技术 美国固特异轮胎橡胶公司近年推出的IMPACT(集成加工精密成型单元)技术由四大技术要素构成:①热 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 77 - 橡胶与弹性体 • Rubber & Elastomer 图2 米其林C3M技术工艺布局。 传统生产 塑/混炼 压延和压出 成型 硫化 MMP 平台 塑/混炼 压延和压出 成型的前半部份(胎体成型) 卫星厂 成型的后半部份(贴带东层、上胎面) 硫化 图3 传统生产工艺与MMP工艺技术比较。 成型生产线(Hot Former);②改进控制技术,提高生产效率;③自动化材料输送;④单元式制造。 IMPACT不会像其他新一代轮胎制造系统那样与现用系统不兼容。四大要素既可单独使用,也可组合使用。无论是某个要素还是整个系统与现有的轮胎工艺流程都能够紧密结合成一体。 IMPACT技术具有如下优势:①加工精度提高43%,产品一致性100%;②生产效率提高70%,员工减少42%;③成本降低20%,原材料节约15%。 固特异IMPACT技术的关键设备是热成型生产线。它由微型异形压延机+冷喂料挤出机+钢质运输带(轨床)构成。其工艺特点是:①连续生产;②热贴合/不用胶浆。 目前固特异已经研制出两种热成型生产线:一种七工位,适用於卡车轮胎生产;一种四工位,适用於轿车轮胎生产。七工位热成型生产线由7台微型型胶压延机组成,移动成型鼓(轨床)将这7台压延机连接成一个整体,可压出7种不同的轮胎部件并同时完成部件与部件之间的定位和组装/贴合。热成型生产线贴合不用胶浆,不但降低原材料成本,而且减少环境污染。 与传统工艺相比,热成型工艺耗材下降10%,劳动用工减少42%,生产成本节约20%。 大陆MMP技术 德国大陆公司也不甘落后,推出了MMP(积木式成型法)技术。该项技术的最大特点是把传统生产工艺的四大工序整合成两大块(如图3所示),因此具有降低生产成本60%的优势。 MMP技术的应用打破了原有的轮胎生产方式,建立起一种“基本构件生产厂+总装厂”的新运作模式。如果说基本构件生产厂相当於一个零部件生产平台,那总装厂就是卫星厂。平台产品实行标准化生产,不同系列的轮胎,除胎面、带束层不同外,其余基本构件全部相同。从平台下线的胎体已经过预硫化。这样企业可以按照全球市场战略,把基本构件生产厂设在劳动力成本低的地区,而将总装厂设在处於市场战略位置的地区,轻松达到既降低生产成本,保障产品质量,又能就近供货、贴近市场的目的。 倍耐力MIRS技术 意大利倍耐力推出的MIRS(积木式集成自动化系统)技术是以成型鼓为中心,组织生产,同时配备多组挤出机配合遥控机械手,实现胶料挤出到成型鼓直接成型,并用胎胚气密层代替胶囊进行硫化。 MIRS技术将传统工艺压缩成三大工序:预制→成型→硫化。该项技术具有如下优势:①工厂占地面积缩小80%,基本建設投資下降15%;②成本節約25%,生產效率提高80%;盈虧平衡點由有傳統技術的3200條輪胎下降到375條;③更換輪胎生產規格不超過3分鐘,從投料到產出成品輪胎平均為1小時。 广告:FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富强鑫精密工业股份有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 78 - 橡胶与弹性体 • Rubber & Elastomer MIRS之预制:多台挤出机,每台挤出机配备卷取轴架(1m×1.5m),上掛鋼絲或浸漬簾線輥筒;架上的多股鋼絲或簾線進入擠出機的直角機頭,與膠料一同擠出,得到補強膠條,供下游工序使用。 MIRS之成型:3组共8台擠出機和3對遙控機械手,分成三工位操作。成型鼓為可折叠式,中空,鼓身由8塊厚20mm鋁板制成,上有小孔使鼓面與鼓腔連通。 成型鼓经预热进入第一工位,并绕轴旋转;挤出机将胶料挤出到成型鼓上,机械手反复辊压胶料,挤出空气,使胶料紧贴鼓面,得到气密层;由於鼓面是热的,胶料被预硫化。接着成型鼓进入第二工位,第二对机械手将预制工序生产的各种补强胶条缠绕在成型鼓上,同时第二组挤出机将胶料挤出到成型鼓上,机械手和挤出机交叉操作,逐步形成胎体帘布层、胎圈等。然后成型鼓进入第三工位,第三对机械手贴预制带束层,挤出机组将隔离胶、胎侧胶、胎面胶直接挤出到成型鼓上,经压实、整形得到完整胎胚。 MIRS之硫化:胎胚连同成型鼓一起进入硫化工序,硫化机装在六工位圆盘运输带的立柱上。第一对机械手将未取下成型鼓的胎胚装入硫化机,合模,往成型鼓腔内通入高压氮气,氮气通过鼓壁的通气孔逸出到鼓面,使胎胚胀大,从而脱离鼓面并紧贴硫化模内壁,这样已经预硫化的胎胚气密层实际上起到胶囊的作用。和普通硫化一样,模腔内通入蒸气。经15分鐘硫化後,圓盤運輸帶到達第六工位,第二對機械手開模,將輪胎連同成型鼓一起取出,折叠成型鼓,得到成品輪胎。成型鼓經拼裝後送回第二道工序循環使用。至此完成一個生產周期。 目前倍耐力已将MIRS技术应用於意大利、英国、美国、德国、泰国等地的轮胎厂, MIRS轮胎年产量超过5000万条,品种主要是高性能/超高性能轮胎、轻卡轮胎、全天候轮胎、跑气保用轮胎。 轮胎测试新技术 随着社会各界对安全、环保越来越重视,一些以前没有明确要求的轮胎测试项目逐渐上升为必检项目。为了满足这种需求,近年来一些新的测试技术应运而生。 轮胎滚动阻力测试就是一个典型的例子。目前应用较多的有室外拖车法和室内转鼓法。测试方法标准为SAE J 1269以及 SAE J 2452。 前者对应於ISO 18164,适用於乘用车轮胎、轻卡轮胎、高速载重轮胎和公交车轮胎的滚动阻力测量,最初版本为1979年版,最新版本为2000年版,测试速度仅限於80km/h。后者对应於ISO 28580,又称“测量轮胎滚动阻力的逐步下降法”,出台於1999年,测试速度范围比较广泛,可以在115∼15km/h内的6个速度上进行测量。 另一个例子是轮胎噪声测试。2001年,欧盟(EU)发布指令2001/43/EC(92/23/EEC修正版),要求从2005年2月4日起所有的公共道路用原配轮胎必须满足该指令的噪音要求。与此同时, 欧洲经济委员会(ECE)也於2005年4月6日公告ECE R117法规,并要求於2009年10月1日起,凡是未通过噪声测试认证的轮胎产品不能在欧洲市场销售。ECE R117规定的轮胎噪声允许值如图4所示。 对目前已在欧洲市场上销售的轮胎,欧洲经济委员会(ECE)已经给出了通过噪声测试认证的最后期限。 欧盟法规出台后,全球各标准化组织已着手制定多种不同的噪声测试方法,但目前尚无国际统一标准。噪声测试场地标准目前执行ISO 10844,有室内法和室外法两种方式可供选择。 轿车轮胎 轮胎断面宽,mm 噪声允许值,dB <145 72 145~165 (含) 73 165~185 (含) 74 185~215 (含) 75 >215 76 轻型商用车轮胎 轮胎类型 噪声允许值,dB 普通 75 雪地 77 特制 78 商用车轮胎 普通 76 雪地 78 特制 79 图4 欧盟市场轮胎噪声允许值。 轮胎种类 通过噪声测验期限 轿车轮胎(断面宽≤185mm) 2009年10月1日 轿车轮胎(215mm≥面宽>185 mm) 2010年10月1日 轿车轮胎(断面宽>215 mm) 2011年10月1日 商用车轮胎 2009年10月1日 欧盟出台上述法规的目的是确保终端用户在购买轮胎时能够拥有更全面的知情选择权,同时引导厂家生产更加安全、环保的轮胎供应市场。业内专家认为,该指令的实施将进一步促进节能减排,保护环境,但同时势必提高轮胎进入欧盟市场的技术性门槛,增大轮胎厂商的运营成本。国内轮胎企业很多都把出口作为主要目标市场,出口欧盟的也不少。这就要求我们必须充分认识和理解新法规,及早应对和适应新法规,顺应市场需求和商业环境变化。 从长远看,环境保护不是某一个国家或地区的责任和义务,相信在不久的将来,越来越多的国家和地区都会颁布有关法规,中国也不例外。国内轮胎厂商对此应予高度重视。 ■ 编者注:本刊2011年2/3月刊将继续刊登本文第二部份,重点介绍当前全球市场出现的轮胎新品。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 79 - ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 80 - 橡胶与弹性体 • Rubber & Elastomer 弹性体提升产品设计灵活度 Elastomers improve product design flexibility 弹性体具备优越的性能,如方便与其他材料接合、容易进行复合注塑等,这些优势令产品设计师将弹性体视为理想的材料,如弹性体常见於各种生活消费品之中。 With excellent bonding capability and ideal for overmolding, elastomers are credited an outstanding material for product designers. It has been extensively used in many consumer products. TPE为厨具产品增值 家庭及园艺用品制造的专家德国EMSA公司将凯柏胶宝的热塑性弹性体产品THERMOLAST K,用於三件式搅拌容器套装“Mix & Bake”及其系列产品“Smart Kitchen”的折叠式沙拉脱水器之上,取得了非常满意的效果。 这设计充分表现了TPE与其他塑料的完美接合,能以灵活的双色注塑工艺进行加工。同时,这种沙拉脱水器也是在其同类产品中首次采用折叠的设计,这一构思赢得多个设计奖项,如reddot设计奖以及pro-K协会所颁发的“2010年最佳产品奖”殊荣。 因为使用於折叠式沙拉脱水器的材料必须要大面积地接触食品,所以EMSA公司在决定使用材料时,优先考虑材料是否具备优良的无臭无味特性。通过一个新配方的成型,凯柏胶宝的研发专家迅速达到了预期的效果。由於TPE材料能够极佳地与沙拉脱水器的两种塑料SAN及ABS接合,EMSA公司可使用符合经济效益,且卫生干净的双色注塑工艺加工产品。 图:沙拉脱水器中使用的TPE有较佳的弹性,节省空间达七公分之多。 厚十公分的TPE中层以及彩色的设计元素位於两个透明的塑料中间。这个TPE中间层因为具备高度弹性,因此能够让沙拉脱水器内槽及外壳折叠,并可节省空间多达七公分,也就是脱水器折叠前的一半大小。这种设计不会有裂缝或脏污残留的情况出现在夹层内。各个塑料成分优异地接合,并且可以放在洗碗机里清洗。 在制造“Mix & Bake”搅拌容器组合的同时,EMSA公司也同样因为THERMOLAST K 无臭无味及符合食品应用的特性而获益良多。除了与ABS 良好接合之外,所使用的TPE,能确保容器底部以及把手的抓着力。 该产品另一特别之处是染成红色的TPE元素“penetrate”,在容器内部可提供指示:注入的容量指标有公升数及杯数的指示,明显清晰,兼且“永不损耗”。 这里使用的TPE经过轻度染色,折叠式沙拉脱水器使用的是绿色,而搅拌容器组合使用的是红色,表现TPE颜色灵活变换的特性。 医用高强度弹性体 用於医用软管、医药包装的塑料,除了对刚度、抗化学性、抗损耗等性能上有额外要求,亦同时要具备高度的柔性。TOPAS先进聚合物公司推出的TOPAS环烯烃共聚物(COC)弹性体试验牌号,就是特别开发并面向医疗器械、特种医药包装和医用软管的弹性体。这种被指为业界首种环烯烃共聚物(COC)的弹性体,其极柔软的牌号可用作传统柔性材料的高性能替代材料,可用於多种医药场合。 这些创新TOPAS弹性体拓展了公司的产品种类,打开了更广泛的市场领域。它们将TOPAS技术平台扩展到当前的非结晶透明系列牌号之外,这些非结晶透明牌号已成功应用於医疗器械和药品输送、食品和医药包装、光学产品和电子产品中。 TOPAS先进聚合物公司总裁Timothy Kneale說:“現在這些透明聚合物的韌性和柔性都遠超過典型的環烯烴樹脂。”生產評估表明,新型TOPAS彈性體的強度和剛度適用於多種柔性材料的應用場合。拉伸模量為6400 psi,拉斷伸長率大於450%。另外,材料的低介電性能與一些氟彈性體相當,可賦予較高的電絕緣性能。另一個關鍵特點是材料在-80℃以下仍可保持優異的延伸性。TOPAS彈性體的初始牌號具有極高的柔性,邵爾A硬度為89。其可達到用於醫療器械的USP VI類材料的要求,目前正在進行美國FDA食品接觸認証。 与标准TOPAS COC牌号一样,新弹性体牌号都是高纯度的树脂,可析出物含量低,特别适合替代医用软 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 81 - 橡胶与弹性体 • Rubber & Elastomer 管、IV袋和其他医疗保健产品中所用的软PVC和TPE。最近在医用软管中进行的成功试验证明,该材料具有较佳的抗纽结性能。较早的试验表明,新型TOPAS COC弹性体可以耐受γ射线和电子束消毒。材料评估还表明,TOPAS COC弹性体在多层薄膜配混料中,可用作COC的改性剂,多层薄膜配混料要同时具有较高的韧性和可持续性。含有25%或小於25%的TOPAS COC弹性体时,COC配混料的薄膜强度大幅提高。 此外,这种材料的加工非常便捷,可以在现有加工设备上挤出、注射成薄膜、片材、软管或其他组件。与一些热塑性聚氨酯(TPU)不同,材料不需要预干燥。现时公司已完成了工业规模的生产试验,正在积极检验和测试早期为特定应用场合定制的预生产样品。 具香味弹性体针对全感官消费品包装 要在消费品包装中突围而出,外观、手感、色彩和气味等元素都要考虑周全。在刚过去的K展上,普立万 (PolyOne)介绍了多种与包装有关的创新TPE技术,当中包括注入多感官概念的新包装。该技术是通过将颜色、气味和触感组合,产生多感官效果,使客户能在市场中独具特色。这种技术可应用於多种消费品包装中。为了说明这种概念,普立万公司在其“Make it Possible”展区展示了一种香波瓶的原型,其气味、触感和外观都像一个成熟的桃子。 图:有桃子香味的香波瓶,采用了软触感TPE。 图:普立万GLS的TPE部门全球产品经理Charles Page摄於K展展台前 据普立万表示,化妆品、个人护理用品、玩具和消费品市场一直在寻找能使品牌具有特色,能使包装吸引消费者的新途径。普立万公司的多感官概念就是针对这一目标开发的。桃子香波瓶的原型由普立万GLS软触感热塑性弹性体制造,材料由OnColor母料着色,由OnCap桃子香料添加气味。普立万公司具有将这三种技术相结合的能力,为包装增添了多感官维度。 对於吹塑产品,普立万提供GLS Dynaflex 和Versaflex产品系列中的多种可吹塑TPE,以及Dynalloy OBC 8000-BT50(基於陶氏化学公司的Infuse烯烃嵌段共聚物的可吹塑牌号)。这些全球供应的软触感树脂增强了吹塑瓶的触感,改善了抓握性能。另外,利用普立万公司的定制配混能力,可为加工商和OEM提供定制的TPE解决方案来满足特殊需求。现时普立万OnColor色母料在全球销售,而普立万OnCap香料母料目前在欧洲销售,计划到2011年开始在其他地区销售。 ■ 广告:南通普力马弹性体技术有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 82 - 市场与商机 • Market & Business Opportunity 印度、马来西亚塑料行业各具优势 India and Malaysia markets see strong growth Manik Mehta 在橡塑行业最大、三年一度的K展上,本刊特约作者Manik Mehta透过访问在场多位展商及协会,取得最新资料。本文特别介绍印度及马来西亚这两个值得关注的亚洲高增长地区在塑料行业的最新发展。 At K 2010, the world's No.1 plastics and rubber trade fair held every three years, our contributor Manik Mehta were meeting exhibitors and leading industry professionals from two emerging regions in plastics – India and Malaysia. The latest statistics and market information indicate that the two markets have very promising growth potential. 印度市场 期待晋升全球第三大塑料消费国 金融危机在两年前席卷全球,但对印度的影响并不大。2009年,印度塑料行业确实受到一定程度冲击,尤其是重要的消费领域如汽车行业,需求一度低迷。但随着经济形势的好转,塑料行业将会强劲增长,业界的乐观情绪也愈来愈高涨。 据印度主要塑料相关协会印度塑料基金会(Plastindia Foundation)预计,到2015年,印度塑料产量将翻一番,从年产750万吨达到年产1500万吨。该会还大胆地提出,印度将很快成为世界第三大塑料消费国。 积极推高塑料消费量 目前印度塑料消耗量位居全球第8位,但值得留意的是,人均聚合物消耗量仅为5-6千克,远低於27千克的国际平均值,也远低於中国17千克的人均消耗量,因而存在着巨大的发展潜力。据全印塑料制造商协会(All India Plastics' Manufacturers' Association, AIPMA)预测,到2012年,印度塑料人均消耗量将上升到12千克。AIPMA曾预计2010年消耗量会翻一番,但由於发生了金融危机,聚合物需求低迷,这一目标推迟了2年。在K 2010期间,印度塑料基金会秘书S. Ramanathan在接受《CPRJ中国塑料橡胶》记者采访时表示:“家用电器和消费品需求量的增长,推动了印度国内塑料的需求增长。其中一个重要增长行业是包装行业,尤其是保存期限较短的食品和消费品包装。” 图:印度市场庞大、人口众多,塑料行业机遇处处。 相片提供:MesseDuesseldorf/Tilmann 印度包装业仍处於发展的早期阶段,潜力非常巨大。而且,印度当地制造的许多消费品,依旧采用极简单的包装进行销售。值得留意的是,印度的聚合物大多采用挤出工艺加工,很少采用注塑或吹塑工艺。塑料主要用於软质非弹性包装业、建筑业、家用产品、电器和电缆中。 据印度塑料基金会指出,印度塑料工业较为分散。5.5万家加工单位中约有3/4是中小型公司,其生产量占总产量的25%。约2000家(其中80%是小公司)生产纺织纤维。其中最大企业包括VIP Industries公司,塑料制造公司Nikamal Industries和Supreme Industries公司。塑料工业主要集中在印度西部海岸古吉拉特邦(Gujarat)和马哈拉施特拉邦(Maharashtra),该处与原料供应商相距较近。 汽车行业蓬勃发展带动聚丙烯市场增长 印度塑料行业专家称,客车行业的稳步增长将推动塑料消耗量的增长。据市场研究机构Frost & Sullivan预测,印度客车行业的增长已直接推动了聚丙烯(PP)配混料的消耗量增长。 印度客车市场从2001年的20万台已增长到2009年的200万台,平均年增长率为13.5%。随着印度Tata和Bajaj公司所制造的新型低成本轿车的大批量生产,预计该行业将继续高速增长。实际上,许多专家认为印度将要成为小型轿车的出口中心。例如Tata公司从2005年开始就一直在出口小型轿车,韩国现代(Hyundai 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 83 - 市场与商机 • Market & Business Opportunity Motor)公司和日产(Nissan)公司也向許多進口國出口其在印度制造的小型轎車。不過與國際消耗量相比,這些印度轎車中的PP的用量仍然偏低。但隨着國際汽車制造商如大眾公司來到印度,消耗量將從現在約35千克大幅增長到55千克。 原油价格的上涨是该行业要面临的挑战。PP的价格与原油价格直接相关,如果PP的价格保持上升趋势,其成本优势就会丧失,这会促使汽车行业或其他行业去寻找更经济的材料用来制造汽车部件。原油价格的波动是汽车OEM最关心的问题之一,2008的金融危机证明了这一点。2010年,原油价格如过山车般变化,从1月份的每桶原油74美元上涨到4月份的85美元,之后到6月份又下跌到78美元,在8月又开始上涨。 众所周知,一些大汽车公司如大众、通用汽车和BMW公司都在使用一些高级PP,以达到公司严格的安全性和环境规范要求。尽管这些要求目前并非完全是强制性的,但在印度,这很可能在将来成为强制性要求,亦即采用高级PP会成为对制造商的强制性要求。这样有可能在将来进一步抬高印度客车中所使用的PP的成本。 印度政府对聚合物工业的实质 支持 印度政府为鼓励塑料工业开发新技术,为行业提供实际的支持和优惠。印度计划委员会(Planning Commission)已批准成立国家第一个先进塑料加工技术中心(APPTC),该中心将沿印度奥里萨邦海岸地区设立。 据印度官员称,权威机构印度塑料工程技术中央研究院(CIPET)将按照印度政府化学品与石化产品部的指令对项目进行监管。奥里萨邦的塑料工业公司约70%位於Belasore及其周围,这正是印度政府决定在海岸地区成立技术中心的原因。在该计划中,奥里萨邦政府同意分担50%的费用,并提供建设APPTC的土地。 随着印度经济全球化程度的加深,印度在开发国内市场的同时,也急切地想开发出口市场。据印度政府计算,未来几年将在这里建设100多家塑料加工厂以及“塑料园区”。化学品和化学肥料部部长Srikant Jena最近就表示,该技术中心将满足塑料工业对技术人才日益增长的需求。实际上,APPTC将通过实施各种时间长度的塑料加工技术领域培训计划,为奥里萨邦附近东部地区补充短缺的高技能人员。 另一个有吸引力的地方是,在Balasore地区很容易获取塑料工业所需的原材料,这样就可保证可持续发展能力。同时在邻近港口Paradeep,也在建设一家石油化工联合企业,并由印度石油公司开发。 印度由消费推动的经济增长,也对国内塑料设备工业有推动作用。例如Rajoo Engineers公司,他们制造用於加工消费品如日用必需品的机械,公司受益於强劲的消费支出增长。Rajoo Engineers公司总裁Sunil Jain(兼任全印塑料制造商协会机械、模具和工具委员会主席)一直在敦促印度工业界大力开发出口市场,因为金融危机已对美国、欧洲、日本和韩国的主要竞争对手造成重创。 与其他塑料相关产品一样,印度的机器和模具拥有竞争优势,因为它们价格便宜,尽管许多批评人士说,这些产品不如西方国家同类产品先进。但是,许多人认为,这正是印度在国际市场上推销产品的大好时机,尤其是在非洲、拉丁美洲和中东。另一方面,印度聚合物消耗量的上升也将伴随着对适用机械和原材料、半成品和成品需求的增长。印度专家称,仅从2009年到2011年,大约需要3万套新塑料加工设备,估计需投资95亿美元。 各种塑料机械的国外供应商,也正受益於印度塑料行业的强劲增长。位於孟买的印度-德国商会会长Bernd Steinruecke就告诉本刊,指印度对於国外机械供应商而言是一个“极具前景”的市场。他在孟买的办公室接受采访时说:“塑料机械向印度的出口形势良好。例如,德国机械出口量大幅增长。与低成本供应国的设备相比,德国机械更坚固,性能更好。印度塑料市场正处於增长之中,塑料应用相关的其他工业行业,如汽车、航空、电讯等的需求也将增长,对塑料机械的需求量将会更大。” 马来西亚塑料业展鸿图大计 在K 2010上,马来西亚参展商在谈及马来西亚塑料制造商协会(MPMA)未来10年的规划“路线图”时,均表露对未来发展的信心。按照该规划,在未来10年将使马来西亚塑料工业成为国际市场中的重要成员。 2010跌势己停止 在2008年爆发金融危机之前,马来西亚塑料工业界对其未来的增长是极为乐观的。但由於全球经济的低迷,马来西亚塑料工业受到突然打击,总收入下降了多达10%,2009年下降到仅稍高於49亿美元。 不过,在K展上,来自马来西亚的塑料公司的代表在接受采访时表示,2010年,经济的下行势头已经停止。马来西亚塑料工业协会(MPMA)甚至预测,工业会适度增长,销售额基本达到53.2亿美元,接近发生危机之前的水平。马来西亚的塑料公司和MPMA希望通过出口来大幅推动工业的发展。此外,他们还希望政府的鼓 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 84 - 市场与商机 • Market & Business Opportunity 包装40% 电子电器23% 日用品15% 汽车9% 建造7% 农业3% 其他3% 表:马来西亚塑料产品应用分布 资料提供:MPMA 薄膜及片材(29.5亿,35.8%) 塑料袋(29亿,35.2%) 其他(23.9亿,29%) 表:2009年马来西亚塑料产品出口额分布,总额达82.4亿(马来西亚林吉特) 资料提供:MPMA 励措施,也能够促进成熟的开拓型企业开发本国丰富的天然石化资源。 马来西亚大约有1500家公司从事塑料生产和加工,中小型企业是国内塑料加工行业的主力军。根据MPMA的数据,马来西亚聚合物产量在2009年达到了180万吨,主要是PE、PP、PVC和PS。他们还生产ABS和PET。所生产的聚合物中约有80%在国内使用。但在2009年,消耗量为170万吨,比前一年低4%。消耗量下降是由於经济低迷,主要是汽车和电器、电子行业不景气造成的。 马来西亚是一个主要依靠出口的贸易国,该国最近对中国的低成本生产也忧心忡忡,担心中国成为主要竞争对手。最近10年来,马来西亚塑料出口额的增长率介於15%与20%之间,塑料工业在工业总收入中所占的份额已从20世纪90年代末的40%增长到现在的60%,尽管在2008年全球经济低迷期暂时倒退了11%。 德国法兰克福的马来西亚贸易专员Mohd. Sabri Ab. Rahman认为,马来西亚出口塑料的主要应用领域是软薄膜、片材、袋、瓶和容器,大多出口到欧盟、美国、日本和中国。新加坡也正成为马来西亚塑料的重要出口市场。 在一次访谈中,Sabri曾指出按照MPMA的数据,预计马来西亚塑料业的出口额将进一步增长14%,2010年将超过30亿美元,达到2008年危机前的水平。马来西亚的塑料进口额在2009年下降到17.74亿美元,与2008年相比下降了9.3%。 以自身优势发展医药塑料 马来西亚的投资部门—马来西亚工业发展局(MIDA)最近表示,发现医疗器械行业具有“极好的发展前景”,2009年该行业的营业额达到约6.26亿美元。预计销售额会进一步大幅增长,2011年有可能达到7.2亿美元。 马来西亚供应全球医用导管需求量的80%,全球手术和检查手套市场的60%。尽管手套主要以橡胶为原料,但现时发展趋势存在向塑料转移,尤其是高价值医用手套,缝合线、手术器械、医用软管和袋等也是如此。大约有180家当地医疗器材制造公司制造手术手套和检查手套。 此外,越来越多的OEM供应商以塑料制造车身镶板、发动机部件和电器、电子部件以及其他汽车用产品。2009 年MIDA交通行业研究就表明,马来西亚是ASEAN(东南亚国家联盟)地区最大的轿车市场,拥有2家OEM公司,即Proton和Parodus。另外,还有国际汽车公司,如丰田、本田、日产、梅赛德斯-奔驰、沃尔沃、BMW和标致,也在马来西亚设有生产厂。当地OEM制造商包括APM 汽车、Sepura和Delloyd等。 自由工业区鼓励发展 马来西亚的大批生产企业都位於200多家工业园区中。在政府支持下,现在还正在开发13个自由工业区(Free Industrial Zones,FIZ)。石化行业有三个主要园区,包括Terengganu州的Kerlith、Pahang州的Gebeng和Johor州的Pasir Gudang/Tanjung。 以高技术为竞争基础 尽管马来西亚塑料工业发展有良好的技术与政策支持,但马来西亚塑料加工商仍面临着众多的挑战,如石化原料成本上升。 MPMA称,这些原料的价格在过去的4年中翻了一番,當前佔總成本的50-80%。