威猛集团（WITTMANN Group）正以产品视频的形式展示原计划用于Fakuma和其他几个项目的展品，并将其发布在其“虚拟Fakuma”门户网站上。

与此同时，该集团在线上新闻发布会上公布了部分业绩。尽管最近几周订单出现了强劲复苏，但第二季度和第三季度的部分销售受到新冠疫情的影响，该公司预计今年的营业额将下降17%左右，至3.1亿欧元。

威猛集团（WITTMANN Group）预计今年的营业额将下降17%左右，至3.1亿欧元。

依赖汽车行业的市场——包括注塑机、机器人和辅助设备——已经下跌，而其他工业部门则表现出相对稳定。

相比之下，个别市场的销售额较2019年有所增长，包括法国、波兰、土耳其、加拿大、新加坡和台湾地区。

根据订单，威猛预计2021年的销售将呈现积极趋势。但是，由于新冠疫情的发展，业绩预测仍然存在不确定性。尽管困难重重，集团今年的就业人数并没有减少，达到2 250人。

此次威猛在网上展示的成型方案重点包括：

促进循环经济发展

威猛巴顿菲尔研发出一种名为“Ingrinder”的创新解决方案，以促进循环经济。该公司在伺服液压SmartPower系列（smartpower60/210）的机器上展示了这一创新。该设备采用2-2型腔模具可生产带盖的瓶罐。威猛的WP50浇口拾取器带有旋转驱动装置，可移除主流道，并将其输送至系统中集成的G-Max造粒机。

然后造粒机生产的再生材料，可通过FEEDMAX S3真空输送机输送到储料桶。WITTMANN真空输送机可交替输送原材料和再研磨材料，通过该工艺可实现彻底混合，同时将材料输送到料斗中。

液体硅胶注塑成型应用

威猛巴顿菲尔有关液体硅胶的成型技术通过在其伺服液压系列SmartPower注塑机上生产饮水提示器（drink timer），SmartPower 120/350采用奥地利Nexus公司提供的双腔模具。

开放式设计的注塑单元使LSR计量单元易于集成。Nexus X200计量装置配备了一个新的伺服混合计量系统，并集成了OPC-UA接口。模具采用最新的冷流道技术，包括流动针切断控制。部件拆卸和存放将由威猛的W918机器人进行。

完成MES TEMI+系统的更新升级

所有威猛巴顿菲尔机器均可从ICE flex连接至MES解决方案TEMI+。新版本的TEMI+配备了全新的人机界面引擎、功能强大的生产计划程序和可选的IMAGOxt软件包，可用于能耗的图形化测量。

虽然该MES TEMI+系统前端人机界面只经历了以前版本的小修改，但底层框架技术是全新的，允许操作员进行快速交互操作，并保证最高的稳定性。

更新后的生产计划程序在新版本中发生了重大变化，通过拖放来实现生产作业的直观添加和移动，延长维护周期计划，让每周工作日程更容易理解。

威猛集团（WITTMANN Group）正以产品视频的形式展示原计划用于Fakuma和其他几个项目的展品，并将其发布在其“虚拟Fakuma”门户网站上。

与此同时，该集团在线上新闻发布会上公布了部分业绩。尽管最近几周订单出现了强劲复苏，但第二季度和第三季度的部分销售受到新冠疫情的影响，该公司预计今年的营业额将下降17%左右，至3.1亿欧元。

威猛集团（WITTMANN Group）预计今年的营业额将下降17%左右，至3.1亿欧元。

依赖汽车行业的市场——包括注塑机、机器人和辅助设备——已经下跌，而其他工业部门则表现出相对稳定。

相比之下，个别市场的销售额较2019年有所增长，包括法国、波兰、土耳其、加拿大、新加坡和台湾地区。

根据订单，威猛预计2021年的销售将呈现积极趋势。但是，由于新冠疫情的发展，业绩预测仍然存在不确定性。尽管困难重重，集团今年的就业人数并没有减少，达到2 250人。

此次威猛在网上展示的成型方案重点包括：

促进循环经济发展

威猛巴顿菲尔研发出一种名为“Ingrinder”的创新解决方案，以促进循环经济。该公司在伺服液压SmartPower系列（smartpower60/210）的机器上展示了这一创新。该设备采用2-2型腔模具可生产带盖的瓶罐。威猛的WP50浇口拾取器带有旋转驱动装置，可移除主流道，并将其输送至系统中集成的G-Max造粒机。

然后造粒机生产的再生材料，可通过FEEDMAX S3真空输送机输送到储料桶。WITTMANN真空输送机可交替输送原材料和再研磨材料，通过该工艺可实现彻底混合，同时将材料输送到料斗中。

液体硅胶注塑成型应用

威猛巴顿菲尔有关液体硅胶的成型技术通过在其伺服液压系列SmartPower注塑机上生产饮水提示器（drink timer），SmartPower 120/350采用奥地利Nexus公司提供的双腔模具。

开放式设计的注塑单元使LSR计量单元易于集成。Nexus X200计量装置配备了一个新的伺服混合计量系统，并集成了OPC-UA接口。模具采用最新的冷流道技术，包括流动针切断控制。部件拆卸和存放将由威猛的W918机器人进行。

完成MES TEMI+系统的更新升级

所有威猛巴顿菲尔机器均可从ICE flex连接至MES解决方案TEMI+。新版本的TEMI+配备了全新的人机界面引擎、功能强大的生产计划程序和可选的IMAGOxt软件包，可用于能耗的图形化测量。

虽然该MES TEMI+系统前端人机界面只经历了以前版本的小修改，但底层框架技术是全新的，允许操作员进行快速交互操作，并保证最高的稳定性。

更新后的生产计划程序在新版本中发生了重大变化，通过拖放来实现生产作业的直观添加和移动，延长维护周期计划，让每周工作日程更容易理解。