2026年4月21日至24日，CHINAPLAS国际橡塑展将在上海举办，MAAG集团（马格）将携其收购的SIKORA（西科拉）联合参展，这是两家企业自2025年6月完成收购后的首次中国联袂亮相，展位位于2.1号馆J61号。

此次参展，双方将集中展示面向聚合物加工制造及管材生产的各类先进技术与解决方案。据悉，SIKORA是全球测量、控制、检测及分选技术领域的头部供应商。

MAAG集团总裁Ueli Thürig表示，联合参展彰显了企业战略布局，双方将为客户提供聚合物加工集成系统及全方位质量控制解决方案，涵盖泵、过滤器、切粒系统、磨粉、回收设备，以及管材生产测量控制系统、塑料颗粒检测分选技术等，相关产品可为客户创造显著附加值。

MAAG此次将展出新一代M² USG水下切粒系统，该系统通过设计优化与传感器升级，提升了工艺稳定性、产能及粒料品质，核心目标是实现99%以上的设备综合效率及稳定生产，可减少停机时间与废品率，降低运营成本。其全新切粒刀头设计，兼顾操作便捷性与维护便利性，同时降低操作失误风险。

新一代M² USG水下切粒系统（图源：马格塑料机械）

在塑料回收领域，MAAG将展示连续式熔体过滤器，其中ERF 350型号处理能力可达每小时3800公斤，可处理污染率高达16%的物料，通过旋转滚筒过滤杂质并连续刮除；ERF系列共四款型号，产能覆盖每小时150至10000公斤，另有四款ECO型号，适配PET等低污染物料回收场景。

连续式熔体过滤器ERF 350（图源：马格塑料机械）

此外，MAAG还将展出BAOLI 3拉条切粒机，该设备适用于配混与回收，核心部件均在德国制造，三款机型产能覆盖每小时20至3450公斤，具备粒料品质高、使用寿命长、噪音低、操作简便及安装灵活的特点。

BAOLI 3拉条切粒机（图源：马格塑料机械）

SIKORA方面，将展示多款检测与测量设备。其中，PURITY CONCEPT V离线式随机抽样检测分析系统，可检测颗粒、薄片及测试样品，借助光学成像技术识别最小50μm的杂质，一分钟内可完成检测并生成详细报告及HSV色谱图表，保障产品质量安全。

PURITY CONCEPT V（图源：马格塑料机械）

针对高性能塑料领域，SIKORA将展出PURITY SCANNER ADVANCED检测分选系统，该系统可灵活适配不同场景，通过高精度成像技术检测最小25μm的黑点杂质，搭配X射线成像可检测金属杂质，结合组合式吹除技术，可根据杂质类型自定义剔除方式，减少洁净材料浪费，提升经济效益。

PURITY SCANNER ADVANCED检测分选系统（图源：马格塑料机械）

在管材生产领域，SIKORA的CENTERWAVE 6000测量系统可安装于生产线真空箱后，采用毫米波技术非接触式测量32-1600mm外径的管道，通过旋转收发器实现圆周精准检测，助力减少材料消耗与生产成本；X-RAY 6000 PRO系统则采用X射线技术，用于多层管材、软管生产中的壁厚、偏心及内外径测量，可灵活安装于生产线不同位置，帮助控制最小壁厚，节省生产材料。

CENTERWAVE 6000测量系统（图源：马格塑料机械）

SIKORA总经理Holger Lieder表示，展会现场将通过演示，展示现代化测量技术在自动化、可持续生产中的核心作用。Ueli Thürig补充，双方此次联合展示，将全面呈现在塑料加工全价值链的专业实力，未来将不仅提供优质设备与系统，还将以专业工艺知识为客户提供长期支持。

2026年4月21日至24日，CHINAPLAS国际橡塑展将在上海举办，MAAG集团（马格）将携其收购的SIKORA（西科拉）联合参展，这是两家企业自2025年6月完成收购后的首次中国联袂亮相，展位位于2.1号馆J61号。

此次参展，双方将集中展示面向聚合物加工制造及管材生产的各类先进技术与解决方案。据悉，SIKORA是全球测量、控制、检测及分选技术领域的头部供应商。

MAAG集团总裁Ueli Thürig表示，联合参展彰显了企业战略布局，双方将为客户提供聚合物加工集成系统及全方位质量控制解决方案，涵盖泵、过滤器、切粒系统、磨粉、回收设备，以及管材生产测量控制系统、塑料颗粒检测分选技术等，相关产品可为客户创造显著附加值。

MAAG此次将展出新一代M² USG水下切粒系统，该系统通过设计优化与传感器升级，提升了工艺稳定性、产能及粒料品质，核心目标是实现99%以上的设备综合效率及稳定生产，可减少停机时间与废品率，降低运营成本。其全新切粒刀头设计，兼顾操作便捷性与维护便利性，同时降低操作失误风险。

新一代M² USG水下切粒系统（图源：马格塑料机械）

在塑料回收领域，MAAG将展示连续式熔体过滤器，其中ERF 350型号处理能力可达每小时3800公斤，可处理污染率高达16%的物料，通过旋转滚筒过滤杂质并连续刮除；ERF系列共四款型号，产能覆盖每小时150至10000公斤，另有四款ECO型号，适配PET等低污染物料回收场景。

连续式熔体过滤器ERF 350（图源：马格塑料机械）

此外，MAAG还将展出BAOLI 3拉条切粒机，该设备适用于配混与回收，核心部件均在德国制造，三款机型产能覆盖每小时20至3450公斤，具备粒料品质高、使用寿命长、噪音低、操作简便及安装灵活的特点。

BAOLI 3拉条切粒机（图源：马格塑料机械）

SIKORA方面，将展示多款检测与测量设备。其中，PURITY CONCEPT V离线式随机抽样检测分析系统，可检测颗粒、薄片及测试样品，借助光学成像技术识别最小50μm的杂质，一分钟内可完成检测并生成详细报告及HSV色谱图表，保障产品质量安全。

PURITY CONCEPT V（图源：马格塑料机械）

针对高性能塑料领域，SIKORA将展出PURITY SCANNER ADVANCED检测分选系统，该系统可灵活适配不同场景，通过高精度成像技术检测最小25μm的黑点杂质，搭配X射线成像可检测金属杂质，结合组合式吹除技术，可根据杂质类型自定义剔除方式，减少洁净材料浪费，提升经济效益。

PURITY SCANNER ADVANCED检测分选系统（图源：马格塑料机械）

在管材生产领域，SIKORA的CENTERWAVE 6000测量系统可安装于生产线真空箱后，采用毫米波技术非接触式测量32-1600mm外径的管道，通过旋转收发器实现圆周精准检测，助力减少材料消耗与生产成本；X-RAY 6000 PRO系统则采用X射线技术，用于多层管材、软管生产中的壁厚、偏心及内外径测量，可灵活安装于生产线不同位置，帮助控制最小壁厚，节省生产材料。

CENTERWAVE 6000测量系统（图源：马格塑料机械）

SIKORA总经理Holger Lieder表示，展会现场将通过演示，展示现代化测量技术在自动化、可持续生产中的核心作用。Ueli Thürig补充，双方此次联合展示，将全面呈现在塑料加工全价值链的专业实力，未来将不仅提供优质设备与系统，还将以专业工艺知识为客户提供长期支持。