Happ公司总部位于德国北莱茵-威斯特伐利亚州Ruppichteroth，是一家为汽车行业提供部件及组装件的知名制造商。在该公司用于制造这些产品的设备中，包含了数台威猛巴顿菲尔EcoPower全电动注塑机，其中的两台注塑机通过带缓冲能力的输送系统（由Happ的子公司ErgoTek提供）柔性连接在一起，实现了复杂组装件的高效生产，满足了最高的质量标准要求。

Happ创建于1964年，其第一代产品是夹层箱和家具配件。这家位于Ruppichteroth的家族企业目前拥有70名员工，在6000m²的生产车间采用三班倒的方式，生产主要用于汽车行业的高质量复杂部件和组装件。该公司的一部分销售额还来自于为白色家电应用生产的产品。从产品开发设计，到内部制模，直至原型和批量生产，该公司为其客户提供了全面的产品和服务组合。

该公司加工的各类热塑性塑料超过1300t，在单组分和双组分的注塑成型中，注射重量范围在0.5～3000g。该公司大约有40台锁模力在350 ～8000 kN之间的注塑机用于生产塑料部件，其中有7台是锁模力1000 ～3000kN的威猛巴顿菲尔EcoPower全电动注塑机。来自EcoPower系列的大多数注塑机都配有威猛的W818 和W822机械手。为干燥其生产原料，Happ还采用了威猛中央物料干燥系统。

基于对创新型自动化技术的持续投资，Happ能够以完全自动化的方式组装一个完整的部件，从而达到最终所需的精度和效率。为了开发并制造这些自动化解决方案，Happ于2015年在其位于Ruppichteroth的所在地成立了ErgoTek公司。ErgoTek公司的成立源于Happ在2014年为健身和理疗行业开发的产品，名为Ergo-Wall。这是一种攀岩墙，采用自动化和输送技术，可将其设置成不同的倾斜角度。现在波茨坦大学用Ergo-Wall来训练理疗师。 

后来，Happ决定让ErgoTek将使用该产品所获得的知识用于其生产组装工序，同时也用于其他行业。自2018年以来，在模块化输送机的核心使用的模块已被用于工业化生产。2019年，FlexiTek系统被补充到主要用于计时系统的模块化输送机中。拥有缓冲能力的FlexiTek系统适合多种应用，而且能以最佳方式适应注塑成型生产的要求。2020年，该公司计划扩展产品和服务组合，包括用于格子箱的重载输送系统。

利用Happ在塑料注塑成型生产中积累的专业知识及其多年的输送和自动化技术经验，各种模块正在被开发出来，可供ErgoTek灵活使用。在此，需要特别关注产品的成本效益。

ErgoTek最近在该公司自己的生产工厂中完成的一个项目是：通过带缓冲能力的输送系统，将两台EcoPower注塑机柔性连接在一起。利用该系统，汽车机油滤清器排放螺丝的内外管被全自动地组装在一起，经检验和激光打印后进行存放。

集成在该系统中的两台EcoPower 110/350注塑机都拥有1100 kN的锁模力，每一台都配有威猛W818机械手。这两台注塑机分别搭载一副两腔模具，注塑成型机油滤清器排放螺丝的内、外管，然后由威猛机械手将这些部件取出，送到摄像机处检查尺寸精度。另一台摄像机则负责检查部件是否有毛刺。接着，由ErgoTek提供的FlexiTek输送机进一步输送这些管子，以使它们缓慢冷却。然后，一台Scara机械手将外管安装到内管上。借助关节式机械手和进一步的摄像检查，可以测量深度和角度位置，随后将部件输送到标签带处进行激光打印。由此，成品部件被输送到ErgoTek 的Flexi缓冲区。 

利用该计时系统，最终使这种产品的低成本生产成为可能，但生产单元还拥有其他许多优势： 

• 通过FlexiTek输送带而将该系统的两部分连接起来，避免了对单个部件的储存，实现了按型腔进行分配，从而保证了可追溯性。

• 可通过斜槽获取及取出SPC部件。 

• 如果一个系统组分发生中断，其他部分最多还可继续运行一小时。

• 带有成品部件的箱式缓冲器仅需每隔2.5小时清空一次。

• FlexiTek输送带的连接只需要最小的控制力，允许将各个安全区域彼此分离。

15年以来Happ一直信赖威猛巴顿菲尔注塑技术。除了卓越的服务外，尤其让Happ 和ErgoTek满意的是威猛巴顿菲尔注塑机的稳定性、易操作性以及易扩展性。ErgoTek的销售经理Dirk Wevelsiep总结说：“由于易于扩展，使得威猛巴顿菲尔注塑机非常适合智能连接。而就售后服务而言，威猛巴顿菲尔也处于优势地位。”

左起：威猛巴顿菲尔销售Thomas Bertram和ErgoTek公司的销售经理Dirk Wevelsiep站在相互连接的注塑成型系统前（图片来自威猛巴顿菲尔）

通过带缓冲能力的输送系统连接在一起的威猛巴顿菲尔EcoPower 110/350注塑机全视图（图片来自威猛巴顿菲尔）

左起：机油滤清器排放螺丝的内外管和成品部件（图片来自威猛巴顿菲尔）

Dirk Wevelsiep向Thomas Bertram展示新开发的产品：具有自密封咬边的底板（图片来自威猛巴顿菲尔）

ErgoTek的Flexi输送机（测试设备）由Happ制造的塑料部件构成（图片来自威猛巴顿菲尔）

Ergo-Wall：ErgoTek的首个娱乐和理疗产品（图片来自威猛巴顿菲尔）

Happ公司总部位于德国北莱茵-威斯特伐利亚州Ruppichteroth，是一家为汽车行业提供部件及组装件的知名制造商。在该公司用于制造这些产品的设备中，包含了数台威猛巴顿菲尔EcoPower全电动注塑机，其中的两台注塑机通过带缓冲能力的输送系统（由Happ的子公司ErgoTek提供）柔性连接在一起，实现了复杂组装件的高效生产，满足了最高的质量标准要求。