其他問題還包括電力、添加劑、化學品、包裝材料和運輸成本高,這些高成本難以轉嫁給消費者。對於中小型企業,這些挑戰會始終存在,專家稱,鑒於此,這些企業的發展趨勢將是與跨國公司合作,進行兼並整合。 ASEAN地区塑料工业专家Gernot Ringling(同時是駐新加坡Messe Düsseldorf Asia Pte公司總裁)在最近一次採訪中就向筆者表示,馬來西亞塑料工業一直在以“驚人的速度”增長。 Ringling说:“马来西亚对於我们一直都是一个好市场。马亚西亚加工商对高技术非常感兴趣。马来西亚公司认识到,他们无法与中国竞争,所以把重点放在高价值产品上。这是马来西亚所选取的途径,这也是马来西亚买家寻找高技术产品和供应商的原因。” ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 85 - FAIRTRADE MESSE UND AUSSTELLUNGS GMBH & CO. KG - PLASTEXPO 2011雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 86 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 节能主导最新辅助设备发展 Energy saving leading the trend in auxiliary equipment 塑料加工辅助设备的种类繁多,但其最新发展大多都针对节能这一重要方向,业内领先的辅机供应商在干燥机、物料运送、计量加料等技术,均结合这些趋势带来了前所未有的创新。 Among the diversified range of auxiliary equipment in plastics processing, the latest developments are built around the topic “energy saving”. We can see the leading suppliers including manufacturers of dryers, material handling and weighing devices are introducing very innovative technologies. 用於小批量干燥设备 全系列塑料加工辅助设备生产商KOCK-TECHNIK公司,在K 2010展会上公布了公司产品的最新发展。该公司最近从破产的奥地利公司FASTI手中接管了该品牌以及FASTI产品的产权,并通过K展,推介了最新的干燥机产品ERD Micro。 ERD Micro干燥机是KOCH-TECHNIK產品系列中新增的小批量乾燥設備。這個結構緊湊、低維護的ERD Micro乾燥機可用於微量注塑,專門用於乾燥易吸濕材料,採用了ERD壓縮空氣技術。它的乾燥容器由雙層玻璃制成,具有自動調節材料量的控制功能,容量有0.5升和3升兩種。材料可通過專門針對小處理量配置的噴氣式(文氏管)輸送系統輸送。採用模塊式設計,將乾燥容器與控制模塊分離。對於空間較小的場合,結構緊湊的引導模塊可以與乾燥容器分離,安裝在注塑機的任意位置上。 同时推出的模块式ERD Xpert粒料干燥机,是ERD Micro的扩大版,配带有观察窗的不锈钢容器,有7升和62升两种规格。干燥机可以直接安装到加工设备的顶部。ERD Xpert标配有自动输出和气量控制系统,可按材料流量进行调节,从而优化压缩空气的用量和能耗。基本设备中还包括多种接口,如RS 485,RS 232,TTY和CAN总线。干燥机可以方便地集成到所有常用机器控制系统中。与其小型版一样,ERD Xpert配备有一个引导模块,模块简单地夹持在干燥容器上,很容易取下。该模块配备有集成的多功能控制器,可自动检测容器的体积,配置所有所需的参数,如对干燥时间监控、一周定时器、批次干燥和集成的输送控制系统进行配置。此外,ERD Xpert可选配LAN功能,从而可通过远程维护快速、方便地进行软件升级、参数查询和错误分析,还可以方便地装配露点传感器来精确测量露点。 在K展同时展出的还包括EKO系列干燥机。视材料的温度,EKO干燥机可最多节能20%。与ECO控制系统相结合,节能潜力更可提高到40%。 图:图示的3升容量ERD Micro干燥机,不论独立摆放或安装在注塑机上均非常方便、紧凑。 节能至上,干燥系统为客户引入“试用”模式 在K展上,意大利辅机生产商MORETTO重点介绍了EUREKA干燥系统。这个被称为开拓“无风险经营模式”的材料干燥及干送系统,可以在客户预先不需要投资的情况下,大幅降低材料处理成本,从而可提高利润率,改善绩效,并提高产品质量。 全自动大容量模块式MORETTO干燥系统,将新型X MAX干燥机和FLOWMATIK控制器,以及新型OTX料斗组合在一起,可以达到8000kg/h的处理能力,与20000 m³/h的模块式发生器相结合,可以形成10个模块式干燥装置和1-32个干燥料斗的灵活生产能力,而且都不需要压缩空气或冷却水,所以可以快速、均匀和轻柔地干燥高吸湿性聚合物如PET,具有大幅降低能耗的优点。这种多塔系统与传统系统的区别,是其在整个处理过程中可以保持稳定、均一 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 87 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 图:EUREKA干燥系统主要针对希望能节省能源成本的PET加工商。 的露点,从而可达到极高的效率,工作过程非常灵活(例如按预成型规格和重量的混合方式)。即使在低处理量下也可保持高效率。 创新的EUREKA项目面向主要处理PET的模塑制品生产商,为他们提供全新经营模式,来解决能量成本问题。通常加工过程中约30%所消耗能量用於干燥。为了给模塑制品生产商提供无风险的采购计划,MORETTO鼓励模塑制品生产商先试用,最后再拥有这种新设备。既不是全额采购,也不是租用设备或其他金融方案,而是请客户计算其现有设备在配备新型EUREKA系统后的能耗和其他运行成本。公司在安装EUREKA系统时并不签署采购合同,只是按照所计算的旧设备和新装设备之间能耗的差别按月收取费用。两年后就支付了系统的费用,而系统全部归用户所有。这只是通过节能来实现的,如果用户不满意,系统可以返还给MORETTO,用户不需额外承担任何费用。 智能型干燥及供料系统 同样较多使用於PET材料,科乃而(Conair)集团推出的EnergySmart Single-Stage (ES-1)系统,主要用於加工PET及需要较高干燥温度的其他聚合物,适用於产出量波动大,电能成本较高的应用场合。 在Optimizer Mode中,新型TouchView干燥机控制系统(西门子平台)根据专利科乃而干燥机监控器提供的数据,调节空气温度,以及露点和气流量。在这设备之下,干燥料斗的材料床输入恰好足够的热量,保持最佳的干燥条件,同时节约能量。一旦建立了适当的条件后,只需用手指轻轻按下,就可以锁定这些条件。 针对要求灵活性高,同时又能严密监控材料的汽车配件模塑产品制造商和其他加工商,科乃而亦推出了配备有两个干燥料斗的ResinWorks中央干燥和供料系统。当采用ResinWorks中央干燥和供料系统,材料的更换可以加快,因为可以更快地预干燥树脂,并将树脂输送到加工机械中。加工商毋需再使用主机旁或主机顶部的独立干燥机。由於不需要人工搬运树脂,可以大幅降低人力成本,提高操作人员的安全性。 同时,由於对干燥和混料可进行较佳的控制,降低材料被污染的风险,还可以提高最终产品的重量。尽管科乃而公司最初都采用一系列标准组件,但每个ResinWorks系统都是定制的,以满足不同用户的需求—从加工材料种类的数量,到需供料的模塑机械的数量都可定制。核心部件包括干燥料斗、干燥剂干燥机、混料器、真空泵和加料器都预先进行了组装,交付时已配备好材料处理控制系统、输送管道、阀以及其他组件,以此来确保对树脂进行精确的干燥、混合和输送。 图:EnergySmart ES-1系统。 自动调节不同料斗、不同物料干燥过程 在需要采用多种不同材料的场合,则一般使用一个中央装置来产生干燥空气,之后将干燥空气通过管道系统分配到一系列料斗(每种材料一个料斗)中。实际上,每个料斗达到最佳运行状态(干燥空气流量、温度和压力)所需的具体条件取决於材料的特性,例如聚合物的类型,以及所要求的初始和最终水分含量,材料每小时的耗用量以及粒料粒度等。 要系统地选用安全条件,干燥系统的规格必然要根据最关键的工艺参数,如最高温度下采用最大气流量时的最大材料耗用量。为了解决这一问题,意大利公司Piovan开发了一种特殊的干燥系统,称作“Modula”。与传统中央干燥 图:利用专业软件,在同一中央干燥系统下可控制不同料斗的干燥空气量,达到最高效果的节能。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 88 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 系统不同,该系统可以自动调节和控制每个料斗的所有操作参数,因而所消耗的总能量恰恰就是所需的能量。这是通过调节每个料斗设定值的专用软件实现的,数据由安装在系统中的传感器采集。通过使用安装在供风管路中和每个料斗下方的专利测量装置,可同时独立调节和控制各个料斗的气流量。此外,中央干燥单元自动调节总气流量,从而达到最佳的工艺运行条件。 现时,Piovan可提供适用於中型应用场合(200-300kg/h) 的Modula,与同等处理量的常规中央干燥系统相比,其节能效益可高达50%。 经济、小巧的重量式供料器 美奎欧洲公司最新推出的一种低成本重量式供料器,能够将供料量提高一倍,与复杂的体积式供料器比较,有着明显的优势。这种名为MGF的重量式供料器,除将原有供料器的供料量提高了1倍以上,还具有同样的紧凑尺寸。 图:MGF重量式供料器可以通过G2软件,轻松连接到工厂网络,方便监控。 新型MGF系统用於为塑料加工机械喂送色料和添加剂,其驱动电机比以前供料器中的电机小,但材料输送速度高达36 kg (80 lb.)/h,而以前的型号最高供料速度为13.6 kg (30 lb.)/h。但供料器的价格仍与传统体积式供料器相同,比同类重量式型号的价格低近40%。 该设备还新增加了美奎重力计量混料机用户使用多年的网络功能。MGF供料器的控制器现在可以通过美奎的Gravimetric Gateway或G2软件接入网络中。该软件可以提供详尽的材料用量报告,显示网络任何地方的报警信息,通过该软件还可以从远方进入特定机器,监控存料量。 粒料筛分系统 在处理粒料的过程中,为了把质量稍差的粒料拿走,需要使用筛分系统。久保田株式会社(KUBOTA)的筛分系统Platon II就采用高分辨率传感器相机(宽度200 mm上5150像素),可以在粒料流中检测到小至0.1 mm的杂质。Platon II可作为在线或离线筛分系统,且具有新型自调节功能。利用该功能可自动选取最佳的筛分条件,缩短启动时间,减少优化性能时所需的调节工作。 Platon II检测主粒料流中受到污染或褪色的有缺陷粒料以及不同颜色的粒料,并将这些粒料除去,从而防止污染最终产品。利用Platon II可能提高回收粒料或碎片(如PET回收料)的純度。 Platon II易於维护,所有与材料接触的部件都由不锈钢制造,毋需使用工具就可方便地拆卸。很短时间就可以对部件进行清理可更换。 图:Platon II粒料筛分系统可以提升加工的效率。 高频震动防止材料聚结 致力提供物料传输设备的K-Tron公司,在K展上介绍了最新的材料流动辅助装置ActiFlow,它可以防止粘性散粒材料在料斗中聚结。 ActiFlow是其他形式机械料斗搅拌器的新型替代品,它可以有效地防止粘性散粒材料在不锈钢料斗中聚结或形成空洞。ActiFlow是一種不與產品接觸的裝置,由正在申請專利的驅動系統和智能控制單元組成。對於難流動的材料,ActiFlow省去了配有輔助電機和變速箱的機械攪拌器,同時也不再需要軟側壁振動裝置或通風墊。 图:ActiFlow精於处理粘性散料材料。 在更换材料时,ActiFlow可大幅简化清理过程。该装置用螺栓固定在扩展料斗外侧,位於喂料螺杆上方。在ActiFlow控制单元的控制下,ActiFlow采用最优频率和幅度连续振动料斗内的材料。与专利的Smart Force Transducer(智能力传感器)联合使用,先进的滤波算法,在ActiFlow运行的情况下也能保证重量信号的精确。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 89 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 中国辅助设备技术发力国际市场 China's auxiliary equipment technology enters international market 辅助设备在塑料加工业的地位正变得越来越重要。随着技术水平的不断提升,国内辅助设备供应商渐渐成为中国塑机业拓展国际市场的一支重要力量。 With upgrades in technology level, auxiliary equipment provided by Chinese manufacturers are entering the global market. 看好中国塑机业发展前景 埃维恩(上海)机械有限公司在K 2010展出多台升级版新产品,并特别展出一台薄膜回收的最大设备,每小时回收产量可达5T。公司总经理缪申羚介绍说,该设备主要解决了薄膜回收产量不易提高的问题,展会第二天就被一家韩国客户预订。 谈到当前的市场发展,缪申羚介绍,国内销售相当好,出口主要来自欧洲、美洲。基於市场的良好反馈,公司最近增加了产能,整体产能从1000多台套增加到3000多台套;新增厂房面积2.8万平米,总厂房面积达到5.3万平米,成为生产粉碎机最大的生产基地。谈到公司的发展目标,缪申羚表示,“我们计划短期成为行业的领头羊,真正实现中国制造向中国创造的转变。” 缪总对中国制造的发展前景充满信心:“我相信,10年后,全球塑料机械的中心在中国。目前中国每家公司都在迅猛发展,只要紧紧抓住质量第一、技术第一的原则,中国塑机业的地位提升指日可待。我认为企业发展的关键就是抓住人和市场两个因素,把自己的产品做到最好,就是为国争光。” 图:埃维恩(上海)机械有限公司总经理缪申羚。 在欧美市场大力拓展 衡动机电科技公司在K展展出了多台设备,其中包括一台双轴撕碎机,该设备可用於撕碎塑料编织袋等不易撕碎的物料。这款机器在两年前推出市场后广受欢迎,这是第一次在欧洲展出。另一个产品是EPS粉碎压缩机,可将泡沫塑料的体积压缩达50倍,极大节省运输成本。据该公司市场销售人员介绍,四年半前,公司在上海CHINAPLAS第一次展出这种设备,衡动是国内最早开发这种设备的企业。“就目前来看,中国的劳动力成本和机电行业的集群效应使得中国大陆制造的塑料机械在世界上有很大的成本优势,而质量方面很多厂家已经达到韩国和台湾设备的水平。我们公司一直瞄准欧美设备的技术水平不断改进,现在我们生产的塑料回收设备的质量已经获得德国、意大利等发达国家的认可。” 图:衡动展出的泡沫粉碎压缩机。 以环保、节能产品为主打 信易集团在K展围绕节能和环保,展示了多款产品,包括环保新冷媒冰水机,SCD-ES节能型除湿干燥送料组合,以及使用磁力泵的水式模温机等。 由於以往广泛应用於中小型制冷机的冷媒R22会破坏臭氧层,已被列为管制品,欧洲、美国、中国将分别於2010、2013年起禁用,为此,信易推出了可替代R22的环保冷媒R410A的冰水机,并已对所有冰水主机完成环保冷媒的替换。而SCD-ES节能型除湿干燥送料组合集除湿、干燥 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 90 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 及送料三种功能於一机,自动化作业,特别适用於吸湿性较强的工程塑料原料的除湿、干燥及送料作业,最高节约高达40%的能耗。STM-910MW模温机采用信易自行研发成功的磁力驱动泵,从根本上消除了轴封的泄漏通道,确保磁力泵可以长期稳定运行。 图:信易总经理吴崇鼎(右)与台湾对外贸易发展协会市场拓展处机械化工采购服务组谢明村。 信易吴崇鼎总经理说:“去年,公司做了许多投资,如平湖工厂,在印度设分公司等,原宁波厂已搬迁到平湖经济开发区,打造全球规模最大的塑料辅机生产基地,该基地於今年3月已全面投产。而现有宁波厂区将主要做球墨铸铁,为辅机产业的进一步拓展奠定基础。” 目前信易集团的产品包括除湿干燥、供料输送、混合拌料、冷热交换、粉碎回收、系统化对策、热流道系统及自动化机械手八大系列产品。“其中,信易机械手一经推出,市场反应良好,现已出货500余套。”此外,值得一提的是,信易集团与意大利专业挤出生产线先进制程控制公司Syncro已於9月正式合资成立“信可挤出控制机械有限公司”(Shini-Syncro),将为整个亚洲区域提供系列精密挤出控制技术。 个性化解决方案赢市场 普联国际在K 2010展会期间推介其全系列的辅助设备。公司总经理钟钲隶特别强调公司是一家设计型公司,可为客户提供个性化解决方案与技术整合的能力。 图:普联国际总经理钟钲隶(左二)正在与外商洽谈。 钟钲隶还特别介绍了公司在回收技术领域丰富而具有竞争力的产品,包括各种粉碎机、电缆回收生产线、电路板回收生产线等。钟钲隶透露,公司此前重点开拓方向以国际市场为主,今年在东莞新设立的工厂已经开始运营。 ■ 高效机械手让注塑加工如虎添翼 Highly efficient robots save time, manpower and money 对於注塑加工商而言,“时间就是金钱”,要提高生产效率就要争分夺秒。在K 2010展期间,多个机械手供应商推出了负载更高、更高速和更灵活,针对较大型注塑应用的机械手设备,使生产的效能如虎添翼。 Injection molding processors know best about time saving in production can yield higher financial return. At K 2010, robot technology developers have targeted the high tonnage injection molding machinery by introducing new models with higher loading capacity, faster and also more flexible. 针对更大型、更高合模力、要求负重量更大的注塑设备,各主要机械手生产商纷纷推出相关的自动化设备。 更快、更灵活、更高负载力 法国塑料加工自动化品牌Sepro Robotique在K展期间推出了由Visual 2 CNC 驱动的新型S5 Line系列Cartesian机械手,该产品对用户而言简化了编程,并采用了用户友好的控制系统,通过Visual 2 CNC更容易实现自动化。 与以往的GIV系列相比,Sepro表示S5系列可处理的有 图:Sepro的S5-35机械手能应付3500-8000吨的注塑机操作。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 91 - 特辑 SPECIAL SUPPLEMENT AUXILIARY EQUIPMENT 辅助设备 效载荷高50%,行程长16%。S5 Line系列的脱膜臂更光滑(比GIV细10%)。因些缩短了模具打开行程,提高了成型速度。除了较高的速度之外,较长的行程、较高的灵活性、可靠性和使用寿命,也是Sepro机械手的突出之处。 S5-35机械手设计用於具有平均合模力(3500-8000 kN)的注塑机,用於取下重量最大15 kg的部件。制造商还计划开发有效载荷达20 kg 的HL(重载)型号。功率强大的伺服电机可达到极高的加速度,对模具的干扰时间极短。其采用整体框架式结构和棱柱形导轨,具有极高的刚度,可适应S5 Line系列机械手运动件的高加速度。S5 Line系列机械手可靠性高,可用於极为复杂的应用场合,如置入插件、堆垛托盘及其它任务。 图:Wemo 26-5伺服机械手。 威猛巴顿菲尔看好注射自动化市场 在天津举办的中国国际塑料橡胶注射成型工业展览会(CIM 2010)上,本刊记者现场采访了威猛巴顿菲尔机械设备(上海)有限公司董事总经理程翔先生。 程翔在接受本刊采访时表示:“随着北方地区高科技含量、高附加值产品需求的日益增加,对生产过程的品质稳定性要求显著提升,很多企业都需要自动化解决方案。从注射主机到周边设备都由威猛一家提供,利用我们在整个注射行业的Know-how,为客户提供高效的自动化解决方案正是威猛的优势所在。” 图:程翔特别强调公司提供注射自动化解决方案的能力。 威猛集团从最初的机械手、粉碎机和模温机三种产品为主,陆续增加了混料机、喂料机、除湿干燥机等产品,明年并计划推出更大的机械手。同时,威猛集团利用在机械手行业超过30年的历史,以及对伺服驱动技术的深刻理解,并推动了威猛巴顿菲尔全电动注塑技术的发展。 谈到近年来注射技术发展的热点生产单元,程翔介绍,“我们在国内已经可为客户提供很多类似生产单元的系统,例如模内装饰、模内贴标等。同时,为了更好的为中国客户提供复杂的全自动化解决方案,我们有一位奥地利专家专门来到中国,将针对汽车行业、3C产业等提供专门的自动化解决方案。” 来自瑞典的Wemo公司,通过K展也推出了针对合模力较高注塑机(最高达4000吨)的新式大型线性机械手。 该设备采用最新的设计,Wemo对独特伺服驱动旋臂式机械手Wemo 4-5进行了改进,减少了所需空间,扩大了应用范围。线性伺服机械手的Basic Flexible系列有8个型号,从适用於25 t 注塑机、处理重量最高4kg的Wemo 6-5开始,逐步发展到用於4000 t 注塑机、处理重量达100 kg的新型大规格Wemo 26-7。 此外,面对包装和薄壁产品等高要求应用场合,Wemo也推出了High Speed Robots(高速机械手)。新一代Wemo线性机械手采用用户友好的控制系统,运动精确,节能,同时又具有较大的灵活性。 更紧凑的结构 在K 2010展会上,库卡机器人有限公司(KUKA)展出了新一代架装机械手QUANTEC系列和新型KR C4控制器。 库卡展出新型QUANTEC架装机械手系列中的两种型号:KR 240 R3100 K ultra 和KR 90 R3700 K prime。由於对有效载荷和行程进行了优化,所以用户能选出非常适合於具体应用场合的机械手。它的重量减轻了160 kg,轴2固定位前移了400 mm,是用於塑料工业,尤其是用於注塑机的理想机械手。 QUANTEC K系列拥有11個基本機械手類型,型號非常多,對於每個用戶的具體應用場合都會有一款特別適用的機械手。一個機械手系列涵蓋了90-270 kg的高有效載荷,行程2900-3900 mm。 利用QUANTEC K系列架装机械手在塑料工业中更容易实现自动化:在系统规划和设计阶段具有极大的灵活性;减少了概念和设计工作,大幅降低了规划风险。QUANTEC K机械手中采用了先进的驱动技术和新型KR C4控制器,卸载时间可以缩短25%,能耗降低30%。QUANTEC K系列架装机械手重量轻12%,所以更容易安装到注塑机上。轴2的固定位置前移了400 mm,大幅扩展了前行和后行的工作范围。所以架装机械手特别适用於从注塑机上取下零件。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 92 - 展会聚焦 Shows in Focus “CHINAPLAS 国际橡塑展”迈向第25屆 CHINAPLAS 2011 reaches 25th edition 第二十五届中国国际塑料橡胶工业展览会(CHINAPLAS 2011 国际橡塑展)将於2011年5月17-20日在中国•广州•中国进出口商品交易会琶洲展馆举行。展会主办方在第25届盛会到来之际,秉承与时俱进、不断创新的优良传统,为展会增添了许多新的亮点,配套服务也随之升级,为打造这一行业久负盛名的CHINAPLAS 国际橡塑展再添精彩一笔。 印度展团再度加盟 11个国家地区展团阵容强大 在塑料橡胶工业中,印度是目前全球最重要的消费国家之一。每年,多个来自印度的买家团都会参观CHINAPLAS 国际橡塑展,并成为买家团的一个重要组成部分。 2011年,CHINAPLAS 国际橡塑展主办方与全印度塑料制造商协会(AIPMA) 合作,再度組成印度展團。隨着印度展團強勢加盟,加上德國、意大利、奧地利、日本、台灣等合共11個國家及地區展團的參與,預計將為展會吸引更多買家蒞臨參觀及採購。 新增三大主题专区 为响应市场发展趋势,方便买家快速搜寻到供应商,CHINAPLAS 2011 国际橡塑展将新增三大主题专区,分别是橡胶机械及设备专区、配套服务专区及生物塑料及降解塑料专区。 原有的九大主题专区分别为:辅助设备及测试仪器、化工及原材料、模具及加工设备、挤出机、注塑机、塑料包装及吹塑机械、其他加工机械、半制成品专区,以及中国出口机械及原料馆。 海外观众反应热烈 CHINAPLAS 国际橡塑展团队於10月下旬遠赴德國,參加了另一大型橡塑展—K展,並獲得海外觀眾的熱烈支持。為進一步提升CHINAPLAS 2011 國際橡塑展國際化水平,展會的海外觀眾推廣活動正不斷推出。主辦方正加強招攬世界各地的旅行社合作夥伴,積極配合並宣傳CHINAPLAS 2011 國際橡塑展。目前,來自印度、韓國、芬蘭及美國的旅行社已確定協助組團前來;香港、印度尼西亞、巴基斯坦及新西蘭等旅行社亦准備就緒。 电子下载中心 为节省搜寻展会资料的时间,观众可通过展会网站的“下载中心” 直接下载各项展会相关资料,如参观手册、电子快讯等。此外,大会还为观众提供推荐同事及朋友参观展会的功能,以便一同体验CHINAPLAS 2011 国际橡塑展带来的新科技成果。 新网页、新功能 CHINAPLAS 2011 国际橡塑展全新网页已正式启用。为满足浏览用户需求,www.ChinaplasOnline.com版面已進行全面改革,功能更趨完善。新增功能包括獨立針對網頁內容或展商資料的搜尋器設計,方便搜尋展會的資訊。此外,日文、韓文、西班牙文、意大利文、俄羅斯文、亞拉伯文的網站亦已推出,海外觀眾可更方便地瀏覽展會資訊。 图:CHINAPLAS 2011 国际橡塑展的展会面积将首次突破16万平方米,并新加入橡胶机械及设备、配套服务及生物/降解塑料等新专区。 手机版展会网站助阵 手机版CHINAPLAS 国际橡塑展网站已新鲜推出。只需一台手机,观众不但可随时随地浏览最新展会资讯、交通及住宿资料、研讨会详情。请以手机登入以下网址,即可紧贴展会讯息。http://www.ChinaplasOnline.com/CPS11/Mobile/ CHINAPLAS 2011 国际橡塑展是连续第22次榮獲歐洲塑料和橡膠工業機械制造商協會(EUROMAP)獨家贊助且獲全球展覽業協會(UFI)專業認可的中國橡塑展覽會,由雅式展覽服務有限公司主辦,中國對外貿易廣州展覽總公司承辦,並獲得中國對外貿易中心(集團)、中國輕工業聯合會—中國塑料加工工業協會、廣東省塑料工業協會、中國塑料機械工業協會、杜塞爾多夫展覽(中國)有限公司及上海塑料行業協會共同協辦,並獲得多個海內外專業協會大力支持。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 93 - ADSALE PUBLISHING LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 94 - 展会聚焦 Shows in Focus 首届上海新材料展闭幕 看点多多 CIAMI 2010 review: material innovations are major highlights 本刊记者 涂春 回顾 Review 中国首个面向多领域的新材料平台—2010中国国际新材料工业展览会暨第七届中国玻璃纤维复合材料展览会已於11月8日-10日在上海光大会展中心举办。 