在智能制造和可持续发展的新时代，塑料和橡胶行业的制造商需要新型、先进的机械设备、化学品和材料。领先的技术供货商因此力求创新，并升级他们的产品和解决方案以满足需求。

雅式集团副董事长朱明怡与嘉吉公司聚合物添加剂亚太区商务经理Jonathan Huang畅谈，了解嘉吉公司为市场注入最新创新技术所做的努力，以及对行业前景的看法。

雅式集团副董事长朱明怡

朱明怡毕业于美国西北大学，于英国伦敦经济学院取得硕士学位，并取得香港专业会计师资格，2010年加入雅式集团，2019年升任雅式集团副董事长。

嘉吉公司聚合物添加剂亚太区商务经理Jonathan Huang

Jonathan Huang是嘉吉生物工业聚合物添加剂的区域业务负责人，在聚合物和涂料行业拥有10年以上的工作经验。他致力于确保公司和业务部门了解亚太地区 (APAC) 的重要性，并制定健全的区域业务战略以及进行持续的人力和资源投资。

嘉吉公司（展台：17P01）

嘉吉（Cargill）的工作是成为连接农民与市场之间、客户与食品原料之间的桥梁，并帮助家庭获取日常必需品——从餐桌上的食物到脚下的地板。公司分布在全球各地的15.5万名团队成员会进行有目的的创新，为合作伙伴和小区赋能，因为公司的目标是以安全、负责任且可持续的方式滋养世界。

收购加速了生物工业的增长雄心

朱：刚嘉吉收购了禾大公司的大部分高性能技术和工业化学品 (PTIC) 业务。此次收购极大地扩大了嘉吉在全球生物基解决方案市场的影响力。为什么嘉吉公司如此看好其生物基产品与市场？

Huang: 嘉吉对生物工业领域的关注源于对不断增长的追求以及对客户需求的关注，利用我们的专业知识，为我们的全球客户和自身业务带来成功。我们认识到，对可再生和可持续产品的商业和消费需求以及杜绝有毒和不安全产品的监管需求也在不断增长。

随着生物基替代品技术日趋成熟，嘉吉生物工业部门将其在以农产品为基础的化学品领域的60多年的经验用于工业应用。这可让我们为客户提供比化石产品更可持续的解决方案。

朱: 嘉吉通过此次收购获得了哪些优势和好处？

Huang: 通过此次收购，嘉吉在全球获得了近750名员工，遍布欧洲的生产工厂，同时还拥有了汽车、聚合物和食品包装应用领域的领先技术组合。

与嘉吉对可持续发展的承诺一致，这些解决方案所用到产品的原材料中有近85%是生物基和可再生的。凭借强大的全球人才和以客户为导向的文化，该业务将促进嘉吉在生物工业领域的发展。将禾大的技术能力与嘉吉的一贯以来的创新能力相结合，为我们的客户和工业业务提供了巨大的增长可能性，而工业业务是生物工业部门的关键细分市场，也是嘉吉关注的重点。

来自亚洲的生物基解决方案必将颠覆市场

朱: 嘉吉生物工业业务最大的区域市场是哪里？

Huang: 嘉吉生物工业是一个名副其实的全球性业务，遍及世界所有主要地区，包括欧洲、美国和亚洲等生物基解决方案的高增长市场。

我们看到，生物基产品线在我们所有地区都有强劲的推动力，欧洲和北美较早地转向生物基解决方案，但最近，我们已了解到来自亚洲的许多创新必将颠覆市场。

朱: 亚太市场的表现如何？该地区哪些国家的增长潜力更高？

Huang: 在过去的一年中，亚太市场的增长超过了预期。这可能是由于疫情导致医疗应用中塑料的使用量增加，但也可能是封锁导致的活动造成的。因为封锁和隔离措施，人们在电器、电子等产品上的支出增加，目的在于提高居家生活的舒适度。我们了解到亚洲各个国家都在增长。

中国正在快速进行绿色转型

朱: 中国正致力于实现其碳峰值和碳中和目标。请谈谈您对中国市场的看法。

Huang: 为了整个社会发展的最大利益，中国正积极推动和实施相应的举措和法规。在过去的几年里，中国政府十分关注对环境的保护，在污染管理和聚合物使用安全方面推出了重要举措。

尽管许多举措尚处于起步阶段，例如可生物降解聚合物、机械和化学回收，但我坚信中国将能够在这些领域迅速采取行动，在聚合物领域此类新开发项目的实施方面处于全球领先地位。

