市场变化日新月异，橡塑业如何解读形势，掌握先机？科莱恩添加剂业务单元大中华区销售总监刘斌剖析了大势。

他表示，2020年，中国政府提出了“双碳”发展的目标愿景，将逐步淘汰高消耗、高污染的粗放生产方式，以推动高质量发展战略方针。对於橡塑行业，未来向可持续发展、高质量发展的道路前进是必然趋势。

刘斌认为，这方向与科莱恩在中国发展的路径与目标不谋而合。“随著下游客户更加注重产品的品质、安全性、IP属性以及品牌价值，作为专注、可持续发展和创新的特种化学公司，科莱恩不断履行自己对本土客户和合作伙伴的承诺，尤其是科莱恩最新提出了“创新化学成就天人和谐”（Greater chemistry – between people and planet）的宗旨，是我们一切工作的核心思想，表达了我们实现向更可持续生活过渡的雄心。”

同时，在节能减排的政策倡导下，加上数字经济的发展以及年轻一代整体素质的提升，员工，尤其是活跃在生产一线的员工，对工作环境和企业发展前景的要求越来越高。改善工厂工作环境、创造智能化、清洁的工厂也是一个系统工程。比如科莱恩添加剂位於德国Knapsack 的工厂所采用的100%绿色电力将给予中国工厂很好的借鉴。

从国际大势的角度来看，许多高分子材料（PA6， PET，PBT，PC等）的主要生产基地移至中国，科莱恩的添加剂在这些塑料产品中的应用会越来越广，以提高塑料产品的加工便利性、后期服务过程中的耐候性和适应更加苛刻的应用场景，以及美化终端产品的艺术观瞻性。他说：“我们的添加剂产品从设计之初就从原材料的选择、生产过程的碳排放、以及最终的应用场景上契合客户的需求，从全生产链贯彻可持续发展这一重要的公司战略。”

儘管塑料循环经济已经不再是一个新的议题，但确是一个不断广受关注的热点。近年化工行业日益重视塑料可回收和再利用的特性，科莱恩也致力增加塑料回收的可能性、提高塑料的耐久性，并支持生物基和生物可降解产品的创新。因此，目前全产业链合作、打造环保绿色的生态供应链都是行业所趋。

科莱恩添加剂业务单元大中华区销售总监刘斌。

推动新能源汽车和5G通信技术的发展

此次在CHINAPLAS 2022 线上展会，科莱恩就重要的发展提供了解决方案。首先是备受关注的新能源汽车动力电池，电池包的大小决定续航里程；电芯的种类关系到续航扎实度以及最重要的是安全性。此外，塑料替代金属，提升汽车轻量化的水平；用无卤阻燃剂提升新能源汽车材料抑制燃烧的水平，也是近几年行业关注的技术热点。

科莱恩的Exolit® OP系列阻燃剂，以有机次膦酸盐为基础的无卤、环保型阻燃剂产品以及阻燃解决方案，可在保护电池系统到电缆、连接器、开关到充电桩等发挥关键作用，有助促进新能源汽车产业。

Exolit® OP系列已成为聚酰胺和聚酯等热塑性工程塑料使用的无卤阻燃剂材料的领先解决方案，并广泛应用於多个行业。例如，在5G通信技术领域，随著物联网业态的蓬勃发展，基础设施建设的需求大幅增加。加上新一代用户设备配备了更精密和复杂的基础设施，对网络服务器防火和安全的要求更高。同时，电子消费品和可穿戴设备的流行，也令阻燃剂材料的应用更加普及。

科莱恩的Exolit® OP系列阻燃剂有助促进新能源汽车产业。

促进减废、回收、再造

科莱恩推广的AddWorks全套产品组合包括了差异化的特定市场增效型混合添加剂，不但可增强产品的性能，也可简化生产工序，为客户创造价值。每种解决方案都针对特定市场的需求，且兼顾减排、节能和资源利用等。

其中AddWorks® LXR 568是最先进的加工稳定剂，能提供卓越的颜色保护功能和优秀的稳定熔体流动性能的作用，在很多应用中能够显著改善树脂的性能，比如薄膜或模塑制品、汽车部件、压力管道。卓越的稳定性能，可满足客户重复使用机头料、边角料后，依旧保持优异的机械性能和颜色，为降低塑料废弃物做出贡献。

此外，科莱恩首次将AddWorks® PKG 906 Circle引入中国农膜市场。AddWorks® PKG 906 Circle是专用聚合物稳定剂，用於聚烯烃薄膜生产过程中增加废塑料的回收利用，促进循环经济发展，制成二次包装用膜，既不降低生产效率，也不降低薄膜质量。回收制成的收缩膜通常用於包装和捆扎PET饮料瓶。

