自新冠疫情爆发以来，巴斯夫对在全球范围内发起的抗击新冠疫情的“‘手’护行动”。此次援助行动涵盖一系列丰富广泛的活动，其中包括生产和捐赠消毒产品、捐赠口罩和防护装备，以及向莱茵-内卡都市圈的食物分发组织和个人提供紧急援助等。

巴斯夫欧洲公司执行董事会成员兼路德维希港基地总监Michael Heinz表示：“疫情爆发初期对免洗洗手液的需求量巨大。巴斯夫动员路德维希港以及全球各大基地生产免洗洗手液，迅速及时地向全球提供援助。所幸现在免洗洗手液已不再短缺，近期需求量也已显著下降。这恰恰表明了我们的援助起到了作用，切实帮助到了受疫情影响的地区。”

捐赠免洗洗手液，共抗新冠疫情

自2020年3月开始交付以来，仅在欧洲，巴斯夫就生产和捐赠了超过90万升消毒液（包括德国的约75万升）。其中，巴斯夫向莱茵-内卡都市圈共捐赠了27.5万升消毒液。为“‘手’护行动”打响了第一枪。

免洗洗手液并不在巴斯夫日常生产经营范围内，而是专为抗击新冠疫情而生产。为此，巴斯夫获得了莱法州的特殊生产许可。

最初，巴斯夫仅向莱茵-内卡都市圈的医院和医生等医疗卫生服务机构提供消c毒液，以抗击新冠肺炎疫情。后来还覆盖包括疗养院、学校、日托所运动场馆等。到4月中旬，巴斯夫还建立了以生物乙醇为原料的技术设施，并获得了当局批准。

巴斯夫还通过德国化学工业协会（VCI）的在线平台，向全国居民免费发放额外的消杀用品。该平台于4月份投入运营，数天前由于德国国内需求下降而暂停运营。巴斯夫亦已暂停了消毒液的生产。

捐赠口罩和其他防护装备

除消毒液外，防护口罩也曾面临严重短缺。通过“‘手’护行动”，巴斯夫向德意志联邦捐赠了1亿多只防护口罩，并向莱法州捐赠了100多万只FFP2（欧盟规格N95）口罩。

Michael Heinz表示：“我们很高兴能通过巴斯夫在亚洲的采购网络和物流渠道助力德意志联邦和州政府的口罩等防护装备的采购。我们很欣喜地看到，防疫形势因此而得到有效缓解。在全球其他地区，巴斯夫通过捐赠口罩、护目镜、防护服和生产原料等为各地医疗卫生机构提供支持。”

设立援助基金，共克时艰

为抗击新冠肺炎疫情，巴斯夫欧洲公司和巴斯夫基金会（BASF Stiftung）特别设立援助基金，为莱茵-内卡都市圈的食品银行等食品分发机构提供了巨大帮助。

 巴斯夫欧洲公司已向此项援助基金提供了超过10万欧元的资金。这些资金现已全部以个人捐款的形式完成发放。各大机构、个人和巴斯夫员工也可向该基金捐款。截至目前，该援助基金已收到约2万欧元的捐款。

巴斯夫基金会把收到的捐款用于向那些因受新冠肺炎疫情影响而失去稳定收入或陷入财政困境的家庭和个人提供援助。鉴于新冠肺炎疫情仍将持续一段时间，基金会将继续审查援助申请，并在核实后提供捐助。援助申请可通过wirhelfen@basf.com 提交。

承诺长期投入，持续提供援助

Michael Heinz 强调说：“我为整个巴斯夫团队无论是在生产基地、办公室或在家工作时所表现出来的热情与活力，以及乐于助人的精神感到骄傲。”

他表示一开始，‘手’护行动的规模很小，并没有事先告知各位同事。然而，各部门同事在得知后纷纷第一时间自愿参与进来，不断扩大项目规模，最终促使项目在多个层面都取得了成功。

Michael Heinz补充道：“目前，消毒液和口罩供应充足。因此，我们暂停了一些援助计划。但只有研发出疫苗才能真正遏制新冠疫情的蔓延。我们的研发团队正在超级计算机 Quriosity的助力下，为加快新冠疫苗的研发和攻关提供坚强支撑。”