朱: 中国是嘉吉发展的重点区域吗？

Huang: 当然。中国一直是嘉吉聚合物添加剂业务的主要市场，我们在中国继续蓬勃发展很重要，同时我们也会针对中国市场进行调整和创新。

亚洲是我们的重要战略区域。我们仍然致力于并乐于抓住机会，使我们能够与客户一起成长，并将继续投资于产能、创新、人才和可持续发展。

提高性能并保证可持续性是一个巨大的挑战

朱: 可持续发展推动塑料和其他行业向前发展。嘉吉在可持续发展方面的愿景和使命是什么？

Huang: 嘉吉的目标是以安全、负责任且可持续的方式滋养世界。我们坚信我们的规模和市场占有率有助于在我们所关注的某些领域产生重要影响。

嘉吉位于英国的生产装置。

朱: 因此，公司在绿色转型中面临哪些机遇和挑战？

Huang: 我们拥有大量机会，也面对诸多挑战。就我们的生物基产品而言，我们发现我们在食品领域开发的技术在替代石化衍生成分方面有多种用途。我们将继续努力测量碳足迹和其他环境因素，以证明我们的产品具备可持续性特征，并帮助我们的客户做出正确的选择以实现其可持续发展目标。

我们有很多机会对计算方法进行标准化，以提高生物基产品和石化产品计算方法的一致性，从而实现透明和公平的比较。

朱: 生物基解决方案的最新技术趋势是什么？在这方面，产品研发的主要瓶颈是什么？

Huang: 生物基解决方案在减少整个价值链中的碳足迹方面贡献突出，得益于此，此类解决方案的受认可度越来越高。我们看到越来越多的客户要求我们的产品在主体聚合物的整个生命周期内达到或超过现有技术的性能，并满足客户、市场、政府和消费者所需的但具有挑战性的可持续性标准。

此类趋势包括要求添加剂可降低加工温度或具有更好的爽滑性能，从而客户能够凭借这些卓越的产品性能进一步增加碳减排效益。产品具有更好的抗刮擦性能，可改善外观并延长零件的使用寿命，甚至可通过受控的静电荷耗散提高安全性。我们将这种日益增长的性能可持续性需求视为终极挑战，但通过我们整个组织坚持不懈地创新，以及与客户合作共同应对挑战，我们实现目标的可能性越来越大。

朱: 在采用生物基解决方案替代传统产品时，客户的主要关注点是什么？

Huang: 从过去来看，在许多应用中，使用生物基解决方案意味着客户必须牺牲性能才能获得可持续发展优势。近年来，随着技术的发展，生物基解决方案的性能至少等同于（在许多情况下性能甚至高于）传统产品。我们在开发高性能生物基材料方面投入了大量资金，现在已无需在可持续性和性能之间做出选择。

我们还在研发设施和人员方面进行了大规模投资。我们在上海虹桥新建了一座应用实验室，旨在与客户在各种应用上开展合作，并证明单一的产品兼具生物基、可持续性和性能等各项优势。

朱: 进一步开拓市场的主要挑战是什么？

Huang: 很明显，消费者和政府希望通过立法行动转向可持续性更高的解决方案，其中包括在许多产品和行业中提高生物基水平。满足这些需求的产品越来越多。最大的挑战是克服任何剩余的变革阻力。

我们最近发现，生物基原材料的供应链和供给也存在局限性。但是我们坚信，作为“连接者”，利用在食品和农业领域的广泛网络和强大的专业知识，我们必将成为聚合物添加剂领域客户的领先合作伙伴。

在CHINAPLAS展示高芥酸菜籽油来源产品品牌的新名字

朱: 您如何看待2023年的市场前景？

Huang: 市场很可能在2023年上半年表现欠佳，这是由于疫情消失以及人们居家时间减少，导致医疗用品、电器和电子产品的消费量降低，因而出现库存过剩，需求下降的情况。

然而，随着旅游业、办公室工作、出行恢复到新冠疫情之前的水平，预计2023年下半年市场将积极反弹，恢复至稳定状态。

随着气候变化，人们的环境意识增强，传统的聚合物应用可能会发生转变。循环塑料经济、生物聚合物等话题将颠覆传统聚合物市场。

朱: 您能否向我们介绍一下CHINAPLAS 2023期间，嘉吉展位展台的亮点展品？

Huang: 在CHINAPLAS 2023期间，嘉吉将展示种类繁多的塑料专用添加剂。

Crodamide系列是领先的爽滑和开口剂品牌之一，其化学成分和物理形态种类繁多，适用于许多不同的应用。由于该业务转移到嘉吉，所以有必要更改该品牌的名称，我们很高兴能够在CHINAPLAS首次公布新名称。欢迎大家参观我们的展位，了解更多关于新名称的信息。

我们还将展示许多其他解决方案，包括Ionphase永久静电控制解决方案、Atmer抗静电和防雾添加剂、Incroslip高稳定性扭力释放添加剂、IncroMold脱模和抗刮擦添加剂以及用于工程聚合物的IncroMax添加剂。我们的技术专家将在展台上演示这些解决方案在不同塑料系统中的效果。 