此次展会的最大亮点是汇聚了全面而多元化的新型材料,共有112家参展商携新品亮相,展出面积达到了8000平方米,为期三天的展览会共接待了4563名的中外专业买家到场观摩洽谈,海外观众来自阿联酋、阿曼、澳大利亚、白俄罗斯、德国、俄罗斯、法国、加拿大、美国、墨西哥、日本、泰国、沙特阿拉伯、乌克兰、西班牙、新加坡、伊朗、意大利、印尼、中国台湾、中国香港等22个国家及地区。 新材料、新品种看点多 本届展会展品包括:工程塑料、改性塑料、环保塑料;玻璃纤维及玻纤制品;木塑及其它新材料;检测仪器及材料成型设备等相关产品。主办方力争将展会打造成中国首个面向多领域的材料平台。 玻纤复合材料已然成为市场的热门,九鼎新材料、陕西华特、裕鑫/晟昊玻纤、天女玻纤复合材料、创佳玻璃纤维、富兰科林胶粘剂、晨升密封材料、恒泰富复合材料、江西大华玻纤、克雷威利、宏发纵横新材料/第八纺机、润源经编机械等纷纷推出了自己的创新技术。 图:展会现场。 塑木是近年蓬勃发展的一个新兴材料,已有不少企业专注於该领域,如联冠环保科技、南京聚峰新材料、格丽木塑、绿康木塑、金纬挤出机械、新星双螺杆、繁昌、贝尔机械、金湖挤出设备、白熊机械、青岛莱美特等都在展会展示了相关的技术。 在三天的展会中,参观者络绎不绝,知名参观企业包括:现代汽车、延锋伟世通、联想、TOSHIBA、海尔、施耐德电气、西门子、中航惠腾、中兴通讯、中国船舶、中国船舶重工集团等。 下一届展会“2011中国国际新材料工业展览会暨第八届玻纤展”将於2011年11月1日-3日於上海世博主题馆举行,规模将进一步扩大,继续为业界开拓更多商贸及技术交流的机会。 部份展商访谈 KDF推进高性能工程塑料应用 德国AKRO-PLASTIC公司旗下的KDF开德阜工程塑料(苏州)有限公司携三种新型塑料材料亮相本次新材料展,包括AKROMID T PPA(芳香族尼龙)、AKROMID S PA6.10(生物尼龙)及AKROLOY PA(尼龙合金),主要应用於汽车及电子器件领域。 “我们目前的用户主要来自汽车和电子产品行业。高性能工程塑料在这两大市场的应用前景我们都很看好,这次展示的有几款产品完全由德国引进,还没有在中国生产,但相信市场很快能打开,这也是我们未来推广的重点。”KDF市场部周立表示。 据周立介绍,AKROMID S 生物基尼龙6.10原料大部分来自可再生蓖麻油,是一款高性价比的绿色环保型生物塑料,可替代市场上已有的尼龙产品。AKROMID T PPA系列主要的特点是耐高温,熔融温度在230℃左右,长期使用温度在150℃以上,主要应用在电子元器件方面,也可以制造汽车发动机部件。 图:开德阜工程塑料市场专员周立(左)与市场经理陶隽。 在汽车应用领域,AKROLOY PA尼龙合金通过共混改性,提高了产品在湿态下的机械性能,低吸水、低蠕变,可在汽车等领域替代铜、铝、镁等金属。目前这种材料已用於生产宝马部分车型的车门扶手。 开德阜销售及市场经理陶隽表示,KDF在2005年最早进入中国时产能只有3000吨,由於近几年业务发展快速,公司第三季度进行了生产能力 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 95 - 展会聚焦 Shows in Focus 扩容。目前在吴江经济技术开发区的新工厂已投入运营,现在年生产能力已达7000吨。 比澳格环保塑料推动绿色生活 对环境友好的全降解生物材料是未来发展的趋势。通过向观众展示产业化堆肥的过程和测试结果,比澳格公司希望更多人能了解全生物降解塑料产品在生活中的运用。 公司销售经理刑宏来表示,比澳格在南京的生产基地全部生产全生物降解和可生物降解树脂。全降解树脂仍然可使用生产传统塑料的机器加工,主要生产一次性易耗产品,如购物袋、包装袋、农膜、食品用具、餐盘、垃圾袋等。从成本而言,由於原料主要来自玉米淀粉,相比其他形式的全降解材料在价格上有一定优势。“北京奥运会期间,奥组委就采购了500万个生物降解塑料袋。如果采用普通塑料,仅奥运期间就将产生400吨不可回收塑料垃圾,这对环境危害非常大”。刑经理说。 图:比澳格(南京)环保材料公司销售经理刑宏来(左)和销售主管陆明。 目前,最大的生物降解塑料消费市场在欧洲,其次是北美地区,比澳格的产品中,出口占近九成。 刑经理认为,制约环保材料市场发展的因素主要是国内法律法规仍然欠缺,国内普通消费者对生物降解塑料的认识也不多,另一大原因是,这类产品的成本相对一般回收材料要高。 赢创展示适於航空、电子等应用的创新产品 赢创(Evonik)高性能聚合物部门不仅带了公司新近开发的特种工程塑料产品,还通过展出产品在汽车、医疗、运动、日用品、电子通信等领域的应用,向塑料行业展示其服务及解决方案。 “基於可再生资源的绿色环保型聚酰胺产品Vestamid Terra和基於PPA半结晶材料的Vestamid HTplus是我们新近推出的特种工程塑料,目前在国内已经有销售。市场对生物基塑料产品的需求在不断增长,尤其是在高科技应用领域。Vestamid Terra系列符合低碳环保的理念,除可在任何适用於尼龙加工的注塑机上加工外,机械性能也不输 广告:ADSALE PUBLISHING LTD 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 96 - 展会聚焦 Shows in Focus 於其他尼龙材料。”赢创上海分公司高性能聚合物日用生活品亚太区市场总监田圣军表示。 本次赢创展台展示的主题之一是尼龙12粉末用於快速成型,以较低成本实现个性化设计。据介绍,这是赢创首次将激光成型快速烧结作为一个主题来进行展览。目前用在莲花跑车发动机上的一种新型增压空气管就是通过这种工艺进行生产的。 赢创在推出创新产品之外,还不断为原有产品开发新应用领域。“共聚酰胺热熔胶过去主要用在服装衬布上,现在我们开发出新的应用,用於封装电子器件。传统材料熔融温度很高,加上注塑时产生的压力,很容易损坏其中的电子产品,这款材料熔融温度最低可控制在80度左右,而且流动性也很强。”田博士介绍。 图:赢创德固赛高性能聚合物日用生活品亚太区市场总监田圣军。 田博士认为,汽车及航空、航天轻量化的发展趋势为高性能塑料提供了更大的市场空间,也是赢创未来产品开发的方向。 弘泰发展木塑产业引领低碳理念 弘泰(中国)有限公司目前正在开发针对室内和室外木塑运用的生活体验馆,以实地体验销售的方式,让更多人了解木塑这种新材料。据弘泰(中国)销售总监杨世平介绍,木塑在室内运用主要包括门、整体衣柜、整体橱柜,电视背景墙;室外景观,包括,木塑凉亭、亲水亭、地板、花箱、栅栏、垃圾箱等。国外如新加坡对木塑产品的运用主要集中於户外园林景观,而国内在室内装饰产品开发上更有优势。 对木塑材料在中国的发展前景,杨总监认为:“现在室内装饰板线,比如免漆门,主要用人造板作为材料,甲醛含量很高,对人体健康影响很大,而木塑材料在环保上有优势,不会造成为室内、外空气的污染。中国木塑行业现在处於市场发展重要阶段。作为受国家政策支持和推动的新材料,未来发展前景非常乐观。” 图:弘泰(中国)销售总监杨世平。 江苏九鼎强调深加工优势 江苏九鼎在复合材料领域已有近20年经验,在本次新材料展上,九鼎展示了旗下玻璃纤维及复合材料产品。九鼎总裁助理陶建兵表示,中国玻纤年产量已达250万吨,占全球的55%,是玻纤生产大国,但深加工程度不高。正在制定的玻纤行业十二五规划已明确指出要重点促进玻纤深加工,即从拉丝、织物、涂层到最终产品,而九鼎作为玻纤深加工基地,在产业链上具备优势,尽管玻纤产量并不大,但深加工程度已经很高。 图:江苏九鼎新材料总裁助理陶建兵。 “玻璃纤维复合材料具有轻质、高强和耐腐蚀的特点,在汽车、轨道交通等方面应用越来越多。在汽车上,主要应用包括汽车引擎盖、前后围、保险杠、底盘基架等部件。这几年,我们看到玻璃钢在风电材料上的运用还有很大市场空间,九鼎已在酒泉、银川和蒙古三个主要风场地区建立了生产基地,主要生产风力发电机机舱罩。” 陶建兵表示。 华美推出可替代玻纤的天然复合材料 华美集团以“生生不息、循环再用”为主题展示了天然纤维增强塑料在汽车、电子及消费品等行业的应用。华美集团旗下知知科技公司项目总监白英杰表示:“天然纤维增强塑料价格稳定,而且用途非常广泛。生活中很多产品都可以用这种低成本新材料来生产,比如餐刀、叉柄、衣架、计算机、电话外壳等,也可回收再用,是一种真正的环保材料。 ” 图:知知科技有限公司项目总监白英杰。 据白英杰介绍,其天然纤维增强塑料采用麻纤维和聚丙烃复合,适用於注塑,性能与玻纤增强塑料相当,但加工时不会对螺杆和模具造成损耗。这种材料,在欧美地区已经商品化,用於汽车制造、环保玩具及电器外壳生产。中国汽车和家电市场规模庞大,考虑到未来的发展需要,华美集团将在国内建设生产这种天然纤维复合材料基地。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 97 - 展会聚焦 Shows in Focus 2011开年包装大展突显国际化 Sino-Pack 2011 targets internationalization 预览 Preview “第十八届中国国际包装工业展览会Sino-Pack”和“第十五届中国国际啤酒、饮料及液态包装工业展览会China Drinktec”(简称2011中国国际包装/饮料工业展)即将於2011年3月9-11日在广州琶洲展馆举办。作为中国开年第一大包装工业展览,该展会有着行业“晴雨表”之称,是行业人员制定采购计划,第一时间了解巿场信息、发掘新技术最有效的平台。 看点一:英、美、韩展团加入 2011中国国际包装/飲料工業展成功邀請了英國加工與包裝機械協會、美國包裝機械制造協會、韓國包裝機械協會組團參展,令展會成為英、美、韓包裝協會在中國參加的極少數優質展會之一。國際館將會是本屆展會一大焦點。 除了英、美企业之外,凭着展会的专业性和位居华南的地理优势,本届展会还吸引了大批东南亚供货商前来参与展会。 看点二:饮料及液态包装 面对巿场的优势,2011中国国际饮料工业展打破南方地域无饮料展的局面,打造华南地区唯一的专业饮料及液态包装展会,将汇聚中国最知名的饮料类企业参与,完整地展示整个饮料及液态食品(啤酒、饮料、液态乳品、果饮等)相关行业的技术、包装、物流和配套服务等。 在往届的良好基础上,2011年展位销情再次刷新记录。其中包装馆展位已被企业火速订下,包括杭州永创、仅一、普丽盛、南京乐惠、科瑞、上海迈威、北京迈威、大森长空、伙伴国际、怡富、青岛松元、华联机械、汕头粤东、科时敏、怡和、海川、浙江众成、盛百威、石田电子、DOMINO、VIDEOJET、MARKEM-IMAJE、HITACHI、ISHIDA、SITI、NORDSON、南通三信、新乐华宝等。据主办方估计,本届展会将吸引近4万名来自80多个国家和地区的买家前来参观及采购。 看点三:雅式杯-环保包装大奖赛及高端研讨会 2011中国国际包装/飲料工業展與行內各知名協會合辦的“雅式杯-環保包裝大獎賽”,以“綠色包裝”為宗旨,鼓勵綠色環保、再生資源環保、減量化環保、結構造型環保等創新設計。展會期間將舉行頒獎禮,並設立專區展示獲獎作品。 本届展会设有主题为“独特视界,凝聚无限”的包装制品精品区,汇聚百家制品企业。来自中国近100家高端包装制品企业将集体亮相,展示其特色精品,汇聚玻璃制品、塑料制品、金属制品、特殊材料与工艺,带来节能、环保、美观的创意理念。 同期更设有近10场专为食品、啤酒、医药、化妆品等终端企业而设的论坛及研讨会,由企业现身说法,以最实用的案例讲解,为业界带来最前线的行业信息及解决方案。包括:啤酒产业应用技术研讨会、食品安全与风险管理研讨会、日化质量监督与技术创新研讨会、医药产品包装标准化与应用技术发展研讨会及设备监理与质量安全研讨会等。 图:每年开年的广州包装展已成为行业晴雨表。 上届展会回顾 “2010中国国际包装/飲料工業展”與同期舉行的“第十七屆華南國際印刷工業展覽會”及“中國國際標簽印刷技術展覽會”共吸引4.5萬多名專業觀眾,當中不少是行業知名企業,如雀巢、李錦記、歐化藥業、偉達藥廠、美贊臣、徐福記、安利、藍帶啤酒、三星、光明乳業、寶潔、喜之郎、可口可樂等。此外還得到多達60家中外行業協會、企業團體到場參觀及採購。 ■ 展会详情 展会名称:第十八届中国国际包装工业展览会 / 第十五届中国国际啤酒、饮料及液态包装工业展览会 展会日期:2011年3月9-11日 展会地点:广州中国进出品商品交易会琶洲展馆(A区) 展会面积:3.6万平方米 主办单位:雅式展览服务有限公司、中国对外贸易中心(集团) 电话:(86 755) 8826 5013 传真:(86 755) 8232 6252 官网:www.ChinaSinoPack.com 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 98 - 塑料工程师 • Plastic Engineer 皮带输送机自动纠偏装置研究与应用 Research and application of self-correcting devices in belt conveyer 特乐斯特机械(上海)有限公司 史回京 带式输送机在各行各业广泛应用,塑料橡胶加工业也不例外。本文介绍带式输送机的一种自动纠偏方法,有效解决了带式输送机常见的跑偏问题。文中并分析了该纠偏方法的优缺点和实用性与可靠性。 Belt conveyer is extensively used in plastics and rubber processing. This article illustrates a self-correcting mechanism that can avoid deviation when running a conveyer – the pros and cons, feasibility and reliability of the mechanism are also discussed. 随着国民经济的不断快速发展,带式输送机已经成为各行各业中物料输送系统的最主要的设备。输送带(又称为皮带)跑偏现象是带式输送机最常见的故障之一。在此主要针对橡胶轮胎设备中挤出机上料用的供胶运输带。 常见运输带跑偏的主要 因素 1. 滚筒加工制造误差和安装偏差。1) 驱动滚筒和改向滚筒外圆圆柱度制造误差过大,使滚筒两头大小不一,皮带运行时受到一个侧向力,出现跑偏。2)驱动滚筒与改向滚筒中心线安装不平行,使皮带两边受力不均,产生一边紧、一边松,皮带发生扭曲变形,使得皮带向紧边一侧跑偏。3) 驱动滚筒或改向滚筒中心线与运输机机架中心线不垂直,滚筒偏斜会使皮带跑偏变得越来越严重。 2. 机架加工制造误差和安装偏差。1)由於皮带机机架制造和安装的误差会导致皮带机中心线与理论中心线出现较大偏差,使得滚筒和皮带安装出现偏差,造成皮带运行跑偏。2) 运输机机架设计刚度较差时,机架产生变形,特别是在较重载荷运行时,皮带发生跑偏。 3. 皮带制造和接头的质量产生几何尺寸(不直、厚度不均)误差。1) 皮帶硫化接頭接偏或不直會造成皮帶兩邊張力大小不同,皮帶會往張力大的一邊跑偏。2) 皮帶本身不直或皮帶兩邊不平行或皮帶寬度方向厚度相差較大,都會產生皮帶跑偏現象。3) 皮帶產生老化變形、邊緣嚴重磨損,也會造成皮帶內部應力分布不均勻,發生運行時跑偏。 4. 托辊制造误差和安装偏差。1) 托辊的外圆圆柱度偏差过大,托辊不直(直线度超差),转动不灵活等也会造成皮带跑偏。2)托辊中心线安装与皮带中心线不垂直、托辊中心线安装不水平也会引起皮带跑偏。 5. 皮带机张紧装置的安装误差以及输送带两侧张力调节不适当,也会引起皮带跑偏。 6. 带式输送机来料方向、落料位置不适当,会对皮带跑偏产生影响。 7. 设计时没有考虑采用纠偏装置或纠偏装置效果不佳。 造成皮带输送机皮带跑偏的因素很多,但归根结底都是输送带在运行过程中受力不平衡,存在一个垂直於输送带运动方向的侧向分力造成的。 传统的皮带跑偏控制及纠偏方法 依据皮带跑偏的3个常用基本规律:“跑紧不跑松”、“跑高不跑低”、“跑后不跑前”,即如果皮带两侧的松紧度(张力)不一样,则运行中皮带会向紧的(张力大的)一侧移动;如果皮带两侧的高低不一样,则运行中皮带会向高的一侧移动;如果托辊支架装置没有安装在与皮带运行方向的垂直截面上,而是一端在前,一端在后,则运行中皮带会向后端一侧移动。目前普遍采用的预防跑偏方法有下列几种: 1)提高皮带运输机的驱动滚筒、改向滚筒、托辊支架以及机架的加工制造精度和安装精度。 2)选用质量好的输送带,即皮带薄厚均匀、长度一致、平整不松边、并采用多层阶梯斜接口粘接(硫化)良好的皮带。 3)依据皮带“跑紧不跑松”的规律,可将皮带机驱动滚筒和改向滚筒设计成鼓形,一方面可以起到滚筒在 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 99 - 塑料工程师 • Plastic Engineer 皮带张力作用下发生弯曲变形时的补偿作用,另一方面使皮带在运行中具有一定自找中心能力,从而更有效的预防了皮带跑偏。尽量把皮带跑偏控制在允许的范围内。 4)调整张紧机构法一般分为重力配重式张紧法(多用在输送机尾部和中部),以及机械螺杆或丝杆式张紧法。可以实现皮带两边张力分别调整和不停机调整。 5)调整滚筒法。可以将安装滚筒的轴承座高低或前后位置的孔做成长孔,分别调整滚筒两端的高低或前后位置,从而调整皮带跑偏方向。 6)调整托辊支架(或机架)法。可以通过调整托辊中心线与皮带运行方向的水平夹角略大於90度、或略小於90度来改变皮带跑偏的方向,从而实现皮带纠偏的目的。还可以通过调整托辊两端的高度差或机架两边的高度差,依据皮带“跑高不跑低”的基本规律对皮带进行纠偏。 7)清除粘物法。带式输送机如果在较为恶劣的工作环境下长期连续运行,务必要做到定期对驱动滚筒、改向滚筒、托辊以及皮带两面及时进行清理,去除粘结物,防止皮带跑偏。 8)调整上料或落料位置和高度,尽可能减小皮带所受的外来侧向力,防止皮带运行跑偏。 以上这些防止跑偏、调偏、纠偏方法的共同缺点是:1)皮带输送机运行中皮带跑偏,必须及时发现,及时处理,否则必然造成物料外泄,皮带边缘磨损,严重时甚至造成生产停止或设备损坏。2)大多数方法只能停机手工进行调偏,严重影响生产线的生产进度和生产效率。调偏效率低,费时费力,必须反复进行调试。3)对操作人员和维修人员的工作经验及技术培训等要求较高。4)对滚筒、托辊、机架的加工和安装精度要求高,加工制造成本高。 广告:双仕分拣技术(青岛)有限公司上海分公司 广告:江威(上海)模塑有限公司 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 100 - 塑料工程师 • Plastic Engineer 一种新型皮带输送机气动自动纠偏方法 采用气动自动纠偏方法要达到的目的 1) 适当降低皮带运输机滚筒、托辊、机架和其它零部件的加工、安装精度,提高加工工艺性和设备制造的经济性。2)对皮带机运行中跑偏的输送带做到不停机、自动检测、自动识别跑偏状况,并自动纠偏。提高生产效率,降低因停机调偏而造成的损失。3)可以适当降低对於操作人员和维修人员的高培训要求。4)纠偏要快速可靠。5)纠偏精度要高。 气动自动纠偏装置的组成 这种气动自动纠偏装置一般由1或2组纠偏托辊装置(每组中有一套铰接形式的固定端装置、一套带有气缸推动的调整端装置、一套纠偏托辊)和1组皮带跑偏位置检控器组成。 通常在靠近皮带运输机驱动滚筒和改向滚筒处,各安装一组纠偏托辊装置;靠近驱动滚筒、紧邻纠偏托辊固定端安装一组皮带跑偏位置检测控制器。纠偏托辊在纠偏托辊固定端处与安装在机架上的支承板铰接,使纠偏托辊在调整端气缸的推动下,可以围绕固定端上的铰接点旋转一个角度。从而实现纠偏托辊调整端在气缸的作用下控制纠偏托辊轴线与皮带运行方向的夹角变化(大於90度或小於90度),按照皮带“跑后不跑前”的运行规律,达到对皮带在运行中进行纠偏的目的。纠偏托辊的长度尺寸根据运输机的宽度确定。 纠偏原理和动作过程 当皮带运输机接通气源、电源开始启动工作时,二位五通电磁阀(y5)处於失电状态,皮带运输机的皮带按供料方向向前运转,皮带跑偏位置检测控制器上的导轮还没有与皮带边缘接触,在拉力弹簧的作用下,控制器处於初始位置(图一),控制器上的杠杆气路换向阀(E12)处於压缩阀芯状态,纠偏托辊活动端上的气缸活塞杆处於右端位置。使纠偏托辊轴线与皮带运行方向成91.1度左右的夹角(图一),按照“跑后不跑前”的规律,此时的皮带只会向皮带跑偏位置检测控制器上的导轮方向移动,并推动导轮带动连杆以A点为中心,逆时针旋转一个角度,从而使机械杠杆气路换向阀(E12)在阀内置弹簧的作用下阀芯复位,实现气路自动换向,使两气缸活塞杆向左端位置运动,从而使纠偏托辊轴线与皮带运行方向成88.9度左右的夹角(图二)。同样按照“跑后不跑前”的规律,此时的皮带会向远离皮带跑偏位置检测控制器导轮方向移动,当皮带边缘与控制器导轮接近於脱离时,在拉力弹簧的作用下,连杆会重新压缩换向阀的阀芯,使机械杠杆气路换向阀(E12)实现气路换向,并推动气缸活塞,再次向右端运动,使纠偏托辊轴线与皮带运行方向的夹角重新回到91.1度左右,从而实现皮带跑偏方向的返回。正是在导轮反复被皮带边缘推动或松开,机械杠杆阀交替被压缩或释放,气路换向阀交替实现换向推动二个气缸的活塞往复运动,带动了纠偏托辊的摆动,使纠偏托辊轴线与皮带运行方向的夹角在88.9度到91.1度范围内的变化,实现皮带的实时动态自动连续纠偏。 纠偏效果 自2004年该自动纠偏装置应用在笔者公司的各种皮带运输机设备中以来,纠偏效果特别理想,多年来从未发生过皮带运输机因跑偏而影响设备正常运行的情况发生。该项技术已获得国家实用新型发明专利。 ■ 从动辊侧 纠偏托辊固定端 回转中心 纠偏托辊 输送机皮带 纠偏托辊活动端防护罩未示出 皮带输送机 拉簧 皮带跑偏方向 皮带运行方向(皮带运输机下面皮带从上往下看) 皮带跑偏位置控制器防护罩未示出 导轮 纠偏托辊固定端 回转中心 纠偏托辊 驱动辊侧 纠偏托辊活动端防护罩未示出 图一 皮带跑偏示意图。 从动辊侧 纠偏托辊固定端 回转中心 纠偏托辊 输送机皮带 纠偏托辊活动端防护罩未示出 皮带输送机 拉簧 皮带跑偏方向 皮带运行方向(皮带运输机下面皮带从上往下看) 皮带跑偏位置控制器防护罩未示出 导轮 纠偏托辊固定端 回转中心 纠偏托辊 驱动辊侧 纠偏托辊活动端防护罩未示出 图二 皮带纠偏示意图。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 101 - 现代管理 • Modern Management 从仿制到自我创新的可行性对策 Transformation from imitation to innovation 北大纵横管理咨询公司合伙人 周正江 在中国制造业,仿制创新大行其道。然纵观国外的品牌企业,无一不是拥有良好的创新机制和创新意识。仿制创新并不会长久,企业需要寻找从仿制创新到自我创新的突破口和途径。本文对此提供了一些参考性建议。 The model of China's manufacturing needs to transform from imitation to innovation. This article provides some suggestions to this breakthrough. 进入21世纪以来,中国制造业发展迅猛,无论是家电、IT、汽车,还是服装、食品、生活日用品等,都有大规模的工业化生产制造。中国也因此一举取代日本,成为世界头号制造大国。 但是,不容乐观的是,在产品创新方面,中国制造业却面临着尴尬的局面:一方面,以创新知名的国际品牌寥寥无几;另一方面,各类产品的低端仿制盛行。尤其近几年以来,以山寨手机为发端,山寨电脑、山寨相机、山寨饮料、山寨服装等等各类山寨产品已深入到人们的生活。中国制造企业在产品创新上的增长远远落后於在数量上的增长,仿制成为中国制造企业现阶段较为普遍的现象。基於这两点出发,笔者研究几条对策,主要针对那些以仿制为基础,寻求创新突破的企业,至於那些丢掉仿制,走完全自主创新道路的发展模式,不在本文的研究范围。 突破单纯的仿制 深入研究国外先进企业的产品创新类型,跳出单纯的产品外在模仿的形式,探索青出於蓝而胜於蓝的创新途径。 仿制创新是一种产品跟随战略模式,一般地,突破单纯的仿制有多种途径: 1、产品品质的改进创新。三星早期进入电子领域时,以代工三洋黑白电视为主,后来,在电子业务做到相当规模后开始经营自主品牌。上世纪90年代初,三星電子提出了“新經營”計劃,大力推行六西格瑪管理,三星產品質量終於得到消費者的普遍贊譽與認可,為日後走出仿制創新,邁向領先型的獨立自主創新打下堅實的基礎。 2、功能分拆型创新。走产品专业化道路,将一个能满足多种功能需求的产品分拆成多个专业化的产品,分别实现各种功能需求。美国施乐公司研制的复印机曾经以其功能齐全而一枝独秀,但是,日本的同行则专门设计满足不同需求的专用复印机,以满足不同市场的需求,结果抢占了大量的市场份额。 3、产品转换型创新。本来生产的是A行业的产品,通过稍加改进,以及市场挖掘与培育,满足B行业的需求。日本尼西奇公司是国际知名的尿布生产商,其实,在企业创始之初,是一家仅有30多人的生产雨衣的小企业,当年,因产品销路不畅,公司濒临破产边缘。正在危急关头,一条人口普查材料的信息引起了公司创始人多博川中的关注。他发现日本每年出生婴儿有250万人,这意味着尿布这种婴儿的必需品具有较大的潜在市场需求。当时,对於这种不显眼的小商品,大企业不屑於做,於是他就当机立断转产婴儿尿布。果然,尿布投入市场后,反映良好,订单源源不断,并很快打入国际市场,其销量占世界尿布销量的1/3。透过以上案例可以看出,通过积极探索创新改进渠道,模仿创新依然可以取得巨大成功。 从产品模仿到机制模仿 探索构建可持续发展的创新机制,从产品模仿走向机制的模仿。 一般地,一个企业能否提供持续的有市场竞争力的新产品,关键在於是否有一套经得起检验的创新机制。追根索源,国外先进企业的产品创新其本质上是机制的创新。事实上,真正让三星走向国际知名创新企业的是三星特色的创新机制。 本世纪90年代末,与同行一样,三星正遭受金融危机的重创,当时,三星推行旨在提升产品品质和客户满意度的“新经营”计划已接近尾声,其产品品质上已经居於国际领先地位,但是,尽管如此,三星仍然面临着由金融危机带来的市场危机。第二代领导人李健熙决定推行TRIZ工作法,大力投资於创新,改良三星的创新机制。创新机制的推行,不仅让三星成功度过危机,而且,也让三星的 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 102 - 现代管理 • Modern Management 创新模式成为全球制造业的标杆。反观中国制造企业的创新,基本处於产品仿制阶段,形似而神不似。之所以 “神不似”,正是因为缺乏创新的机制。一般来说,创新机制的构建要有几个要件: 首先,企业要构建与市场需求对接的研发机制。众所周知,创新的基本前提是市场对创新成果的认可。创新离不开市场需求,离开市场的创新要么是无效的创新,要么是没有生命力的创新。因此,企业首先要构建与市场无缝对接的研发机制。这要求企业在产品研发、市场调研等职能上要紧密配合,从机构设置、权限安排等方面合理统筹,确保研发产品满足市场需求。一般地,企业要规范从市场调研到创意形成的企业内部沟通机制,在创意成本较高的情况下,企业还要建立产品创意的市场测试机制,在产品实物上市前,首先在概念与创意上测试客户的反应,获取消费者的认同。这种方式在汽车、高端电子产品等领域被广泛应用。 其次,要构建产品创新的实现机制。产品创新不能只停留在设计与创意层面,需要形成产品,送到消费者手上才能体现价值。因此,企业要设立基於创新项目的推动机构,专门负责将设计成果或创意转换成有形的产品。当然,光设立机构还远远不够,必须有一套适应的运作机制,确保创新设计(创意)在试产、试销、修正等环节运作顺畅。 再次,要构建创新的考核机制以及创新成果的分享机制。产品创新有时是不停的探索,甚至是摸索,多次的失败才能换来一次成功。因此,产品创新需要包容失败。