在参展Fakuma 2021 期间，恩格尔集团(ENGEL)首席销售官克里斯托夫·斯蒂格博士（Dr. Christoph Steger）透露说目前市场复苏速度快于预期，“市场需求巨大，塑料行业正在采取灵活的方法来应对数字化、气候变化和汽车行业转型的挑战。”

预计订单量同比增长30%

他介绍说预计到明年3月ENGEL财年结束时，集团的订单量有望同比增长30%。“这意味着我们能够以接近疫情前的业绩水平来结束2021/22 财年。”克里斯托夫·斯蒂格博士补充道。ENGEL上一个财年为2020/21年，集团营业额为 11 亿欧元。

然而市场前景依然充满重大不确定性，如原材料价格大幅上涨、新冠疫情和材料短缺等问题依然存在。此外，新冠疫情导致消费趋势的转变以及半导体紧缺等问题，在封城结束之后甚至有所加剧，“ENGEL正在努力避免交货延迟。”Christoph Steger 博士强调说。

汽车投资积压清零

据 ENGEL 称，汽车行业正重回正轨。 Christoph Steger 博士报告说：“投资积压已经清除，投资正在重新开始，而且是在全球范围内进行的。现在重点显然是电动汽车，这需要创新的注塑解决方案。”

但由于芯片短缺，一些工厂的生产线已经停止，这对注塑技术的投资产生了影响。未来几周和几个月将显现芯片短缺带来的长远影响程度。

ENGEL技术成型业务部门预计大部分地区市场很快就会饱和，但仍能感受到新冠疫情刺激的需求旺盛。由于强劲的增长，技术成型业务部在 ENGEL 的收入分配中已经赶上了汽车业务，并且预计在未来几年将保持不相上下的水平。

恩格尔集团(ENGEL)首席销售官克里斯托夫·斯蒂格博士（Dr. Christoph Steger）

ENGEL医疗应用业务多年来一直在持续增长，并受新冠疫情影响增长更多。其体外诊断业务则逐步回归正常，包装业务也保持稳定水平，可持续性和循环经济依然是包装创新解决方案的重点。

ENGEL的Teletronics 部门，特别是新产品的个别重大项目正在推动新订单的增加。欧洲市场对连接器的需求不断增长尤为明显。这主要得益于5G技术、云技术、智能家居应用的拓展。

西欧和北美市场的强劲增长

在经历了从 4 月到 2020 年 9 月的几个月艰难之后，北美和中国的业务最初再次回升。 欧洲市场稍有延迟，但现在“全面恢复”。特别是在西欧，2021 年上半年的需求水平处于创纪录水平。

在北美，ENGEL集团的前六个月经历了非常强劲的增长，所有部门都实现了增长。企业回流趋势也在该地区体现出来。与此同时，数字化确保以经济高效的方式实现更高的生产力。

在亚洲，中国仍然是最大的增长动力。与前一年相比，中国市场呈现显着增长，但尚未达到 新冠之前的水平。

印度市场的潜力正在释放，那里的加工商也正在投资现代化和产能扩张。政府补贴计划支持企业回流项目，目的是减少对中国供应链的依赖。

在参展Fakuma 2021 期间，恩格尔集团(ENGEL)首席销售官克里斯托夫·斯蒂格博士（Dr. Christoph Steger）透露说目前市场复苏速度快于预期，“市场需求巨大，塑料行业正在采取灵活的方法来应对数字化、气候变化和汽车行业转型的挑战。”

预计订单量同比增长30%

他介绍说预计到明年3月ENGEL财年结束时，集团的订单量有望同比增长30%。“这意味着我们能够以接近疫情前的业绩水平来结束2021/22 财年。”克里斯托夫·斯蒂格博士补充道。ENGEL上一个财年为2020/21年，集团营业额为 11 亿欧元。

然而市场前景依然充满重大不确定性，如原材料价格大幅上涨、新冠疫情和材料短缺等问题依然存在。此外，新冠疫情导致消费趋势的转变以及半导体紧缺等问题，在封城结束之后甚至有所加剧，“ENGEL正在努力避免交货延迟。”Christoph Steger 博士强调说。

汽车投资积压清零

据 ENGEL 称，汽车行业正重回正轨。 Christoph Steger 博士报告说：“投资积压已经清除，投资正在重新开始，而且是在全球范围内进行的。现在重点显然是电动汽车，这需要创新的注塑解决方案。”

但由于芯片短缺，一些工厂的生产线已经停止，这对注塑技术的投资产生了影响。未来几周和几个月将显现芯片短缺带来的长远影响程度。

ENGEL技术成型业务部门预计大部分地区市场很快就会饱和，但仍能感受到新冠疫情刺激的需求旺盛。由于强劲的增长，技术成型业务部在 ENGEL 的收入分配中已经赶上了汽车业务，并且预计在未来几年将保持不相上下的水平。

恩格尔集团(ENGEL)首席销售官克里斯托夫·斯蒂格博士（Dr. Christoph Steger）

ENGEL医疗应用业务多年来一直在持续增长，并受新冠疫情影响增长更多。其体外诊断业务则逐步回归正常，包装业务也保持稳定水平，可持续性和循环经济依然是包装创新解决方案的重点。

ENGEL的Teletronics 部门，特别是新产品的个别重大项目正在推动新订单的增加。欧洲市场对连接器的需求不断增长尤为明显。这主要得益于5G技术、云技术、智能家居应用的拓展。

西欧和北美市场的强劲增长

在经历了从 4 月到 2020 年 9 月的几个月艰难之后，北美和中国的业务最初再次回升。 欧洲市场稍有延迟，但现在“全面恢复”。特别是在西欧，2021 年上半年的需求水平处于创纪录水平。

在北美，ENGEL集团的前六个月经历了非常强劲的增长，所有部门都实现了增长。企业回流趋势也在该地区体现出来。与此同时，数字化确保以经济高效的方式实现更高的生产力。

在亚洲，中国仍然是最大的增长动力。与前一年相比，中国市场呈现显着增长，但尚未达到 新冠之前的水平。

印度市场的潜力正在释放，那里的加工商也正在投资现代化和产能扩张。政府补贴计划支持企业回流项目，目的是减少对中国供应链的依赖。