在智能制造和可持续发展的新时代，塑料和橡胶行业的制造商需要新型、先进的机械设备、化学品和材料。领先的技术供货商因此力求创新，并升级他们的产品和解决方案以满足需求。

雅式集团副董事长朱明怡与嘉吉公司聚合物添加剂亚太区商务经理Jonathan Huang畅谈，了解嘉吉公司为市场注入最新创新技术所做的努力，以及对行业前景的看法。

雅式集团副董事长朱明怡

朱明怡毕业于美国西北大学，于英国伦敦经济学院取得硕士学位，并取得香港专业会计师资格，2010年加入雅式集团，2019年升任雅式集团副董事长。

嘉吉公司聚合物添加剂亚太区商务经理Jonathan Huang

Jonathan Huang是嘉吉生物工业聚合物添加剂的区域业务负责人，在聚合物和涂料行业拥有10年以上的工作经验。他致力于确保公司和业务部门了解亚太地区 (APAC) 的重要性，并制定健全的区域业务战略以及进行持续的人力和资源投资。

嘉吉公司（展台：17P01）

嘉吉（Cargill）的工作是成为连接农民与市场之间、客户与食品原料之间的桥梁，并帮助家庭获取日常必需品——从餐桌上的食物到脚下的地板。公司分布在全球各地的15.5万名团队成员会进行有目的的创新，为合作伙伴和小区赋能，因为公司的目标是以安全、负责任且可持续的方式滋养世界。

收购加速了生物工业的增长雄心

朱：刚嘉吉收购了禾大公司的大部分高性能技术和工业化学品 (PTIC) 业务。此次收购极大地扩大了嘉吉在全球生物基解决方案市场的影响力。为什么嘉吉公司如此看好其生物基产品与市场？

Huang: 嘉吉对生物工业领域的关注源于对不断增长的追求以及对客户需求的关注，利用我们的专业知识，为我们的全球客户和自身业务带来成功。我们认识到，对可再生和可持续产品的商业和消费需求以及杜绝有毒和不安全产品的监管需求也在不断增长。

随着生物基替代品技术日趋成熟，嘉吉生物工业部门将其在以农产品为基础的化学品领域的60多年的经验用于工业应用。这可让我们为客户提供比化石产品更可持续的解决方案。

朱: 嘉吉通过此次收购获得了哪些优势和好处？

Huang: 通过此次收购，嘉吉在全球获得了近750名员工，遍布欧洲的生产工厂，同时还拥有了汽车、聚合物和食品包装应用领域的领先技术组合。

与嘉吉对可持续发展的承诺一致，这些解决方案所用到产品的原材料中有近85%是生物基和可再生的。凭借强大的全球人才和以客户为导向的文化，该业务将促进嘉吉在生物工业领域的发展。将禾大的技术能力与嘉吉的一贯以来的创新能力相结合，为我们的客户和工业业务提供了巨大的增长可能性，而工业业务是生物工业部门的关键细分市场，也是嘉吉关注的重点。

来自亚洲的生物基解决方案必将颠覆市场

朱: 嘉吉生物工业业务最大的区域市场是哪里？

Huang: 嘉吉生物工业是一个名副其实的全球性业务，遍及世界所有主要地区，包括欧洲、美国和亚洲等生物基解决方案的高增长市场。

我们看到，生物基产品线在我们所有地区都有强劲的推动力，欧洲和北美较早地转向生物基解决方案，但最近，我们已了解到来自亚洲的许多创新必将颠覆市场。

朱: 亚太市场的表现如何？该地区哪些国家的增长潜力更高？

Huang: 在过去的一年中，亚太市场的增长超过了预期。这可能是由于疫情导致医疗应用中塑料的使用量增加，但也可能是封锁导致的活动造成的。因为封锁和隔离措施，人们在电器、电子等产品上的支出增加，目的在于提高居家生活的舒适度。我们了解到亚洲各个国家都在增长。

中国正在快速进行绿色转型

朱: 中国正致力于实现其碳峰值和碳中和目标。请谈谈您对中国市场的看法。

Huang: 为了整个社会发展的最大利益，中国正积极推动和实施相应的举措和法规。在过去的几年里，中国政府十分关注对环境的保护，在污染管理和聚合物使用安全方面推出了重要举措。

尽管许多举措尚处于起步阶段，例如可生物降解聚合物、机械和化学回收，但我坚信中国将能够在这些领域迅速采取行动，在聚合物领域此类新开发项目的实施方面处于全球领先地位。