这要求企业对产品创新的过程要有一颗包容心,从考核机制上减少对创新人员的限制。另外,创新成果的利益分享机制尤为关键,如果一个为创新成果立下汉马功劳的人,不能享受到由於创新带来的持续收益,而只能享受一次性的激励,显然会影响到其进一步的创新激情。国内创新成果突出的企业如海信、中兴通讯等都对核心的技术人员和管理人员进行持股安排,效果明显。 投入,创新的保障 加大创新投入,从资源上保障创新体系的运行。 创新投入主要指产品研发的人才投入、新产品开发与推广的资金投入等。显然,自主创新的资源投入非常巨大。如IBM在上世纪60年代初,研发第三代集成电路电子计算机时,总投资50亿美元,相当於美国首批三颗原子弹的科研经费。这样规模浩大的创新投资,以至於风险管理人员认为“研究开发一旦失败,IBM将不复存在”,但正是这样的高投入,最终奠定了IBM在计算机行业中的霸主地位。尽管仿制创新在资源上比自主创新节省,但是,投入太低创新资源,只能是低水平的重复建设,要想提高仿制的层级很难。目前,中国制造企业的企业研发经费占销售收入比重的平均水平为1.23%,略低於世界平均水平1.4%,而据笔者调查,许多低端制造业与组装企业,该数据基本在0.1-0.3%,甚至更低。而在欧美、日本等制造业发达的国家,同类数据为3%-5%。因此,对於仿制创新的企业,加大创新投入,势在必行。 图:尽管制造企业从仿制创新转变为自我创新有待时日,却是在市场竞争中脱颖而出的必然之路。(图片来自意大利Moretto公司) 提高鉴别仿制创新能力 提高鉴别仿制创新与知识侵权的能力,营造创新的环境与氛围。 对於仿制创新的企业而言,困难在於两点:一是如何鉴别自己的创新是否侵犯别人的知识产权;二是如何保障自己的创新产品不被别人侵犯。看似两个问题,实际上是一个问题的两面。即如何鉴定“创新产品”与“冒牌产品”。 对此,任何从仿制创新起步的企业都要引起足够的关注。而不能明哲保身,应该通过设置专门的专利管理部门进行研究管理,一方面通过专利数据库为研发部门提供设计查新,避免雷同,另一方面通过市场调查,查找并打击侵权行为,保护自我知识产权。对於政府而言,建设创新的生存环境的主要任务就是构建知识产权的保护体系。 所谓良好的创新生存环境主要指企业外部良好的法治环境和公民对创新劳动成果与创新工作者的尊重意识。目前中国在加快知识产权法制建设,但是公民在知识产权方面的法制意识淡薄,消费者愿意以低廉的价格购买仿冒产品,唯利是图的恶性竞争随处可见。这要求企业与政府共同努力,建设创新法治体系,倡导创新文化,净化创新环境。 当然,从仿制创新到跨越发展,从中国制造到中国创造,中国的制造企业任重道远,这需要中国的企业家、科技人员、政府官员、乃至普通的消费者都要有足够的耐力、信心、勇气和智慧,去迎接历史赋予我们的挑战。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 103 - 塑格股份有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 104 - 环境与节能 •Environment & Energy Saving 绿色包装与材料的生命周期评价(一) Life cycle of green packaging and materials (I) 北京化工大学机电工程学院 张冰 包装已成为现代工业和生活的一个重要部分,但同时也带来不容忽略的废弃污染问题。提升包装材料的“绿色”度,构建环境友好型社会与低碳包装及物流,成为时下研究热点。其中对包装材料生命周期进行评价成为实现这一目标的一个关键性基础工作。 The increasing dependence on packaging has brought up the issue of pollution. In the research of eco-friendly packaging and logistics, the life cycle of packaging materials has been studied extensively. 随着社会经济的发展,产品的包装新设计与新应用得到快速发展,由於这些包装材料大多为一次性用品,在生活废弃物中占据了相当大的比例。 针对这种情况,从上世纪70年代中期开始,很多国家相继对包装材料的回收再利用制定了相关的法律。进入21世纪后,根据材料与回收技术的发展状况,通过对不同包装材料与回收处理方法所产生的CO₂、SOx、NOx排放量进行定量的计算与分析,从而对相关法律与包装回收业流程标准进行了重新修订,并对今后一段时间内包装材料的回收处理比例要求进行了限定。 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 1% 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 (年) 玻璃瓶 PET瓶 钢制易拉罐 铝制易拉罐 纸包装 其他类包装 图1 消费者使用的饮料类包装情况变化。 如何通过提高包装材料的替代、减量、回收与再利用,提升包装材料的绿色度,构建环境友好型社会与低碳包装及物流,成为各国材料、工程、物流、管理领域的研究热点。 包装材料的分类与使用情况 据日本环境省2007年的统计,当年一般生活废弃物中,按照体积计算,包装废弃物占60.79%,其中纸类包装废弃物为20.22%,塑料类包装废弃物为38.10%,玻璃废弃物为0.53%,金属废弃物为1.91%,其他材料废弃物为0.03%;按照湿重计算,包装废弃物占22.26%,其中纸类包装废弃物为8.54%,塑料类包装废弃物为8.85%,玻璃废弃物为3.32%,金属废弃物为1.47%,其他材料废弃物为0.07%。 除塑料包装袋以外,生活用品的常用包装材料可以分为可重用玻璃瓶、一次性玻璃瓶、PET瓶、3体钢易拉罐、2体钢易拉罐、铝制易拉罐、纸包装、铝膜复合纸包装等种类。这些包装常用於酒类、饮料、牛奶、乳制品等液体物质的包装容器。目前不同规格常用包装容器的相关情况如表1所示。 随着包装减量化设计的发展,针对现有包装设计存在的材料冗余问题,通过改进包装结构和加工工艺,可减少包装材料使用量。情况如表2所示。 在分析和计算以上常用的包装容器的材料量时,需要考虑到这些包装容器在使用中还需要与附加包装、外包装结合使用。这种包装主体材料与附加包装、外包装材料的关系如表3所示。 作为外包装通常使用的纸板材料,其使用情况如表4所示。 包装材料使用情况的变化趋势 随着人们消费习惯的变化,所使用的包装方式并不是一成不变的。为了分析包装变化的趋势与特点,日本环境省曾组织一些研究与管理机构对1989年至2003年市场上饮料、牛奶、啤酒不同包装使用情况的变化进行了统计和分析。 日本饮料工业协会(社团法人全国清凉饮料工业会)分析了从1989年到2009年消费市场上饮料类包装的比例变化,如图1所示。从图中可以看出,越来越多的饮料使用PET瓶包 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 105 - 环境与节能 •Environment & Energy Saving 包装种类 应用 容积 主体材料及重量 辅助材料及重量 可重用玻璃瓶 啤酒 500ml 总重:473.41g 玻璃:470.00g TFS:2.36g LDPE:0.26g 纸:0.79g 啤酒 633ml 总重:608.57g 玻璃:605.00g TFS:2.36g LDPE:0.26g 纸:0.95g 一次性玻璃瓶 碳酸饮料 350ml 总重:208.84g 玻璃:205.00g 铝:1.25g LDPE:0.29g OPS:2.30g 非碳酸饮料 250ml 总重:203.05g 玻璃:200.00g 铝:1.25g LDPE:0.30g OPS:1.50g PET瓶 碳酸饮料 500ml 总重:29.94g PET:26.00g PP:3.19g LDPE:0.75g 碳酸饮料 1500ml 总重:53.70g PET:48.93g PP:3.19g LDPE:1.75g 2体钢易开罐 碳酸饮料 350ml 总重:29.46g TFS:24.30g 铝:3.82g PET:1.06g 主体涂料/油墨:0.14g 封口涂料/油墨:0.14g 非碳酸饮料 350ml 总重:49.41g TFS:44.38g 铝:3.69g PET:1.08g 主体涂料/油墨:0.16g 封口涂料/油墨:0.11g 铝制易开罐 啤酒、碳酸饮料 350ml 总重:15.90g 主体:11.90g 封口:3.48g 主体涂料/油墨:0.42g 封口涂料/油墨:0.09g 啤酒、碳酸饮料 500ml 总重:19.27g 主体:15.21g 封口:3.48g 主体涂料/油墨:0.48g 封口涂料/油墨:0.09g 铝膜复合纸包装 非碳酸饮料 250ml 总重:10.43g 纸:6.82g LDPE:2.34g 铝箔:0.59g 涂料/油墨:0.07g PP:0.40g LDPE:0.10g 条带:0.11g 纸包装(牛奶屋) 乳制品 1000ml 总重:30.04g 纸:26.32g LDPE:3.67g 涂料/油墨:0.05g 表1常用包装容器的材料使用情况 包装种类 应用 容积 主体材料及重量 辅助材料及重量 轻量可重用玻璃瓶 啤酒 633ml 总重:478.57g 玻璃:475.00g TFS:2.36g LDPE:0.26g 纸:0.95g 乳制品 200ml 总重:126.30g 玻璃:122.00g LDPE:3.30g OPS:0.77g 非碳酸饮料 500ml 总重:202.22g 玻璃:195.00g PP:2.87g 聚氨酯:3.50g LDPE:0.29g 纸:0.56g 铝制易开罐 啤酒、碳酸饮料 350ml 总重:15.63g 主体:11.53g 封口:3.21g PET:0.67g 主体涂料/油墨:0.14g 封口涂料/油墨:0.09g 表2 减量后的包装材料使用情况 装,传统的玻璃瓶包装和钢制易拉罐包装数量日益减少,铝制易拉罐和纸包装的使用量则基本保持稳定。 目前市场上碳酸饮料所使用的包装中,PET瓶约为53%,铝制易拉罐约为31%;果汁饮料所使用的包装中,PET瓶约为42%,纸包装约为30%;咖啡饮料所使用的包装中,钢制易拉罐约为73%,PET瓶约为17%;茶类饮料所使用的包装中,PET瓶约为76%。 日本农林水产省分析了从1989年到2009年消费市场上牛奶、乳酸饮料、乳制品的包装的比例变化,如图2所示。从图中可以看出,玻璃瓶包装的数量在持续减少,而纸质包装和其他类包装在稳步上升。 值得注意的是,在纸质包装和其他类包装中,塑料类材料的含量在不断增加,既包括纸质包装中的塑料覆膜,也包括完全使用塑料材料做的瓶、盒等容器。 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2006 2007 2009 (年) 玻璃瓶 纸包装 其他类 图2 消费者使用的牛奶、乳制品包装情况变化 日本国税厅和经济通信社分析了从1989年到2009年消费市场上啤酒、其他酒类所使用包装的比例变化,如图3所示。从图中可以看出,玻璃瓶类包装使用数量在直线下降,而易拉罐包装使用数量则不断上升。其中酒 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2006 2007 2009 (年) 玻璃瓶 铝制易拉罐 图3 消费者使用的酒类包装情况变化 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 106 - 环境与节能 •Environment & Energy Saving 类使用的易拉罐包装主要以铝制易拉罐为主,但也有使用钢制易拉罐的情况。由於塑料类材料包装对於压力承受能力的限制,PET塑料类容器在酒类市场上尚没有广泛使用。 但从近年开始,一些白酒、葡萄酒的大容量散装包装开始使用塑料容器。从发展趋势可以看出,在今后一段时期内PET塑料类材料将在无压力的散装酒类包装中得到日益广泛的应用。 对包装材料进行生命周期评价需要考虑的因素 要对包装材料进行生命周期评价,首先需要确定纳入评价范围的相关流程,其次是确定评价的内容与相关指标。 为更全面的反应包装材料在整个生命周期中所产生的环境影响,评价所涉及的流程从每种包装材料的原料资源的开采开始,包括包装的主体材料和附属材料、外包装,经过包装容器的加工制造、使用、消费等流程,最终进入到废弃处理或回收利用环节。在整个环节中的运输同样也纳入到环境影响评价的内容中,以便反应由於不同包装的体积差异所导致的不同运输方式的影响。 对於包装材料在以上流程中内部的循环再利用,由於材料本身并未产生环境的二次影响,因此对内循环再用的材料可以简化而不分析环境影响,但涉及的运输仍需要进行环境影响计算。 制品 外包装面积 矿泉水2L—6瓶 0.56平方米 易开罐350ml—6罐 0.44平方米 调味酱500g—20瓶 0.62平方米 碳酸饮料500ml—24罐 0.72平方米 洗发剂500ml—16瓶 0.63平方米 电视机32# 2.62平方米 笔记本电脑 1.06平方米 蔬菜、水果10kg 0.99平方米 表4 纸板包装材料的使用情况 包装材料生命周期评价所涉及的流程如图4所示。 包装材料的生命周期评价需要计算的指标,包括“资源消耗”、“能源消耗”、“固体废弃物排放”、“废气排放”及“废液排放”等方面内容。具体指标如表5所示。 通过对图4所描述的包装材料生命周期流程,按照表5所列出的环境评价指标进行分析,便可计算出不同包装材料的环境影响情况,从而为包装材料的选择和包装工艺的改进设计提供参考与借鉴。 ■ 包装 包装本体材料 包装附属材料 外包装 玻璃瓶 玻璃 PP、LDPE、纸 木材、纸包装、LDPE PET瓶 PET PP、OPS、LDPE 木材、纸包装、LDPE 钢易开罐 钢、铝 — 木材、纸包装 铝易开罐 铝 — 木材、纸包装 纸包装 木材、LDPE 铝箔、LDPE、PP、HDPE 木材、纸包装、LDPE、HDPE 表3 常用包装的材料关系 资源开采与使用 运输 附属品及外包装制造 运输 资源开采与使用 运输 原料制造 运输 包装及容器制造 运输 填充使用 运输 ① (再生原料)运输 运输(再利用) ①流通 运输 消费使用 运输 循环使用 运输 再生原料其他制品 运输 废弃 图4 包装材料生命周期评价需要考虑的流程内容 环境评价项目 环境评价指标 资源消耗 包装容器的原材料消耗 水资源的消耗 石化资源的消耗(如石油等) 能源消耗 能源消耗(电能、石化能源、热能、燃料等) 固体废弃物排放 固体废弃物 废气排放 温室气体排放 CO₂排放 生物质附加CO₂排放(如森林资源砍伐、造纸、生物质废液处理导致的CO₂排放) 污染气体排放 NOx SOx 废液排放 水质污染物排放 BOD值 COD值 SS值 表5 包装材料生命周期评价的具体指标 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 107 - 环境与节能 •Environment & Energy Saving 节能收益不只是电费 Benefits of energy saving not limited to electricity bill 朱 柳 毋庸置疑,节能环保市场已迎来发展的春天。对塑料加工设备而言,节能技术在减少电耗的同时,已展露出更重要的一些特性,那就是老板们最关注的生产能力和效率的改变与提升。而市场上的各种节能配套服务及政府扶持政策也为企业节能融资提供了重要支持。 Energy saving in plastics processing is not limited to cutting energy cost – more importantly it improves production capacity and efficiency. The Energy Performance Contracting (EPC) introduced in this article offers a framework to finance services related to energy saving. 毫不夸张的说,节能及环保产品已迎来了自己发展的春天。就注塑机节能改造目前最火热的伺服系统而言,“增量市场和存量市场同样火爆,整机厂家正在逐步提高伺服应用的比例,新机出厂配装伺服的比例最高达到90%以上;而当前的经济环境促使越来越多的塑料加工厂家投入资金实施注塑机伺服改造。”上海御能动力科技总裁助理王宏义指出。 对动力系统节能改造的一些新认识 省电不是节能技术的唯一指标 在近期由深圳塑胶行业协会承办的一个节能培训会上,王宏义介绍了伺服系统在注塑机的应用进展。他特别谈到用户一直关注的“到底省电多少”的问题,他提出了两个新观点,一是“轻率的承诺50%以上节电率是不负责任的做法”,二是用户对伺服系统的考虑,不应只停留在省电一个指标上,而应全面评估,关注这项技术对生产能力和效率的改变或提升。 关於节电率,王宏义指出,节电率不仅和机器有关,更重要的取决於成型工艺,具体说是保压和冷却时间占整个周期的比例。因此,轻率的承诺50%以上节电率是不负责任的做法。从已有案例来看,节电率为20-60%不等。 不过,值得强调的是,伺服系统为企业带来的不仅是电费的节省,而省电也不是伺服系统的唯一作用。 王宏义介绍说,伺服型注塑机的性能要从5个方面进行综合评估:一是流量、压力响应速度(分别50ms、100ms),二是响应超调量,三是制品重量重复误差<0.3%,四是动作重复误差(螺杆射胶终止位置误差<0.1mm),五是节电率(在非快速成型工艺条件下一般节电40%以上)。简单来说,伺服为注塑机带来的是“精密、高效、节能”三方面的综合改变。他举例说,东莞某制品企业注塑机在改装伺服系统前无法成型快餐盒,改装后可以成型快餐盒了,尽管由於整个注塑周期只有7.3秒,节电效果并不十分明显,但因为可以生产另一种制品,给企业发展带来了新的商机。他还举例说,由於有噪音低的要求,CPU风扇需要较高的加工精度,用定量泵系统做时,平均每10模报废1模。改伺服系统后,平均50模才报废1模,整机也比改装前节电35%左右。在实际生产中,重复精度和效率的提高意味着更快的生产出更多合格产品或精密制品,单班产量增加,合格率提升,给工厂带来客观的直接经济效益。 伺服改装的诉求点 减少电费 生产精密制品 增加单班产量 竞争优势 图:节电并不是伺服技术改造起到的唯一作用。 矢量变频器适合注塑机节能改造或配套 深圳市蓝海华腾公司为注塑机驱动系统节能提供了另一种方案,即矢量节电器。 据介绍,2005年以前国产变频器几乎都是V/F控制,没有反馈系统,动力系统反应慢,力量小,导致注塑机液压系统不稳定,节电率低,不适合注塑机节能改造。蓝海华腾一直致力矢量变频器节能技术的推广,最新推出了矢量变频器+异步电机+电流及速度反馈组合的V6系列异步节能产品,因为有反馈系统,动力系统反应快、力量大,液压系统稳定,节电率达25-70%。节能效果主要取决於模具工艺参数的速度值,速度越小,节电率越高。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 108 - 环境与节能 •Environment & Energy Saving 在注塑机节能改造后,往往有一个问题容易被忽视,那就是节电器的除尘去污。塑胶厂粉尘油污比较大,如果两年内没有进行除尘去污,故障率将大大提升,粉尘油污将使节电器温度上升。据介绍,节能器温度上升10℃,寿命将下降一半。 料筒远红外加热技术 料筒加热也是注塑机和挤出机能耗的主要环节。近年来,替代以往电阻丝加热的电磁加热技术迅速兴起,采用类似“电磁炉”原理的电磁加热技术的最大特点是表面温度低,料筒外表温度由几百度降到几十度,减少热丧失,使料筒加热效率高达95%。据测试,节约电能在30%-80%,同时也降低车间温度,改善工作环境。 深圳市源润节能科技推出了一种新型加热技术—远红外加热圈。由於远红外光是一种不可见光,因此其最大特点首先是使用过程中无明火,且不耗氧,由於无其他形式能量如噪音、可见光等损失,具有较高的能量转换率。覆盖式发热还具有吸收面广、热量吸收率高的特点。 这种远红外光是如何使用的呢?将半导体电子电热膜直接制作在耐高温绝缘载体的表面上,通电加热时,迅速产生远红外波段热量并快速传给被加热体。电热膜元件应用温度范围40-600℃,使用寿命高於2万小时,应用广泛,除注塑机外,还可应用到医疗器械、家用电器上。 与电磁加热的传统缠绕式不同,远红外发热圈采用由5层结构组成的“模具”式结构,分别是高温导热涂层、铝合金导热层、高效纳米电热膜板、高温棉隔热层、不锈钢外壳。市场上电磁加热也有改用此类“模具”式的,如广州中誉节能,将电磁加热内嵌於“模具”内,方便安装拆卸,且外表美观整洁。 资金:节能服务与政策 市场上有一种节能服务,或许大家并不陌生,那就是合同能源管理(EMC)。上文提到的广州中誉节能也可提供EMC服务。 合同能源管理实质就是以减少的能源费用来支付节能项目全部成本的节能业务方式。这种节能投资方式允许客户用未来的节能收益为工厂和设备升级,以降低目前的运行成本;或者节能服务公司以承诺节能项目的节能效益、或承包整体能源费用的方式为客户提供节能服务。简单而言,就是由节能服务公司提供设备及技术,从被服务企业节省的电费等能源开支中获取报酬和利润。 EMC在中国也不是新生事物。早在1997年,中国财政部与世界银行、全球环境基金(GEF)共同实施了“世行/GEF中国节能促进项目”,EMC就拉开了在中国推广普及的序幕。然而10多年来,各地如雨后春笋般冒出的节能公司似乎没有获得预期的高速成长,政策、市场、诚信和质量等方面的风险成为重要的阻碍因素。关键点之一就是对双方分享收益的依据—节能量的评估。 “你无法对你不能测量的东西进行管理。”SGS通标公司介绍了四种针对不同节能领域的测试方法,分别是点测量、连续测量、市政费用账单比较、校准模拟。然而,在市场经济时代,第三方提供的相互认可的测试方法或结果或许最具公信力,如诉诸SGS通标等第三方检测评估机构。 碳盘查Carbon Disclosure 碳足迹Carbon Footprint 碳中和抵消Carbon Neutral Offset 短期 中期 长期 温室气体盘查 生命周期分析 温室气体减量 ISO 14064-1 ISO 14067 PSA 2050 ISO 14064-2 图:企业低碳管理的三个阶段。 “CMVP注册能效评估师”也能为此提供支持。如果企业认为引入第三方认证费用较高,可以考虑聘请或让员工培训成“CMVP注冊能效評估師”,自行對節能效果按照雙方都認可的評估方式進行評估。CMVP是由國際能效評估組織(EVO)組織的關於節能量測量和驗証的資質培訓和考核計劃,証書由美國能源工程師協會(AEE)頒發,此証書為國際上眾多知名ESCO、用能企業及國際機構所認可,擁有此証書是運用IPMVP方法實施節能量測量和驗証的必要條件。 随着低碳风潮的兴起,碳管理成为跨国企业供应链管理策略的关键要素,中国也正在酝酿出台低碳认证制度,因此企业规范的低碳之路已势在必行。从实施阶段来说,可分为碳盘查、碳足迹和碳中和抵消,不同阶段有不同的认证标准。 融资方面,中国国家及地方政府也提供了相关扶持政策。例如,《中华人民共和国节约能源法》自2008年4月1日起施行,广东省也自2010年7月1日起实施了《节约能源条例》。另外还有相关税收优惠政策,如投资环境保护、节能节水、安全生产等专用设备的,该专用设备投资额的10%可从企业当年应纳税额中抵免。 发展改革委等四部门《关於加快推行合同能源管理促进节能服务产业发展的意见》,中央及省级财政累计奖励标准为不低於300元人民币/吨标准煤。自2008年起,广东每年也安排2亿元人民币设立省节能专项资金。 由此看来,不管是政策、资金、技术还是配套服务,都已为企业的低碳之路提供了丰富的可选方案,对企业而言,用心把握市场低碳趋势,认真选择适合自己的节能技术与合作伙伴,收获的将不仅是电费的减少、环保影响的树立,更重要的是有可能为企业开创一个新的发展局面。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 109 - CHAN CHAO INTERNATIONAL CO., LTD - VIETNAMPLAS HANOI 2011雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 110 - 广告:PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR - INDOPLAS 2011 广告:辽宁北方工商业展览服务有限责任公司- 2011第十二届中国东北国际塑胶机械及包装工业展览会雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 111 - 産品介绍 Product News 减少厚切边的挤出涂覆模头 美国公司EDI较早前为其EPC挤出涂覆模头推出了新产品,可简化产品宽度的切换操作,省去清洗保养时的大量封堵拆卸作业,从而提高生产率。 EPC模头包含一个封堵系统,可最大限度减少厚边的形成,否则从基材上切边时,会造成聚合物和基材的浪费。 “新一代EPC模头的创新之处,在於对封堵系统进行大幅度改进,提高了宽度调节作业的简便性和可重复性,简化了模头集结的碳化聚合物的清洗作业,并且可快速拆卸封堵组件以进行‘分拆清洗’,或彻底打开模头进行保养。”该公司技术和工程副总裁Gary D. Oliver说。 封堵可安装在模头的任何一端,用於调节涂覆的宽度。EPC模头包括一个外部封堵,防止泄漏。 此外,还包括一个内封堵系统,连带可独立调节的组件,用於局部封堵内部流道,并可最大限度减少厚边。 图:EDI公司的新品EPC模头。 用於自行车的免维护复合轴承 法国圣戈班高功能塑料(Saint-Gobain Performance Plastics)最近扩大其产品系列,为自行车部件中的碗组 (headsets)、踏板、刹车和传动组件,带来了低摩擦、重量轻和免维护操作等重要优势。 在碗组中,最新NORGLIDE复合轴承提供重量轻、低摩擦的解决方案,以替代传统的密封滚珠轴承组件。新轴承由氟聚合物摩擦面和橡胶衬垫构成,虽然外观简单,但却融合了先进技术,因而在各方面的性能包括使用寿命,均超越传统轴承,而且不需要任何维护。 在踏板组件中,NORGLIDE轴承同样具有许多优点,可以代替车轴滚珠轴承部件和塑料衬套。在这些应用中,NORGLIDE 产品具有与塑料部件相同的固有耐腐蚀性能。而且,塑料部件往往因吸收水分而导致性能下降,但新轴承却不存在这种风险。 对於刹车系统来说,NORGLIDE 轴承可以应用於刹车手把(brake lever),并针对传统刹车手把枢轴提供了低间隙、低摩擦的升级方案。此外,它们还可用於悬臂,为刹车枢轴提供高性能的耐腐蚀选择方案。客户更可对低摩擦缸、法兰或垫片进行过盈配合,提供具备完美感觉的刹车系统。 高效能标签脱标机 清除标签是处理塑料瓶回收的一大难题,德国HERBOLD Meckesheim GmbH公司介绍了一种能轻松、大量清除标签的脱标机,这对塑料回收业可算是一大喜讯。 采用通常的预清洗工序,一般不能分离覆盖在整个瓶表面上的标签。带着这种标签,下游NIR系统的分离性能就会不佳。而在后续工序中分离则很复杂、成本高,而且常常效果不好。HERBOLD提供的解决方案是利用Herbold脱标机,只需一个工序,就可在很大程度上分离覆盖在整个瓶表面上的标签,从而使其他后序回收工序实现应有的功能。 这设备也应用於用量不断增多的PVC标签,由於PVC标签具有收缩特性,所以经蒸汽或热水预清洗后无法除去,或者去除效果不好。只有采用高成本的技术方法才可以分离残余的PVC薄膜。 图:Herbold推出的脱标机 针对这情况,Herbold脱标机在PET瓶清洗线的第一道加工工序之前,就去除了PVC标签,只需少量的额外工作,就可以获得纯度极高的最终产品。 新一代回收机械 奥地利技术公司NGR (Next Generation Recyclingmaschinen)早前公布了在基本设计上进行了大幅改进的S:GRAN 95系列回收机械,经过改进后,提升了多方面的性能。 