中哲物产集团宣传片
市场总在变化
The market is always changing.
有人止步
While some stagnate.
有人追风
others blindly chase trends
而我们
But
始终坚定前行
we forge ahead with unwavering resolve.
立足于东方大港宁波
Based in Ningbo, a key port city of the world,
专注大宗商品全链条服务
we specialize in delivering end-to-end services for bulk commodities.
以深入产业的研究体系
With an in-depth industrial research system,
穿透表象
we penetrate beneath the surface
走在风向之上
and stay ahead of the trends.
2017年
In 2017,
中哲物产集团开启大宗商品贸易之路
Chisage Resource Group embarked on its journey in bulk commodity trading.
依托强大的现货基础与产业布局
Leveraging a solid physical commodity foundation and industrial layout,
打造贯通全球的贸易与服务平台
we have built a global trade and service platform
年销售额超300亿元
with annual sales over RMB 30 billion.
我们始终秉持着
We have always adhered to
以客户为中心
a customer-centric approach,
以风险管理为核心
taken risk management as our core priority,
以提高产业链运营效率为使命的商业理念
and embraced a business philosophy dedicated to boosting the operational efficiency of industrial chains.
致力于成为行业内
We strive to become
受人尊敬的大宗商品服务商与运营商
a respected bulk commodity service provider and operator in the industry.
为此
To this end,
我们构建起三位一体的期现结合模式
we have built a trinity futures-spot integration model.
以现货贸易为基础
With spot trading as the foundation,
产业链研究为核心
industrial chain research as the core,
期货等金融衍生品工具为风险管理手段
and financial derivative instruments such as futures as risk management tools,
精准把控节奏
we precisely control the pace,
平衡风险边界
manage risk exposure effectively,
在产业波动中稳健前行
and advance steadily amid industrial fluctuations.
风向瞬息万变
Trends change in an instant.
真正的判断力源于对市场趋势的洞察
True judgment stems from insight into market trends
对供需结构的理解
and an understanding of supply-demand dynamics.
我们以宏观研究为锚
Anchoring our work in macro research,
紧扣全球趋势与政策变动
we closely follow global trends and policy shifts,
解析天气、碳排放、航运等中观变量
and analyze mid-tier variables including weather conditions, carbon emission policies, and shipping logistics.
以深度的研究认知
With profound research insights,
识别商品供需
we identify commodity supply and demand,
把握产业脉搏与价格弹性
grasp industrial dynamics and price elasticity,
实现对复杂市场的有序响应
and respond systematically to complex markets.
中哲物产集团
Chisage Resource Group Co,Ltd.
深耕农产品、能源化工、金属三大板块
is deeply engaged in three core sectors: agricultural products, energy chemicals, and metals.
从源头产地到终端市场
From production origins to end markets,
打通产业链关键节点
we connect key nodes of the industrial chain
建立稳定高效的全流程服务体系
and establish a stable and efficient end-to-end service system.
中哲农产品
Chisage Agricultural Products Co.,Ltd.
以研究先行、现货跟进、结构化套利等开发模式
adopts development models such as research-led initiatives, spot trading follow-ups, and structured arbitrage.
深入一线
We go deep into the frontlines,
掌握产业运行逻辑
master the operational logic of the industry,
以稳健策略对接市场需求
and meet market demands with prudent strategies.
中哲能源化工
Chisage Energy and Chemical Co.,Ltd.
扎根产业链
is rooted in the industrial chain,
为客户提供信息、物流、供应链金融等综合性服务
providing customers with comprehensive services including information, logistics, and supply chain finance.
搭建网状结构研究体系
We have built a networked research system
为上下游提供强力支撑
to offer strong support to both upstream and downstream partners.
中哲金属
Chisage Metals and Materials Co.,Ltd.
深耕产业渠道
deepens industrial channels,
灵活应用金融衍生品工具
flexibly applies financial derivative instruments,
为客户提供供应链解决方案
and provides supply chain solutions for customers.
持续保持业务优化
We continuously optimize our operations
对金属全产业链积极布局
and actively expand our presence across the entire metal industrial chain.
我们不断促进贸易与产业的深度融合
We consistently promote the deep integration of trade and industry.
孕育于中哲物产
The polymer materials project, nurtured within Chisage Resource
并由中哲集团投资的高分子材料项目
and invested in by Chisage Holding Group Co,Ltd.
采用国际领先的生产技术
adopts world-leading class production technologies.
向高端新能源汽车的高性能轮胎
It supplies raw materials
提供原材料
for high-performance tires of premium new energy vehicles
致力于成为全球高端合成橡胶和橡塑新材料的领军者
and strives to become a global leader in high-end synthetic rubber and rubber-plastic new materials.
我们为全球合作伙伴提供一站式服务
We provide one-stop services for global partners
与国内外众多知名企业达成战略合作
and have established strategic cooperation with many renowned enterprises at domestic market and abroad.
我们以中国效率触达世界
We reach the world with Chinese efficiency,
让合作不只是交易
turning every collaboration into more than a mere transaction
更是一场同频共振的远航
but a journey of mutual alignment and shared growth.
年轻不等于轻率
Youth does not equate to recklessness.
每一次判断
Every decision we make
基于对规则的敬畏
is rooted in deep respect for industry rules and standards.
在守正中恪守承诺
We uphold our commitments while upholding integrity,
于进化中更新迭代
and evolve and iterate through progress.
以信任建立合作
We build cooperation on trust,
用分享传递价值
and convey value through sharing.
我们服务产业
We serve the industry
更投身社会责任
and are also dedicated to social responsibility.
赋能人才培养
We empower talent development,
点燃稚嫩梦想
ignite young dreams,
传递希望的力量
and pass on the power of hope.
有人等待风来
Some wait for the wind to come;
有人追随风动
some follow where it blows.
而我们在风起之前洞察
But we perceive it before it rises
在风涌之中定向
and navigate amid its surge.
中哲物产集团
Chisage Resource Group Co,Ltd.
以东方智慧为底蕴
grounded in Eastern business wisdom
以全球视野为格局
and driven by a global mindset,
于时代浪潮中执掌风帆
steers its course amid the tides of the times.
风向之上
Above the trends,
自成节奏
we forge our own rhythm.