自新冠疫情爆发以来，巴斯夫对在全球范围内发起的抗击新冠疫情的“‘手’护行动”。此次援助行动涵盖一系列丰富广泛的活动，其中包括生产和捐赠消毒产品、捐赠口罩和防护装备，以及向莱茵-内卡都市圈的食物分发组织和个人提供紧急援助等。

巴斯夫欧洲公司执行董事会成员兼路德维希港基地总监Michael Heinz表示：“疫情爆发初期对免洗洗手液的需求量巨大。巴斯夫动员路德维希港以及全球各大基地生产免洗洗手液，迅速及时地向全球提供援助。所幸现在免洗洗手液已不再短缺，近期需求量也已显著下降。这恰恰表明了我们的援助起到了作用，切实帮助到了受疫情影响的地区。”

捐赠免洗洗手液，共抗新冠疫情

自2020年3月开始交付以来，仅在欧洲，巴斯夫就生产和捐赠了超过90万升消毒液（包括德国的约75万升）。其中，巴斯夫向莱茵-内卡都市圈共捐赠了27.5万升消毒液。为“‘手’护行动”打响了第一枪。

免洗洗手液并不在巴斯夫日常生产经营范围内，而是专为抗击新冠疫情而生产。为此，巴斯夫获得了莱法州的特殊生产许可。

最初，巴斯夫仅向莱茵-内卡都市圈的医院和医生等医疗卫生服务机构提供消c毒液，以抗击新冠肺炎疫情。后来还覆盖包括疗养院、学校、日托所运动场馆等。到4月中旬，巴斯夫还建立了以生物乙醇为原料的技术设施，并获得了当局批准。

巴斯夫还通过德国化学工业协会（VCI）的在线平台，向全国居民免费发放额外的消杀用品。该平台于4月份投入运营，数天前由于德国国内需求下降而暂停运营。巴斯夫亦已暂停了消毒液的生产。

捐赠口罩和其他防护装备

除消毒液外，防护口罩也曾面临严重短缺。通过“‘手’护行动”，巴斯夫向德意志联邦捐赠了1亿多只防护口罩，并向莱法州捐赠了100多万只FFP2（欧盟规格N95）口罩。

Michael Heinz表示：“我们很高兴能通过巴斯夫在亚洲的采购网络和物流渠道助力德意志联邦和州政府的口罩等防护装备的采购。我们很欣喜地看到，防疫形势因此而得到有效缓解。在全球其他地区，巴斯夫通过捐赠口罩、护目镜、防护服和生产原料等为各地医疗卫生机构提供支持。”

设立援助基金，共克时艰

为抗击新冠肺炎疫情，巴斯夫欧洲公司和巴斯夫基金会（BASF Stiftung）特别设立援助基金，为莱茵-内卡都市圈的食品银行等食品分发机构提供了巨大帮助。

 巴斯夫欧洲公司已向此项援助基金提供了超过10万欧元的资金。这些资金现已全部以个人捐款的形式完成发放。各大机构、个人和巴斯夫员工也可向该基金捐款。截至目前，该援助基金已收到约2万欧元的捐款。

巴斯夫基金会把收到的捐款用于向那些因受新冠肺炎疫情影响而失去稳定收入或陷入财政困境的家庭和个人提供援助。鉴于新冠肺炎疫情仍将持续一段时间，基金会将继续审查援助申请，并在核实后提供捐助。援助申请可通过wirhelfen@basf.com 提交。

承诺长期投入，持续提供援助

Michael Heinz 强调说：“我为整个巴斯夫团队无论是在生产基地、办公室或在家工作时所表现出来的热情与活力，以及乐于助人的精神感到骄傲。”

他表示一开始，‘手’护行动的规模很小，并没有事先告知各位同事。然而，各部门同事在得知后纷纷第一时间自愿参与进来，不断扩大项目规模，最终促使项目在多个层面都取得了成功。

Michael Heinz补充道：“目前，消毒液和口罩供应充足。因此，我们暂停了一些援助计划。但只有研发出疫苗才能真正遏制新冠疫情的蔓延。我们的研发团队正在超级计算机 Quriosity的助力下，为加快新冠疫苗的研发和攻关提供坚强支撑。”