这一设备在改良后的总体工艺稳定性更高,而且由於采用了性能更优的直接驱动器,降低了能耗和噪声。同时,操作变得更方便。 节约资源亦是新型S:GRAN回收机最大的特色之一,它具有极低的碳足迹,因而特别节省资源。在操作上,它可通过标准17″触摸屏操作终端方便地操作,撕碎机易於维护,清理方便,材料更换速度快。回收生产线全自动运行,现在更具有“单键”启动和关闭功能。 值得留意的是,S:GRAN机器应用范围很广,而且由於撕碎和挤出过程轻柔,不易造成材料降解,所以特别适合於回收生物塑料。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 112 - 相约在展台雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 113 - 展会及会议预告 Coming Events 日期 展览会或会议 地点 主办/承办单位 电话/传真 电邮/网址 2011年1月10-11日 3rd Arabplast Summit 阿联酋迪拜 Centre for Management Technology (65) 6345 7322 (65) 6345 5928 sharm@cmtsp.com.sg www.cmtevents.com 1月20-24日 印度国际塑橡胶工业展(Plastivision India 2011) 印度孟買 全印度塑料生產商協會 (The All India Plastics Manufactures Association) (91) 22 6777 8899 (91) 22 2825 2295 office@aipma.net http://plastivision.org 1月25-28日 第十四届俄罗斯橡塑工业展览会Interplastica 2011 俄羅斯莫斯科 杜塞爾多夫展覽公司 (49) 211 4560 7768 (49) 211 4560 7740 HudetzA@messe-duesseldorf.de www.interplastica.de 3月9-11日 第十八届中国国际包装工业展览会/第十五屆中國國際啤酒、飲料及液態包裝工業展覽會 中國廣州 雅式展覽服務有限公司 (86) 755 8826 5013 (86) 755 8232 6252 vispro3@sz.adsale.com.hk www.chinasinopack.com 3月9-11日 中国广州国际工业自动化技术及装备展览会 中国广州 广州光亚法兰克福展览有限公司 (86) 020 38251558 (86) 020 38251400 sps@china.messefrankfurt.com www.siaf-china.com 3月10-12日 第八届苏州国际工业博览会 中国苏州 苏州国华展览有限公司 (86) 512 6280 4200 (86) 512 6280 4421 gbhcnc@126.com www.siie.com.cn 3月11-13日 第十八届中国(温州)机床、工模具及塑胶工业展览会 中国温州 温州德纳展览有限公司 (86) 577 8895 8601 (86) 577 8890 1788 donnor2@donnor.com www.donnor.com/china/mould/ 3月16-19日 第十二届中国西部国际装备制造业博览会 中国西安 西安三联科技会展有限公司 (86) 29 8815 3866 (86) 29 8831 4333 www.cwieme.com 3月24-26日 第七届中国西部国际塑料橡胶及包装工业展 中国重庆 重庆巿中环盛世商务会展有限公司 (86) 23 6775 3110 (86) 23 6775 3176 cmpi@163.com www.zhfair.com 3月28-31日 第十二届中国(深圳)国际塑料橡胶工业展 中国深圳 深圳巿协广机械有限公司 (86)755 8345 8909 (86)755 8345 8708 info@simmexpo.com www.simmexpo.com 3月30-4月1日 世界客车博览亚洲展览会(Busworld Asia 2011) 中國上海 上海萬耀企龍展覽有限公司 (86)21 6195 6088-739 (86)21 6195 6099 lilian.dong@vnuexhibitions.com.cn www.busworldasia.com 3月30-4月2日 印尼国际塑料展览会(Indoplas 2011) 印尼雅加達 Makmur PT. Wahana Kemalaniaga (62) 21 5366 0804 (62) 21 5325 887 info@wakeni.com www.indoplas.com 4月5-7日 Plasti&Pack Pakistan 2011 巴基斯坦卡拉齐 Pegasus Consultancy (Pvt.) Ltd. (92)21 1117 34266 (92)21 3241 0723 info@plastipac.com.pk www.plastipacpakistan.com 4月6-8日 2011年中国(北京)国际照明展览会暨LED照明技術與應用展覽會(China Lighting Expo) 中國北京 中國照明學會 雅式展覽服務有限公司 (852) 2516 3386 (852) 2516 3386 light@adsale.com.hk www.chinalightingexpo.com 4月6-9日 2011摩洛哥国际塑胶及印刷博览会(plast expo 2011) 摩洛哥 卡薩布蘭卡 fairtrade GmbH & Co.KG (86)400 609 6628 (86)10 8763 5688 www.plast-expo.com 4月19-22日 Vietnam Plas Hanoi 2011 越南河内 展昭国际企业股份有限公司 (886)2 26596000 (886) 2 26597000 steven@chanchao.com.tw www.vietnamplas.com/hanoi 4月22-25日 2011第十二届中国东北国际塑胶机械及包装工业展览会 中国沈阳 北方工商业展览有限公司 (86) 24 23914926 (86) 24 23922432 bfexpo@126.com www.bfexpo.com.cn/jbh/gbh_sj.asp 5月17-20日 第二十五届中国国际塑料橡胶工业展览会(CHINAPLAS 2011) 中國廣州 雅式展覽服務有限公司 (852) 2516 3374 (852) 2516 5024 publicity@adsale.com.hk www.chinaplasonline.com   * 将会在展览会中展出/免费派发。 * 展览会或会议日期如有变更,以主办单位最新的公布为准。请浏览www.AdsaleCPRJ.com取得更新资料。欢迎展览会主办单位提供最新资料。 网址 :www.adsale.com.hk 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 114 - 协会快讯 Association News VDMA:已走出低谷 德国机械设备制造业联合会(VDMA)在K 2010展上设立了一个资讯展台,让在场人士查询有关德国橡塑业机械发展的最新情况。该会董事总经理(塑料与橡胶机械) Thorsten Kühmann在接受本刊采访时,为业界带来了喜讯:“VDMA因应最近在市场上的观察,已将今年德国橡塑机械销量的预测值由11%提高到15%。” 根据已有数据,Thorsten Kühmann表示,2010年1-9月,所收到的订单与去年同期比较急升了85%,当然,这与2009年整个市场陷於低潮,市场活动贫乏有很大关系。他表示从2009年第4季度开始形势好转,行业呈加速上升态势。订单主要来自亚洲,其中,中国和印度仍处於最前列,拉丁美洲市场的需求量也在大幅增长。 Thorsten Kühmann指出,德国橡塑设备工业能够急速回升,有三个主要原因。首先,恢复中的经济令投资者较易取得融资以购买新设备;其次是德国设备生产商在低潮时削减人手约4%,幅度並不算大,所以當設備需求回升,廠商仍有足夠的人力資源快速啟動生產;更重要的是設備生產商通過這段調整期,加強了研發的力度,在技術上的創新已在K展上成功呈現於觀眾眼前。 图:Thorsten Kühmann表示德国橡塑设备工业已走出低谷,估算在2010年全年的整体销售反弹可达15%。 Thorsten Kühmann也向记者介绍了新项目protect-ing.de(前名AG Protect)的最新發展,並宣傳了VDMA最新的、非商業性網上電視頻道www.vdma-webbox.tv。 EUROMAP:提升市场预测至增长10-15% 继VDMA将德国橡塑机械行业年度整体业绩预测从年中的11%提高到15%之后,在K 2010举办的新闻发布会上,EUROMAP现任总裁Bernhard Merki表示:“基於市场对所有欧盟EUROMAP会员国家的橡塑设备的需求迅速提升,预期2010年全年的增长会达到10-15%。” 2009年,欧洲橡塑机械整体产量与2008年相比下降了24.5%,尤其是加工主機下降最大,達30.2%,周邊設備下降27.7%。整體出口下降更為明顯,同比下降29.5%。 市场从2009年开始表现出复苏迹象,并一直持续到现在。订单来源主要为欧洲和亚洲,尤其是中国和印度市场的带动,而巴西和墨西哥市场的需求也在迅速提升。 ASSOCOMAPLAST:完全恢复尚待时日 在塑料机械市场占重要地位的意大利厂商,经历了金融危机的低潮后已逐渐恢复。 意大利塑料橡胶机械设备和模具制造厂商协会(ASSOCOMAPLAST)秘书长Mario Maggiani表示,自2008年起意大利及欧洲厂商均面对严重的经济困难,意大利的机械产量及出口与高峰期2007年比较,分别下跌了1.2%及8.4%,在2009年的跌势更为严重,产值由4200万欧元下跌至3300万欧元,而外销则由2523万欧元下跌至1853万欧元。幸好在2010年开始,营业额已逐步回升8-10%,但复苏情况仍比欧洲整体的平均为低。 Mario Maggiani表示,意大利行业仍然需要2~3年的時間,才能回復到危機前的水平。 图:Mario Maggiani指出,希腊、西班牙及葡萄牙等国爆发的经济危机,让原来感到乐观的意大利塑机生产商亦不得不稍为调低期望。 SPI:中国成美第二贸易伙伴 在K 2010展期间举行的新闻发布会上,美国塑料工业协会(SPI)总裁兼CEO William R. Carteaux介绍了美国塑料工业最新发展状况。 2010年1-7月美国塑料工业出口增长32.4%,而進口同比增長21.4%;工業貿易持續穩定增長,7月份達到100億美元,超過2009年的61億美元;加拿大繼續保持美國最大的貿易夥伴的地位,而中國在今年超過墨西哥成為美國貿易夥伴的第二位。 Plastindia:2020年塑料消费达2000萬噸 在K 2010期间举办的新闻发布会上,印度塑料基金会(Plastindia Foundation)总裁Ashok goel以“印度,无限的发展机遇”为题介绍了印度塑料工业的发展前景。 Ashok Goel介绍,到2012年,印度國內的塑料消費量將達到1000萬噸,並期望在2020年實現翻番達到2000萬噸,其中在農業、包裝、汽車、建築、運輸、健康醫療、通訊、航空航天、消費品等領域獲得高速發展。 ■ 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 115 - 2010-11年度采购指南 ANNUAL BUYERS' GUIDE 广告查询 For Ad opportunities, contact us now! 雅式出版制版有限公司(雅式集团成员) Adsale Publishing Limited (Adsale Group) 电邮 Email:cprj@adsale.com.hk 电话 Tel:+852 2811 8897 雅式橡塑网:Adsale Plastics Website : www.AdsaleCPRJ.com 媒体介绍 Media Kit : www.AdsaleCPRJ.com/MediaKit 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 116 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 ABB(中国)机器人部 ABB ROBOTICS CHINA 地址:中国上海浦东康桥创业路369弄5号 电话:(86) 21 6105 6666 传真:(86) 21 6105 6900 电邮:robotics@cn.abb.com 网址:www.abb.com.cn/robotics 主要产品及业务: ABB为市场提供种类最齐全的塑料工业机器人产品,为注塑生产企业提供最先进的全套自动化解决方案,覆盖注塑、吹塑、切割与抛光、上胶与给胶、火焰处理和喷涂、装配、包装与货盘堆垛等各种后道工序的应用过程。 查询编号:401 ●●●●●●● 阿尔法薄膜挤出技术公司 ALPHA MARATHON FILM EXTRUSION TECHNOLOGIES INC 地址:170 Hanlan Road, Woodbridge, Ont. Canada L4L3P6(加拿大) 电话:(1) 905 265 2055 ext 223 传真:(1) 906 265 8817 电邮:wilfred@alphamarathon.com 网址:www.alphamarathon.com 主要产品及业务: 阿尔法寓意第一,马拉松表示持久!我们提供业内代表最先进薄膜挤出技术的专业设备,涉及吹膜,流延和复合应用,无论是整线交鈅匙项目还是局部改造升级。包括食品医疗包装,工业包装,农地土工和建筑与汽车工业用功能膜材的生产,尤其是大输液膜材和节能节电类新型塑料建材! 亚太地区(中国上海)联络办事处 电话:(86) 139 1632 1234 传真:(86) 21 6855 9155 电邮:wilfred@alphamarathon.com 网址:www.alphamarathon.com 查询编号:402 ●●●●●●● ARBURG GMBH + CO KG 地址:Arthur-Hehl-Strasse, D - 72290 Lossburg, Germany (德国) 电话:49 (0) 7446-33-0 传真:49 (0) 7446-33-3365 电邮:contact@arburg.com 网址:www.arburg.com 主要产品及业务: ARBURG公司作为一家德国机械制造企业,致力於生产合模力由125kN至5,000kN不等的注塑機,在全球業界居領先地位。公司擁有超過約2,000名員工並在全球70個國家設立了代表處,具有完善的現場銷售服務網絡。公司的所有生產項目均在德國Lossburg總部進行,其生產部門約有1,700名員工。目前,ARBURG在中國設立了三家全資子公司。 中国办事处: 阿博格机械贸易(上海)有限公司 ARBURG (SHANGHAI) CO., LTD. 地址:中国上海市闵行区友东路89号B楼一层 邮编:201100 电话:(86) 21 5488 8866 传真:(86) 21 6268 9210 电邮:shanghai@arburg.com 网址: www.arburg.cn 阿博格机械贸易(深圳)有限公司 ARBURG MACHINE & TRADING (SHENZHEN) CO., LTD. 地址:中国深圳福田区车公庙天安数码城F3.8栋首层1D 邮编:518040 电话:(86) 755 8343 3750 传真:(86) 755 8343 3748 电邮:shenzhen@arburg.com 网址:www.arburg.cn 雅宝机械(香港)有限公司 ARBURG (HK) LTD. 地址: 香港鰂鱼涌华兰路18号港岛东中心23楼 电话: (852) 2886 3007 传真: (852) 2885 9613 电邮: hongkong@arburg.com 网址: www.arburg.hk 查询编号:403 ●●●●●●● AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 地址:Ostring 19, D-63762 Grossostheim, Germany(德国) 电话:(49) 6026 503 0 传真:(49) 6026 503 109 电邮:info@automatikgroup.com 网址:www.automatikgroup.com 主要产品及业务: Automatik塑料机械有限公司(原为Rieter Automatik有限公司)在造粒技術領域居全球領先地位。60年來,公司積累了豐富的經驗,已有8,000多套造粒系統安裝運行於世界各地。公司面向客戶提供具有最佳經濟效益的技術先進型造粒機組。公司在世界各地設立了廣泛的銷售服務網絡,以確保貼近客戶,隨時提供客戶服務。同時,公司還向現有客戶和預期客戶提供造粒實驗室服務,在生產環境下根據實際造粒要求進行塑料試驗。Automatik設備以技術精湛、設計靈活、性能可靠而著稱,深受用戶青睞。 上海办事处 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD. 地址:1F, Building 2, Lane 415 Gulang Road, Shanghai, China 邮编:200331 电话:(86) 21 5284 4464 传真:(86) 21 5284 4461 电邮:jianlei.xu@automatikgroup.com 网址:www.automatikgroup.com 查询编号:404 ●●●●●●● 巴赛尔亚太有限公司 BASELL ASIA PACIFIC LTD 地址:香港铜锣湾恩平道28号利园二期嘉兰中心12楼 电话:(852) 2577 3855 传真:(852) 2895 0905 电邮:ap.inquiry@lyondellbasell.com 网址:www.lyondellbasell.com 主要产品及业务: 利安德巴赛尔(纽约证券交易所代号:LYB)是世界领先的塑料、化工及炼油公司,集团在18个国家营运59间生产工厂。利安德巴赛尔的产品及研发的技术,能改善世界人民的生活质素,包括:包装、电子电器、汽车部件、家居装饰、建筑材料及生化能源。有关利安德巴赛尔更详尽的资料,请浏览www.lyondellbasell.com 查询编号:405 ●●●●●●● BRABENDER® GMBH & CO. KG 地址: Kulturstrasse 51-55, D-47055 Duisburg, Germany(德国) 电话:49 (0) 203 7788 0 传真:49 (0) 203 7788 101 电邮:plastics-sales@brabender.com 网址:www.brabender.com 主要产品及业务: 80多年来,Brabender®公司長期致力於面向研發、工業生產、化工、食品等各行各業提供材料質量和物理特性測試專用的儀器與設備,在業界樹立了領先地位。 数十年来,我们积累了丰富的经验和专项技术,自始至终实施持续发展计划,与世界各地60多个国家的客户和代表保持经验交流,在此基础上,我们可确保提供最佳的客户服务。 广州代表处 MELCHERS TECHEXPORT GMBH 地址:T.P. Plaza Room No. 1108, 9/109 Liu Hua Road, Guangzhou, China 邮编:510010 电邮:mte.guangzhou@gz.melchers.com.cn 查询编号:406 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 117 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 BREYER GMBH - EXTRUSION LINES 地址:Bohlinger Str. 27 D - 78224, Germany(德国) 电话:(49) 7731 920-0 传真:(49) 7731 920 191 电邮:info@breyer-extr.com 网址:www.breyer-extr.com 主要产品及业务: 用於生产以下产品的挤出线: ・透明片材 ・多壁片材 ・工业用片材 ・薄膜 ・软管 Breyer生产线品类齐全,产出率高达2,000公斤/小時,薄膜和片材寬度達3,000毫米。 软管挤出线采用专业设计,可生产直径为13-50毫米的软管。 就工艺工程而言,公司可设计适用于加工各类通用热塑性塑料的生产线。 要求更高,BREYER提供更多 上海代表处 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 地址:6/F, Apollo Building, No. 1440, Yan An Road (Central), Shanghai, China 邮编:200040 电话:(86) 21 6103 1770 手提:(86) 1351219 3366 传真:(86) 21 6103 1771 电邮:xuefei.li@breyer-extr.com 查询编号:407 ●●●●●●● 布鲁克纳机械有限公司 BRÜCKNER MASCHINENBAU 地址:Königsberger Str., 5-7, 83313 Siegsdorf, Germany(德国) 电话:(49) 8662 630 传真:(49) 8662 639101 电邮:sales@brueckner.com 网址:www.brueckner.com 主要产品及业务: 布鲁克纳让双向拉伸薄膜生产更有效率和可持续性的生产线新设计 在最近的10年,布鲁克纳公司很早就开始针对这些问题做过许多思考以及取得了相关的概念和成绩以满足对薄膜生产线现代化,高效率和有益於环保上不断增加的要求。 生产力和效率 布鲁克纳推出新型高速高产量生产线。 •BOPP生产线:10.4米寬,年產56,000噸 •BOPET生产线:8.7米寬,年產32,000噸 •CPP生产线:6.2米寬,年產16,000噸 节省能源 •特别设计的“能源监控工具” •直接流延法生产的PET生产线 •优化的薄膜铸片温度控制 可持续性 •用PLA(聚乳酸)为主要的可再生原料 •降低厚度 •UHB(超高阻隔)薄膜 完善的售后服务 •完整的服务网路和专业队伍 •及时到位优良的服务 •保持生产线长期竞争性的技术改造 BRUECKNER FAR EAST LTD 地址:香港铜锣湾希慎道8号裕景商业中心801室 电话:(852) 2882 1412 传真:(852) 2882 1023 电邮:bfehk@brueckner.hk 查询编号:408 ●●●●●●● 震雄集团 The CHEN HSONG GROUP 地址:香港新界大埔工业村大宏街13-15号 电话:(852) 2665 3222 传真:(852) 2664 8202 电邮:comm@chenhsong.com.hk 网址:www.chenhsong.com 主要产品及业务: 震雄集团成立於1958年,是目前全球注塑机销售量最大的生产商之一。集团早於90年代末便率先开发环保节能注塑机系列。旗下的捷霸(JETMASTER)、易霸(EASYMASTER)及超霸(SUPERMASTER)品牌,在不断研究改良下更新换代,以优秀的性价比一直先拔头筹,持续领先大中华市场,积极地为广大客户创造更大利润空间。而「震雄CH」品牌更於2007年荣获「中国名牌产品」称号,深得用户信赖。 查询编号:409 ●●●●●●● 中国精诚时代集团 CHINA JINGCHENG TIMES GROUP 地址:中国浙江台州黄岩西城模具城 电话:(86) 576 8402 5800 传真:(86) 576 8402 5880 电邮:jc@jingcheng.com 网址:www.jc-times.com 公司简介/产品描述: 中国精诚时代集团,始建於1996年,现有注册资金10800万RMB,主营产品为挤出平模头、多层共挤复合分配器、熔体计量泵、过滤器等相关产品,公司组建以来,生产各类高中档模头10300多套。产品远销至欧洲、日本、美国、中东等二十多个国家和地区,并与巴顿菲尔德、GE(中国)、三菱、三井等全球一线品牌建立了长久、稳定的友好合作关系。 主要产品:涵盖板、片、膜挤出模头及配套设备,包括自动调整控制模头、板/片/膜挤出模头、多流道模内共挤复合模头、中空格子板模头、快速开口平模头、多层共挤分配器、熔体计量齿轮泵、快速换网器(手动/自动)、自动带式过滤器、静态混合器、模头宽度内置/外置调节装置等。 产品应用领域:广泛用於生产高透明板、导光板、发泡板、中空阳光板、洁具板、铝塑复合板、玻璃贴膜、防水卷材、专用地板革、文具片材、光膜、压纹膜、涂膜、透气膜以及食品、服装、医药等领域包装材料的生产。 查询编号:410 ●●●●●●● 全立发机械厂股份有限公司 CHUAN LIH FA MACHINERY WORKS CO., LTD. 地址:台湾台南县永康市中正南路360巷17号 电话:(886) 6 2532111 传真:(886) 6 2533311 电邮:clf@clf.com.tw 网址:www.clf.com.tw 主要产品及业务: 全立发公司创始於1966年,为目前台湾最先进之塑胶射出成型机制造厂,在产、官、学、研均有交流与配合,外销全球40多个国家,与欧美业者并列为国际知名厂家。 超过40年之设计经验累积,使全立发曲肘式射出成型机适用於更广泛的射出领域,得到更稳定持续的成型品质全立发射出成型机提供适合於任何成型作业的最佳选择。 选全立发就对了! 查询编号:411 ●●●●●●● 德国科倍隆集团 科倍隆(南京)机械有限公司 COPERION GMBH COPERION (NANJING) MACHINERY CO., LTD. 德国总部地址:Theodorstrasse 10, D-70469 Stuttgart, Germany(德国) 南京工厂地址:中国南京市江宁区天元西路59号 电话:(86) 25 5278 3922 传真:(86) 25 5278 3838 电邮:info@coperion.com 网址:www.coperion.com 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 118 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 主要产品及业务: 德国科倍隆集团及其全资子公司科倍隆(南京)机械有限公司为全球最大的生产高性能双螺杆配混挤出机的制造商。机型包括:全德国制造ZSK系列(最大比扭矩18Nm/cm³),国产STS advanced系列(最大比扭矩10Nm/cm³)及CTE系列,并提供整体交钥匙解决方案和本地化服务。 查询编号:412 ●●●●●●● 意大利路易基邦德拉机械制造公司 COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A 地址:中国北京朝阳区东四环中路41号嘉泰国际大厦0814房间 邮编:100025 电话:(86) 10 6583 1285/6583 1287 传真:(86) 10 6583 1287 手机:(86) 13911856359 电邮:ida.tian@gmail.com 主要产品及业务: 意大利路易基邦德拉机械设备公司提供最新技术的双螺杆挤出机片材生产线,设备省能,使用100%回收料无需干燥结晶设备。产品透明度好,机械性能优异。世界各大PET片材生产厂家均使用我们公司的设备,真正体现贯彻了节能环保的理念。 