特种化学品公司科莱恩宣布，2024年第一季度销售额为10.14亿瑞士法郎，与2023年第一季度相比，以当地货币计（下同）有机销售额下降6%，定价同比下降5%，销量同比下降1%。

催化剂、护理化学品业务销售额小幅下降

较2023年第一季度，护理化学品业务销售额下降4%。尽管较少的有利天气影响了销量以及较低的基于配方定制的价格造成了季节性航空业务有所回落，采矿解决方案、工业应用和个人及家庭护理业务的销售额仍实现了有机增长，第一季度销量环比增长5%。

催化剂业务销售额小幅下降2%，其中合成气和燃料以及丙烯业务的增长被乙烯和特种化学品业务的下降所抵销。吸附剂和添加剂业务的销售额较2023年第一季度的强劲基础下降11%。

在第一季度，欧洲、中东和非洲地区的销售额与2023年第一季度相比下降16%（其中3%与产品范围调整有关），由于该地区的经济活动依然低迷，所有业务销售额均出现下降。在护理化学品和催化剂业务增长的推动下，美洲的销售额有机增长了4%。该地区的销售额下降7%。亚太地区的销售额下降6%，但在护理化学品以及吸附剂和添加剂业务的推动下，中国的有机增长达到5%，从而缓解了这一下降趋势。

利润率为17.1%，高于2023年Q1

集团EBITDA增长4%，达到1.73亿瑞士法郎，相应利润率为17.1%，远高于2023年第一季度所报告的13.9%。绩效计划节省的成本约为1,100万瑞士法郎，对抵销通货膨胀做出了积极贡献。尽管定价下调，但原材料和能源的成本下降趋势对所有业务的盈利能力产生了积极支持。

不计特殊项的EBITDA反映的基本盈利能力为1.84亿瑞士法郎，与去年同期持平，环比增长17%，基本利润率较去年同期的15.3%和上一季度的14.9%提高至18.1%。

2024年全年销售额将低个位数增长

科莱恩预计2024年全年通胀环境将持续缓解，但经济不会出现明显复苏，宏观经济不确定性和风险依然存在。因此，科莱恩重申预计销售额将出现低个位数增长。护理化学品的增长以及吸附剂和添加剂业务的增长预计将抵销催化剂销售暂时放缓的势头的影响。

科莱恩预计2025年将是盈利能力持续且大幅复苏的一年。到2025年，关键终端市场需求预计实现3%–5%的增长。在此基础上，科莱恩预计EBITDA利润率将达到17%–18%。随着终端市场复苏和未来两到三年增长正常化，科莱恩仍致力于实现其中期目标。科莱恩将灵活应对经济环境，并坚定地实施实现中期目标的计划。

特种化学品公司科莱恩宣布，2024年第一季度销售额为10.14亿瑞士法郎，与2023年第一季度相比，以当地货币计（下同）有机销售额下降6%，定价同比下降5%，销量同比下降1%。

催化剂、护理化学品业务销售额小幅下降

较2023年第一季度，护理化学品业务销售额下降4%。尽管较少的有利天气影响了销量以及较低的基于配方定制的价格造成了季节性航空业务有所回落，采矿解决方案、工业应用和个人及家庭护理业务的销售额仍实现了有机增长，第一季度销量环比增长5%。

催化剂业务销售额小幅下降2%，其中合成气和燃料以及丙烯业务的增长被乙烯和特种化学品业务的下降所抵销。吸附剂和添加剂业务的销售额较2023年第一季度的强劲基础下降11%。

在第一季度，欧洲、中东和非洲地区的销售额与2023年第一季度相比下降16%（其中3%与产品范围调整有关），由于该地区的经济活动依然低迷，所有业务销售额均出现下降。在护理化学品和催化剂业务增长的推动下，美洲的销售额有机增长了4%。该地区的销售额下降7%。亚太地区的销售额下降6%，但在护理化学品以及吸附剂和添加剂业务的推动下，中国的有机增长达到5%，从而缓解了这一下降趋势。

利润率为17.1%，高于2023年Q1

集团EBITDA增长4%，达到1.73亿瑞士法郎，相应利润率为17.1%，远高于2023年第一季度所报告的13.9%。绩效计划节省的成本约为1,100万瑞士法郎，对抵销通货膨胀做出了积极贡献。尽管定价下调，但原材料和能源的成本下降趋势对所有业务的盈利能力产生了积极支持。

不计特殊项的EBITDA反映的基本盈利能力为1.84亿瑞士法郎，与去年同期持平，环比增长17%，基本利润率较去年同期的15.3%和上一季度的14.9%提高至18.1%。

2024年全年销售额将低个位数增长

科莱恩预计2024年全年通胀环境将持续缓解，但经济不会出现明显复苏，宏观经济不确定性和风险依然存在。因此，科莱恩重申预计销售额将出现低个位数增长。护理化学品的增长以及吸附剂和添加剂业务的增长预计将抵销催化剂销售暂时放缓的势头的影响。

科莱恩预计2025年将是盈利能力持续且大幅复苏的一年。到2025年，关键终端市场需求预计实现3%–5%的增长。在此基础上，科莱恩预计EBITDA利润率将达到17%–18%。随着终端市场复苏和未来两到三年增长正常化，科莱恩仍致力于实现其中期目标。科莱恩将灵活应对经济环境，并坚定地实施实现中期目标的计划。