科莱恩今天（12月15日）在公司的中国惠州大亚湾生产基地举行了扩建工程动工仪式，以支持其高性能表面活性剂新建项目和高性能无卤阻燃新材料扩建项目。

科莱恩将扩建位于大亚湾的护理化学品工厂，以加强对制药、个人和家居护理以及工业应用客户的支持。此外，公司还将在明年投产的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线。

科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）透过视频致辞称，科莱恩在近年加大了在中国的投资力度，包括在上海建立了创新中心，并在嘉兴平湖独山港新建了一座Catofin催化剂工厂，以及扩建大亚湾生产基地等。到2025年时，公司将中国在总销售份额中的占比从当前的10%提升至14%。

科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷（Andy Walti）则指出，加强在中国的创新能力和生产足迹可以帮助科莱恩本土生产的产品比例从35%增加至50%。在最新的“从边缘走向核心”2.0战略中，公司的愿景是以创新和可持续的解决方案积极支持中国的高质量发展。

科莱恩管理团队和来自当地政府、客户与合作伙伴的代表共同见证联合动工仪式。(图片：科莱恩） 

护理化学品工厂扩建将在2024年底完成

本次护理化学品工厂扩建的投资达8000万瑞士法郎，并将在2024年底完成，以实现现有产品的产能提升和新产品的引进，并成为新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽。

在成功获得药品GMP证书后，科莱恩大亚湾生产基地已成为国内首家获得聚乙二醇（Polyglykol 3350）认证的原料药生产企业。

科莱恩护理化学品业务单元工业应用业务部全球副总裁缪志刚表示，科莱恩始终致力于在战略性的业务发展并支持其客户，医药级PEG的成功生产和注册就是很好例证，也同时展现了公司业务极佳的韧性。

科莱恩还将扩大其在大亚湾的环氧乙烷（EODs）及广泛化学品组合的现有产能。以更快速的生产，更具可持续性的成分，帮助客户推进他们的环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，满足行业需求。

例如，带有Ecotain标签的植物性Hostapon温和表面活性剂为个人护理品牌和配方设计师开发更温和、更清洁的美容产品，应用于固体美容棒、沐浴露和乳霜型洗发水等产品中。

科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷（Andy Walti）在动工仪式上致辞。

电动汽车对阻燃剂的需求不断增加

无卤阻燃剂添加剂方面，科莱恩在较早前宣布了将在大亚湾的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线，目前该工厂的第一条正在建设中，并计划在2023 年年中投入运营，第二条生产线也将于2024年投产。

科莱恩添加剂业务大中华区销售总监刘斌表示，中国的电动汽车发展迅猛，市场对高性能阻燃剂的需求不断增加，而法规对阻燃剂的安全要求有所提高，客户也更多地采用科莱恩的Exolit OP高性能无卤阻燃剂。科莱恩将多维度去满足未来出行对材料的要求，并扩展与伙伴的合作。

科莱恩今天（12月15日）在公司的中国惠州大亚湾生产基地举行了扩建工程动工仪式，以支持其高性能表面活性剂新建项目和高性能无卤阻燃新材料扩建项目。

科莱恩将扩建位于大亚湾的护理化学品工厂，以加强对制药、个人和家居护理以及工业应用客户的支持。此外，公司还将在明年投产的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线。

科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）透过视频致辞称，科莱恩在近年加大了在中国的投资力度，包括在上海建立了创新中心，并在嘉兴平湖独山港新建了一座Catofin催化剂工厂，以及扩建大亚湾生产基地等。到2025年时，公司将中国在总销售份额中的占比从当前的10%提升至14%。

科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷（Andy Walti）则指出，加强在中国的创新能力和生产足迹可以帮助科莱恩本土生产的产品比例从35%增加至50%。在最新的“从边缘走向核心”2.0战略中，公司的愿景是以创新和可持续的解决方案积极支持中国的高质量发展。

科莱恩管理团队和来自当地政府、客户与合作伙伴的代表共同见证联合动工仪式。(图片：科莱恩） 

护理化学品工厂扩建将在2024年底完成

本次护理化学品工厂扩建的投资达8000万瑞士法郎，并将在2024年底完成，以实现现有产品的产能提升和新产品的引进，并成为新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽。

在成功获得药品GMP证书后，科莱恩大亚湾生产基地已成为国内首家获得聚乙二醇（Polyglykol 3350）认证的原料药生产企业。

科莱恩护理化学品业务单元工业应用业务部全球副总裁缪志刚表示，科莱恩始终致力于在战略性的业务发展并支持其客户，医药级PEG的成功生产和注册就是很好例证，也同时展现了公司业务极佳的韧性。

科莱恩还将扩大其在大亚湾的环氧乙烷（EODs）及广泛化学品组合的现有产能。以更快速的生产，更具可持续性的成分，帮助客户推进他们的环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，满足行业需求。

例如，带有Ecotain标签的植物性Hostapon温和表面活性剂为个人护理品牌和配方设计师开发更温和、更清洁的美容产品，应用于固体美容棒、沐浴露和乳霜型洗发水等产品中。

科莱恩中国区及亚太区总裁王安廷（Andy Walti）在动工仪式上致辞。

电动汽车对阻燃剂的需求不断增加

无卤阻燃剂添加剂方面，科莱恩在较早前宣布了将在大亚湾的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线，目前该工厂的第一条正在建设中，并计划在2023 年年中投入运营，第二条生产线也将于2024年投产。

科莱恩添加剂业务大中华区销售总监刘斌表示，中国的电动汽车发展迅猛，市场对高性能阻燃剂的需求不断增加，而法规对阻燃剂的安全要求有所提高，客户也更多地采用科莱恩的Exolit OP高性能无卤阻燃剂。科莱恩将多维度去满足未来出行对材料的要求，并扩展与伙伴的合作。