吹塑膜生产线涉及产品范围广,包括土工片材,产品宽度8米,温室大棚膜宽度22米,世界上5层大棚膜和三层大棚膜的最大生产线均由意大利路易基邦德拉机械设备公司提供,邦德拉公司的模头独具特点,在相同的工艺条件下,使用邦德拉公司的模头较其他模头可以保证大棚膜最佳的透明度和各种不同领域的功能性能。 管材生产线有燃气管和各种特种应用管材如汽车和各种工业用管,邦德拉公司设备的稳定性为=堪称一流,许多80年代邦德拉公司的用户在选择更新设备时仍然看中其稳定的机械性能和最佳的工艺品质。 查询编号:413 ●●●●●●● 德塔颜色商贸(上海)有限公司 DATACOLOR TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 地址:中国上海市西藏中路728号美欣大厦20楼I-J室 邮编:200001 电话:(86) 21 5308 6988 传真:(86) 21 5308 6388 电邮:asiamarketing@datacolor.com 网址:www.datacolor.com 主要产品及业务: 关於Datacolor Datacolor公司是全球色彩管理和色彩沟通技术的领导者。近40年以來,全球領先品牌公司、製造商、創意專業人士和消費者都選用了Datacolor公司的創新技術和解決方案,以實現色彩的一致性。由瑞士控股的Datacolor公司,擁有遍及全球的強大銷售與服務網絡和技術支持平台,並擁有13個全球運營和製造基地,為來自歐洲、美洲和亞洲的65個國家的客戶提供服務。Datacolor公司服務的行業包括服裝、紡織、油漆、塗料、汽車、塑料、攝影和家庭影院等。有關Datacolor公司及其產品或服務的詳情,請瀏覽www.datacolor.com. 查询编号:414 ●●●●●●● DAVIS-STANDARD, LLC 地址:46th North First Street, Fulton, NY, 13069, USA(美国) 电话:(315) 598 7121 传真:(315) 593 0396 电邮:bc@bc-egan.com 网址:www.bc-egan.com 主要产品及业务: 美国戴维斯标准有限公司是流延膜,吹膜,液体和挤出涂覆方案的主要设备供应商。包括了艾维巴(Er-We-Pa),伊根(Egan)和布兰克劳森(Black Clawson)三大品牌,这样的组合品牌可以提供整线,部件和设备升级以及独特和专用的设备,应用领域包括: •用於纸类产品,牛奶和果汁包装盒的多层涂覆挤出设备 •用於食品和健康保健产品的软包装的生产设备 •用於缠绕膜,尿布和流延聚丙烯的流延膜的生产设备 •用於胶带和标签等液体涂覆的设备 上海办事处: 戴维斯-标准有限公司 地址:中国上海市延安中路1440号阿波罗大厦6717室 邮编:200040 电话:(86) 21 6103 1713 手机:(86) 186 0004 7086 传真:(86) 21 6133 1886 邮箱:andrew.sun@davis-standard.com.cn 网址:www.davis-standard.com.cn 联系人:Andrew Sun 查询编号:415 ●●●●●●● 德马格塑料机械(宁波)有限公司上海分公司 DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 地址:中国上海市哈密路1221号6楼 电话:(86) 21 5219 5000 传真:(86) 21 5219 6250 电邮:shanghai@dpg.com 网址:www.sumitomo-shi-demag.eu 主要产品及业务: 作为全球塑料工艺设备制造的领导者,住友(SHI)德马格在德国,日本和中国共设有5个生产基地,拥有超过3,000名的专家及雇员,研发并生产全电动,混合动力及液压注塑机系列,锁模力从180 kN至20,000 kN。住友(SHI)德马格的产品遍布全球市场,拥有密集的配送和售后服务网络,并为全球客户提供注塑机以外的特殊的定制方案。 查询编号:416 ●●●●●●● ECKART GMBH 地址: Guentersthal 4, 91235 Hartenstein, Germany(德国) 电话:(49) 9152 77 0 传真:(49) 9152 77 7008 电邮:info.eckart@altana.com 网址:www.eckart.net 主要产品及业务: ECKART公司致力於生产金属颜料和珠光颜料,在全球业界居领先地位。目前,公司在世界各地70多个国家设立了代表处,为公司顺应市场潮流和快速满足客户需求奠定了良好基础。 公司拥有130多年的悠久历史,公司的宗旨是在推进全球化进程的同时提供贴近客户的优质服务。 ECKART产品广泛应用於各行各业,包括油漆涂料、印刷、塑料、轻型混凝土、化妆品等行业。 公司在德国拥有现代化程度最高的生产设施,并在中国、芬兰、瑞士、美国及其它重要地区建立了子公司,从而提高了公司在全球范围的市场份额。 香港办事处 ECKART ASIA LTD. 地址:12th Floor, Asia Orient Tower, 33 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 电话:(852) 2926 2932 传真:(852) 2882 5366 电邮:info.eckart.asia@altana.com 网址:www.eckart.net 查询编号:417 ●●●●●●● ECON GMBH 地址:Biergasse 9, A-4616 Weisskirchen, Austria(奥地利) 电话:(43) 7243 56560 传真:(43) 7243 56560 19 电邮:office@econ.eu 网址:www.econ.eu 联系人:Mr. Johannes Scherleitner 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 119 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 主要产品及业务: ECON–主张创新的公司 ECON公司是奥地利一个创新、进取的,专注於水下切粒机,过滤系统和挤出机部件清洗工具的优秀团队。ECON最重要的目標之一就是提供給客戶在混煉以及母料產品行業的最佳生產方案。 成立於1999年,ECON通过十年不断的经验积累和探索,掌握了先进、创新的水下切粒技术。具体的说,得利於热绝缘技术,ECON的水下切粒机可以避免熔料在模孔中的凝塞,因此工作效率大大提高,不用浪费时间清洗堵塞的模孔。并且,此项独特的专利技术也有其他更多优点,例如,切粒机的简单、弹性操控。ECON的愿景就是建立这种最佳最完善的技术,不仅节能还有更人性化的完美操作系统。即便是ECON的水处理和干燥系统都能给客户带来简便的操作和快速的清洗效果。因此不同物料的干燥可以更加便捷,不会有先前物料的残留。 我们许多从事原料生产、混炼和母料加工的客户使用了ECON的切粒机后,都得到了逐步的发展和提升,节能、节水、节省废料、简捷易控的操作,实现了低投入高回报的满意收益。 上海代表处: 上海德济咨询服务有限公司 地址:中国上海市浙江中路400号901室 电话:(86) 21 6352 3267 传真:(86) 21 6352 3138 电邮:econchina@yahoo.com 联系人:王宏元 查询编号:418 ●●●●●●● ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH 地址:Heinrichstrasse 67, D-44805 Bochum, Germany(德国) 电话:(49) 234 89122 44 传真:(49) 234 89122 99 电邮:thomas.malzahn@entex.de 网址:www.entex.de 本公司挤塑薄膜生产线简介: * 计量装置。 * 供料装置。 * 压平辊。 * 压延机。 * 热压延辊。 * PVC和聚烯烃薄膜生产线。 * 一站或双站型压延加工线,产出率达100-8000公斤/小时。 * 切粒系统,生产能力达100-5000公斤/小时。 * 弹性体材料加工线,适用於压延和型材领域,产出率达50-6000公斤/小时。 * Duroplastic塑料加工线,生产能力达50-4000公斤/小时。 * 配混系统,适用於食品及制药行业,生产能力达20-1000公斤/小时。 * 专用加工线,根据客户规范制造。 上海分公司 ENTEX INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 地址:Room 1602, #2 Building No. 789 Tianshan Road, Changning District, Shanghai, China 电话:(86) 21 6234 0160 传真:(86) 21 6233 4655 电邮:entexsh@entex.com.cn 网址:www.Entex.com.cn 查询编号:419 ●●●●●●● 奥地利埃瑞玛塑料再生工程机械设备有限公司 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH 地址: Freindorf -Unterfeldstr. 3, P.O.B.38 A-4052 Ansfelden / Linz, Austria (奥地利) 电话:(43) 732 3190 168 传真:(43) 732 3190 71 电邮:erema@erema.at 网址:www.erema.at 主要产品及业务: 作为世界塑料再生市场及技术的领先者,EREMA可提供各类塑料再生设备,用於如:BOPET、BOPP、BOPA薄膜;PE印刷严重薄膜;消费过/生产废料聚酯瓶;深冲膜;PP、PET、PA纤维/无纺布;及PP/HDPE包装带等各类塑料废料的再生。 EREMA上海办事处 地址:中国上海市浦东新区东方路710号汤臣金融大厦1009室 邮编:200122 电话:(86) 21 6876 6204, 6876 6201 传真:(86) 21 6876 6203 电邮:erema@erema.com.cn 查询编号:420 ●●●●●●● ERGE-ELEKTROWÄRMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH 地址:Hersbrucker Str. 29 - 31, 91220 Schnaittach, Germany(德国) 电话:(49) 91 53 / 9 21-0 传真:(49) 91 53 / 9 21-1 17(sales) (49) 91 53 / 9 21-1 24 (technics and purchase) 电邮:info@erge-elektrowaermetechnik.de 网址:www.erge-elektrowaermetechnik.de 主要产品及业务: 我公司的主要业务是生产用於塑料行业的电热元件和附件,以及板金加工。我们全面负责产品的构造、设计和生产。而且,我们还向各个大型知名企业提供有关电热技术的谘询服务。本公司具有充足的生产能力,能快速、灵活地适应客户的各种需求。 我公司的陶瓷加热器已被德国以及其他国家的大型塑机制造商作为塑机标准组件使用。 ERGE产品广泛用於机械制造、化工、实验室设备、专用机械等行业。 国内办事处 嘉兴艾尔格电热技术有限公司 地址:中国浙江省海盐县武原镇盐北路211号 邮编:314300 电话:(86) 573 8616 0066 传真:(86) 573 8616 0758 电邮:info@ergechina.com 网址:www.ergechina.com 查询编号:421 ●●●●●●● EWIKON Heißkanalsysteme GmbH 地址: Siegener Straße 35, D-35066 Frankenberg, Germany(德国) 电话:(49) 6451 501 0 传真:(49) 6451 501 2 02 电邮:info@ewikon.com 网址:www.ewikon.com 主要产品及业务: 30年来,EWIKON公司一直致力於提供熱流道系統和部件,在全球業界居領先地位。公司面向各個應用領域提供各類熱流道解決方案,注射重量為0.1克至20公斤,使公司成為了各行各業的首選合作夥伴。EWIKON標準型熱流道系統配備各種澆口方案。EWIKON集料管技術質量優良,可通過流線型流動路線確保系統全面平衡。公司產品包括配有各種驅動方式的閥式澆口系統、多尖梢注嘴、側面澆口注嘴、適用於多種材料加工的熱料道系統和各種熱料道控制系統。各個系統可作為熱流道已整合一體並通過全面布線測試的熱半模供貨。 深圳办事处: 依威肯热流道系统(深圳)有限公司 EWIKON HOTRUNNER SYSTEMS (SHENZHEN) CO. LTD. 地址:2nd Floor, Block 3, Sanwei Industry Park Baoan Avenue, Xixiang Sub-district Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, China 邮编:518000 电话:(86) 755 2823 6184 传真:(86) 755 2736 7764 电邮:shenzhen@ewikon.com 查询编号:422 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 120 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 富强鑫精密工业股份有限公司 FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. 地址:台湾省台南县718关庙乡保东路269号 电话:(886) 6 5950688 传真:(886) 6 5951120 电邮:fcsco@fcs.com.tw 伺服节能环保型射出机 主要产品及业务: 富强鑫精密工业股份有限公司创立於1974年,为目前台湾地区最具规模的塑胶射出成型机专业制造厂商之一,主要从事各类油压机器及射出机之研发、生产及销售。本公司拥有超过30年的专业技术及丰富经验,除列入全国1000大制造厂商外,外销金额亦为业界之冠。此外,为扩大对台商的售后服务工作及著眼於大陆本土市场的潜力,本公司陆续於中国大陆华南(东莞)及华东(宁波)地区设立生产基地,并建构完善的行销服务网,因此,不论您在何处拓展事业或开发市场,富强鑫都会是您的技术伙伴,为您提供最及时、最专业的服务。 国内办事处 东莞富强鑫塑胶机械制造有限公司 地址:中国广东省东莞市大朗镇石厦管理区 电话:(86) 769 8331 3753 传真:(86) 769 8318 1903 电邮:cdg@fcs.com.tw 富强鑫(宁波)机器制造有限公司 地址:中国浙江省宁波市江北区海川路115号 电话:(86) 574 5613 8688 传真:(86) 574 5613 8699 电邮:cnb@fcs.com.tw 查询编号:423 ●●●●●●● GC-HEAT GEBHARD & CASTIGLIA GMBH & CO. KG 地址:Industriestrasse 34, D-51545 Waldbroel, Germany(德国) 电话:(49) 2291 796 27 传真:(49) 2291 796 66 电邮:info@gc-heat.com 网址:www.gc-heat.com 主要产品及业务: 模具和热流道系统的加热 模具和热流道系统的加热必须达到一个要求:精确。因此,60多年来,GC-heat提供各种创新的电子加热元件。我们的产品因为高超性能,结构紧凑,设计灵活和优异的可靠性而著名。 相信德国制造的质量。 查询编号:424 ●●●●●●● GÜNTHER HEISSKANALTECHNIK GMBH 地址: Sachsenberger Strasse 1, D-35066 Frankenberg, Germany (德国) 电话:(49) 6451 50080 传真:(49) 6451 500850 电邮:info@guenther-heisskanal.de 网址:www.guenther-hotrunner.com 主要产品及业务: GÜNTHER热流道技术 专业热流道系统提供者。 主要产品包括: 注嘴,专用注嘴,阀式浇口注嘴,气针启动装置,多路歧管,热半模,控制器。 上海办事处: 君特注塑系统(上海)有限公司 GUENTHER HOT RUNNER SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. 地址: Jin Qiao Export Processing Zone, Room 201, Building 7, No 1888 Xin Jin Qiao Rd., Shanghai, China 邮编:201206 电话:(86) 21 3465 8404 0 传真:(86) 21 5899 2524 电邮:shanghai@guenther-hotrunner.com 查询编号:425 ●●●●●●● HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT 地址:Peter-Doerfler-Str. 13-25, D-86199 Augsburg, Germany(德国) 电话:(49) 821 5906 0 传真:(49) 821 5906 600 电邮:plastics@alpine.hosokawa.com 网址:www.alpinehosokawa.com 主要产品及业务: Hosokawa Alpine公司致力於研究、设计和生产多达9層的吹塑薄膜擠出線,以滿足吹塑薄膜生產廠家生產適用於各種應用領域之吹塑薄膜的需求。這些應用領域包括:雜貨食品及商品包裝袋;工業及消費性垃圾袋;工業包裝薄膜;食品包裝薄膜。Hosokawa Alpine公司在全球市場居領先地位。 中国代理 SHANGHAI LAOGE TRADE CO. LTD. 地址:Unit A & E, 22nd Floor, CCECC Plaza, 666 Gong He Xin Road, Shanghai, China 邮编:200070 电话:(86) 21 5698 1143 传真:(86) 21 5698 3779 电邮:laogecom@sh163.net 查询编号:426 ●●●●●●● 赫斯基注塑系统(上海)有限公司 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (SHANGHAI) LTD 地址: 500 Queen St. South Bolton, Ontario, Canada L7E 5S5(加拿大) 电话:(905) 951 5000 传真:(905) 951 5384 主要产品及业务: 赫斯基注塑系统有限公司是为塑料工业提供注塑设备和服务的领先供应商。我们设计、制造并集成业内最全面的注塑设备系列,其中包括机器、模具和热流道。我们的增值服务包括工厂规划、客户培训、系统集成以及完整的资产管理。公司2009年财政年度销售额达11.4亿加币(约合10亿美金)。 客户使用我们的设备和服务生产诸如饮料包装、瓶盖、薄壁包装、医疗和消费电子市场中的各种塑料产品。赫斯基现有40多个服务和销售办事处,在全球范围内拥有约3,200名雇员,为100多个国家的客户提供支持。我们在加拿大、美国、卢森堡和中国的工业园区内设有生产基地。 我们的核心价值观—不断地追求卓越表现、远大目标、环境责任感、积极奉献、坚定的诚实品质和尊重—是我们在世界各地开展业务的基础。 上海技术中心—亚太总部 地址:中国上海市外高桥保税区巴圣路101号 邮编:200131 电话:(86) 21 3850 8000 传真:(86) 21 5048 4900 电邮:sales@husky.ca 查询编号:427 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 121 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 ISRA SURFACE VISION GMBH 地址:Albert-Einstein-Allee 36-40, D-45699 Herten, Germany(德国) 电话:(49) 2366 9300 0 传真:(49) 2366 9300 230 电邮:info.surface@isravision.com 网址:www.isravision.com 主要产品及业务: 薄膜和塑料膜表面检验 全自动光学检验系统已成为塑料薄膜制造、加工商,及无纺布制造商100%提高质量的重要工具。 目前仅少数公司掌握该检验技术。 ISRA SURFACE VISION GmbH隶属於ISRA VISION GROUP,是這些公司中擁有世界獨特的最完整的檢測系統系列的企業。 该检测系统系列对连续整卷和单张薄膜产品的生产过程中各工艺过程进行检测,如:轧光、挤出、分切、复卷、涂布、层压、或印刷。 设备成功应用在世界各种不同的塑料薄膜表面检测。 伊斯拉视像设备制造(上海)有限公司 ISRA VISION (SHANGHAI) CORP., LTD 地址:中国上海市浦东新区东胜路38号A区4栋底层 邮编:201201 电话:(86) 21 6891 6286 0 传真:(86) 21 6891 6286 888 电邮:info.china@isravision.com 网址:www.isravision.com.cn 查询 编号:428 ●●●●●●● 江苏联冠科技发展有限公司 JIANGSU LIANGUAN SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD. 地址:中国张家港市锦丰镇三兴工业区白熊路2号 邮编:215624 电话:(86) 512 5857 8000 传真:(86) 512 5857 0215 电邮:ceo@lianguan.cn 主要产品及业务: “联冠”系江苏省高新技术企业,主要经营机械制造和新材料制品,主要产品:系列塑料混合机及其机电一体化混配系统、废旧塑料回收处理生产线、塑木型材成套生产线、饮料机械成套设备、超高分之量聚乙烯管材、板材、塑木复合型材等。 查询编号:429 ●●●●●●● 上海金纬挤出机械制造有限公司 JWELL EXTRUSION MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD. 地址:中国上海市曹安路4315号 邮编:201804 电话:(86) 21 6959 3311, 6959 6435, 13816577700 传真:(86) 21 6959 1310, 6959 7239 邮箱:sales@jwell.cn, infff@jwell.cn 网址:www.jwell.cn, www.extrusion.com.cn 主要产品及业务: 上海金纬挤出机械制造有限公司是中国塑料机械工业协会副会长单位,中国最大的塑料机械制造厂家之一,现有员工1800余人,主要产品有:各类塑料管道生产线(大口径PE/PVC双壁波纹管生产线,大口径PE/PVC实壁管生产线,PP-R/PEX/PE-RT冷热水管生产线,PA/PE/PVC单壁波纹管生产线);各类塑料异型材生产线;各类塑料板材、片材生产线;各种用途的单螺杆、双螺杆挤出机,各种辅助设备及其他机械。 查询编号:430 ●●●●●●● KAUTEX MASCHINENBAU GMBH 地址:Kautex Str. 54, D-53229 Bonn, Germany(德国) 电话:(49) 228 489 0 传真:(49) 228 489 414 电邮:info@kautex-group.com 网址:www.kautex-group.com 主要产品及业务: 考特斯机械制造公司–拥有传统的革新专家 一提到挤吹技术的创新,我们必然会想到一个响亮的名字:考特斯机械制造责任有限公司。考特斯机械制造公司在质量,技术和服务领域为它的客户提供世界领先的解决方案。 不论是几个毫升至30升的包装制品或是容积达到10.000升的大型包装制品–多层共挤的6层或7层燃油系统,或三维弯曲的、边角废料少的用於汽车制造业的管道,家用电器或其它技术方面的运用–这些产品几乎必须总是对重复性和长时间稳定性具有高的要求。使用考特斯机械制造公司的机器和设备为您生产这些产品提供完整的解决方案。使用连续式挤出中空成型设备或者储料缸式模头,使用模具运行或型坯递送,液压或电液混合的驱动,成功的基础是与客户紧密的协作。 五十多年来,考特斯机械制造公司的专家们为世界各地满意的客户研发和制造挤吹设备。考特斯机械制造公司的销售和服务机构遍布世界所有重要的工业基地,所以能随时随地为它的客户提供优质服务。 上海办事处 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH 地址:Shanghai Universal Mansion, Room 2208, No. 168-172 Yu Yuan Road, Shanghai, China 邮编:200040 电话:(86) 21 6249 5806 传真:(86) 21 6249 1563 电邮:dimitri.zhang@kautex-group.com 网址:www.sdkautex.com 查询编号:431 ●●●●●●● KIEFEL GMBH 地址: Industriestrasse 17-19, D-83395 Freilassing, Germany(德国) 电话:(49) 86 54 78 0 传真:(49) 86 54 78 490 网址:www.kiefel.com 生产包装件的 KMD SPEEDFORMER型压缩空气成形自动机 主要产品及业务: 用於世界各地的关键技术 凯孚尔开发塑料薄膜加工的新方法和使加工方法精细化。开发工作受到了大量专利的保证。 我们的核心实力在於连接与成形方面的关键技术。 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 122 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 连接 我们生产的机械与设备覆盖了很广的应用领域。从包装用品,办公用品和医药用包装袋,直到汽车工业用的门内衬垫和其它元件等。凯孚尔在高频焊和热接触焊技术方面是世界上最重要的供货商之一。 成形 凯孚尔的成形设备具有高自动化程度、操作者友善的控制系统、人机工程设计以及能保证高成形质量与冲裁质量的精密机械制造技术,因此特别受到汽车工业、包装工业和工业零件制造者的高度评价。 汽车 在汽车工业所需塑料加工设备方面,我们处於国际领先地位。与任务委托方一起合作,我们设计并制造汽车内装饰件生产所需的成套解决方案。 国内办事处 地址:Suite 2208, South Tower, China Merchants Plaza No. 333 Chengdu Road, Shanghai, China 邮编:200041 电话:(86) 21 5298 1618 传真:(86) 21 5298 1617 查询编号:432 ●●●●●●● KOCH-TECHNIK WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 地址:Industriestr. 3, 75228 Ispringen, Germany(德国) 电话:+49 (0) 7231 8009-0 传真:+49 (0) 7231 8009-60 电邮:info@koch-technik.de 网址:www.koch-technik.com 主要产品及业务: 风干机代表最高技术水平,通过再次供热,节省能耗达40%。 