朱: 中国是嘉吉发展的重点区域吗？

Huang: 当然。中国一直是嘉吉聚合物添加剂业务的主要市场，我们在中国继续蓬勃发展很重要，同时我们也会针对中国市场进行调整和创新。

亚洲是我们的重要战略区域。我们仍然致力于并乐于抓住机会，使我们能够与客户一起成长，并将继续投资于产能、创新、人才和可持续发展。

提高性能并保证可持续性是一个巨大的挑战

朱: 可持续发展推动塑料和其他行业向前发展。嘉吉在可持续发展方面的愿景和使命是什么？

Huang: 嘉吉的目标是以安全、负责任且可持续的方式滋养世界。我们坚信我们的规模和市场占有率有助于在我们所关注的某些领域产生重要影响。

嘉吉位于英国的生产装置。

朱: 因此，公司在绿色转型中面临哪些机遇和挑战？

Huang: 我们拥有大量机会，也面对诸多挑战。就我们的生物基产品而言，我们发现我们在食品领域开发的技术在替代石化衍生成分方面有多种用途。我们将继续努力测量碳足迹和其他环境因素，以证明我们的产品具备可持续性特征，并帮助我们的客户做出正确的选择以实现其可持续发展目标。

我们有很多机会对计算方法进行标准化，以提高生物基产品和石化产品计算方法的一致性，从而实现透明和公平的比较。

朱: 生物基解决方案的最新技术趋势是什么？在这方面，产品研发的主要瓶颈是什么？

Huang: 生物基解决方案在减少整个价值链中的碳足迹方面贡献突出，得益于此，此类解决方案的受认可度越来越高。我们看到越来越多的客户要求我们的产品在主体聚合物的整个生命周期内达到或超过现有技术的性能，并满足客户、市场、政府和消费者所需的但具有挑战性的可持续性标准。

此类趋势包括要求添加剂可降低加工温度或具有更好的爽滑性能，从而客户能够凭借这些卓越的产品性能进一步增加碳减排效益。产品具有更好的抗刮擦性能，可改善外观并延长零件的使用寿命，甚至可通过受控的静电荷耗散提高安全性。我们将这种日益增长的性能可持续性需求视为终极挑战，但通过我们整个组织坚持不懈地创新，以及与客户合作共同应对挑战，我们实现目标的可能性越来越大。

朱: 在采用生物基解决方案替代传统产品时，客户的主要关注点是什么？

Huang: 从过去来看，在许多应用中，使用生物基解决方案意味着客户必须牺牲性能才能获得可持续发展优势。近年来，随着技术的发展，生物基解决方案的性能至少等同于（在许多情况下性能甚至高于）传统产品。我们在开发高性能生物基材料方面投入了大量资金，现在已无需在可持续性和性能之间做出选择。

我们还在研发设施和人员方面进行了大规模投资。我们在上海虹桥新建了一座应用实验室，旨在与客户在各种应用上开展合作，并证明单一的产品兼具生物基、可持续性和性能等各项优势。

朱: 进一步开拓市场的主要挑战是什么？

Huang: 很明显，消费者和政府希望通过立法行动转向可持续性更高的解决方案，其中包括在许多产品和行业中提高生物基水平。满足这些需求的产品越来越多。最大的挑战是克服任何剩余的变革阻力。

我们最近发现，生物基原材料的供应链和供给也存在局限性。但是我们坚信，作为“连接者”，利用在食品和农业领域的广泛网络和强大的专业知识，我们必将成为聚合物添加剂领域客户的领先合作伙伴。

在CHINAPLAS展示高芥酸菜籽油来源产品品牌的新名字

朱: 您如何看待2023年的市场前景？

Huang: 市场很可能在2023年上半年表现欠佳，这是由于疫情消失以及人们居家时间减少，导致医疗用品、电器和电子产品的消费量降低，因而出现库存过剩，需求下降的情况。

然而，随着旅游业、办公室工作、出行恢复到新冠疫情之前的水平，预计2023年下半年市场将积极反弹，恢复至稳定状态。

随着气候变化，人们的环境意识增强，传统的聚合物应用可能会发生转变。循环塑料经济、生物聚合物等话题将颠覆传统聚合物市场。

朱: 您能否向我们介绍一下CHINAPLAS 2023期间，嘉吉展位展台的亮点展品？

Huang: 在CHINAPLAS 2023期间，嘉吉将展示种类繁多的塑料专用添加剂。

Crodamide系列是领先的爽滑和开口剂品牌之一，其化学成分和物理形态种类繁多，适用于许多不同的应用。由于该业务转移到嘉吉，所以有必要更改该品牌的名称，我们很高兴能够在CHINAPLAS首次公布新名称。欢迎大家参观我们的展位，了解更多关于新名称的信息。

我们还将展示许多其他解决方案，包括Ionphase永久静电控制解决方案、Atmer抗静电和防雾添加剂、Incroslip高稳定性扭力释放添加剂、IncroMold脱模和抗刮擦添加剂以及用于工程聚合物的IncroMax添加剂。我们的技术专家将在展台上演示这些解决方案在不同塑料系统中的效果。