领先聚合物技术解决方案供应商裕克施乐集团近日发布2021财年业绩，其关键数据如下：

• 销售额3.69亿欧元（同比下降2.4%）；

• 2022年将投资5,500万欧元，为可持续增长奠定基础；

• 得益于增材制造、执行器技术和医疗产品的增长，预计2022年销售额将略有增长。

集团表示，在受到新冠疫情和原材料价格迅速上涨的持续影响，2021财年表现不俗。其销售额小幅下滑，主要是受东南亚新冠疫情8周的封锁导致的运动产品业务下降而引起。

看好自动驾驶、增材制造和医疗领域市场

尽管当前市场环境存在跨区域危机，裕克施乐依然看好未来市场的增长。如在自动驾驶领域，公司近期获得了4 级可伸缩乘用车方向盘执行器技术开发订单，预计2022年在自动驾驶等重要细分市场领域的销售额将有所增长，最快可在2023年再次实现两位数百分比的增长。

公司还看好未来医疗保健市场的增长。除了专业员工培养外，公司还决定在2021年扩大其在安斯巴赫工厂的医疗保健产品产能。未来几年将新建2,500平方米的ISO7级和8级无尘室，以满足未来医疗产品开发和生产的最高要求。

汽车应用市场实现两位数增长

集团在德国拥有三个生产基地和全球七个生产基地，专注于汽车、运动用品和创新解决方案。2021年其最大的汽车市场表现亮眼，销售额增长了10%，达到2.57亿欧元。

据介绍，裕克施乐主要生产电子驻车制动器 (EPB) 和用于自动驾驶的辅助系统。来自一家领先汽车配套供应商的新大订单为使用金属嵌件注塑成型批量生产提供了积极的增长动力。

为了实施金属嵌件注塑成型，裕克施乐正在将其材料组合扩展到聚合物和陶瓷之外。值得注意的是，汽车市场上半年销售旺盛，下半年由于半导体和原材料短缺，汽车行业需求低迷，也给裕克施乐带来了挑战。

创新方案业务增长14%

裕克施乐在创新解决方案业务部门也实现了增长。该部门的销售额增长了14%，达到4,100万欧元（不包括运动用品业务）。市场对太阳能系统组件需求不断增长正在推动这业务积极发展。

东南亚封锁影响运动用品业务

与2020年相比，运动用品业务部门的销售额下降了35% 至7,100万欧元。下降的最主要原因是第三季度东南亚疫情相关的封锁，因此，裕克施乐不得不为期两个月关闭其隆安（越南）生产基地。

目前，集团已与多家运动产品制造商进行有关3D打印的合作，如与领先的户外专家开发和批量生产新型背包的背垫，以及与自行车制造商 Specialized (闪电)开发和批量生产新款优质鞍座，但还是未能弥补在报告年度工厂临时关闭的后果。

大规模投资增材制造

近年来，增材制造在集团内部发展战略中的重要性逐渐提高。增材制造产品线在集团销售中的份额继续保持超过10%。

裕克施乐还在大规模投资扩大相关产能，如安斯巴赫.布罗德斯温登和太仓（中国）工厂将在一年内进行扩建，投资额为8位数。

2022年，裕克施乐计划总投资约5,500万欧元，其中公司已在第一季度投资了2,000万欧元（这一金额已超过2020全年投资额）。

投资减少碳排放项目

除了增材制造，减少公司碳排放量也是裕克施乐的投资重点。目前裕克施乐所有工厂尽可能只购买采用可再生能源生产的电力。在中国、越南和墨西哥的工厂，由于目前暂时无法实现可再生能源电力采购，则投资建设光伏系统。

作为裕克施乐可持续发展计划先驱的德国魏森堡工厂，已为其太阳能工厂投资约150万欧元。该建设是与博世气候解决方案 (BCS) 合作开展的试点项目的成果。

能源和原材料成本的不断上涨带来压力

能源和原材料成本的急剧上涨在2021财年给裕克施乐带来了压力，而且这种趋势仍在继续：在2021年，注塑方面国内生产需要210亿瓦特的电力。裕克施乐首席财务官 (CFO) Michael Meyer 表示：“裕克施乐目前在其全球市场面临重大挑战。在俄乌局势以及新冠疫情的背景下，原材料和能源成本最近也出现了爆炸式增长。与此同时，全球汽车产量自2019年以来大幅下降，并且正在经历技术性变革。鉴于这些充满挑战的情况，我们将在不断优化成本的同时，切实履行我们的社会和企业责任。”