露点低至-55℃,确保质量稳定。 计量和混合系统与中央输送系统相整合。 适合於各种材料、各种颜色和各种机型: 材料供给和生产同样灵活。 我们为客户设计、制造和安装输送系统。 高效率,低成本,满足贵公司的特定需求。 欢迎向本公司工程师寻求技术资料。 PEARLY MACHINERIES LTD 地址:Unit 932, 9/F., Metro Centre Phase 2, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Hong Kong 电话:+852 2795 1326 传真:+852 2795 3589 网址:www.pearly.cn 查询编号:433 ●●●●●●● 凯柏胶宝中国有限公司 KRAIBURG TPE China Co Ltd 地址:中国香港北角电器道148号2805室 电话:(852) 2164 4882 传真:(852) 2164 4883 电邮:info-china@kraiburg-tpe.com 网址:www.kraiburg-tpe.com 主要产品及业务: 德国凯柏胶宝 (www.kraiburg-tpe.com) 是全球以氢化聚乙烯嵌段共聚物 (HSBC)为基材的热塑性弹性体 (TPE) 生产商,在行业中处於领导地位。除了为客户量体裁衣特制材料外,并以THERMOLAST®为名,为不同应用领域提供各种原材料。凯柏胶宝生产地点在德国、美国及马来西亚。销售地点在英国、法国、意大利、西班牙、中国及印度。 查询编号:434 ●●●●●●● KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 地址:Krauss-Maffei-Str. 2, Munich, Germany (德国) 邮编:80997 电话:(49) 89 8899-0 传真:(49) 89 8899-2206 电邮:info@kraussmaffei.com 网址:www.kraussmaffei.com 主要产品及业务: 塑料加工机械、系统及设备 - 注塑技术: 为各种生产用途提供因地制宜的解决方案。 包括注塑机及成套生产线,如传送系统和机械手。 - 挤出技术: 成套挤出生产线,用於管材、型材、板材和粒料,混炼,物理发泡,工业橡胶产品和轮胎半成品的生产。 - 反应发泡技术: 可通过发泡机对聚氨酯及其它反应性材料进行加工的机械和系统,还有混合头,喷涂技术,模具技术,如切削,铣削工艺。 中国办事处 上海克劳斯玛菲机械有限公司 SHANGHAI KRAUSSMAFFEI MACHINERY CO., LTD 地址:中国上海浦东新区金海路1000号7号楼203室 邮编:201206 电话:(86) 21 5031 8020 传真:(86) 21 5031 0828 网址:www.kraussmaffei.com 查询编号:435 ●●●●●●● 德国库尔兹集团 LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO KG 地址:Schwabacher Strasse 482, Fuerth, Germany 邮编:90763 电话:(49) 911 71410 传真:(49) 911 7141 357 电邮:sales@kurz.de 网址:www.kurz.de 主要产品及业务: KURZ德国库尔兹集团是全球烫印技术领域的先驱。库尔兹烫印箔适用於各行各业,包括包装、贺卡、电子器材、家用电器、化妆品、汽车配件及其它众多产品,能因应每一位客户的要求,提供全方位服务及解决方案。除了烫印箔,库尔兹亦提供各种类型的烫印模具和机器。与此同时,库尔兹的专业技术及物流支援,能满足客户各种不同需求。此外,库尔兹的客户支援队伍是全天候式的准备,随时为全球客户提供技术咨询,深得客户信赖。我们拥有一个由9個生產廠房,19個辦事處和70家代理商組成的全球服務網絡。對於銳意開拓全球業務之同業者,我們將會成為您長期的、具非凡實力之合作夥伴。 库尔兹压烫科技(合肥)有限公司 地址:中国安徽省合肥市经济技术开发区锦绣大道168号 邮编:230601 电话:(86) 551 3859 000 传真:(86) 551 3859 093 电邮:contactkst@kurz.com.cn 库尔兹(远东)有限公司 地址:香港鰂鱼涌华兰路20号华兰中心2楼202室 电话:(852) 2169 8000 传真:(852) 2572 5187 电邮:kurzfe01@netvigator.com 网址:www.kurz.com.cn 查询编号:436 ●●●●●●● 龙记集团(河源龙记金属制品有限公司) LUNG KEE GROUP 地址:中国广东省河源市高埔工业区 电话:(86) 762 321 0502 传真:(86) 762 321 0501 电邮:lkmsales@lkm.com.hk 网址:www.lkm.com.cn 主要产品及业务: 在全球处於领导地位的龙记集团,为世界各地的模具生产商服务超过三十年,生产基地遍布中国、日本、台湾和马来西亚等地,向客户提 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 123 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 供一站式的产品和服务,包括标准和非标准模架、大量模具钢、内模镶件、模具零件和热处理服务等。 欢迎浏览我们的网站www.lkm.com.cn 查询编号:437 ●●●●●●● MAAG PUMP SYSTEMS AG 地址:Aspstrasse 12, 8154 Oberglatt, Switzerland(瑞士) 电话:(41) 44 278 82 00 传真:(41) 44 278 82 01 电邮:welcome@maag.com 网址:www.maag.com 主要产品及业务: Maag Pump Systems专业生产齿轮泵、换网器和过滤产品,在全球业界居领先地位。公司产品水平之高,其他供应商望尘莫及。 产品应用证明:要求越高越好。 公司产品具有高效率、高质量、稳定可靠、使用寿命长等特点,并通过全球服务网络提供支持服务。鉴於此,公司在全球业界确立了领先地位,树立良好信誉。 公司根据不同用途面向三大市场提供产品。无论是应对化学环境,还是针对聚合物生产加工用途,公司均可提供稳定可靠的解决方案,满足各种温度、湿度和粘度下的加工要求。 公司以革新技术为依托,不断推出新型加工设备,快速满足客户的特定需求。公司大力投入的最终结果是推出领先型加工工具和设备,帮助客户提高产品质量。 上海办事处: 马格泵系统 地址:中国上海西藏南路218号永银大厦1204A室 邮编:200021 电话:(86) 21 6334 3666 传真:(86) 21 6334 3336 电邮:MaagChina@maag.com 网址:www.maag.com 查询编号:438 ●●●●●●● MAGUIRE PRODUCTS, INC. 地址:11 Crozerville Road Aston, PA 19014, USA(美国) 电话:610 459 4300 传真:610 459 2700 电邮:info@maguire.com 网址:www.maguire.com 主要产品及业务: 实用可靠作为公司的企业标语,是公司对产品使用者的许诺,也是公司一直奋斗不息的信条。毕竟,技术应该是服务於人,而不是支配人。公司产品的设计生产全部从使用者的角度出发,将完美性与可行性之间的平衡贯彻到每一种产品和系统之中。为了您公司未来的发展,请积极与我们联系。 查询编号:439 ●●●●●●● MAPLAN MASCHINEN UND TECHNISCHE ANLAGEN, PLANUNGS- UND FERTIGUNGS-GES.M.B.H. 地址:Schoellergasse 9, A-2630 Ternitz, Austria(奥地利) 电话:(43) 2630 357060 电邮:sales@maplan.at 网址:www.maplan.at 主要产品及业务: MAPLAN–弹性体领域引路人 MAPLAN公司隶属於Starlinger集團,致力於生產橡膠及硅樹脂注射機械。 作为该机的技术核心,MAPLAN FIFO注射单元配有较短的喷嘴系统,能在注射过程中最大限度降低注射压力下降。这些系统与MAPLAN Cool Drive系统一起,构成了当今市场能效最高的注射机型。 MAPLAN PC 5000触屏控制系统作为橡胶及硅树脂注射机领域最具革新意义的控制系统,具有性能超群优越、操作简便等特点。 MAPLAN机型合模力达15-100噸,注射量達10-26000立方厘米,可從上部、下部注射,也可從分模線注射,不論以立式或臥式組合均可。 Maplan橡胶注射机适用於生产各类橡胶部件。除了普通橡胶部件之外,Maplan注射機還可用於加工固態/液態硅樹脂和熱塑性彈性體(TPE)。 国内办事处 RUBBER SPECIALIST AND MAPLAN SERVICE CENTER CHINA 手提:(86) 136 1191 6224 电邮:jackie.mao@maplan.cn 查询编号:440 ●●●●●●● 万通塑料有限公司 MILTON PLASTICS LTD 地址:香港北角电气道148号3303室 电话:(852) 2896 7888 传真:(852) 2889 3828 电邮:info@miltonplastics.com 网址:www.miltonplastics.com 主要产品及业务: 万通塑料有限公司为一家拥有20年丰富经验的国际塑料代理商,业务范围包括优质的工程及特种塑料,并拥有资深的专业团队,务求提供切合客户需要的产品和服务,让每位客户获得全面解决方案,是你的最佳营商伙伴。 查询编号:441 ●●●●●●● 三菱工程塑料株式会社 集团 MITSUBISHI ENGINEERING-PLASTICS CORP. 地址:日本东京都港区东新桥一丁目9番2号 邮编:105-0021 电话:(81) 03 6274 9000 网址:http://www.m-ep.co.jp 主要产品及业务: 三菱工程塑料株式会社由三菱化学及三菱瓦斯化学对等出资於一九九四年成立,我社汇集秉承两社生产及销售工程塑料的丰富经验,为客户提供最齐全,最优质的泛用工程塑料,广泛应用於各种工业如电子,电器,汽车光学仪器,精密零件,办公室设备,医学仪器等各方面。 在日本,我们为最主要的工程塑料生产商之一,并且在聚碳酸酯(PC)方面有最大市场占有率。在海外市场,我们设有完善的销售网络,照顾世界各地客户需要。 MEP HONG KONG LIMITED 地址:香港铜锣湾告士打道280号世界贸易中心15楼1501-1502室 电话:(852) 2536 4295 传真:(852) 2868 4718 广州菱宝工程塑料贸易有限公司 地址:中国广州市林和西路9号耀中广场B座33楼3311室 电话:(86) 20 8527 6246 传真:(86) 20 8527 2090 上海明宝工程塑料贸易有限公司 地址:中国上海市浦东新世纪大道100上海环球金融中心15楼15T80室 电话:(86) 21 6841 1025 传真:(86) 21 6841 0577 查询编号:442 ●●●●●●● 百塑企业股份有限公司 MULTIPLAS 地址:台湾桃园县龟山乡华亚科技园区科技七路65号 电话:(886) 3 3180090 传真:(886) 3 3975498 电邮:sales@multiplas.com.tw 网址:www.multiplas.com.tw 主要产品及业务: 台湾百塑企业股份有限公司23年来,秉持创新、诚信、热诚、纪律、分享之五大信念,现已成为台湾立式注塑机最大生产工厂。 为提供广大客户的方便性,已在大陆东莞长安设立营业和服务办事处,另外在昆山花桥设立昆山百塑精密机械有限公司,并引进新型精密加工机械,以一条龙的生产方式达到最稳定的质量控制,和提供客户快速的交期需求,并降低客户的购机成本,展望未来可成为世界上最大的立式机供应商。 查询编号:443 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 124 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 百科工业集团(控股)有限公司 MULTITECH INDUSTRIES GROUP(HOLDING) LTD. 电邮:multitech@multitech.asia 网址:www.multitech.asia 香港办事处 百科机械有限公司 电话:(852) 2796 9622 传真:(852) 2796 9626 台湾办事处 台湾宝科企业有限公司 电话:(886) 2 2688 6711 传真:(886) 2 8688 4262 上海昆山办事处 电话:(86) 512 5717 5360 传真:(86) 512 5717 5380 深圳办事处 电话:(86) 755 2722 2372 传真:(86) 755 2722 2745 本公司产品: 直立式注塑机 ‧V系列-直立合模,直立射出 ‧C系列-无机柱直立合模,卧式射出 ‧H系列-直立合模,卧式射出 (大型機) * 以上并配有:S-单滑板、SD-双滑板、R-圆盘 卧式注塑机 ‧MT系列–直压式合模,半闭精密射出 特殊专用机 ‧LCP 射出机 ‧DAP/电木射出机 ‧BMC射出机 ‧LSR液态矽(硅)膠射出機 ‧HTV固态矽(硅)膠射出機 ・矽(硅)胶打印机滚辊专用机 ・直立式圆盘双色/多色射出机 ・高射速精密射出机 ・全自动连续片射出机 ・全自动链珠射出机 ・全自动镶件射出机 ・全自动拉链射出机 ・全自动高尔夫球射出机 查询编号:444 ●●●●●●● NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH 地址:Gewerbepark 22, 4101 Feldkirchen, Austria(奥地利) 电话:(43) 7233 70 1 07 传真:(43) 7233 70 1 07 2 电邮:info@ngr.at 网址:www.ngr.at 主要产品及业务: NGR-领先一步 NGR是指“新一代回收系统”,它不仅作为公司名称使用,同时也代表NGR的创新技术。 NGR制造热塑废料再处理设备,专门处理问题材料如带形,纤维,膜(包括拉伸膜和边缘装饰),块形,片形材料等。 利用设备的新模件配置,不需要提供预切系统。 该系统的关键在於组合切割机、送料机和挤出机,几乎可将每种材料重新造粒。其轻柔的挤出过程确保材料尽可能少的变质,因此NGR回收设备可生产生物塑料。 这些设备的造粒范围很广(从20千克/小时至2000千克/小时),可满足塑料工业客户的各种应用以及废弃物处理。 中国总代理 捷成洋行有限公司 地址:香港铜锣湾恩平道28号,利园2期28楼 电话:(852) 2923 8750 传真:(852) 2882 2017 电邮:samsonchong@jebsen.com 查询编号:445 ●●●●●●● 毅兴行有限公司 NGAI HING HONG COMPANY LTD. 地址:香港新界沙田火炭禾盛街10号海辉工业中心6字楼3室 电话:(852) 2693 1663 传真:(852) 2694 0877 电邮:info@nhh.com.hk 网址:www.nhh.com.hk 业务范围: 毅兴行凭藉四十年的经验,为客户提供一站式的塑料服务,除了是大中华地区最具规模的塑胶原料供应商之一外,还是色母及功能母粒、复合工程塑料及环保塑料制造商。为配合业务之发展,毅兴行在东莞、广州、厦门、上海、青岛、天津及成都均设有厂房及办事处,为全国各地之客户提供优质的售前售后服务及技术支援,还提供全面的塑料著色解决方案。 查询编号:446 ●●●●●●● 百旺塑料设备(苏州)有限公司 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 地址:中国江苏省苏州市苏州工业园区,胜浦镇,江浦路71号 电话:(86) 512 6732 5312 传真:(86) 512 6732 5311 电邮:info@piovan.cn 网址:www.piovan.cn Piovan HRZ干燥机 主要产品及业务: 百旺苏州的HRZ系列干燥机采用独特的吸湿蜂巢转轮技术,空气流量范围50-300 m³/h,露点值稳定。可搭配容量从100-800 dm³的单料斗或PTU多料斗配置。FZ系列三相吸料机可满足高达1600kg/h的输送量及最远100米的输送距离。模温机加热功率从6, 9到12kw不等,最高温度可达160℃。此外,本地化生产的设备还包括分子筛式除湿干燥机,模具干燥机以及室外料仓,储料箱以及大包装原料卸料站等。 查询编号:447 ●●●●●●● 宝理塑料(中国)有限公司 POLYPLASTICS CHINA LTD 地址:香港铜锣湾罗素街38号金朝阳中心17楼 电话:(852) 2802 9488 传真:(852) 2824 9913 电邮:pcl.office@polyplastics.com 网址:www.polyplastics.com 主要产品及业务: 旗下的工程塑料如POM、PBT、PPS、LCP及COC等被广泛应用於电子、电器、汽车、机械、医疗、光学仪器、玩具和消费品等工业。其中尤以夺钢®(共聚甲醛)最为著名。宝理塑料在国内有完整的营销及技术支援队伍,配合於日本先进的技术服务中心为顾客提供全面的“销售前后”服务。从选择、模具设计以至加工工艺等均照顾周到,确保顾客们获得最大利益。 此外,宝理塑料的集团网站内容丰富而且不断更新。成为其中的WEB@TSC会员,更可浏览更深入的技术资料。请立即登入 www.polyplastics.com登记。 中国业务代理: 宝理工程塑料贸易(上海)有限公司 地址:上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦29层 邮编:200120 电话:(86) 21 6841 1998 传真:(86) 21 6841 0383 深圳分公司 地址:中国深圳市福田区福中一路1016号地铁大厦9F07-08室 邮编:518026 电话:(86) 755 2399 2122 传真:(86) 755 2399 2320 广州分公司 地址:中国广州市天河北路233号中信广场4503-4504A室   邮编:510613 电话:(86) 20 3877 2866 传真:(86) 20 3877 0207, 3877 0209 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 125 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 中国TSC(技术中心) 地址:中国上海市闵行区漕河泾开发区古美路 1515号19号楼1楼103-104室   邮编:200233 电话:(86) 21 5445 0555  传真:(86) 21 5445 2113 查询编号:448 ●●●●●●● THE RAMPF GROUP RAMPF集团的竞争力来自所提供的活性树脂系统 地址:Albstrasse 37, D-72661 Grafenberg, Germany(德国) 电话:(49) 7123 9342 0 传真:(49) 7123 9342 2050 电邮:info@rampf-gruppe.de 网址:www.rampf-gruppe.de 主要产品及业务: RAMPF树脂材料与高精度数控点胶机相结合,构成完善的加工系统,适用於安全高效的密封,粘合及灌封应用。 RAMPF树脂材料主要分为双组分聚氨酯树脂及环氧树脂材料,适用於汽车、电子、航空航天等不同领域。我们根据客户要求为客户量身定制解决方案,包括现场发泡密封胶条、电气元件灌封、铸塑用树脂等各种产品。 RAMPF高精度数控点胶机是安全高效的处理上述材料的最佳选择。所有RAMPF的產品均產自德國,根據客戶需求量身打造,確保最佳品質。我們的團隊經驗豐富,致力於完全按照客戶要求提供量身定制的解決方案。RAMPF使您引領科技前沿!歡迎您與RAMPF一起共創美好未來! 国内办事处 东方蓝浦(苏州)科技有限公司 地址:中国江苏省苏州市工业园区银胜路136号 邮编:215126 电话:(86) 512 6282 9787 传真:(86) 512 6282 9789 电邮:greggzhang@orient-rampf.com 网址:www.rampf-dosiertechnik.com 查询编号:449 ●●●●●●● REIFENHÄUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 地址:Spicher Strasse 46-48, D-53844 Troisdorf, Germany(德国) 电话:(49) 2241 23510 0 传真:(49) 2241 23510 790 电邮:info@reifenhauser-group.com 网址:www.reifenhauser-group.com 主要产品及业务: 莱芬豪舍生产如下领域的全系列产品: —全套挤出生产线,可用於生产: —吹塑薄膜; —流延薄膜; —用於包装的所有类型的热成型片材; —挤出涂覆单元; —纺粘和熔喷无纺布生产线; —用於加工塑料的单螺杆和双螺杆挤出机; —用於加工塑料-木材复合材料的双螺杆挤出机; —挤出模头和各种挤出部件; —由莱芬豪舍在中国生产的全自动三层吹膜生产线,具有极高的性能价格比; —所有部门均提供RQS,即24小时质量服务热线。 作为莱芬豪舍向客户提供设备的一个组成部分,客户将会获得良好的服务以及加工工艺方面的技术建议。客户的利益始终被放在优先的位置。 新加坡办事处 REIFENHÄUSER PRIVATE LTD. 地址:25 International Business Park #04-72, German Centre, 609916, Singapore 电话:(65) 6562 8740 传真:(65) 6562 8749 电邮:rhsing@pacific.net.sg 上海办事处 JEBSEN & CO. LTD. 地址:中国上海市延安东路618号东海商业中心19楼 邮编:200001 电话:(86) 21 2306 4855 传真:(86) 21 2306 4999 电邮:samsonchong@jebsen.com 查询编号:450 ●●●●●●● 上海怡康化工材料有限公司 SHANGHAI YI KANG CHEMICALS & INDUSTRIES CO., LTD. 地址:中国上海市长宁路1027号兆丰广场2001室 电话:(86) 21 5241 9090-31255 传真:(86) 21 5241 6820/21 电邮:sweetnesszhao@yk.wahlee.com 网址:www.shanghaiyk.com 大中华地区最大的工程塑料供应商 主要产品及业务: 工程塑料、特种塑料、通用塑料“怡康”秉承“引进及发展前瞻材料,设备与技术,提供高加值服务,以造褔员工、客户及股东”的经营使命。现主要经营工程塑料产品有:高机能工程塑胶、透明塑胶与光电产品、工程塑胶、FILM & SHEET、热硬化工程塑胶等。 苏州办事处: 地址:中国苏州工业园区苏华路8号中银惠龙大厦25楼2501∼2502室 邮编:215021 电话:(86) 512 6285 8080 传真:(86) 512 6285 8081-83 查询编号:451 ●●●●●●● SIKORA AG 地址:Bruchweide 2, D-28307 Bremen, Germany (德国) 电话:(49) 421 4890 00 传真:(49) 421 4890 090 电邮:sales@sikora.net 网址:www.sikora.net 主要产品及业务: SIKORA高新科技的X-RAY 6000是为单层或多层橡胶,塑料软/硬管所設計的可靠的在線測量和控制系統。它可為您提供連續,高度精確的(擠壓後)管壁厚度,管徑,管截面同心性和卵形度測量數據。 连同我们高新尖端的LASER Series 2000 XY和ECOCONTROL 6000 / REMOTE 2000,您可实现生产最优化:在节省原材料的同时严格保证质量,最大限度降低废品率! 国内办事处 SIKORA ASIA CO. 地址:Room 503-504, Building No. 11, Fuzhou Software Park, No. 89, Software Avenue, Fuzhou, Fujian, PR China 邮编:350000 电话:(86) 591 8336 1894 传真:(86) 591 8334 3123 电邮:sales@sikora-asia.com 联系人:Wanbin Chen 查询编号:452 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 126 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 奥地利SML兰精机械有限公司 SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH 地址:Bundesstrasse 1a, A-4860 Austria(奥地利) 电话:(43) 7672 9120 传真:(43) 7672 9129 电邮:kos@sml.at 网址:www.sml.at 主要产品及业务: ・多层共挤流延薄膜和拉伸缠绕膜生产线; ・单向拉伸及热层压薄膜生产线; ・透气薄膜及压纹薄膜生产线; ・套筒压延技术和设备; ・共挤出压延片材生产线; ・挤出涂覆和层压复合生产线; ‧AUSTROFIL复丝纺丝成套设备,生产PP-FDY、PP-BCF、PP-POY等; ・自动滤网过滤设备; ・高速薄膜收卷机。 国内办事处: 地址:中国北京市东三环北路8号亮马大厦1座1410室 邮编:100004 电话:(86) 10 6590 0946 传真:(86) 10 6590 0949 电邮:sml@sml.bj.cn 查询编号:453 ●●●●●●● SONDERHOFF CHEMICALS GMBH 地址:Richard-Byrd-Str. 26, 50829 Cologne, Germany(德国) 电话:(0049) 221 95685 0 传真:(0049) 221 95685 599 电邮:info@sonderhoff.com 网址:www.sonderhoff.com 主要产品及业务: 负责研发、生产和销售通过 FIPFG(现场发泡成型密封)技术用於聚氨酯、硅酮和聚氯乙烯机体的聚合体的单组份和双组份密封、浇铸和胶合系统。 国内办事处: 胜德(苏州)密封系统有限公司 SONDERHOFF (SUZHOU) SEALING SYSTEMS CO. LTD. 地址:中国苏州苏州工业园区江浦路75号 75 Jiangpu Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, China 邮编:215126 电话:(0086) 512 8227 2800(总机) (0086) 151 5153 1627(总经理) 电邮:p.wang@sonderhoff.com 网址:www.sonderhoff.com 查询编号:454 ●●●●●●● SONDERHOFF ENGINEERING GMBH 地址:Allgäustr. 2, 6912 Hörbranz, Austria(奥地利) 电话:(0043) 5573 82991 传真:(0043) 5573 82946 电邮:info@sonderhoff.com 网址:www.sonderhoff.com 主要产品及业务: 负责研发、生产和销售用来处理单组份和双组份的聚合体的密封、胶合和浇铸系统的应用装置。 