Happ创建于1964年，其第一代产品是夹层箱和家具配件。这家位于Ruppichteroth的家族企业目前拥有70名员工，在6000m²的生产车间采用三班倒的方式，生产主要用于汽车行业的高质量复杂部件和组装件。该公司的一部分销售额还来自于为白色家电应用生产的产品。从产品开发设计，到内部制模，直至原型和批量生产，该公司为其客户提供了全面的产品和服务组合。

该公司加工的各类热塑性塑料超过1300t，在单组分和双组分的注塑成型中，注射重量范围在0.5～3000g。该公司大约有40台锁模力在350 ～8000 kN之间的注塑机用于生产塑料部件，其中有7台是锁模力1000 ～3000kN的威猛巴顿菲尔EcoPower全电动注塑机。来自EcoPower系列的大多数注塑机都配有威猛的W818 和W822机械手。为干燥其生产原料，Happ还采用了威猛中央物料干燥系统。

基于对创新型自动化技术的持续投资，Happ能够以完全自动化的方式组装一个完整的部件，从而达到最终所需的精度和效率。为了开发并制造这些自动化解决方案，Happ于2015年在其位于Ruppichteroth的所在地成立了ErgoTek公司。ErgoTek公司的成立源于Happ在2014年为健身和理疗行业开发的产品，名为Ergo-Wall。这是一种攀岩墙，采用自动化和输送技术，可将其设置成不同的倾斜角度。现在波茨坦大学用Ergo-Wall来训练理疗师。 

后来，Happ决定让ErgoTek将使用该产品所获得的知识用于其生产组装工序，同时也用于其他行业。自2018年以来，在模块化输送机的核心使用的模块已被用于工业化生产。2019年，FlexiTek系统被补充到主要用于计时系统的模块化输送机中。拥有缓冲能力的FlexiTek系统适合多种应用，而且能以最佳方式适应注塑成型生产的要求。2020年，该公司计划扩展产品和服务组合，包括用于格子箱的重载输送系统。

利用Happ在塑料注塑成型生产中积累的专业知识及其多年的输送和自动化技术经验，各种模块正在被开发出来，可供ErgoTek灵活使用。在此，需要特别关注产品的成本效益。

ErgoTek最近在该公司自己的生产工厂中完成的一个项目是：通过带缓冲能力的输送系统，将两台EcoPower注塑机柔性连接在一起。利用该系统，汽车机油滤清器排放螺丝的内外管被全自动地组装在一起，经检验和激光打印后进行存放。

集成在该系统中的两台EcoPower 110/350注塑机都拥有1100 kN的锁模力，每一台都配有威猛W818机械手。这两台注塑机分别搭载一副两腔模具，注塑成型机油滤清器排放螺丝的内、外管，然后由威猛机械手将这些部件取出，送到摄像机处检查尺寸精度。另一台摄像机则负责检查部件是否有毛刺。接着，由ErgoTek提供的FlexiTek输送机进一步输送这些管子，以使它们缓慢冷却。然后，一台Scara机械手将外管安装到内管上。借助关节式机械手和进一步的摄像检查，可以测量深度和角度位置，随后将部件输送到标签带处进行激光打印。由此，成品部件被输送到ErgoTek 的Flexi缓冲区。 

利用该计时系统，最终使这种产品的低成本生产成为可能，但生产单元还拥有其他许多优势： 

• 通过FlexiTek输送带而将该系统的两部分连接起来，避免了对单个部件的储存，实现了按型腔进行分配，从而保证了可追溯性。

• 可通过斜槽获取及取出SPC部件。 

• 如果一个系统组分发生中断，其他部分最多还可继续运行一小时。

• 带有成品部件的箱式缓冲器仅需每隔2.5小时清空一次。

• FlexiTek输送带的连接只需要最小的控制力，允许将各个安全区域彼此分离。

15年以来Happ一直信赖威猛巴顿菲尔注塑技术。除了卓越的服务外，尤其让Happ 和ErgoTek满意的是威猛巴顿菲尔注塑机的稳定性、易操作性以及易扩展性。ErgoTek的销售经理Dirk Wevelsiep总结说：“由于易于扩展，使得威猛巴顿菲尔注塑机非常适合智能连接。而就售后服务而言，威猛巴顿菲尔也处于优势地位。”

左起：威猛巴顿菲尔销售Thomas Bertram和ErgoTek公司的销售经理Dirk Wevelsiep站在相互连接的注塑成型系统前（图片来自威猛巴顿菲尔）

通过带缓冲能力的输送系统连接在一起的威猛巴顿菲尔EcoPower 110/350注塑机全视图（图片来自威猛巴顿菲尔）

左起：机油滤清器排放螺丝的内外管和成品部件（图片来自威猛巴顿菲尔）

Dirk Wevelsiep向Thomas Bertram展示新开发的产品：具有自密封咬边的底板（图片来自威猛巴顿菲尔）

ErgoTek的Flexi输送机（测试设备）由Happ制造的塑料部件构成（图片来自威猛巴顿菲尔）

Ergo-Wall：ErgoTek的首个娱乐和理疗产品（图片来自威猛巴顿菲尔）