市场变化日新月异，橡塑业如何解读形势，掌握先机？科莱恩添加剂业务单元大中华区销售总监刘斌剖析了大势。

他表示，2020年，中国政府提出了“双碳”发展的目标愿景，将逐步淘汰高消耗、高污染的粗放生产方式，以推动高质量发展战略方针。对於橡塑行业，未来向可持续发展、高质量发展的道路前进是必然趋势。

刘斌认为，这方向与科莱恩在中国发展的路径与目标不谋而合。“随著下游客户更加注重产品的品质、安全性、IP属性以及品牌价值，作为专注、可持续发展和创新的特种化学公司，科莱恩不断履行自己对本土客户和合作伙伴的承诺，尤其是科莱恩最新提出了“创新化学成就天人和谐”（Greater chemistry – between people and planet）的宗旨，是我们一切工作的核心思想，表达了我们实现向更可持续生活过渡的雄心。”

同时，在节能减排的政策倡导下，加上数字经济的发展以及年轻一代整体素质的提升，员工，尤其是活跃在生产一线的员工，对工作环境和企业发展前景的要求越来越高。改善工厂工作环境、创造智能化、清洁的工厂也是一个系统工程。比如科莱恩添加剂位於德国Knapsack 的工厂所采用的100%绿色电力将给予中国工厂很好的借鉴。

从国际大势的角度来看，许多高分子材料（PA6， PET，PBT，PC等）的主要生产基地移至中国，科莱恩的添加剂在这些塑料产品中的应用会越来越广，以提高塑料产品的加工便利性、后期服务过程中的耐候性和适应更加苛刻的应用场景，以及美化终端产品的艺术观瞻性。他说：“我们的添加剂产品从设计之初就从原材料的选择、生产过程的碳排放、以及最终的应用场景上契合客户的需求，从全生产链贯彻可持续发展这一重要的公司战略。”

儘管塑料循环经济已经不再是一个新的议题，但确是一个不断广受关注的热点。近年化工行业日益重视塑料可回收和再利用的特性，科莱恩也致力增加塑料回收的可能性、提高塑料的耐久性，并支持生物基和生物可降解产品的创新。因此，目前全产业链合作、打造环保绿色的生态供应链都是行业所趋。

科莱恩添加剂业务单元大中华区销售总监刘斌。

推动新能源汽车和5G通信技术的发展

此次在CHINAPLAS 2022 线上展会，科莱恩就重要的发展提供了解决方案。首先是备受关注的新能源汽车动力电池，电池包的大小决定续航里程；电芯的种类关系到续航扎实度以及最重要的是安全性。此外，塑料替代金属，提升汽车轻量化的水平；用无卤阻燃剂提升新能源汽车材料抑制燃烧的水平，也是近几年行业关注的技术热点。

科莱恩的Exolit® OP系列阻燃剂，以有机次膦酸盐为基础的无卤、环保型阻燃剂产品以及阻燃解决方案，可在保护电池系统到电缆、连接器、开关到充电桩等发挥关键作用，有助促进新能源汽车产业。

Exolit® OP系列已成为聚酰胺和聚酯等热塑性工程塑料使用的无卤阻燃剂材料的领先解决方案，并广泛应用於多个行业。例如，在5G通信技术领域，随著物联网业态的蓬勃发展，基础设施建设的需求大幅增加。加上新一代用户设备配备了更精密和复杂的基础设施，对网络服务器防火和安全的要求更高。同时，电子消费品和可穿戴设备的流行，也令阻燃剂材料的应用更加普及。

科莱恩的Exolit® OP系列阻燃剂有助促进新能源汽车产业。

促进减废、回收、再造

科莱恩推广的AddWorks全套产品组合包括了差异化的特定市场增效型混合添加剂，不但可增强产品的性能，也可简化生产工序，为客户创造价值。每种解决方案都针对特定市场的需求，且兼顾减排、节能和资源利用等。

其中AddWorks® LXR 568是最先进的加工稳定剂，能提供卓越的颜色保护功能和优秀的稳定熔体流动性能的作用，在很多应用中能够显著改善树脂的性能，比如薄膜或模塑制品、汽车部件、压力管道。卓越的稳定性能，可满足客户重复使用机头料、边角料后，依旧保持优异的机械性能和颜色，为降低塑料废弃物做出贡献。

此外，科莱恩首次将AddWorks® PKG 906 Circle引入中国农膜市场。AddWorks® PKG 906 Circle是专用聚合物稳定剂，用於聚烯烃薄膜生产过程中增加废塑料的回收利用，促进循环经济发展，制成二次包装用膜，既不降低生产效率，也不降低薄膜质量。回收制成的收缩膜通常用於包装和捆扎PET饮料瓶。