国内办事处 胜德(苏州)密封系统有限公司 SONDERHOFF (SUZHOU) SEALING SYSTEMS CO. LTD. 地址:中国苏州苏州工业园区江浦路75号 75 Jiangpu Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, China 邮编:215126 电话:(0086) 512 8227 2800(总机) (0086) 151 5153 1627(总经理) 电邮:p.wang@sonderhoff.com 网址:www.sonderhoff.com 查询编号:455 ●●●●●●● 史太林格有限公司 STARLINGER & CO. GES.M.B.H. 地址:Sonnenuhrgasse 4, 1060 Vienna, Austria(奥地利,维也纳) 电话:(43) 1 59955 传真:(43) 1 59955 180 电邮:sales@starlinger.com 网址:www.starlinger.com 主要产品及业务: 奥地利“史太林格”乃世界领先塑编袋设备生产商。以其尖端技术所生产之塑编袋结实耐用,节省原料,令生产成本显著降低。 因应不同产品,史太林格备有不同设备供君选择。整体设备可生产一流的20-80公斤装农产品用袋、AD*STAR®特殊复膜阀口袋、消费品用复合袋、网眼袋、承重可达2.5吨的集装袋。此外,公司还拥有塑胶,PET瓶回收设备,生产人造草坪,地毯基布,土工织物等产业纺织用品挤出设备。有意请洽:中国北京市东三环北路8号亮马大厦一座1410室 史太林格北京办事处 邮编:100004 电话:(86) 10 6590 6033 传真:(86) 10 6590 0949 手机:13910123445 查询编号:456 ●●●●●●● 道达尔石化 TOTAL PETROCHEMICALS 电话:(86) 21 6390 6606 传真:(86) 21 6390 7286 电邮:info.china@total.com 网址:www.totalpetrochemicals.com 主要产品及业务: 道达尔石化是全球最顶尖的石化生产商之一,结合了道达尔集团的石化业务:基础化工以及相关的聚合物(聚乙烯、聚丙烯和聚苯乙烯)。 道达尔石化在全球拥有大约6,250名员工,业务遍及欧洲、美国、中东及亚洲。公司的产品广泛应用於多个消费品及工业市场,包括包装、建筑和汽车工业。 查询编号:457 ●●●●●●● UNIMIN CORPORATION 地址:258 Elm St., New Canaan, CT 06840, USA(美国) 电话:(1) 618 747 2311 传真:(1) 618 747 2319 电邮:ContactUs@plasticfilmadditives.com 网址:www.plasticfilmadditives.com 主要产品及业务: MINBLOC®塑料薄膜添加剂为高透明包装薄膜提供优异的光学性能和防粘连性能,也为园艺薄膜提供优异的可见光传导和热传导效率。MINBLOC添加劑折射率能與聚烯烴樹脂媲美,可與聚合物基質透明合成,生產的包裝薄膜模糊度極低,光潔度和透明度極高。採用MINBLOC添加劑生產的溫室薄膜和其他園藝薄膜可最大限度提高可見光傳導性,加快植物生長,反射紅外線輻射,保持最適合於植物生長的溫度,降低空間保溫需求。 查询编号:458 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 127 - 采购指南 《中国塑料橡胶》2010-2011年度采购指南 CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL - ANNUAL BUYER'S GUIDE 2010/2011 潍坊中云科研有限公司 WEIFANG ZHONGYUN SCIENCE AND RESEARCH CO., LTD. 地址:中国山东省潍坊市国家级高新技术开发区东方路777号 电话:(86) 536 2225511, 2225522 传真:(86) 536 2225565 电邮:sales@zhongyuntech.com 网址:www.zhongyuntech.com 主要产品及业务: 潍坊中云科研有限公司是中云集团的控股子公司,提供全面的塑料管材生产技术和解决方案。目前主要业务范围为研发、制造系列PE/PP/PVC双壁波纹管生产线,用於生产直径50mm至2400mm的PE/PP/PVC双壁波纹管。生产速度更高,生产成本更低。 查询编号:459 ●●●●●●● 温德默勒与霍尔舍公司 WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG 地址: P O Box 1660, D-49516 Lengerich, Germany(德国) 电话:(49) 5481 14 0 传真:(49) 5481 14 2649 电邮:info@wuh-group.com 网址:www.wuh-group.com 主要产品及业务: 自1869年公司成立以来,我们一直致力於开发和生产软包装方面的机械设备。从公司建立伊始,革新思想一直是我们成功发展的驱动力,这也体现了“创新源於热情”这一公司经营理念。W&H集团在全球范围内共有约2100名员工,2008年实现销售额约为5亿欧元。 本公司业务范围涉及挤塑,印刷和制袋三大领域。无论从宽度上还是从深度上,公司所提供的软包装产品机械都覆盖了广阔的范围:如吹膜挤出设备,流延膜挤出设备,柔版印刷机,凹版印刷机,纸张薄膜及塑编制品的复合及制袋机,基於FFS(成型-灌装-热封)原理的包装设备等。 本公司长期致力於研发,成就卓著,在挤塑领域里局技术领先地位。挤出领域的最新技术革新包括:AQUAREX:生产3层PP膜(用於医用输液袋)的吹膜设备;AQUAREX下吹水冷吹膜设备,该设备采用水作为冷却媒质,产品生产自上而下进行;OPTIMEX:W&H的最新3层吹膜设备,性价比高,应用范围广;OPTICOOL:最新冷却环系统,生产速度为1000公斤/小时。 中国业务代理: WINDMÖLLER & HÖLSCHER ASIA 地址:香港九龙尖沙咀广东道30号新港中心第2座1201-3室 电话:(852) 2302 2926 传真:(852) 2375 8947 电邮:Klaus.Meyer@wuh-group.com 乐嘉文洋行北京办事处 JOH.RIECKERMANN, REP. OFFICE 地址:中国北京东城区建国门内大街7号光华长安大厦2座625室 邮编:100005 电话:(86) 10 6510 2266 传真:(86) 10 6524 0006 电邮:office@bei.rieckermann.com.cn 查询编号:460 ●●●●●●● 地址:香港北角蚬壳街9-23号秀明中心26楼A-D室 电话:(852) 2897 6411 传真:(852) 2896 6345 电邮:general@wwrchk.com 网址:www.wwrchk.com 主要产品及业务: 本公司经营各类涂料,硅橡胶和塑胶工业的原料及助剂。产品来自世界各地多个饮誉国际的厂商,业务遍及国内;产品包括固体/液体硅橡胶、铝银粉/金粉、PVC稳定剂、香精、乙撑双硬脂酰胺(EBS)、发泡微球、塑胶颜料、无机颜料-钛黄、金属皂、抗冲击剂、抗静电剂、爽滑剂、防霉剂/防菌剂、环氧大豆油、扩散剂、抗氧化剂、紫外线吸收剂、尼龙、白油、润滑剂、甘油、消泡剂、硬脂酸、脂肪酸、填充料、蜡粉等。 上 海 地址:中国上海市恒丰路218号上海现代交通商务大厦1304-1306室 邮编:200070 电话:(86) 21 5128 6800 传真:(86) 21 5128 6811 电邮:general@wwrcsha.com 广 州 地址:中国广州市天河区林和西路3-15号耀中广场1906-1910室 邮编:510610 电话:(86) 20 3811 6111 传真:(86) 20 3811 6100 电邮:gzoffice@wwrchk.com 天 津 地址:中国天津市台儿庄路33号利顺德大厦1406房 邮编:300040 电话:(86) 22 2312 3811 传真:(86) 22 2312 0130 电邮:tjoffice@wwrchk.com 成 都 地址:中国四川省成都市锦江区总府路2号时代广场1栋1106室 邮编:610016 电话:(86) 28 8672 7451 传真:(86) 28 8672 8292 电邮:cdoffice@wwrchk.com 查询编号:461 ●●●●●●● 沙郎斯基(亚洲)有限公司 ZAHORANSKY (ASIA) LIMITED 地址:香港新界沙田火炭坳背湾街61-63号盈力工业中心2楼8室 电话:(852) 2665 1033 传真:(852) 2665 4183 电邮:info@zahoransky-asia.com 网址:www.zahoransky-group.com 主要产品及业务: 德国沙郎斯基自1902年已经开始生产高质数的刷子生产机器设备。范畴广阔,包括工业/家庭/牙刷及专业刷子机器。沙郎斯基(亚洲)拥有常用备件存仓,并有经德国训练的技术人员快速为客户服务及解答有关技术上之问题。 查询编号:462 ●●●●●●● 浙江金海塑料机械有限公司 ZHEJIANG JINHAI PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 地址:中国浙江省舟山市经济开发区B区弘生大道299号 邮编:316001 电话:(86) 580 2680078, 2680958, 2680838, 2680238 传真:(86) 580 2680999 电邮:zhangjianliang@jinhu-china.cn 网址:www.jinhu-china.com 主要产品及业务: 我司是金湖集团成员企业,专业从事螺杆、机筒加工制造,年生产量达30000余套,产品已经出口到包括美国、德国、奥地利、日本等四十多个国家和地区,并被国内众多著名注塑机制造商多次评为优秀供应商。公司拥有先进的加工技术和丰富的设计经验,可为客户提供氮化、镀铬、不锈钢、双金属堆焊、碳化钨表面喷涂等各种产品,并可承接测绘、设计、来图加工等业务。 查询编号:463 ●●●●●●● 中国塑料橡胶CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL 2010年12月/2011年1月 www.AdsaleCPRJ.com 网上杂志: AdsaleCPRJ.com/eBook 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 128 - 埃维恩(上海)机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 129 - 两岸三地 橡塑业供应商专栏 CLASSIFIED PAGE (for Greater China) 化学品及原料 Chemical & Raw Material 注塑机 Injection Moulding Machines 挤出设备及生产线 Extruders & Exterusion Lines 中空成型机 Blow Moulding Machines 辅助设备 Auxiliary Equipment 测验与控制设备 Measuring/Control/Testing Equipment 模具及配件 Moulds & Dies/Parts & Components 橡胶加工设备 Rubber Processing Equipment雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 130 - 东莞市艾尔发自动化机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 131 - 丰铁塑机(广州)有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 132 - 南京波利玛机械设备有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 133 - JIANGSU LIANGUAN SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 江苏联冠科技发展有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 134 - 宁波荣德机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 135 - 台州市黄岩正诚达模具机械有限公司 高铁检测仪器(东莞)有限公司 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 136 - 浙江双元科技开发有限公司 嘉兴市和意自动化控制有限公司 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 137 - 张家港市同大机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 138 - 玉鼎电机实业有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 139 - 佳鑫电子设备(深圳)有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 140 - 读者反馈 Reader Forum 亲爱的读者朋友,为进一步加强与您的互动,倾听您的声音,《CPRJ中国塑料橡胶》特设“读者反馈”栏目,欢迎您踊跃来函来电或填写随刊“读者意见反馈表”,针对本刊或行业,表达您的喜好及观点,分享新知。 Email:cprj.edit@adsale.com.hk Tel:86-755-88265622 平时主要通过杂志了解行业新闻。如《CPRJ中国塑料橡胶》,办得就挺好,内容比较有看点,较多关注一些新的技术和材料。 对2010年8/9月刊“专题报道—注射成型新进展”系列文章很感兴趣,特别是《微细、高精密注塑设备层出》等注塑加工新技术有启发和帮助意义。对“设备与零件”栏目的层倍增技术、粉碎技术等也较感兴趣。 中国一汽集团生产部主任 王力 对2010年8/9月刊“加工技术与装备”栏目的《走进意大利,领略食品包装新工艺》、《阻隔片材挑战传统挤出工艺》较感兴趣。对杂志整体印象不错,望继续努力。 对於贵刊征集的“挤出加工技术新进展”的观点,本人认为:挤出机技术性能主要体现在电机、机身冷却、低噪音减速箱等方面,这些使挤出机输出功率更大,产量提高,塑化能力增强,降低维修时间及费用,从而起到降低成本,提高质量的作用。 南通奔多电子新材料有限公司常务副总 陈文亮 希望增加些行业及市场的前沿信息。对2010年8/9月刊“环境与节能”栏目有兴趣,环保也是我们公司发展的方向。 性能稳定、适应各种餐饮环境(如微波炉、消毒)、可回收或降解的环保新材料,是我所关注的。对目前各国对这类材料的研究进展也十分感兴趣。 美加美餐具股份有限公司副总兼董秘 吴祖雄 “雅式中国橡塑网www.AdsaleCPRJ.com”不仅提供《CPRJ中国塑料橡胶》杂志电子书,将杂志内容做更广阔的传播外,还有每日新闻更新、焦点、五分钟访谈等独具特色的栏目,不少精彩文章引起读者热评。 以下是部份热心网友对“焦点”栏目文章《寻求中国塑机行业由大到强的突破点》的点评或发表的见解: 李秘书长提到的现象是事实,并且多年来一直没有改变。中国市场是一个利趋的市场,整个产业链、行业背景和中国人本身的问题是决定因素。 网友David 要想做强,首先要考察强者为什么能强,然后要客观分析自身的能力和资金。毕竟金字塔尖永远只是少数,向强者学习,雅式的媒体事业和此种行业交流可以让我们做得更好。 网友Bruce 广告:ADSALE PUBLISHING LTD 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 141 - Advertisers' Index 广告客户索引 Enquiry 查询编号 Advertisers 廣告客戶 Page 頁碼 120 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD 79 137 ADSALE EXHIBITION SERVICES LTD - 第二十五届中国国际塑料橡胶工业展览会 63 102 ADSALE PUBLISHING LTD 封面内页一, 封面內页二, 93, 95, 140, 封底內页 402 ALPHA MARATHON TECHNOLOGIES, INC 116 403 ARBURG GMBH + CO KG 116 136, 404 AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH 封底, 116 406 BRABENDER GMBH & CO. KG 116 101, 407 BREYER GMBH MASCHINENFABRIK 封面, 117 408 BRUCKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 117 129 CHAN CHAO INTERNATIONAL CO., LTD - VIETNAMPLAS HANOI 2011 109 411 CHEN HSONG HOLDINGS LIMITED 117 409 113, 411 CHUAN LIH FA MACHINERT WORKS CO., LTD 全立发机械厂股份有限公司 31, 117 412 COPERION GMBH 25, 117-118 111, 413 COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.P.A 118 414 DATACOLOR ASIA PACIFIC (HK) LTD 118 415 DAVIS-STANDARD, LLC 118 416 DEMAG PLASTICS MACHINERY (NINGBO) CO., LTD. 德马格塑料机械(寧波)有限公司 15, 118 108, 105 DOW CORNING CORPORATION - XIAMETER ® 9 117 DYNISCO 55 417 ECKART GMBH 118 418 ECON MASCHINENBAU UND STEUERUNGSTECHNIK GMBH 118-119 419 ENTEX, RUST & MITSCHKE GMBH 119 420 EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGE GES.M.B.H 119 421 ERGE ELEKTROWARMETECHNIK FRANZ MESSER GMBH 119 422 EWIKON HEISSKANALSYSTEME GMBH 119 138 FAIRTRADE MESSE UND AUSSTELLUNGS GMBH & CO. KG - PLASTEXPO 2011 85 423 FU CHUN SHIN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD 富强鑫精密工业股份有限公司 77, 120 114, 424 GC-HEAT GMBH & CO. KG 120 425 GUNTHER HEISSKANALTECHNIK GMBH 120 426 HOSOKAWA ALPINE AG ABT. ZVF 120 121 HOTAI INDUSTRIAL CO., LTD 67 427 HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS (SHANGHAI) LTD. 120 428 ISRA SURFACE VISION GMBH 121 429 JIANGSU LIANGUAN SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 江苏联冠科技发展有限公司 121 431 KAUTEX MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 121 432 KIEFEL AG 121-122 433 KOCH-TECHNIK WERNER KOCH MASCHINENTECHNIK GMBH 122 434 KRAIBURG TPE CHINA CO., LTD. 122 435 KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH 122 123 KREYENBORG GROUP 75 436 LEONHARD KURZ (FAR EAST) LTD 122 437 LKM GROUP 122-123 107 LURGI GMBH ZIMMER TECHNOLOGIE 13 405 LYONDELLBASELL INDUSTRIES 116 438 MAAG PUMP SYSTEMS AG 123 106, 439 MAGUIRE 11, 123 440 MAPLAN GMBH 123 104, 442 MEP HONGKONG LIMITED 7, 67, 123 441 MILTON PLASTICS LTD 123 115,443 MULTIPLAS ENGINERY CO., LTD 百塑企业股份有限公司 35, 123 444 MULTITECH MACHINERY LTD. 124 445 NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH 124 446 NGAI HING HONG PLASTIC MATERIALS (HONG KONG) LIMITED 124 (续142頁)雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 142 - Advertisers' Index 广告客户索引 133 NINGBO HWAMDA MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD 宁波华美达机械制造有限公司 144 116, 447 PIOVAN PLASTICS MACHINERY (SUZHOU) CO., LTD 百旺塑胶设备(蘇州)有限公司 53, 124 448 POLYPLASTICS CHINA LIMITED 124-125 130 PT. WAHANA KEMALANIAGA MAKMUR - INDOPLAS 2011 110 449 RAMPF HOLDING GMBH & CO. KG 125 112,450 REIFENHAUSER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK 27, 125 451 SHANGHAI YI KANG CHEMICALS & INDUSTRIES CO., LTD 上海怡康化工材料有限公司 125 452 SIKORA AG 125 453 SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH 126 454 SONDERHOFF CHEMICALS GMBH 126 455 SONDERHOFF ENGINEERING GMBH 126 456 STARLINGER & CO. GMBH 126 457 TOTAL PETROCHEMICALS 126 458 UNIMIN CORPORATION 126 459 WEIFANG ZHONGYUN SCIENCE & RESEARCH CO., LTD 潍坊中云科研有限公司 127 460 WINDMÖLLER & HÖLSCHER 127 118 WITTMANN BATTENFELD (SHANGHAI) CO., LTD 威猛巴顿菲尔机械设备(上海)有限公司 57, 59 461 WORLDWIDE RESIN & CHEM. (HK) LTD. 127 462 ZAHORANSKY (ASIA) LIMITED 127 109 ZERMA MACHINERY & RECYCLING TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD 上海骁马机械(上海)有限公司 17 110,463 ZHEJIANG JINHAI PLASTICS MACHINERY CO., LTD 浙江金海塑料机械有限公司 35, 127 401 上海ABB工程有限公司 116 119 上海松耐机械制造有限公司 61 430 上海金纬机械制造有限公司 121 127 江威(上海)模塑有限公司 99 132 佛山市顺德区捷勒塑料设备有限公司 143 103 信易塑胶科技 插页 125 南通普力马弹性体技术有限公司 81 124 纪州喷码技术(上海)有限公司 33 122 埃维恩(上海)機械有限公司 128 134 泰瑞机器制造(中國)有限公司 145 135, 450 浙江精诚模具机械有限公司 封底里对页, 117 128 塑格股份有限公司 103 131 辽宁北方工商业展览服务有限责任公司- 2011第十二屆中國東北國際塑膠機械及包裝工業展覽會 110 126 双仕分拣技术(青島)有限公司上海分公司 99 两岸三地橡塑业供应商专栏 JIANGSU LIANGUAN SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD 江苏联冠科技发展有限公司 133 台州市黄岩正诚达模具机械有限公司 135 玉鼎电机实业有限公司 138 佳鑫电子设备(深圳)有限公司 139 东莞市艾尔发自动化机械有限公司 130 南京波利玛机械设备有限公司 132 浙江双元科技开发有限公司 136 高铁检测仪器(东莞)有限公司 135 张家港市同大机械有限公司 137 嘉兴市和意自动化控制有限公司 136 宁波荣德机械有限公司 134 丰铁塑机(广州)有限公司 131 雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 143 - 佛山市顺德区捷勒塑料设备有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 144 - NINGBO HWAMDA MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD 宁波华美达机械制造有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 145 - 泰瑞机器制造(中国)有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 146 - 浙江精诚模具机械有限公司雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 147 - ADSALE PUBLISHING LTD雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 148 - AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 149雅式网上杂誌 - CPRJ 中国塑料橡胶 2010年12月刊 - 页 - 150