领先聚合物技术解决方案供应商裕克施乐集团近日发布2021财年业绩，其关键数据如下：

• 销售额3.69亿欧元（同比下降2.4%）；

• 2022年将投资5,500万欧元，为可持续增长奠定基础；

• 得益于增材制造、执行器技术和医疗产品的增长，预计2022年销售额将略有增长。

集团表示，在受到新冠疫情和原材料价格迅速上涨的持续影响，2021财年表现不俗。其销售额小幅下滑，主要是受东南亚新冠疫情8周的封锁导致的运动产品业务下降而引起。

看好自动驾驶、增材制造和医疗领域市场

尽管当前市场环境存在跨区域危机，裕克施乐依然看好未来市场的增长。如在自动驾驶领域，公司近期获得了4 级可伸缩乘用车方向盘执行器技术开发订单，预计2022年在自动驾驶等重要细分市场领域的销售额将有所增长，最快可在2023年再次实现两位数百分比的增长。

公司还看好未来医疗保健市场的增长。除了专业员工培养外，公司还决定在2021年扩大其在安斯巴赫工厂的医疗保健产品产能。未来几年将新建2,500平方米的ISO7级和8级无尘室，以满足未来医疗产品开发和生产的最高要求。

汽车应用市场实现两位数增长

集团在德国拥有三个生产基地和全球七个生产基地，专注于汽车、运动用品和创新解决方案。2021年其最大的汽车市场表现亮眼，销售额增长了10%，达到2.57亿欧元。

据介绍，裕克施乐主要生产电子驻车制动器 (EPB) 和用于自动驾驶的辅助系统。来自一家领先汽车配套供应商的新大订单为使用金属嵌件注塑成型批量生产提供了积极的增长动力。

为了实施金属嵌件注塑成型，裕克施乐正在将其材料组合扩展到聚合物和陶瓷之外。值得注意的是，汽车市场上半年销售旺盛，下半年由于半导体和原材料短缺，汽车行业需求低迷，也给裕克施乐带来了挑战。

创新方案业务增长14%

裕克施乐在创新解决方案业务部门也实现了增长。该部门的销售额增长了14%，达到4,100万欧元（不包括运动用品业务）。市场对太阳能系统组件需求不断增长正在推动这业务积极发展。

东南亚封锁影响运动用品业务

与2020年相比，运动用品业务部门的销售额下降了35% 至7,100万欧元。下降的最主要原因是第三季度东南亚疫情相关的封锁，因此，裕克施乐不得不为期两个月关闭其隆安（越南）生产基地。

目前，集团已与多家运动产品制造商进行有关3D打印的合作，如与领先的户外专家开发和批量生产新型背包的背垫，以及与自行车制造商 Specialized (闪电)开发和批量生产新款优质鞍座，但还是未能弥补在报告年度工厂临时关闭的后果。

大规模投资增材制造

近年来，增材制造在集团内部发展战略中的重要性逐渐提高。增材制造产品线在集团销售中的份额继续保持超过10%。

裕克施乐还在大规模投资扩大相关产能，如安斯巴赫.布罗德斯温登和太仓（中国）工厂将在一年内进行扩建，投资额为8位数。

2022年，裕克施乐计划总投资约5,500万欧元，其中公司已在第一季度投资了2,000万欧元（这一金额已超过2020全年投资额）。

投资减少碳排放项目

除了增材制造，减少公司碳排放量也是裕克施乐的投资重点。目前裕克施乐所有工厂尽可能只购买采用可再生能源生产的电力。在中国、越南和墨西哥的工厂，由于目前暂时无法实现可再生能源电力采购，则投资建设光伏系统。

作为裕克施乐可持续发展计划先驱的德国魏森堡工厂，已为其太阳能工厂投资约150万欧元。该建设是与博世气候解决方案 (BCS) 合作开展的试点项目的成果。

能源和原材料成本的不断上涨带来压力

能源和原材料成本的急剧上涨在2021财年给裕克施乐带来了压力，而且这种趋势仍在继续：在2021年，注塑方面国内生产需要210亿瓦特的电力。裕克施乐首席财务官 (CFO) Michael Meyer 表示：“裕克施乐目前在其全球市场面临重大挑战。在俄乌局势以及新冠疫情的背景下，原材料和能源成本最近也出现了爆炸式增长。与此同时，全球汽车产量自2019年以来大幅下降，并且正在经历技术性变革。鉴于这些充满挑战的情况，我们将在不断优化成本的同时，切实履行我们的社会和企业责任。”