科莱恩昨天宣布将在广东省惠州市大亚湾的现有基地新增建设Exolit OP阻燃剂在中国的首座生产工厂。通过构建本土产能，科莱恩大大提高为中国客户提供解决方案的速度。在快速增长的电气和电子设备行业，特别是电动交通、5G通信技术和交通运输行业的推动下，科莱恩的创新、可持续阻燃剂在中国和其他亚洲市场的需求迅速增长。

“中国是科莱恩增长最快速的地区之一，其发展势头在未来也将持续。通过投资6000万瑞士法郎构建产能，为本土客户提供创新、可持续的Exolit OP 阻燃剂，我们将进一步扩大在中国的版图，继续巩固我们在本地市场的地位。”科莱恩首席执行官Conrad Keijzer表示。

科莱恩的大亚湾生产基地目前还包含了其在亚洲的首座乙氧基化工厂，为科莱恩护理化学品业务领域的本土制药、个人护理、家居护理和工业应用行业的客户提供服务。

这项投资符合科莱恩针对中国的增长战略——通过版图扩张、改善客户体验、创新驱动以支持中国向可持续发展转型，中国版图扩张发挥着尤为关键的作用。为此，公司已经进行了一系列投资，包括最近启用的上海科莱恩一体化园区，科莱恩与天罡助剂在沧州新建的先进合资工厂，以及将于2022年投产的嘉兴Catofin®催化剂工厂。通过将大约 35% 的增长资本支出 (capex) 分配给中国，预计到 2025 年，中国在集团的销售份额中的占比将从2020年的10%增长至 14% 左右。

“我们对在中国建立生产工厂感到非常兴奋与自豪。通过贴近中国客户进行生产，我们能够加强合作，根据客户的发展需求设计定制化的解决方案，并显著缩短交付周期。同时，在德国Knapsack 现有工厂的基础上，新工厂也是对我们整体生产网络的有力补充，我们全球的客户都会因此受益。”科莱恩添加剂业务单元全球总裁Francois Bleger表示。

举行的动工典礼标志着新生产工厂的建设正式启动。建设将尽可能使用本土资源。项目将于2023年竣工并投入使用。项目完成后，科莱恩也计划通过本土采购原料来满足在中国的本土生产需要。

科莱恩昨天宣布将在广东省惠州市大亚湾的现有基地新增建设Exolit OP阻燃剂在中国的首座生产工厂。通过构建本土产能，科莱恩大大提高为中国客户提供解决方案的速度。在快速增长的电气和电子设备行业，特别是电动交通、5G通信技术和交通运输行业的推动下，科莱恩的创新、可持续阻燃剂在中国和其他亚洲市场的需求迅速增长。

“中国是科莱恩增长最快速的地区之一，其发展势头在未来也将持续。通过投资6000万瑞士法郎构建产能，为本土客户提供创新、可持续的Exolit OP 阻燃剂，我们将进一步扩大在中国的版图，继续巩固我们在本地市场的地位。”科莱恩首席执行官Conrad Keijzer表示。

科莱恩的大亚湾生产基地目前还包含了其在亚洲的首座乙氧基化工厂，为科莱恩护理化学品业务领域的本土制药、个人护理、家居护理和工业应用行业的客户提供服务。

这项投资符合科莱恩针对中国的增长战略——通过版图扩张、改善客户体验、创新驱动以支持中国向可持续发展转型，中国版图扩张发挥着尤为关键的作用。为此，公司已经进行了一系列投资，包括最近启用的上海科莱恩一体化园区，科莱恩与天罡助剂在沧州新建的先进合资工厂，以及将于2022年投产的嘉兴Catofin®催化剂工厂。通过将大约 35% 的增长资本支出 (capex) 分配给中国，预计到 2025 年，中国在集团的销售份额中的占比将从2020年的10%增长至 14% 左右。

“我们对在中国建立生产工厂感到非常兴奋与自豪。通过贴近中国客户进行生产，我们能够加强合作，根据客户的发展需求设计定制化的解决方案，并显著缩短交付周期。同时，在德国Knapsack 现有工厂的基础上，新工厂也是对我们整体生产网络的有力补充，我们全球的客户都会因此受益。”科莱恩添加剂业务单元全球总裁Francois Bleger表示。

举行的动工典礼标志着新生产工厂的建设正式启动。建设将尽可能使用本土资源。项目将于2023年竣工并投入使用。项目完成后，科莱恩也计划通过本土采购原料来满足在中国的本土生产需要。